Commit e6fe7a127080045a3a904d035da9d736b4964143 - gnome-terminal

Import Debian changes 3.42.2-1 gnome-terminal (3.42.2-1) unstable; urgency=medium . * New upstream release Jeremy Bicha authored 2 years ago Arnaud Rebillout committed 2 years ago

5 changed file(s) with 185 addition(s) and 192 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+27

-0

ChangeLog less more

	0	commit f300eed28e6755458ebaaecd9a8fe5f6b4ca29cd
	1	Author: Quentin PAGÈS <[email protected]>
	2	Date: Sun Nov 28 13:14:17 2021 +0000
	3
	4	Update Occitan translation
	5
	6	po/oc.po \| 168 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
	7	1 file changed, 74 insertions(+), 94 deletions(-)
	8
	9	commit 3cd6019190cb90b9c46e67b2dfd8c8db67ef40cf
	10	Author: Boyuan Yang <[email protected]>
	11	Date: Sun Nov 14 16:21:39 2021 +0000
	12
	13	Update Chinese (China) translation
	14
	15	po/zh_CN.po \| 174 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
	16	1 file changed, 77 insertions(+), 97 deletions(-)
	17
	18	commit 32fa17eaf649d23164e3d4582b2b8130bb87de46
	19	Author: Christian Persch <[email protected]>
	20	Date: Sat Oct 30 20:30:54 2021 +0200
	21
	22	build: Post release version bump
	23
	24	meson.build \| 2 +-
	25	1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
	26
0	27	commit bda3c4bd394cb70b336ef6359e6760bb006c825b
1	28	Author: Marek Černocký <[email protected]>
2	29	Date: Fri Sep 24 15:06:52 2021 +0200

-0

debian/changelog less more

	0	gnome-terminal (3.42.2-1) unstable; urgency=medium
	1
	2	* New upstream release
	3
	4	-- Jeremy Bicha <[email protected]> Sun, 05 Dec 2021 08:58:09 -0500
	5
0	6	gnome-terminal (3.42.1-1) unstable; urgency=medium
1	7
2	8	* New upstream release

-1

meson.build less more

27	27	'GFDL-1.3-only', # the appstream data
28	28	],
29	29	meson_version: '>= 0.49.0',
30		version: '3.42.1',
	30	version: '3.42.2',
31	31	)
32	32
33	33	# Naming

+74

-94

po/oc.po less more

8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: oc\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
11		"POT-Creation-Date: 2021-07-31 12:57+0000\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2021-11-14 16:21+0000\n"
12	12	"PO-Revision-Date: 2021-07-31 18:13+0200\n"
13	13	"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
14	14	"Language-Team: Tot En Òc\n"

22	22	"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 16:52+0000\n"
23	23
24	24	#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
25		msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
26		msgstr "org.gnome.Terminal.Nautilus"
27
28		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
29		msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
30		msgstr "org.gnome.Nautilus.desktop"
31
32		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
33		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
34		msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
35		msgstr "GPL-3.0+ o sonlament GFDL-1.3"
36
37		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
38		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
39		msgid "GPL-3.0+"
40		msgstr "GPL-3.0+"
41
42		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
43	25	msgid "Terminal plugin for Files"
44	26	msgstr "Empeuton de terminal per Fichièrs"
45	27
46		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:40
	28	#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
47	29	msgid "Open a terminal from Files"
48	30	msgstr "Dobrir un terminal a partir de Fichièrs"
49	31
50		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:42
	32	#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
51	33	msgid ""
52	34	"Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to "
53	35	"the context menu to open a terminal in the currently browsed directory."

56	38	"entrada de menú dins lo menú contextual per dobrir un terminal dins lo "
57	39	"dorsièr en cors d’afichatge."
58	40
59		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44
60		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:59
61		msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
62		msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
63
64		#. This is the name of a colour scheme
65		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
66		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 src/preferences.ui:214
67		msgid "GNOME"
68		msgstr "GNOME"
69
70		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
71		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
72		msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
73		msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
74
75		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:47
76		msgid "gnome-terminal"
77		msgstr "gnome-terminal"
78
79	41	#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
80		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38 src/server.cc:150
	42	#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 src/server.cc:150
81	43	#: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
82	44	#: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1894
83	45	#: src/terminal-window.cc:2160 src/terminal-window.cc:2443 src/terminal.cc:570

85	47	msgstr "Terminal"
86	48
87	49	#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
88		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:39
	50	#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
89	51	msgid "Use the command line"
90	52	msgstr "Utilizar la linha de comanda"
91	53

105	67	msgid "Preferences"
106	68	msgstr "Preferéncias"
107	69
108		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
109		msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
110		msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
111
112		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
	70	#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
113	71	msgid ""
114	72	"GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell "
115	73	"environment which can be used to run programs available on your system."

