Commit 6147eb13cda882de9c69a14acb9a8ce09255808a - netcfg

Merge branch 'debian' into kali/master Sophie Brun 3 years ago

13 changed file(s) with 2542 addition(s) and 148 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+35

-0

debian/changelog less more

	0	netcfg (1.169) unstable; urgency=medium
	1
	2	* Team upload
	3
	4	[ Philipp Kern ]
	5	* Removed myself from uploaders.
	6
	7	[ Updated translations ]
	8	* Greek (el.po) by EG
	9	* Esperanto (eo.po) by Felipe Castro
	10	* oc (oc.po) by Quentin PAGÈS
	11	* Russian (ru.po) by Yuri Kozlov
	12
	13	-- Philipp Kern <[email protected]> Sat, 21 Nov 2020 22:03:20 +0100
	14
	15	netcfg (1.168) unstable; urgency=medium
	16
	17	* Team upload
	18
	19	[ Updated translations ]
	20	* Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov
	21	* Greek (el.po) by Vangelis Skarmoutsos
	22	* Basque (eu.po) by Iñaki Larrañaga Murgoitio
	23	* Persian (fa.po) by Seyed Hany Hosseini
	24	* Italian (it.po) by Milo Casagrande
	25	* Lithuanian (lt.po) by Kornelijus Tvarijanavičius
	26	* Punjabi (Gurmukhi) (pa.po) by Aman ALam
	27	* Traditional Chinese (zh_TW.po) by Walter Cheuk
	28
	29	[ New translations ]
	30	* Kabyle (kab.po) by Slimane Selyan Amiri
	31	* Occitan (oc.po) by Quentin PAGÈS
	32
	33	-- Holger Wansing <[email protected]> Wed, 04 Nov 2020 19:41:51 +0100
	34
0	35	netcfg (1.167+kali1) kali-dev; urgency=medium
1	36
2	37	* Sync with Debian

+12

-8

debian/po/bg.po less more

28	28	# Ognyan Kulev <[email protected]>, 2004.
29	29	# Damyan Ivanov <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
30	30	# Roumen Petrov <[email protected]>, 2010.
31		# Damyan Ivanov <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018.
	31	# Damyan Ivanov <[email protected]>, 2006-2020.
32	32	#
33	33	msgid ""
34	34	msgstr ""
35	35	"Project-Id-Version: bg\n"
36	36	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
37	37	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
38		"PO-Revision-Date: 2018-08-21 21:43+0300\n"
	38	"PO-Revision-Date: 2020-10-24 09:53+0300\n"
39	39	"Last-Translator: Damyan Ivanov <[email protected]>\n"
40	40	"Language-Team: Български <[email protected]>\n"
41	41	"Language: bg\n"

803	803	"No DHCP client was found. Please make sure, that a DHCP installer component "
804	804	"is installed."
805	805	msgstr ""
	806	"Не е открит клиент за протокол DHCP. Проверете наличието на компонента на "
	807	"инсталатора за DHCP."
806	808
807	809	#. Type: error
808	810	#. Description

905	907	#. Description
906	908	#. :sl2:
907	909	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
908		#, fuzzy
909	910	msgid ""
910	911	"The network autoconfiguration was successful. However, no default route was "
911	912	"set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. "

913	914	"have the first image from a set of installation media, a 'Netinst' image, or "
914	915	"packages available on the local network."
915	916	msgstr ""
916		"Автоматичното настройване на мрежа е успешно. Обаче не е зададен подразбиращ "
917		"се маршрут (default route): системата не знае как да общува с други машини в "
918		"Интернет. Това ще направи невъзможно продължаването на инсталацията, освен "
919		"ако имате на разположение първия инсталационен компактдиск, компактдискът за "
920		"инсталация от мрежа („Netinst“) или пакети, налични в локалната мрежа."
	917	"Автоматичното настройване на мрежата е успешно, обаче не е зададен "
	918	"подразбиращ се маршрут (default route) и системата не знае как да общува с "
	919	"други машини в Интернет. Това ще направи невъзможно продължаването на "
	920	"инсталацията, освен ако имате на разположение първия от комплект "
	921	"инсталационни носители, носител за инсталация от мрежа („Netinst“) или "
	922	"пакети, достъпни в локалната мрежа."
921	923
922	924	#. Type: boolean
923	925	#. Description

1027	1029	"The value you provided is not a usable IPv4 or IPv6 address. Please consult "
1028	1030	"your network administrator and try again."
1029	1031	msgstr ""
	1032	"Подадената стойност не е използваем адрес по IPv4 или IPv6. Консултирайте се "
	1033	"с администратора на мрежата и опитайте отново."
1030	1034
1031	1035	#. Type: string
1032	1036	#. Description

+20

-13

debian/po/el.po less more

11	11	# Translations from iso-codes:
12	12	# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
13	13	# Panayotis Pakos <[email protected]>
	14	#
14	15	# George Papamichelakis <[email protected]>, 2004.
15	16	# Emmanuel Galatoulas <[email protected]>, 2004.
16	17	# Konstantinos Margaritis <[email protected]>, 2004, 2006.

19	20	# quad-nrg.net <[email protected]>, 2006, 2008.
20	21	# QUAD-nrg.net <[email protected]>, 2006.
21	22	# [email protected] <[email protected]>, 2009, 2011.
22		# Emmanuel Galatoulas <[email protected]>, 2009, 2010, 2013, 2014, 2018.
	23	# Emmanuel Galatoulas <[email protected]>, 2009, 2010, 2013, 2014, 2018, 2020.
23	24	# Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007.
24	25	# Free Software Foundation, Inc., 2004.
25	26	# Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001.

27	28	# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2001.
28	29	# Konstantinos Margaritis <[email protected]>, 2004.
29	30	# Athanasios Lefteris <[email protected]>, 2008, 2012.
	31	# root <[email protected]>, 2020.
	32	# Vangelis Skarmoutsos <[email protected]>, 2020.
30	33	msgid ""
31	34	msgstr ""
32	35	"Project-Id-Version: el\n"
33	36	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
34	37	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
35		"PO-Revision-Date: 2019-06-26 14:09+0200\n"
36		"Last-Translator: galaxico <[email protected]>\n"
37		"Language-Team: el <[email protected]>\n"
	38	"PO-Revision-Date: 2020-11-16 17:46+0200\n"
	39	"Last-Translator: EG <[email protected]>\n"
	40	"Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
38	41	"Language: el\n"
39	42	"MIME-Version: 1.0\n"
40	43	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

496	499	#. :sl2:
497	500	#: ../netcfg-common.templates:23001
498	501	msgid "Kill switch enabled on ${iface}"
499		msgstr "Βίαιος τερματισμός switch που είναι ενεργοποιημένο στο ${iface}"
	502	msgstr "Ο βίαιος τερματισμός είναι ενεργοποιημένος στο ${iface}"
500	503
501	504	#. Type: note
502	505	#. Description

735	738	"seconds) for network link detection must be a positive integer."
736	739	msgstr ""
737	740	"Η τιμή που έχετε δώσει δεν είναι έγκυρη. Ο μέγιστος χρόνος αναμονής (σε "
738		"δευτερόλεπτα) για την ανίχνευση της δικτυακής σύνδεσης που."
	741	"δευτερόλεπτα) για την ανίχνευση της δικτυακής σύνδεσης πρέπει να είναι "
	742	"θετικός ακέραιος."
739	743
740	744	#. Type: select
741	745	#. Choices

816	820	"No DHCP client was found. Please make sure, that a DHCP installer component "
817	821	"is installed."
818	822	msgstr ""
	823	"Δεν βρέθηκε πελάτης DHCP. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το συστατικό DHCP του "
	824	"εγκαταστάτη έχει εγκατασταθεί."
819	825
820	826	#. Type: error
821	827	#. Description

919	925	#. Description
920	926	#. :sl2:
921	927	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
922		#, fuzzy
923	928	msgid ""
924	929	"The network autoconfiguration was successful. However, no default route was "
925	930	"set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. "

927	932	"have the first image from a set of installation media, a 'Netinst' image, or "
928	933	"packages available on the local network."
929	934	msgstr ""
930		"Η αυτόματη ρύθμιση του δικτύου ήταν επιτυχής. Παρόλα αυτά δεν έχει οριστεί "
931		"προκαθορισμένη δρομολόγηση: το σύστημα δεν γνωρίζει πως να επικοινωνήσει με "
932		"άλλους υπολογιστές στο Διαδίκτυο. Αυτό ίσως κάνει αδύνατη τη συνέχιση της "
933		"διαδικασίας εγκατάστασης εκτός αν διαθέτετε τον επίσημο πρώτο CD-ROM της "
934		"εγκατάστασης ή ένα CD-ROM 'Netinst ή διαθέσιμα τα πακέτα σ' ένα τοπικό "
935		"δίκτυο."
	935	"Η αυτόματη ρύθμιση του δικτύου ήταν επιτυχής. Παρ' όλα αυτά δεν έχει οριστεί "
	936	"προκαθορισμένη δρομολόγηση: το σύστημα δεν γνωρίζει πώς να επικοινωνήσει με "
	937	"άλλους υπολογιστές στο Διαδίκτυο. Αυτό θα κάνει αδύνατη τη συνέχιση της "
	938	"διαδικασίας εγκατάστασης εκτός αν διαθέτετε την πρώτη εικόνα από τα μέσα "
	939	"εγκατάστασης, μια 'Netinst' εικόνα ή πακέτα διαθέσιμα σ' ένα τοπικό δίκτυο."
936	940
937	941	#. Type: boolean
938	942	#. Description

1045	1049	"The value you provided is not a usable IPv4 or IPv6 address. Please consult "
1046	1050	"your network administrator and try again."
1047	1051	msgstr ""
	1052	"Η τιμή που δώσατε δεν είναι μια διεύθυνση IPv4 ή IPv6 που μπορεί να "
	1053	"χρησιμοποιηθεί. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον διαχειριστή δικτύου σας και "
	1054	"ξαναπροσπαθήστε."
1048	1055
1049	1056	#. Type: string
1050	1057	#. Description

-6

debian/po/eo.po less more

21	21	"Project-Id-Version: debian-installer\n"
22	22	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
23	23	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
24		"PO-Revision-Date: 2020-01-24 21:21+0000\n"
	24	"PO-Revision-Date: 2020-11-17 04:48+0000\n"
25	25	"Last-Translator: Felipe Castro <[email protected]>\n"
26	26	"Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
27	27	"Language: eo\n"

53	53	"La reto povas esti akomodata aŭ per enigo de ĉiuj informoj permane aŭ per "
54	54	"DHCP (aŭ per variaĵo de specifaj metodoj de IPv6) por detekti retajn "
55	55	"agordojn aŭtomate. Se vi elektos aŭtomatan agordon kaj se la instalilo ne "
56		"sukcesos funkciigi la reton per tiu agordo, vi havos la oportunon agordi la "
	56	"sukcesos funkciigi la reton per tiu agordo, vi havos la oportunon agordi la "
57	57	"reton permane."
58	58
59	59	#. Type: string

141	141	"of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to "
142	142	"use any available network, leave this field blank."
143	143	msgstr ""
144		"'${iface}' estas sendrata ret-interfaco. Bonvolu tajpi la nomon (ESSID) de "
145		"la sendratan ret-interfacon, kiu estos uzita de '${iface}'-o. Se vi volos "
146		"uzi iun ajn disponigotan reton, lasu la kampon malplena."
	144	"${iface} estas sendrata ret-interfaco. Bonvolu tajpi la nomon (ESSID) de la "
	145	"sendratan ret-interfacon, kiu estos uzita de ${iface}. Se vi volos uzi iun "
	146	"ajn disponigotan reton, lasu la kampon malplena."
147	147
148	148	#. Type: string
149	149	#. Description

247	247	"Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this "
248	248	"field blank."
249	249	msgstr ""
250		"Kompreneble, se estas neniu ĉifro-ŝlosilo 'WEP' por via sendrata reto, lasu "
	250	"Kompreneble, se estas neniu ĉifro-ŝlosilo WEP por via sendrata reto, lasu "
251	251	"la kampon malplena."
252	252
253	253	#. Type: error

+97

-93

debian/po/eu.po less more

19	19	# Marcos Goienetxe <[email protected]>, 2002.
20	20	# Piarres Beobide <[email protected]>, 2008.
21	21	# Xabier Bilbao <[email protected]>, 2008.
22		msgid ""
23		msgstr ""
24		"Project-Id-Version: eu\n"
	22	# Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>, 2020.
	23	#
	24	msgid ""
	25	msgstr ""
	26	"Project-Id-Version: di-sublevel1_eu\n"
25	27	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
26	28	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
27		"PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n"
28		"Last-Translator: leela <[email protected]>\n"
29		"Language-Team: [email protected]\n"
	29	"PO-Revision-Date: 2020-11-03 18:23+0100\n"
	30	"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>\n"
	31	"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
30	32	"Language: eu\n"
31	33	"MIME-Version: 1.0\n"
32	34	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
33	35	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
34	36	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
35		"Content-Transfer-Encoding=UTF-8Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
36	37
37	38	#. Type: boolean
38	39	#. Description

54	55	"the installer is unable to get a working configuration from the network, you "
55	56	"will be given the opportunity to configure the network manually."
56	57	msgstr ""
57		"Sareko konexioa informazio osoa eskuz sartuz edo DHCP erabiliaz (edo IPv6-"
58		"eko metodo espezifikoak)konfiguratu daiteke. Konfigurazio autmoatikoa "
59		"erabiltzea aukeratzen baduzu eta instalatzaileak ezin badu saretik "
60		"funtzionatzen duen konfiguraziorik lortu, sarea eskuz konfiguratzeko aukera "
61		"emango zaizu."
	58	"Sareko konexioa informazio osoa eskuz edo DHCP erabiliz (edo IPv6-eko metodo "
	59	"espezifikoak) konfiguratu daiteke. Konfigurazio automatikoa erabiltzea "
	60	"aukeratzen baduzu eta instalatzaileak ezin badu saretik funtzionatzen duen "
	61	"konfiguraziorik lortu, sarea eskuz konfiguratzeko aukera emango zaizu."
62	62
63	63	#. Type: string
64	64	#. Description

101	101	"this field blank."
102	102	msgstr ""
103	103	"Izen-zerbitzariak sarean ostalari izenak bilatzeko erabiltzen dira. Sartu "
104		"gehienez hiru izen-zerbitzarien IP helbideak (ez ostalari-izenak), tarteekin "
105		"bereizita. Ez erabili komak. Zerrendako lehen izen-zerbitzaria lehen "
106		"kontsultatuko dena izango da. Izen-zerbitzaririk erabili nahi ez baduzu, "
107		"utzi eremu hau hutsik."
	104	"gehienez hiru izen-zerbitzarien IP helbideak (ez ostalari-izenak), "
	105	"zurinueekin bereizita. Ez erabili komarik. Zerrendako lehen izen-zerbitzaria "
	106	"lehen kontsultatuko dena izango da. Izen-zerbitzaririk erabili nahi ez "
	107	"baduzu, utzi eremu hau hutsik."
108	108
109	109	#. Type: select
110	110	#. Description
111	111	#. :sl1:
112	112	#: ../netcfg-common.templates:5001
113	113	msgid "Primary network interface:"
114		msgstr "Lehen mailako sareko interfazea:"
	114	msgstr "Sareko interfaze nagusia:"
115	115
116	116	#. Type: select
117	117	#. Description

122	122	"primary network interface during the installation. If possible, the first "
123	123	"connected network interface found has been selected."
124	124	msgstr ""
125		"Sistemak sareko hainbat interfaze ditu. Aukeratu bat lehen mailako sareko "
126		"interfaze gisa instalazioan erabiltzeko. Ahal izanez gero, konektatuta "
127		"aurkitzen den lehen sareko interfazea hautatutako da."
	125	"Sistemak sareko hainbat interfaze ditu. Aukeratu bat sareko interfaze nagusi "
	126	"gisa instalazioan erabiltzeko. Ahal izanez gero, konektatuta aurkitzen den "
	127	"lehen sareko interfazea hautatutako da."
128	128
129	129	#. Type: string
130	130	#. Description

145	145	"of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to "
146	146	"use any available network, leave this field blank."
147	147	msgstr ""
	148	"${iface} haririk gabeko sareko interfazea da. Idatzi haririk gabeko sarearen "
	149	"izena (ESSID) ${iface} interfazeak erabiltzeko. Erabilgarri dagoen edozein "
	150	"sare erabili nahi baduzu, utzi hutsik eremu hau."
	151
	152	#. Type: string
	153	#. Description
	154	#. :sl1:
	155	#: ../netcfg-common.templates:7001
	156	msgid "Attempting to find an available wireless network failed."
	157	msgstr "Huts egin du haririk gabeko sare erabilgarria bilatzean."
	158
	159	#. Type: string
	160	#. Description
	161	#. :sl1:
	162	#: ../netcfg-common.templates:7001
	163	msgid ""
	164	"${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) "
	165	"of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any "
	166	"available network, leave this field blank."
	167	msgstr ""
148	168	"${iface} haririk gabeko sareko interfazea da. Idatzi ${iface}-(e)k "
149	169	"erabiltzea nahi duzun haririk gabeko sarearen izena (ESSID). Erabilgarri "
150	170	"dagoen edozein sare erabili nahi baduzu, utzi hutsik eremu hau."
151	171
152		#. Type: string
153		#. Description
154		#. :sl1:
155		#: ../netcfg-common.templates:7001
156		msgid "Attempting to find an available wireless network failed."
157		msgstr "Huts egin du haririk gabeko sare erabilgarria bilatzean."
158
159		#. Type: string
160		#. Description
161		#. :sl1:
162		#: ../netcfg-common.templates:7001
163		msgid ""
164		"${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) "
165		"of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any "
166		"available network, leave this field blank."
167		msgstr ""
168		"${iface} haririk gabeko sareko interfazea da. Idatzi ${iface}-(e)k "
169		"erabiltzea nahi duzun haririk gabeko sarearen izena (ESSID). Erabilgarri "
170		"dagoen edozein sare erabili nahi baduzu, utzi hutsik eremu hau."
171
172	172	#. Type: select
173	173	#. Choices
174	174	#. :sl2:

199	199	"if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)."
200	200	msgstr ""
201	201	"Wep/Irekia hautatu sarea irekia edo WEP bidez babestutakoa bada. WPA/WPA2 "
202		"hautatu sarea WPA/WPA2 PSK (aurre-partekatutako gakoz) babestutako sare bat "
	202	"hautatu sarea WPA/WPA2 PSK (aurrepartekatutako gakoz) babestutako sare bat "
203	203	"bada."
204	204
205	205	#. Type: string

218	218	"${iface}. There are two ways to do this:"
219	219	msgstr ""
220	220	"Hala badagokio, sartu WEP segurtasun gakoa haririk gabeko ${iface} "
221		"gailuaren. Bi modu daude hori egiteko:"
	221	"gailuarentzako. Bi modu daude hori egiteko:"
222	222
223	223	#. Type: string
224	224	#. Description

239	239	"If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with "
240	240	"'s:' (without quotes)."
241	241	msgstr ""
242		"WEP gakoa pasaesaldiaren formatuan badago, jarri aurrean 's:' (komatxorik "
243		"gabe)."
	242	"WEP gakoa pasaesaldiaren formatuan badago, jarri 's:' aurrizkiarekin "
	243	"(komatxorik gabe)."
244	244
245	245	#. Type: string
246	246	#. Description

249	249	msgid ""
250	250	"Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this "
251	251	"field blank."
252		msgstr "Haririk gabeko sarerako WEP gakorik ez badago utzi eremu hau hutsik."
	252	msgstr "Haririk gabeko sareak ez badu WEP gakorik utzi eremu hau hutsik."
253	253
254	254	#. Type: error
255	255	#. Description
256	256	#. :sl2:
257	257	#: ../netcfg-common.templates:10001
258	258	msgid "Invalid WEP key"
259		msgstr "WEP gako baliogabea"
	259	msgstr "Baliogabeko WEP gakoa"
260	260
261	261	#. Type: error
262	262	#. Description

266	266	"The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the "
267	267	"next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again."
268	268	msgstr ""
269		"'${wepkey}' WEP gakoa baliogabea da. Ikusi hurrengo pantailako argibideak "
270		"arretaz WEP gakoa behar bezala nola sartu behar den jakiteko."
	269	"'${wepkey}' WEP gakoa baliogabea da. Irakurri hurrengo pantailako argibideak "
	270	"arretaz WEP gakoa behar bezala nola sartu behar den jakiteko, eta saiatu "
	271	"berriro."
271	272
272	273	#. Type: error
273	274	#. Description