118	76	"l'environament del shell d'UNIX e que permet d'executar de programas "
119	77	"presents dins vòstre sistèma."
120	78
121		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:42
	79	#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
122	80	msgid ""
123	81	"It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard "
124	82	"shortcuts."
125	83	msgstr ""
126	84	"Pren en carga mantun perfil, d'onglets nombroses e met en plaça mantun "
127	85	"acorchi de clavièr."
128
129		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
130		msgid "console"
131		msgstr "Consòla"
132
133		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
134		msgid "keyboard"
135		msgstr "clavièr"
136
137		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:47
138		msgid "pointing"
139		msgstr "menant a"
140
141		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:50
142		msgid ""
143		"https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png"
144		msgstr ""
145		"https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png"
146
147		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:53
148		msgid "HiDpiIcon"
149		msgstr "HiDpiIcon"
150
151		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
152		msgid "HighContrast"
153		msgstr "HighContrast"
154
155		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
156		msgid "ModernToolkit"
157		msgstr "ModernToolkit"
158
159		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
160		msgid "SearchProvider"
161		msgstr "SearchProvider"
162
163		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
164		msgid "UserDocs"
165		msgstr "UserDocs"
166	86
167	87	#. Translators: Keep single quote please!
168	88	#: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133

968	888	msgstr "Conservar lo terminal dobèrt"
969	889
970	890	#. This is the name of a colour scheme
	891	#: src/preferences.ui:214
	892	msgid "GNOME"
	893	msgstr "GNOME"
	894
	895	#. This is the name of a colour scheme
971	896	#: src/preferences.ui:217
972	897	msgid "Tango"
973	898	msgstr "Tango"

1772	1697	msgid "_Inspector"
1773	1698	msgstr "_Inspector"
1774	1699
1775		#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1540
	1700	#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1543
1776	1701	#: src/terminal-window.cc:1788
1777	1702	msgid "_Preferences"
1778	1703	msgstr "_Preferéncias"

2281	2206	msgid "Profiles"
2282	2207	msgstr "Perfils"
2283	2208
2284		#: src/terminal-screen.cc:1425
	2209	#: src/terminal-screen.cc:1428
2285	2210	msgid "No command supplied nor shell requested"
2286	2211	msgstr "Cap de comanda pas provesida ni shell demandat"
2287	2212
2288		#: src/terminal-screen.cc:1541 src/terminal-screen.cc:1888
	2213	#: src/terminal-screen.cc:1544 src/terminal-screen.cc:1891
2289	2214	msgid "_Relaunch"
2290	2215	msgstr "_Reaviar"
2291	2216
2292		#: src/terminal-screen.cc:1544
	2217	#: src/terminal-screen.cc:1547
2293	2218	msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
2294	2219	msgstr ""
2295	2220	"I a agut una error al moment de la creacion del processus filh per aqueste "
2296	2221	"terminal"
2297	2222
2298		#: src/terminal-screen.cc:1892
	2223	#: src/terminal-screen.cc:1895
2299	2224	#, c-format
2300	2225	msgid "The child process exited normally with status %d."
2301	2226	msgstr "Lo processus filh a quitat normalament amb l'estatut %d."
2302	2227
2303		#: src/terminal-screen.cc:1895
	2228	#: src/terminal-screen.cc:1898
2304	2229	#, c-format
2305	2230	msgid "The child process was aborted by signal %d."
2306	2231	msgstr "Lo processus filh es estat abandonat pel senhal %d."
2307	2232
2308		#: src/terminal-screen.cc:1898
	2233	#: src/terminal-screen.cc:1901
2309	2234	msgid "The child process was aborted."
2310	2235	msgstr "Lo processus filh es estat abandonat."
2311	2236

2474	2399	#, c-format
2475	2400	msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
2476	2401	msgstr "Impossible d'analisar los paramètres : %s\n"
	2402
	2403	#~ msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
	2404	#~ msgstr "org.gnome.Terminal.Nautilus"
	2405
	2406	#~ msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
	2407	#~ msgstr "org.gnome.Nautilus.desktop"
	2408
	2409	#~ msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
	2410	#~ msgstr "GPL-3.0+ o sonlament GFDL-1.3"
	2411
	2412	#~ msgid "GPL-3.0+"
	2413	#~ msgstr "GPL-3.0+"
	2414
	2415	#~ msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
	2416	#~ msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
	2417
	2418	#~ msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
	2419	#~ msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
	2420
	2421	#~ msgid "gnome-terminal"
	2422	#~ msgstr "gnome-terminal"
	2423
	2424	#~ msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
	2425	#~ msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
	2426
	2427	#~ msgid "console"
	2428	#~ msgstr "Consòla"
	2429
	2430	#~ msgid "keyboard"
	2431	#~ msgstr "clavièr"
	2432
	2433	#~ msgid "pointing"
	2434	#~ msgstr "menant a"
	2435
	2436	#~ msgid ""
	2437	#~ "https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal."
	2438	#~ "png"
	2439	#~ msgstr ""
	2440	#~ "https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal."
	2441	#~ "png"
	2442
	2443	#~ msgid "HiDpiIcon"
	2444	#~ msgstr "HiDpiIcon"
	2445
	2446	#~ msgid "HighContrast"
	2447	#~ msgstr "HighContrast"
	2448
	2449	#~ msgid "ModernToolkit"
	2450	#~ msgstr "ModernToolkit"
	2451
	2452	#~ msgid "SearchProvider"
	2453	#~ msgstr "SearchProvider"
	2454
	2455	#~ msgid "UserDocs"
	2456	#~ msgstr "UserDocs"
2477	2457
2478	2458	#~ msgid "Whether to allow bold text"
2479	2459	#~ msgstr "Indica se cal autorizar lo tèxte en gras"