302	303	"Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the "
303	304	"passphrase defined for the wireless network you are trying to use."
304	305	msgstr ""
305		"Sar ezazu WPA/WPA2 PSK autentifikazio pasaesaldia. Erabiltzen saiatzen ari "
306		"zaren zaren haririk gabeko sarean ezarritako pasaesaldia izan behar da."
	306	"Sartu WPA/WPA2 PSK autentifikazioaren pasaesaldia. Erabiltzen saiatzen ari "
	307	"zaren haririk gabeko sarean ezarritako pasaesaldia izan behar da."
307	308
308	309	#. Type: error
309	310	#. Description

320	321	"The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} "
321	322	"characters, but may contain all kinds of characters."
322	323	msgstr ""
323		"ESSID \"${essid}\" baliogabea da. ESSIDek gehienez ${max_essid_len} "
	324	"\"${essid}\" ESSID baliogabea da. ESSIDek gehienez ${max_essid_len} "
324	325	"karaktere izan ditzakete, baina karaktere mota guztiak izan ditzakete."
325	326
326	327	#. Type: text

328	329	#. :sl2:
329	330	#: ../netcfg-common.templates:14001
330	331	msgid "Attempting to exchange keys with the access point..."
331		msgstr "Sareratze puntuarekin gakoak trukatzen saiatzen..."
	332	msgstr "Sarbide-puntuarekin gakoak trukatzen saiatzen..."
332	333
333	334	#. Type: text
334	335	#. Description

345	346	#. :sl2:
346	347	#: ../netcfg-common.templates:16001
347	348	msgid "WPA/WPA2 connection succeeded"
348		msgstr "WPA/WPA2 konexioa osaturik"
	349	msgstr "WPA/WPA2 konexioa burututa"
349	350
350	351	#. Type: note
351	352	#. Description
352	353	#. :sl2:
353	354	#: ../netcfg-common.templates:17001
354	355	msgid "Failure of key exchange and association"
355		msgstr "Huts gako trukaketa eta bateratzean"
	356	msgstr "Huts egin du gakoa trukatzean eta bateratzean"
356	357
357	358	#. Type: note
358	359	#. Description

362	363	"The exchange of keys and association with the access point failed. Please "
363	364	"check the WPA/WPA2 parameters you provided."
364	365	msgstr ""
365		"Huts egin du saretze-puntuarekin gako trukaketa eta bateratzean. Mesedez "
366		"ezarri egiaztatu WPA/WPA2 parametroak."
	366	"Huts egin du sarbide-puntuarekin gakoa trukatzean eta bateratzean. Egiaztatu "
	367	"eman dituzun WPA/WPA2 parametroak."
367	368
368	369	#. Type: string
369	370	#. Description

417	418	"${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus "
418	419	"sign."
419	420	msgstr ""
420		"Baliozko ostalari-izenak honako karaktereak izan ditzake: 0-9 zenbakiak, a-z "
421		"letra minuskulak eta minus ikurra. Gehienez ${maxhostnamelen} karaktere "
422		"arteko luzera izan dezake eta ez du minus ikurrarekin hasi edo bukatu behar."
	421	"Baliozko ostalari-izenak honako karaktereak izan ditzake: 0-9 zenbakiak, "
	422	"letra minuskulak eta maiuskulak (a-z eta A-Z), eta minus ikurra. Gehienez "
	423	"${maxhostnamelen} karaktere arteko luzera izan dezake eta ez du minus "
	424	"ikurrarekin hasi edo bukatu behar."
423	425
424	426	#. Type: error
425	427	#. Description

475	477	#. :sl2:
476	478	#: ../netcfg-common.templates:23001
477	479	msgid "Kill switch enabled on ${iface}"
478		msgstr "'Kill switch' ${iface}(e)n aktibatuta"
	480	msgstr "'Kill switch' gaituta ${iface} interfazean"
479	481
480	482	#. Type: note
481	483	#. Description

489	491	"continuing."
490	492	msgstr ""
491	493	"Badirudi ${iface} desgaitu egin dela \"kill switch\" fisiko baten bidez. "
492		"Interfaze hau erabiltzeko asmoa baduzu, gaitu ezazu jarraitu aurretik."
	494	"Interfaze hau erabiltzeko asmoa baduzu, gaitu ezazu jarraitu aurretik."
493	495
494	496	#. Type: select
495	497	#. Choices

513	515	#. You MUST NOT use commas inside choices
514	516	#: ../netcfg-common.templates:24001
515	517	msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)"
516		msgstr "Ad-hoc sarea (pareko artekoa)"
	518	msgstr "Ad-hoc sarea (parekoen artekoa)"
517	519
518	520	#. Type: select
519	521	#. Description

554	556	#. :sl2:
555	557	#: ../netcfg-common.templates:29001
556	558	msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..."
557		msgstr "${interface}-ko lotura antzematen; itxoin mesedez..."
	559	msgstr "${interface}-ren lotura detektatzen; itxoin mesedez..."
558	560
559	561	#. Type: text
560	562	#. Description

603	605	#. :sl2:
604	606	#: ../netcfg-common.templates:37001
605	607	msgid "Serial-line IP"
606		msgstr "Serieko lineako IP"
	608	msgstr "Serieko lineako IPa"
607	609
608	610	#. Type: text
609	611	#. Description

683	685	#. :sl3:
684	686	#: ../netcfg-common.templates:50001
685	687	msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:"
686		msgstr "Lotura antzemateko itxoiteko denbora (segundotan):"
	688	msgstr "Itxarote-denbora (segundotan) lotura detektatzeko:"
687	689
688	690	#. Type: string
689	691	#. Description

692	694	msgid ""
693	695	"Please enter the maximum time you would like to wait for network link "
694	696	"detection."
695		msgstr "Idatzi sare konexioaren zai gehienez itxoingo den denbora muga."
	697	msgstr "Idatzi gehienez itxarongo duen denbora sarearen lotura detektatzeko."
696	698
697	699	#. Type: error
698	700	#. Description
699	701	#. :sl3:
700	702	#: ../netcfg-common.templates:51001
701	703	msgid "Invalid network link detection waiting time"
702		msgstr "Konexio antzemate itxoite denbora baliogabea"
	704	msgstr "Itxarote-denbora baliogabea sarearen lotura detektatzeko"
703	705
704	706	#. Type: error
705	707	#. Description

709	711	"The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in "
710	712	"seconds) for network link detection must be a positive integer."
711	713	msgstr ""
712		"Ezarri duzun balioa ez da zuzena. Sare konexioa antzemateko gehienezko "
713		"denbora muga (segundotan) zenbaki oso positibo bat izan behar da."
	714	"Ezarri duzun balioa ez da zuzena. Sarearen konexioa detektatzean gehienez "
	715	"itxarongo duen denbora (segundotan) zenbaki osoko positibo bat izan behar da."
714	716
715	717	#. Type: select
716	718	#. Choices

718	720	#. :sl1:
719	721	#: ../netcfg-common.templates:52001
720	722	msgid "${essid_list} Enter ESSID manually"
721		msgstr "${essid_list} Eskuz Idatzi ESSIDa"
	723	msgstr "${essid_list} Eskuz idatzi ESSIDa"
722	724
723	725	#. Type: select
724	726	#. Description

732	734	#. :sl1:
733	735	#: ../netcfg-common.templates:52002
734	736	msgid "Select the wireless network to use during the installation process."
735		msgstr "Hautatu instalazio prozesuan erabili behar den haririk gabeko sarea."
	737	msgstr "Hautatu instalazio prozesuan erabiliko den haririk gabeko sarea."
736	738
737	739	#. Type: string
738	740	#. Description

788	790	"No DHCP client was found. Please make sure, that a DHCP installer component "
789	791	"is installed."
790	792	msgstr ""
	793	"Ez da DHCP bezerorik aurkitu. Ziurtatu instalatzailearen DHCP osagaia "
	794	"instalatuta dagoela"
791	795
792	796	#. Type: error
793	797	#. Description
794	798	#. :sl2:
795	799	#: ../netcfg-dhcp.templates:5001
796	800	msgid "The DHCP configuration process has been aborted."
797		msgstr "DHCP konfiguratzeko prozesua abortatua izan da."
	801	msgstr "DHCP konfiguratzeko prozesua abortatu egin da."
798	802
799	803	#. Type: select
800	804	#. Choices

854	858	"by the client, so you can also choose to retry DHCP network "
855	859	"autoconfiguration with a hostname that you provide."
856	860	msgstr ""
857		"Hemen aukera dezakezu berriro saiatu nahi duzun DHCP sarea automatikoki "
858		"konfiguratzea (aukera zuzena izan daiteke DHCP zerbitzariak geldoa izan "
859		"daitekeen kasuetan), ala sarea eskuz konfiguratu nahi duzun. DHCP zerbitzari "
860		"batzuek DHCP ostalari-izena behar dute bezeroak bidal ditzan; beraz, DHCP "
861		"sarea zuk emandako ostalari-izenarekin automatikoki konfiguratzen saia "
862		"zaitezke berriro."
	861	"Sarea berriro DHCP bidez automatikoki (aukera zuzena izan daiteke DHCP "
	862	"zerbitzariak geldoa izan daitekeen kasuetan) edo eskuz konfiguratzea aukera "
	863	"dezakezu. DHCP zerbitzari batzuk DHCP ostalari-izena behar dute bezeroak "
	864	"bidal ditzan; beraz, DHCP sarea zuk emandako ostalari-izenarekin "
	865	"automatikoki konfiguratzen saia zaitezke berriro."
863	866
864	867	#. Type: note
865	868	#. Description

876	879	"Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the "
877	880	"DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly."
878	881	msgstr ""
879		"Badirudi sareak ez dela DHCP protokoloa erabiltzen ari. Bestela, DHCP "
	882	"Badirudi sarea ez dela DHCP protokoloa erabiltzen ari. Bestela, DHCP "
880	883	"zerbitzaria motela izan daiteke edo sareko hardwareak ez du behar bezala "
881	884	"funtzionatzen."
882	885

891	894	#. Description
892	895	#. :sl2:
893	896	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
894		#, fuzzy
895	897	msgid ""
896	898	"The network autoconfiguration was successful. However, no default route was "
897	899	"set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. "

900	902	"packages available on the local network."
901	903	msgstr ""
902	904	"Sarea ondo konfiguratu da automatikoki. Bestalde, bide lehenetsirik ez da "
903		"ezarri: sistemak ez daki nola komunikatu behar duen ostalariekin Interneten. "
904		"Horrela, ezinezkoa da instalazioarekin jarraitzea, instalazioko lehen CD-"
905		"ROMa, 'Netinst' CD-ROMa, edo sare lokalean erabilgarri dauden paketeak eduki "
906		"ezean."
	905	"ezarri: sistemak ez daki nola komunikatu behar duen Interneteko "
	906	"ostalariekin. Horrela, ezinezkoa da instalazioarekin jarraitzea, instalazio-"
	907	"euskarrien multzoko aurreneko irudia, 'Netinst' irudia, edo sare lokalean "
	908	"erabilgarri dauden paketeak eduki ezean."
907	909
908	910	#. Type: boolean
909	911	#. Description

933	935	#. :sl2:
934	936	#: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001
935	937	msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..."
936		msgstr "IPv6 konfigurazio aitomatikoa saiatzen..."
	938	msgstr "IPv6 automatikoki konfiguratzen saiatzen..."
937	939
938	940	#. Type: text
939	941	#. Description

941	943	#. :sl2:
942	944	#: ../netcfg-dhcp.templates:13001
943	945	msgid "Waiting for link-local address..."
944		msgstr "Lotura-lokal helbidea itxoiten..."
	946	msgstr "Lotura-lokalaren helbidea itxoiten..."
945	947
946	948	#. Type: text
947	949	#. Description

977	979	" * four numbers separated by periods (IPv4);\n"
978	980	" * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)."
979	981	msgstr ""
980		" * pintuz bereizitako la zenbaki (IPv4);\n"
981		" * Bi puntuez bereizitako karaktere hamaseitar blokeak (IPv6)."
	982	" * puntuz bereizitako lau zenbaki (IPv4);\n"
	983	" * Bi puntuz bereizitako karaktere hamaseitar blokeak (IPv6)."
982	984
983	985	#. Type: string
984	986	#. Description

986	988	#. :sl1:
987	989	#: ../netcfg-static.templates:1001
988	990	msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")."
989		msgstr "CIDR sare-maskara bat ere ezarri dezkezu (\"/24\" modukoa)."
	991	msgstr "CIDR sare-maskara bat ere ezarri dezakezu (\"/24\" modukoa)."
990	992
991	993	#. Type: string
992	994	#. Description

994	996	#. :sl1:
995	997	#: ../netcfg-static.templates:1001
996	998	msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator."
997		msgstr "Hemen zer erabili ez badakizu galdetu sare kudeatzaileari,"
	999	msgstr "Hemen zer erabili ez badakizu, galdetu sarearen administratzaileari."
998	1000
999	1001	#. Type: error
1000	1002	#. Description

1013	1015	"The value you provided is not a usable IPv4 or IPv6 address. Please consult "
1014	1016	"your network administrator and try again."
1015	1017	msgstr ""
	1018	"Emandako balioa ez da IPv4 edo IPv6 helbide erabilgarri bat. Jar zaitez "
	1019	"sareko administratzailearekin harremanetan eta saiatu berriro."
1016	1020
1017	1021	#. Type: string
1018	1022	#. Description

1075	1079	"you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this "
1076	1080	"question, consult your network administrator."
1077	1081	msgstr ""
1078		"Atebidea IP helbidea da (lau zenbaki puntuz bereizita) eta atebidearen "
	1082	"Atebidea IP helbide bat da (lau zenbaki puntuz bereizita) eta atebidearen "
1079	1083	"bideratzailea, bideratzaile lehenetsi gisa ere ezagutzen dena, adierazten "
1080	1084	"du. Sare lokaletik kanpora (adibidez, Internetera) bidaltzen den trafiko "
1081	1085	"guztia bideratzaile honen bidez bidaltzen da. Zenbait egoeratan baliteke "

1121	1125	"IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an "
1122	1126	"IPv4 address, or go back and select a different network interface."
1123	1127	msgstr ""
1124		"Ezinda IPv6 helbiderik konfigruatu puntuz-puntuko loturetan. Mesedez IPv4 "
1125		"helbide bat erabili edo atzera joan eta beste sare interfaze bat hautatu."
	1128	"Ezin da IPv6 helbiderik konfiguratu puntuz-puntuko loturetan. Erabili IPv4 "
	1129	"helbide bat, edo atzera joan eta hautatu sareko beste interfaze bat."
1126	1130
1127	1131	#. Type: boolean
1128	1132	#. Description

+10

-8

debian/po/fa.po less more

6	6	# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
7	7	# This file is distributed under the same license as debian-installer.
8	8	# Nima Sahraneshin <[email protected]>, 2018.
	9	# Seyed Hany Hosseini <[email protected]>, 2020.
	10	# <[email protected]>, 2020.
9	11	#
10	12	# Translations from iso-codes:
11	13	# Alastair McKinstry - further translations from ICU-3.0

23	25	"Project-Id-Version: fa\n"
24	26	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
25	27	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
26		"PO-Revision-Date: 2019-01-01 17:49+0000\n"
27		"Last-Translator: nima sahraneshin <[email protected]>\n"
	28	"PO-Revision-Date: 2020-10-22 09:29+0000\n"
	29	"Last-Translator: Seyed Hany Hosseini <[email protected]>\n"
28	30	"Language-Team: Debian-l10n-persian <[email protected]>\n"
29	31	"Language: fa\n"
30	32	"MIME-Version: 1.0\n"

98	100	"first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave "
99	101	"this field blank."
100	102	msgstr ""
101		"سرور نام‌ها برای پیدا کردن اسامی میزبانها در دامنه به کار میاید. لطفا آدرس IP "
102		"سرور نامها (حداکثر سه مورد) که بوسیلهٔ فضای خالی جدا میشوند را وارد کنید. "
103		"اگر از هیچ سرور نامی نمیخواهید استفاده کنید این قسمت را خالی بگذارید."
	103	"سرور نام‌ها برای پیدا کردن اسامی میزبان‌ها در دامنه به کار می‌آید. لطفا آدرس IP "
	104	"سرور نام (حداکثر سه مورد) که بوسیلهٔ فضای خالی جدا می‌شوند را وارد کنید. اگر "
	105	"از هیچ سرور نامی نمیخواهید استفاده کنید این قسمت را خالی بگذارید."
104	106
105	107	#. Type: select
106	108	#. Description
107	109	#. :sl1:
108	110	#: ../netcfg-common.templates:5001
109	111	msgid "Primary network interface:"
110		msgstr "درگاهی اولیه شبکهٔ:"
	112	msgstr "درگاه اصلی شبکه:"
111	113
112	114	#. Type: select
113	115	#. Description

809	811	#. in single-byte languages)
810	812	#: ../netcfg-dhcp.templates:6001
811	813	msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname"
812		msgstr "تلاش مجدد برای تنظیم خودکار شبکه با نام میزبان DHCP"
	814	msgstr "تلاش مجدد برای تنظیم خودکار شبکه با نام میزبان DHCP"
813	815
814	816	#. Type: select
815	817	#. Choices

968	970	" * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)."
969	971	msgstr ""
970	972	" * چهار رقم از هم جدا شده بوسیله نقطه (IPv4);\n"
971		" * بلوک‌هایی از کاراکترهای هگزادسیمال از هم جدا شده بوسیله دونقطه (IPv6)."
	973	" * بلوک‌هایی از کاراکترهای هگزادسیمال از هم جدا شده بوسیله دونقطه (IPv6)."
972	974
973	975	#. Type: string
974	976	#. Description

-4

debian/po/it.po less more

39	39	"Project-Id-Version: debian-installer\n"
40	40	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
41	41	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
42		"PO-Revision-Date: 2018-08-27 10:27+0200\n"
	42	"PO-Revision-Date: 2020-10-26 09:14+0100\n"
43	43	"Last-Translator: Milo Casagrande <[email protected]>\n"
44	44	"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
45	45	"Language: it\n"

814	814	"No DHCP client was found. Please make sure, that a DHCP installer component "
815	815	"is installed."
816	816	msgstr ""
	817	"Non è stato trovato alcun client DHCP. Assicurarsi che sia installato un "
	818	"componente DHCP del programma di installazione."
817	819
818	820	#. Type: error
819	821	#. Description

916	918	#. Description
917	919	#. :sl2:
918	920	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
919		#, fuzzy
920	921	msgid ""
921	922	"The network autoconfiguration was successful. However, no default route was "
922	923	"set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. "

927	928	"La configurazione automatica della rete ha funzionato, ma non è stata "
928	929	"specificata una «route» predefinita: il sistema non sa come comunicare con "
929	930	"gli host in Internet. Questo rende impossibile proseguire l'installazione a "
930		"meno che non si abbia il primo CD-ROM d'installazione, un CD-ROM «netinst» o "
931		"i pacchetti disponibili sulla rete locale."
	931	"meno che non si abbia la prima immagine da un supporto di installazione, "
	932	"un'immagine «netinst» o i pacchetti disponibili sulla rete locale."
932	933
933	934	#. Type: boolean
934	935	#. Description

1037	1038	"The value you provided is not a usable IPv4 or IPv6 address. Please consult "
1038	1039	"your network administrator and try again."
1039	1040	msgstr ""
	1041	"Il valore specificato non è un indirizzo IPv4 o IPv6 utilizzabile. "
	1042	"Rivolgersi all'amministratore di rete e riprovare."
1040	1043
1041	1044	#. Type: string
1042	1045	#. Description