+77

-97

po/zh_CN.po less more

22	22	msgstr ""
23	23	"Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
24	24	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
25		"POT-Creation-Date: 2021-07-31 12:57+0000\n"
26		"PO-Revision-Date: 2021-08-02 16:23-0400\n"
	25	"POT-Creation-Date: 2021-10-30 18:31+0000\n"
	26	"PO-Revision-Date: 2021-11-14 11:21-0500\n"
27	27	"Last-Translator: Boyuan Yang <[email protected]>\n"
28	28	"Language-Team: Chinese - China <[email protected]>\n"
29	29	"Language: zh_CN\n"

33	33	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
34	34	"X-Language: zh_CN\n"
35	35	"X-Source-Language: C\n"
36		"X-Generator: Poedit 3.0\n"
	36	"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
37	37
38	38	#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
39		msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
40		msgstr "org.gnome.Terminal.Nautilus"
41
42		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
43		msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
44		msgstr "org.gnome.Nautilus.desktop"
45
46		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
47		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
48		msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
49		msgstr "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
50
51		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
52		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
53		msgid "GPL-3.0+"
54		msgstr "GPL-3.0+"
55
56		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
57	39	msgid "Terminal plugin for Files"
58	40	msgstr "用于文件管理器的终端插件"
59	41
60		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:40
	42	#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
61	43	msgid "Open a terminal from Files"
62	44	msgstr "从文件管理器打开终端"
63	45
64		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:42
	46	#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
65	47	msgid ""
66	48	"Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to "
67	49	"the context menu to open a terminal in the currently browsed directory."

69	51	"“打开终端”是用于文件管理器的插件，这个插件支持通过右键菜单在当前浏览的目录中"
70	52	"打开终端模拟器。"
71	53
72		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44
73		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:59
74		msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
75		msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
76
77		#. This is the name of a colour scheme
78		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
79		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 src/preferences.ui:214
80		msgid "GNOME"
81		msgstr "GNOME"
82
83		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
84		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
85		msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
86		msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
87
88		#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:47
89		msgid "gnome-terminal"
90		msgstr "gnome-terminal"
91
92	54	#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
93		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38 src/server.cc:150
	55	#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 src/server.cc:150
94	56	#: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
95	57	#: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1894
96	58	#: src/terminal-window.cc:2160 src/terminal-window.cc:2443 src/terminal.cc:570

98	60	msgstr "终端"
99	61
100	62	#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
101		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:39
	63	#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
102	64	msgid "Use the command line"
103	65	msgstr "使用命令行"
104	66

118	80	msgid "Preferences"
119	81	msgstr "首选项"
120	82
121		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
122		msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
123		msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
124
125		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
	83	#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
126	84	msgid ""
127	85	"GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell "
128	86	"environment which can be used to run programs available on your system."

130	88	"GNOME 终端是一个访问 UNIX shell 环境的终端模拟器应用，可用来运行您系统上的程"
131	89	"序。"
132	90
133		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:42
	91	#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
134	92	msgid ""
135	93	"It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard "
136	94	"shortcuts."
137	95	msgstr "它支持多个配置文件，多标签页，支持多个键盘快捷键。"
138
139		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
140		msgid "console"
141		msgstr "控制台"
142
143		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
144		msgid "keyboard"
145		msgstr "键盘"
146
147		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:47
148		msgid "pointing"
149		msgstr "指针设备"
150
151		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:50
152		msgid ""
153		"https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png"
154		msgstr ""
155		"https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png"
156
157		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:53
158		msgid "HiDpiIcon"
159		msgstr "HiDpiIcon"
160
161		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
162		msgid "HighContrast"
163		msgstr "HighContrast"
164
165		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
166		msgid "ModernToolkit"
167		msgstr "ModernToolkit"
168
169		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
170		msgid "SearchProvider"
171		msgstr "SearchProvider"
172
173		#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
174		msgid "UserDocs"
175		msgstr "UserDocs"
176	96
177	97	#. Translators: Keep single quote please!
178	98	#: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133