+1163

-0

debian/po/kab.po less more

	0	# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
	1	# The master files can be found under packages/po/
	2	#
	3	# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
	4	#
	5	# Kabyle translation for debian-installer
	6	# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
	7	# This file is distributed under the same license as the debian-installer package.
	8	# Slimane Selyan Amiri <[email protected]>, 2020.
	9	#
	10	msgid ""
	11	msgstr ""
	12	"Project-Id-Version: debian-installer sublevel1\n"
	13	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2020-10-24 15:08+0100\n"
	16	"Last-Translator: Slimane Selyan Amiri <[email protected]>\n"
	17	"Language-Team: Kabyle <[email protected]>\n"
	18	"Language: kab\n"
	19	"MIME-Version: 1.0\n"
	20	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	21	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	22
	23	#. Type: boolean
	24	#. Description
	25	#. IPv6
	26	#. :sl1:
	27	#: ../netcfg-common.templates:2001
	28	msgid "Auto-configure networking?"
	29	msgstr "Swel s wudem awurman azeṭṭa?"
	30
	31	#. Type: boolean
	32	#. Description
	33	#. IPv6
	34	#. :sl1:
	35	#: ../netcfg-common.templates:2001
	36	msgid ""
	37	"Networking can be configured either by entering all the information "
	38	"manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect "
	39	"network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and "
	40	"the installer is unable to get a working configuration from the network, you "
	41	"will be given the opportunity to configure the network manually."
	42	msgstr ""
	43	"Azeṭṭa yezmer ad yettuswel s usekcem n meṛṛa talɣut s ufus, neɣ s useqdec n "
	44	"DHCP (neɣ s tarrayin tusdidin yemgarraden n IPv6) i tifin n yiɣewwaren n "
	45	"uzeṭṭa s wudem awurman. Ma yella tferneḍ aseqdec n twila tawurmant, ma d "
	46	"asebdad ur yessaweḍ ara ad d-yaf tawila tamesɣant seg uzeṭṭa, ad tesɛuḍ "
	47	"tagnit ad tsewleḍ azeṭṭa s ufus."
	48
	49	#. Type: string
	50	#. Description
	51	#. :sl1:
	52	#: ../netcfg-common.templates:3001
	53	msgid "Domain name:"
	54	msgstr "Isem n Taɣult:"
	55
	56	#. Type: string
	57	#. Description
	58	#. :sl1:
	59	#: ../netcfg-common.templates:3001
	60	msgid ""
	61	"The domain name is the part of your Internet address to the right of your "
	62	"host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. "
	63	"If you are setting up a home network, you can make something up, but make "
	64	"sure you use the same domain name on all your computers."
	65	msgstr ""
	66	"Isem n taɣult d amur seg tansa-inek·inem n Internet ɣer tama tayeffust n "
	67	"yisem-inek·inem n usenneftaɣ. D ayen yezgan ikeffu n .com, .net, .educ neɣ ."
	68	"org. Ma yella tesbeddeḍ azeṭṭa agejdan, tzemreḍ ad ternuḍ kra maca ḍmen "
	69	"belli tseqdaceḍ yiwen yisem n taɣult ɣef meṛṛa iselkimen-inek·inem."
	70
	71	#. Type: string
	72	#. Description
	73	#. :sl1:
	74	#: ../netcfg-common.templates:4001
	75	msgid "Name server addresses:"
	76	msgstr "Tansiwin n uqeddac n yismawen:"
	77
	78	#. Type: string
	79	#. Description
	80	#. :sl1:
	81	#: ../netcfg-common.templates:4001
	82	msgid ""
	83	"The name servers are used to look up host names on the network. Please enter "
	84	"the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by "
	85	"spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the "
	86	"first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave "
	87	"this field blank."
	88	msgstr ""
	89	"Iqeddacen n yismawen ttuseqdacen i unadi n yismawen n yisenneftaɣ ɣef "
	90	"uzeṭṭa. Ma ulac aɣilif, aru tansiwin n IP (mačči ismawen n yisenneftaɣ) ma "
	91	"aṭas n kraḍ yiqeddacen, i iferqen s tallunt. Ur seqdac ara tafrayt. Aqeddac "
	92	"n yisem amezwaru deg tebdart d netta i d amezwaru ara yettusutren. Ma yella "
	93	"ur tebɣiḍ ara akk ad tesqedceḍ aqeddac n yisem, eǧǧ kan urti-a d ilem."
	94
	95	#. Type: select
	96	#. Description
	97	#. :sl1:
	98	#: ../netcfg-common.templates:5001
	99	msgid "Primary network interface:"
	100	msgstr "Agrudem agejdan n uzeṭṭa:"
	101
	102	#. Type: select
	103	#. Description
	104	#. :sl1:
	105	#: ../netcfg-common.templates:5001
	106	msgid ""
	107	"Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the "
	108	"primary network interface during the installation. If possible, the first "
	109	"connected network interface found has been selected."
	110	msgstr ""
	111	"Anagraw-inek·inem ɣur-s aṭas n yigrudam n uzeṭṭa. Fren win ara tesqedceḍ d "
	112	"agrudem n uzeṭṭa agejdan deg usebded. Ma yella wamek, agrudem n uzeṭṭa "
	113	"amezwaru yettwafen yeqqen ad yettwafran."
	114
	115	#. Type: string
	116	#. Description
	117	#. :sl2:
	118	#. Type: string
	119	#. Description
	120	#. :sl1:
	121	#: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001
	122	msgid "Wireless ESSID for ${iface}:"
	123	msgstr "ESSID war tinelwa i ${iface}:"
	124
	125	#. Type: string
	126	#. Description
	127	#. :sl2:
	128	#: ../netcfg-common.templates:6001
	129	msgid ""
	130	"${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) "
	131	"of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to "
	132	"use any available network, leave this field blank."
	133	msgstr ""
	134	"${iface} d agrudem n uẓeṭṭa n war tinelli. Ma ulac aɣilif sekcem isem "
	135	"(ESSID) n uẓeṭṭa n war tinelli ara tesqedceḍ s ${iface}. Ma tebɣid ad "
	136	"tesqedceḍ yal aẓeṭṭa yellan, eǧǧ urti-a d ilem."
	137
	138	#. Type: string
	139	#. Description
	140	#. :sl1:
	141	#: ../netcfg-common.templates:7001
	142	msgid "Attempting to find an available wireless network failed."
	143	msgstr "Aneɛruḍ n tifin n uzeṭṭa war tinelli i yellan yecceḍ."
	144
	145	#. Type: string
	146	#. Description
	147	#. :sl1:
	148	#: ../netcfg-common.templates:7001
	149	msgid ""
	150	"${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) "
	151	"of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any "
	152	"available network, leave this field blank."
	153	msgstr ""
	154	"${iface} d agrudem n uẓeṭṭa n war tinelli. Ma ulac aɣilif sekcem isem "
	155	"(ESSID) n uẓeṭṭa n war tinelli ara tesqedceḍ s ${iface}. Ma tebɣid ad "
	156	"tesqedceḍ yal aẓeṭṭa yellan, eǧǧ urti-a d ilem."
	157
	158	#. Type: select
	159	#. Choices
	160	#. :sl2:
	161	#: ../netcfg-common.templates:8001
	162	msgid "WEP/Open Network"
	163	msgstr "WEP/Azeṭṭa yeldin"
	164
	165	#. Type: select
	166	#. Choices
	167	#. :sl2:
	168	#: ../netcfg-common.templates:8001
	169	msgid "WPA/WPA2 PSK"
	170	msgstr "WPA/WPA2 PSK"
	171
	172	#. Type: select
	173	#. Description
	174	#. :sl2:
	175	#: ../netcfg-common.templates:8002
	176	msgid "Wireless network type for ${iface}:"
	177	msgstr "Anaw n uzeṭṭa war tinelwa i ${iface}:"
	178
	179	#. Type: select
	180	#. Description
	181	#. :sl2:
	182	#: ../netcfg-common.templates:8002
	183	msgid ""
	184	"Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 "
	185	"if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)."
	186	msgstr ""
	187	"Fren WEP/Ldi ma yella azeṭṭa yeldi neɣ yettwaɣelles s WEP. Fren WPA/WPA2 ma "
	188	"yella azeṭṭa yettummesten s WPA/WPA2 PSK (tasarut n beṭṭu uzwir)."
	189
	190	#. Type: string
	191	#. Description
	192	#. :sl2:
	193	#: ../netcfg-common.templates:9001
	194	msgid "WEP key for wireless device ${iface}:"
	195	msgstr "Tasarut WEP i yibenk war tanelwa ${iface}:"
	196
	197	#. Type: string
	198	#. Description
	199	#. :sl2:
	200	#: ../netcfg-common.templates:9001
	201	msgid ""
	202	"If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device "
	203	"${iface}. There are two ways to do this:"
	204	msgstr ""
	205	"Ma yella tufiḍ, ttxil-k·m sekcem tasarut n tɣellirt WEP i yibenk war tinelli "
	206	"${iface}. Llan sin yiberdan i wakken ad tgeḍ aya:"
	207
	208	#. Type: string
	209	#. Description
	210	#. :sl2:
	211	#: ../netcfg-common.templates:9001
	212	msgid ""
	213	"If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', "
	214	"or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field."
	215	msgstr ""
	216	"Ma yella tasarut-ik·im tella s umasal 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:"
	217	"nn' neɣ 'nnnnnnnn', anisa n d amṣan, err-it kan akken yella deg uḥric-a."
	218
	219	#. Type: string
	220	#. Description
	221	#. :sl2:
	222	#: ../netcfg-common.templates:9001
	223	msgid ""
	224	"If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with "
	225	"'s:' (without quotes)."
	226	msgstr ""
	227	"Ma yella tasarut-ik·im WEP s umasaln tefyirt tuffirt, bdu-tt s 's:' (war "
	228	"ticcar)."
	229
	230	#. Type: string
	231	#. Description
	232	#. :sl2:
	233	#: ../netcfg-common.templates:9001
	234	msgid ""
	235	"Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this "
	236	"field blank."
	237	msgstr ""
	238	"Ih, ma yella ulac tasarut WEP i uzeṭṭa-inek·inem war tinelli, eǧǧ urti-a d "
	239	"ilem."
	240
	241	#. Type: error
	242	#. Description
	243	#. :sl2:
	244	#: ../netcfg-common.templates:10001
	245	msgid "Invalid WEP key"
	246	msgstr "Tasarut WEP d tarameɣtut"
	247
	248	#. Type: error
	249	#. Description
	250	#. :sl2:
	251	#: ../netcfg-common.templates:10001
	252	msgid ""
	253	"The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the "
	254	"next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again."
	255	msgstr ""
	256	"Tasarut WEP '${wepkey}' d tarameɣtut. Ttxil-k·m uɣal s ttawil ɣer yiwellihen "
	257	"yellan ɣef ugdil i d-iteddun ɣef wamek ara terreḍ tasarut-ik·im WEP akken "
	258	"iwata, syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen."
	259
	260	#. Type: error
	261	#. Description
	262	#. :sl2:
	263	#: ../netcfg-common.templates:11001
	264	msgid "Invalid passphrase"
	265	msgstr "Tafyirt tuffirt d tarameɣtut"
	266
	267	#. Type: error
	268	#. Description
	269	#. :sl2:
	270	#: ../netcfg-common.templates:11001
	271	msgid ""
	272	"The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or "
	273	"too short (less than 8 characters)."
	274	msgstr ""
	275	"Tafyirt tuffirt WPA/WPA2 PSK, yezmer ɣezzifet aṭas (ugar n 64 yisekkilen) "
	276	"neɣ meẓẓiyet aṭas (ddaw n 8 yisekkilen)."
	277
	278	#. Type: string
	279	#. Description
	280	#. :sl2:
	281	#: ../netcfg-common.templates:12001
	282	msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:"
	283	msgstr "Tafyirt tuffirt n WPA/WPA2 i yibenk war tinelli ${iface}:"
	284
	285	#. Type: string
	286	#. Description
	287	#. :sl2:
	288	#: ../netcfg-common.templates:12001
	289	msgid ""
	290	"Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the "
	291	"passphrase defined for the wireless network you are trying to use."
	292	msgstr ""
	293	"Sekcem tafyirt tuffirt i usesteb n WPA/WPA2 PSK. Tagi ad tili d tafyirt "
	294	"tuffirt yettusbadun i uzeṭṭa war tinelli i tettaɛraḍeḍ ad tesqedceḍ."
	295
	296	#. Type: error
	297	#. Description
	298	#. :sl2:
	299	#: ../netcfg-common.templates:13001
	300	msgid "Invalid ESSID"
	301	msgstr "ESSID d arameɣtu"
	302
	303	#. Type: error
	304	#. Description
	305	#. :sl2:
	306	#: ../netcfg-common.templates:13001
	307	msgid ""
	308	"The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} "
	309	"characters, but may contain all kinds of characters."
	310	msgstr ""
	311	"ESSID \"${essid}\" d arameɣtu. ESSIDs zemren ad sɛun alamma ${max_essid_len} "
	312	"yisekkilen, maca zemren ad sɛun meṛṛa tiwsatin n yisekkilen."
	313
	314	#. Type: text
	315	#. Description
	316	#. :sl2:
	317	#: ../netcfg-common.templates:14001
	318	msgid "Attempting to exchange keys with the access point..."
	319	msgstr "Aneɛruḍ n ubeddel n tsura akked wagaz n unekcum..."
	320
	321	#. Type: text
	322	#. Description
	323	#. :sl2:
	324	#. Type: text
	325	#. Description
	326	#. :sl1:
	327	#: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
	328	msgid "This may take some time."
	329	msgstr "Ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud."
	330
	331	#. Type: text
	332	#. Description
	333	#. :sl2:
	334	#: ../netcfg-common.templates:16001
	335	msgid "WPA/WPA2 connection succeeded"
	336	msgstr "Tuqqna WPA/WPA2 tedda akken iwata"
	337
	338	#. Type: note
	339	#. Description
	340	#. :sl2:
	341	#: ../netcfg-common.templates:17001
	342	msgid "Failure of key exchange and association"
	343	msgstr "Tasarut n usemmekel d tedrut ur teddi ara"
	344
	345	#. Type: note
	346	#. Description
	347	#. :sl2:
	348	#: ../netcfg-common.templates:17001
	349	msgid ""
	350	"The exchange of keys and association with the access point failed. Please "
	351	"check the WPA/WPA2 parameters you provided."
	352	msgstr ""
	353	"Asemmeskil n tsarut d usemlili akked wagaz n unekcum yecceḍ. Ttxil-k·m "
	354	"senqed iɣewwaren WPA/WPA2 i tmuddeḍ."
	355
	356	#. Type: string
	357	#. Description
	358	#. :sl1:
	359	#: ../netcfg-common.templates:18001
	360	msgid "Hostname:"
	361	msgstr "Isem asenneftaɣ:"
	362
	363	#. Type: string
	364	#. Description
	365	#. :sl1:
	366	#: ../netcfg-common.templates:18001
	367	msgid "Please enter the hostname for this system."
	368	msgstr "Ttxil-k·m sekcem isem asenneftaɣ i unagraw-a."
	369
	370	#. Type: string
	371	#. Description
	372	#. :sl1:
	373	#: ../netcfg-common.templates:18001
	374	msgid ""
	375	"The hostname is a single word that identifies your system to the network. If "
	376	"you don't know what your hostname should be, consult your network "
	377	"administrator. If you are setting up your own home network, you can make "
	378	"something up here."
	379	msgstr ""
	380	"Isem n useqdac d awal asuf ara isbadun anagraw-inek·inem qef uzeṭṭa. Ma "
	381	"yella ur teẓriḍ ara d anwa i d isem-inek·inem n usenneftaɣ, wali akked "
	382	"unedbal-inek·inem n uzeṭṭa. Ma yella tesbeddeḍ azeṭṭa-inek·inem agejdan i "
	383	"yiman-ik·im, tzemreḍ ad tgeḍ kra dagi."
	384
	385	#. Type: error
	386	#. Description
	387	#. :sl2:
	388	#: ../netcfg-common.templates:20001
	389	msgid "Invalid hostname"
	390	msgstr "Isem asenneftaɣ d arameɣtu"
	391
	392	#. Type: error
	393	#. Description
	394	#. :sl2:
	395	#: ../netcfg-common.templates:20001
	396	msgid "The name \"${hostname}\" is invalid."
	397	msgstr "Isem \"${hostname}\" d arameɣtu."
	398
	399	#. Type: error
	400	#. Description
	401	#. :sl2:
	402	#: ../netcfg-common.templates:20001
	403	msgid ""
	404	"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase "
	405	"letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most "
	406	"${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus "
	407	"sign."
	408	msgstr ""
	409	"Isem n usenneftaɣ ameɣtu yezmer ad yesɛu imḍanen kan seg 0-9, isekkilen "
	410	"imeqqranen d yimecṭăḥ (A-Z d a-z), akked uzamul n drus. Ilaq ad yesɛu ma "
	411	"aṭas ${maxhostnamelen} n yisekkilen yerna ur ilaq ara ad yebdu neq ad yekfu "
	412	"s uzamul n drus."
	413
	414	#. Type: error
	415	#. Description
	416	#. :sl2:
	417	#: ../netcfg-common.templates:21001
	418	msgid "Error"
	419	msgstr "Erreur"
	420
	421	#. Type: error
	422	#. Description
	423	#. :sl2:
	424	#: ../netcfg-common.templates:21001
	425	msgid ""
	426	"An error occurred and the network configuration process has been aborted. "
	427	"You may retry it from the installation main menu."
	428	msgstr ""
	429	"Tella-d tuccḍa yerna akala n twila n uzeṭṭa yettugdel. Tzemreḍ ad as-talseḍ "
	430	"seg wumuɣ agejdan n usebded."
	431
	432	#. Type: error
	433	#. Description
	434	#. :sl2:
	435	#: ../netcfg-common.templates:22001
	436	msgid "No network interfaces detected"
	437	msgstr "Ulac igrudam n uzeṭṭa i yettwafen"
	438
	439	#. Type: error
	440	#. Description
	441	#. :sl2:
	442	#: ../netcfg-common.templates:22001
	443	msgid ""
	444	"No network interfaces were found. The installation system was unable to find "
	445	"a network device."
	446	msgstr ""
	447	"Ulac ula d yiwen ugrudem n uzeṭṭa i yettwafen. Anagraw n usebded ur yessaweḍ "
	448	"ara ad d-yaf ibenk n uzeṭṭa."
	449
	450	#. Type: error
	451	#. Description
	452	#. :sl2:
	453	#: ../netcfg-common.templates:22001
	454	msgid ""
	455	"You may need to load a specific module for your network card, if you have "
	456	"one. For this, go back to the network hardware detection step."
	457	msgstr ""
	458	"Ad teḥwiǧeḍ ad d-tsaliḍ azegrir usdid i tkarḍa-inek·inem n uzeṭṭa, ma yella "
	459	"tesɛiḍ yiwen. I waya, uɣal ɣer uḥric n tifin n warrum n uzeṭṭa."
	460
	461	#. Type: note
	462	#. Description
	463	#. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
	464	#. disables the card.
	465	#. :sl2:
	466	#: ../netcfg-common.templates:23001
	467	msgid "Kill switch enabled on ${iface}"
	468	msgstr "Agezzam Kill yetturmed ɣef ${iface}"
	469
	470	#. Type: note
	471	#. Description
	472	#. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
	473	#. disables the card.
	474	#. :sl2:
	475	#: ../netcfg-common.templates:23001
	476	msgid ""
	477	"${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch"
	478	"\". If you intend to use this interface, please switch it on before "
	479	"continuing."
	480	msgstr ""
	481	"${iface} yettban yensa s uɣewwar n warrum \"kill switch\". Ma tebɣid ad "
	482	"tesqedceḍ agrudem-a, beddel ma ulac aɣilif aɣewwaṛ-a uqbel ad tkemmleḍ."
	483
	484	#. Type: select
	485	#. Choices
	486	#. :sl2:
	487	#. Note to translators : Please keep your translations of each choice
	488	#. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
	489	#. Choices MUST be separated by commas
	490	#. You MUST use standard commas not special commas for your language
	491	#. You MUST NOT use commas inside choices
	492	#: ../netcfg-common.templates:24001
	493	msgid "Infrastructure (Managed) network"
	494	msgstr "Azeṭṭa n temṣukt tanaddawt (Tettusefrek)"
	495
	496	#. Type: select
	497	#. Choices
	498	#. :sl2:
	499	#. Note to translators : Please keep your translations of each choice
	500	#. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
	501	#. Choices MUST be separated by commas
	502	#. You MUST use standard commas not special commas for your language
	503	#. You MUST NOT use commas inside choices
	504	#: ../netcfg-common.templates:24001
	505	msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)"