922	842	msgstr "保持终端打开"
923	843
924	844	#. This is the name of a colour scheme
	845	#: src/preferences.ui:214
	846	msgid "GNOME"
	847	msgstr "GNOME"
	848
	849	#. This is the name of a colour scheme
925	850	#: src/preferences.ui:217
926	851	msgid "Tango"
927	852	msgstr "Tango"

1658	1583	#: src/terminal-app.cc:521 src/terminal-headermenu.ui:39
1659	1584	#: src/terminal-window.cc:1800
1660	1585	msgid "New _Window"
1661		msgstr "新建窗口"
	1586	msgstr "新建窗口(_W)"
1662	1587
1663	1588	#: src/terminal-app.cc:570
1664	1589	msgid "Change _Profile"

1722	1647	msgid "_Inspector"
1723	1648	msgstr "检查器(_I)"
1724	1649
1725		#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1540
	1650	#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1543
1726	1651	#: src/terminal-window.cc:1788
1727	1652	msgid "_Preferences"
1728	1653	msgstr "配置文件首选项(_P)"

2212	2137	msgid "Profiles"
2213	2138	msgstr "配置文件"
2214	2139
2215		#: src/terminal-screen.cc:1425
	2140	#: src/terminal-screen.cc:1428
2216	2141	msgid "No command supplied nor shell requested"
2217	2142	msgstr "未提供命令，也未指定 shell"
2218	2143
2219		#: src/terminal-screen.cc:1541 src/terminal-screen.cc:1888
	2144	#: src/terminal-screen.cc:1544 src/terminal-screen.cc:1891
2220	2145	msgid "_Relaunch"
2221	2146	msgstr "重新启动(_R)"
2222	2147
2223		#: src/terminal-screen.cc:1544
	2148	#: src/terminal-screen.cc:1547
2224	2149	msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
2225	2150	msgstr "创建此终端的子进程时出错"
2226	2151
2227		#: src/terminal-screen.cc:1892
	2152	#: src/terminal-screen.cc:1895
2228	2153	#, c-format
2229	2154	msgid "The child process exited normally with status %d."
2230	2155	msgstr "子进程以状态%d正常的退出。"
2231	2156
2232		#: src/terminal-screen.cc:1895
	2157	#: src/terminal-screen.cc:1898
2233	2158	#, c-format
2234	2159	msgid "The child process was aborted by signal %d."
2235	2160	msgstr "子进程被信号%d中断。"
2236	2161
2237		#: src/terminal-screen.cc:1898
	2162	#: src/terminal-screen.cc:1901
2238	2163	msgid "The child process was aborted."
2239	2164	msgstr "子进程被中断。"
2240	2165

2409	2334	msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
2410	2335	msgstr "无法处理参数：%s\n"
2411	2336
	2337	#~ msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
	2338	#~ msgstr "org.gnome.Terminal.Nautilus"
	2339
	2340	#~ msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
	2341	#~ msgstr "org.gnome.Nautilus.desktop"
	2342
	2343	#~ msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
	2344	#~ msgstr "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
	2345
	2346	#~ msgid "GPL-3.0+"
	2347	#~ msgstr "GPL-3.0+"
	2348
	2349	#~ msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
	2350	#~ msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
	2351
	2352	#~ msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
	2353	#~ msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
	2354
	2355	#~ msgid "gnome-terminal"
	2356	#~ msgstr "gnome-terminal"
	2357
	2358	#~ msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
	2359	#~ msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
	2360
	2361	#~ msgid "console"
	2362	#~ msgstr "控制台"
	2363
	2364	#~ msgid "keyboard"
	2365	#~ msgstr "键盘"
	2366
	2367	#~ msgid "pointing"
	2368	#~ msgstr "指针设备"
	2369
	2370	#~ msgid ""
	2371	#~ "https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal."
	2372	#~ "png"
	2373	#~ msgstr ""
	2374	#~ "https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal."
	2375	#~ "png"
	2376
	2377	#~ msgid "HiDpiIcon"
	2378	#~ msgstr "HiDpiIcon"
	2379
	2380	#~ msgid "HighContrast"
	2381	#~ msgstr "HighContrast"
	2382
	2383	#~ msgid "ModernToolkit"
	2384	#~ msgstr "ModernToolkit"
	2385
	2386	#~ msgid "SearchProvider"
	2387	#~ msgstr "SearchProvider"
	2388
	2389	#~ msgid "UserDocs"
	2390	#~ msgstr "UserDocs"
	2391
2412	2392	#~ msgid "Whether to allow bold text"
2413	2393	#~ msgstr "是否允许粗体字"
2414	2394