	506	msgstr "Azekka ad-hoc (Ayugan ɣer uyugan)"
	507
	508	#. Type: select
	509	#. Description
	510	#. :sl2:
	511	#: ../netcfg-common.templates:24002
	512	msgid "Type of wireless network:"
	513	msgstr "Anaw n uzeṭṭa war tinelwa:"
	514
	515	#. Type: select
	516	#. Description
	517	#. :sl2:
	518	#: ../netcfg-common.templates:24002
	519	msgid ""
	520	"Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access "
	521	"point of some sort, your network is Managed. If another computer is your "
	522	"'access point', then your network may be Ad-hoc."
	523	msgstr ""
	524	"Izeḍwa n war tinilwa ttusefraken neɣ ad-hoc. Ma yella tesqedceḍ agaz n "
	525	"unekcum ilaw, azeṭṭa-inek·inem yettusefrak. Ma yella aselkim-nniḍen d 'agaz "
	526	"n unekcum\" inek·inem, yezmer azeṭṭa-inek·inem Ad-hoc."
	527
	528	#. Type: text
	529	#. Description
	530	#. :sl2:
	531	#: ../netcfg-common.templates:25001
	532	msgid "Wireless network configuration"
	533	msgstr "Tawila n uzeṭṭa war tinelwa"
	534
	535	#. Type: text
	536	#. Description
	537	#. :sl2:
	538	#: ../netcfg-common.templates:26001
	539	msgid "Searching for wireless access points..."
	540	msgstr "Anadi n wagazen n unekcum n war tinelwa..."
	541
	542	#. Type: text
	543	#. Description
	544	#. :sl2:
	545	#: ../netcfg-common.templates:29001
	546	msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..."
	547	msgstr "Tifin n useɣwen ɣef ${interface}; ttxil-k·m ṛǧu..."
	548
	549	#. Type: text
	550	#. Description
	551	#. :sl2:
	552	#: ../netcfg-common.templates:30001
	553	msgid "<none>"
	554	msgstr "<ula yiwen>"
	555
	556	#. Type: text
	557	#. Description
	558	#. :sl2:
	559	#: ../netcfg-common.templates:31001
	560	msgid "Wireless ethernet (802.11x)"
	561	msgstr "Ethernet war tinelli (802.11x)"
	562
	563	#. Type: text
	564	#. Description
	565	#. :sl2:
	566	#: ../netcfg-common.templates:32001
	567	msgid "wireless"
	568	msgstr "war tinelli"
	569
	570	#. Type: text
	571	#. Description
	572	#. :sl2:
	573	#: ../netcfg-common.templates:33001
	574	msgid "Ethernet"
	575	msgstr "Ethernet"
	576
	577	#. Type: text
	578	#. Description
	579	#. :sl2:
	580	#: ../netcfg-common.templates:34001
	581	msgid "Token Ring"
	582	msgstr "Token Ring"
	583
	584	#. Type: text
	585	#. Description
	586	#. :sl2:
	587	#: ../netcfg-common.templates:35001
	588	msgid "USB net"
	589	msgstr "Azeṭṭa USB"
	590
	591	#. Type: text
	592	#. Description
	593	#. :sl2:
	594	#: ../netcfg-common.templates:37001
	595	msgid "Serial-line IP"
	596	msgstr "IP n yizirig amazrar"
	597
	598	#. Type: text
	599	#. Description
	600	#. :sl2:
	601	#: ../netcfg-common.templates:38001
	602	msgid "Parallel-port IP"
	603	msgstr "IP ɣef tewwurt tamsadaɣt"
	604
	605	#. Type: text
	606	#. Description
	607	#. :sl2:
	608	#: ../netcfg-common.templates:39001
	609	msgid "Point-to-Point Protocol"
	610	msgstr "Aneggaf seg wagaz ɣer wgaz"
	611
	612	#. Type: text
	613	#. Description
	614	#. :sl2:
	615	#: ../netcfg-common.templates:40001
	616	msgid "IPv6-in-IPv4"
	617	msgstr "IPv6-deg-IPv4"
	618
	619	#. Type: text
	620	#. Description
	621	#. :sl2:
	622	#: ../netcfg-common.templates:41001
	623	msgid "ISDN Point-to-Point Protocol"
	624	msgstr "Aneggaf ISDN seg wagaz ɣer wgaz"
	625
	626	#. Type: text
	627	#. Description
	628	#. :sl2:
	629	#: ../netcfg-common.templates:42001
	630	msgid "Channel-to-channel"
	631	msgstr "Abadu ɣer ubadu"
	632
	633	#. Type: text
	634	#. Description
	635	#. :sl2:
	636	#: ../netcfg-common.templates:43001
	637	msgid "Real channel-to-channel"
	638	msgstr "Tilawt n ubadu ɣer ubadu"
	639
	640	#. Type: text
	641	#. Description
	642	#. :sl2:
	643	#: ../netcfg-common.templates:45001
	644	msgid "Inter-user communication vehicle"
	645	msgstr "Ttawil n teywalt gar yiseqdac"
	646
	647	#. Type: text
	648	#. Description
	649	#. :sl2:
	650	#: ../netcfg-common.templates:46001
	651	msgid "Unknown interface"
	652	msgstr "Agrudem arussin"
	653
	654	#. Type: text
	655	#. Description
	656	#. base-installer progress bar item
	657	#. :sl1:
	658	#: ../netcfg-common.templates:47001
	659	msgid "Storing network settings..."
	660	msgstr "Aklas n yiɣewwaren n uzeṭṭa..."
	661
	662	#. Type: text
	663	#. Description
	664	#. Item in the main menu to select this package
	665	#. Translators: keep below 55 columns
	666	#. :sl1:
	667	#: ../netcfg-common.templates:48001
	668	msgid "Configure the network"
	669	msgstr "Swel azeṭṭa"
	670
	671	#. Type: string
	672	#. Description
	673	#. :sl3:
	674	#: ../netcfg-common.templates:50001
	675	msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:"
	676	msgstr "Aṛaǧu n wakud (deg tsinin) i tifin n useɣwen:"
	677
	678	#. Type: string
	679	#. Description
	680	#. :sl3:
	681	#: ../netcfg-common.templates:50001
	682	msgid ""
	683	"Please enter the maximum time you would like to wait for network link "
	684	"detection."
	685	msgstr ""
	686	"Ma ulac aɣilif sekcem akud afellay i tebɣiḍ ad terǧuḍ i tifin n useɣwen n "
	687	"uzeṭṭa."
	688
	689	#. Type: error
	690	#. Description
	691	#. :sl3:
	692	#: ../netcfg-common.templates:51001
	693	msgid "Invalid network link detection waiting time"
	694	msgstr "Akud n uṛaǧu n tifin n useɣwen n uzeṭṭa d arameɣtu"
	695
	696	#. Type: error
	697	#. Description
	698	#. :sl3:
	699	#: ../netcfg-common.templates:51001
	700	msgid ""
	701	"The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in "
	702	"seconds) for network link detection must be a positive integer."
	703	msgstr ""
	704	"Azal i tmuddeḍ mačči d ameɣtu. Akud n uraǧu afellay (deg tesninin) i tifin n "
	705	"useɣwen n uzeṭṭa ilaq ad yili d amḍan ilaw."
	706
	707	#. Type: select
	708	#. Choices
	709	#. Translators: please do not translate the variable essid_list
	710	#. :sl1:
	711	#: ../netcfg-common.templates:52001
	712	msgid "${essid_list} Enter ESSID manually"
	713	msgstr "${essid_list} Sekcem ESSID s ufus"
	714
	715	#. Type: select
	716	#. Description
	717	#. :sl1:
	718	#: ../netcfg-common.templates:52002
	719	msgid "Wireless network:"
	720	msgstr "Azeṭṭa war tinelwa:"
	721
	722	#. Type: select
	723	#. Description
	724	#. :sl1:
	725	#: ../netcfg-common.templates:52002
	726	msgid "Select the wireless network to use during the installation process."
	727	msgstr "Fren azeṭṭa war tinelli i useqdec-ines deg ukala n usebded."
	728
	729	#. Type: string
	730	#. Description
	731	#. :sl1:
	732	#: ../netcfg-dhcp.templates:1001
	733	msgid "DHCP hostname:"
	734	msgstr "Isem asenneftaɣ n DHCP:"
	735
	736	#. Type: string
	737	#. Description
	738	#. :sl1:
	739	#: ../netcfg-dhcp.templates:1001
	740	msgid ""
	741	"You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you "
	742	"might need to specify an account number here."
	743	msgstr ""
	744	"Ahat ilaq ad tmuddeḍ isem n usenneftaɣ DHCP. Ma yella tesseqdaceḍ anajkas n "
	745	"ugatu, ahat ilaq ad tserseḍ uṭṭun n umiḍan da."
	746
	747	#. Type: string
	748	#. Description
	749	#. :sl1:
	750	#: ../netcfg-dhcp.templates:1001
	751	msgid "Most other users can just leave this blank."
	752	msgstr "Amur ameqqran n yiseqdacen-nniḍen zemren ad ǧǧen urti-a d ilem."
	753
	754	#. Type: text
	755	#. Description
	756	#. :sl1:
	757	#: ../netcfg-dhcp.templates:2001
	758	msgid "Configuring the network with DHCP"
	759	msgstr "Aswel n uzeṭṭa s DHCP"
	760
	761	#. Type: text
	762	#. Description
	763	#. :sl1:
	764	#: ../netcfg-dhcp.templates:4001
	765	msgid "Network autoconfiguration has succeeded"
	766	msgstr "Aswel n uzeṭṭa s wudem awurman tedda akken iwata"
	767
	768	#. Type: error
	769	#. Description
	770	#. :sl2:
	771	#: ../netcfg-dhcp.templates:5001
	772	msgid "No DHCP client found"
	773	msgstr "Ulac amsaɣ n DHCP yettwafen"
	774
	775	#. Type: error
	776	#. Description
	777	#. :sl2:
	778	#: ../netcfg-dhcp.templates:5001
	779	msgid ""
	780	"No DHCP client was found. Please make sure, that a DHCP installer component "
	781	"is installed."
	782	msgstr ""
	783	"Ulac amsaɣ n DHCP i yettwafen. Ttxil-k·m ḍmen belli asuddis n usebdad DHCP "
	784	"yettusebded."
	785
	786	#. Type: error
	787	#. Description
	788	#. :sl2:
	789	#: ../netcfg-dhcp.templates:5001
	790	msgid "The DHCP configuration process has been aborted."
	791	msgstr "Asesfer n tawila n DHCP yettwaḥbes."
	792
	793	#. Type: select
	794	#. Choices
	795	#. :sl1:
	796	#. Note to translators : Please keep your translation
	797	#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
	798	#. in single-byte languages)
	799	#: ../netcfg-dhcp.templates:6001
	800	msgid "Retry network autoconfiguration"
	801	msgstr "Ɛreḍ aswel n uzeṭṭa s wudem awurman"
	802
	803	#. Type: select
	804	#. Choices
	805	#. :sl1:
	806	#. Note to translators : Please keep your translation
	807	#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
	808	#. in single-byte languages)
	809	#: ../netcfg-dhcp.templates:6001
	810	msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname"
	811	msgstr "Ɛreḍ aswel awurman n uzeṭṭa s yisem n usenneftaɣ DHCP"
	812
	813	#. Type: select
	814	#. Choices
	815	#. :sl1:
	816	#. Note to translators : Please keep your translation
	817	#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
	818	#. in single-byte languages)
	819	#: ../netcfg-dhcp.templates:6001
	820	msgid "Configure network manually"
	821	msgstr "Swel s ufus azeṭṭa"
	822
	823	#. Type: select
	824	#. Choices
	825	#. :sl1:
	826	#. Note to translators : Please keep your translation
	827	#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
	828	#. in single-byte languages)
	829	#: ../netcfg-dhcp.templates:6001
	830	msgid "Do not configure the network at this time"
	831	msgstr "Ur sswal ara azeṭṭa deg wakud-a"
	832
	833	#. Type: select
	834	#. Description
	835	#. :sl1:
	836	#: ../netcfg-dhcp.templates:6002
	837	msgid "Network configuration method:"
	838	msgstr "Tarrayt n twila n uzeṭṭa:"
	839
	840	#. Type: select
	841	#. Description
	842	#. :sl1:
	843	#: ../netcfg-dhcp.templates:6002
	844	msgid ""
	845	"From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may "
	846	"succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure "
	847	"the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent "
	848	"by the client, so you can also choose to retry DHCP network "
	849	"autoconfiguration with a hostname that you provide."
	850	msgstr ""
	851	"Sya, tzemreḍ ad tferned ad talseḍ tawila tawurmant n uzeṭṭa DHPC (i izemren "
	852	"ad telhu ma yella aqeddac-inek·inem DHCP yeṭṭef aṭas n wakud i wakken ad d-"
	853	"yerr) neɣ swel azeṭṭa s ufus. Kra n yiqeddacen DHCP sran isem n usenneftaɣ "
	854	"DHCP ad d-yettwazen sɣur amsaɣ, tzemreḍ daɣen ad talseḍ tawila tawurmant n "
	855	"uzeṭṭa DHCP s yisem n usenneftaɣ ara tmuddeḍ."
	856
	857	#. Type: note
	858	#. Description
	859	#. :sl1:
	860	#: ../netcfg-dhcp.templates:7001
	861	msgid "Network autoconfiguration failed"
	862	msgstr "Aswel n uzeṭṭa s wudem awurman ur yeddi ara"
	863
	864	#. Type: note
	865	#. Description
	866	#. :sl1:
	867	#: ../netcfg-dhcp.templates:7001
	868	msgid ""
	869	"Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the "
	870	"DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly."
	871	msgstr ""
	872	"Azeṭṭa-inek·inem waqil ur iseqdac ara aneggaf DHCP. Neɣ ma ulac, aqeddac "
	873	"DHCP ahat ẓẓay neɣ kra n warrumen n uzeṭṭa ur teddun ara akken iwata."
	874
	875	#. Type: boolean
	876	#. Description
	877	#. :sl2:
	878	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
	879	msgid "Continue without a default route?"
	880	msgstr "Kemmel s war abrid amezwer?"
	881
	882	#. Type: boolean
	883	#. Description
	884	#. :sl2:
	885	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
	886	msgid ""
	887	"The network autoconfiguration was successful. However, no default route was "
	888	"set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. "
	889	"This will make it impossible to continue with the installation unless you "
	890	"have the first image from a set of installation media, a 'Netinst' image, or "
	891	"packages available on the local network."
	892	msgstr ""
	893	"Tawila tawurmant n uzeṭṭa yedda akken iwata. Ɣas akken, ulac abrid amezwer i "
	894	"yettusbadun: anagraw ur yeẓri ara amek ara yemmeslay akked yisenneftaɣ deg "
	895	"Internet. Ayagi ad t-yerr d awezɣi ad ikemmel usebded ala ma yella tesɛiḍ "
	896	"tugna tamezwarut seg usbadu n umidyat n usebded, tugna 'Netinst', neɣ "
	897	"ikemmusen i yellan ɣef uzeṭṭa adigan."
	898
	899	#. Type: boolean
	900	#. Description
	901	#. :sl2:
	902	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
	903	msgid ""
	904	"If you are unsure, you should not continue without a default route: contact "
	905	"your local network administrator about this problem."
	906	msgstr ""
	907	"Ma yella ur tetḥiqeḍ ara, ur ilaq ara ad tkemmleḍ s war abrid amezwer: "
	908	"nermes anebdal-inek·inem n uzeṭṭa adigan ɣef wugur-a."
	909
	910	#. Type: text
	911	#. Description
	912	#. :sl1:
	913	#: ../netcfg-dhcp.templates:9001
	914	msgid "Reconfigure the wireless network"
	915	msgstr "Ales aswel n uzeṭṭa n war tinelwa"
	916
	917	#. Type: text
	918	#. Description
	919	#. IPv6
	920	#. :sl2:
	921	#. Type: text
	922	#. Description
	923	#. IPv6
	924	#. :sl2:
	925	#: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001
	926	msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..."
	927	msgstr "Timerna n twila IPv6..."
	928
	929	#. Type: text
	930	#. Description
	931	#. IPv6
	932	#. :sl2:
	933	#: ../netcfg-dhcp.templates:13001
	934	msgid "Waiting for link-local address..."
	935	msgstr "Aneɛruḍ i tansa n useɣwen adigan..."
	936
	937	#. Type: text
	938	#. Description
	939	#. :sl2:
	940	#: ../netcfg-dhcp.templates:16001
	941	msgid "Configuring the network with DHCPv6"
	942	msgstr "Aswel n uzeṭṭa s DHCPv6"
	943
	944	#. Type: string
	945	#. Description
	946	#. IPv6
	947	#. :sl1:
	948	#: ../netcfg-static.templates:1001
	949	msgid "IP address:"
	950	msgstr "Tansa n IP:"
	951
	952	#. Type: string
	953	#. Description
	954	#. IPv6
	955	#. :sl1:
	956	#: ../netcfg-static.templates:1001
	957	msgid "The IP address is unique to your computer and may be:"
	958	msgstr "Tansa n IP d tasuft deg uselkim-inek·inem yerna yezmer:"
	959
	960	#. Type: string
	961	#. Description
	962	#. IPv6
	963	#. :sl1:
	964	#: ../netcfg-static.templates:1001
	965	msgid ""
	966	" * four numbers separated by periods (IPv4);\n"
	967	" * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)."
	968	msgstr ""
	969	" * ukkuẓ n yimḍanen ferqen s wagazen (IPv4);\n"
	970	" * iḥedran n yisekkilen n usḍisamrawan bdan s sin wagazen (IPv6)."
	971
	972	#. Type: string
	973	#. Description
	974	#. IPv6
	975	#. :sl1:
	976	#: ../netcfg-static.templates:1001
	977	msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")."
	978	msgstr "Tzemreḍ s wudem afrayan ad ternuḍ agelmus n uzeṭṭa CIDR (am \"/24\")."
	979
	980	#. Type: string
	981	#. Description
	982	#. IPv6
	983	#. :sl1:
	984	#: ../netcfg-static.templates:1001
	985	msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator."
	986	msgstr ""
	987	"Ma yella ur teẓriḍ ara acu ra tesqedceḍ da, nermes anedbal-inek·inem n "
	988	"uzeṭṭa."
	989
	990	#. Type: error
	991	#. Description
	992	#. IPv6
	993	#. :sl2:
	994	#: ../netcfg-static.templates:2001
	995	msgid "Malformed IP address"
	996	msgstr "Yir amsal n tansa n IP"
	997
	998	#. Type: error
	999	#. Description
	1000	#. IPv6
	1001	#. :sl2:
	1002	#: ../netcfg-static.templates:2001
	1003	msgid ""
	1004	"The value you provided is not a usable IPv4 or IPv6 address. Please consult "
	1005	"your network administrator and try again."
	1006	msgstr ""
	1007	"Azal i tmuddeḍ mačči d tansa IPv4 neɣ IPv6 yettuseqdacen. Ttxil-k·m wali "
	1008	"akked unedbal-ik·im n uzeṭṭa syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen."
	1009
	1010	#. Type: string
	1011	#. Description
	1012	#. :sl2:
	1013	#: ../netcfg-static.templates:3001
	1014	msgid "Point-to-point address:"
	1015	msgstr "Tansa n wagaz ɣer wagaz:"
	1016
	1017	#. Type: string
	1018	#. Description
	1019	#. :sl2:
	1020	#: ../netcfg-static.templates:3001
	1021	msgid ""
	1022	"The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the "
	1023	"point to point network. Consult your network administrator if you do not "
	1024	"know the value. The point-to-point address should be entered as four "
	1025	"numbers separated by periods."
	1026	msgstr ""
	1027	"Tansa seg wagaz ɣer wagaz yettuseqdec i wakken ad d-tafeḍ agaz n taggara n "
	1028	"uzeṭṭa seg wagaz ɣer wagaz. Wali akked unedbal-inek·inem n uzeṭṭa ma yella "
	1029	"ur tessineḍ ara azal. Tansa seg wagaz ɣer wagaz ilaq ad yettwasekcem d "
	1030	"ukkuẓ n yimḍanen ferqen s wagazen."
	1031
	1032	#. Type: string
	1033	#. Description
	1034	#. :sl1:
	1035	#: ../netcfg-static.templates:4001
	1036	msgid "Netmask:"
	1037	msgstr "Tagelmust n uzeṭṭa:"
	1038
	1039	#. Type: string
	1040	#. Description
	1041	#. :sl1:
	1042	#: ../netcfg-static.templates:4001
	1043	msgid ""
	1044	"The netmask is used to determine which machines are local to your network. "
	1045	"Consult your network administrator if you do not know the value. The "
	1046	"netmask should be entered as four numbers separated by periods."
	1047	msgstr ""
	1048	"Tagelmust n uzeṭṭa tettuseqdac i uguccel n tmacinin i yellan deg uzeṭṭa-"
	1049	"inek·inem. Wali akked unedbal-inek·inem n uzeṭṭa ma yella ur tessineḍ ara "
	1050	"azal. Tagelmust n uzeṭṭa ilaq ad tettusekcem d ukkuẓ n yimḍanen ferqen s "
	1051	"wagazen."
	1052
	1053	#. Type: string
	1054	#. Description
	1055	#. :sl1:
	1056	#: ../netcfg-static.templates:5001
	1057	msgid "Gateway:"
	1058	msgstr "Tanezgert:"
	1059
	1060	#. Type: string
	1061	#. Description
	1062	#. :sl1:
	1063	#: ../netcfg-static.templates:5001
	1064	msgid ""
	1065	"The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that "
	1066	"indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic "
	1067	"that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through "
	1068	"this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, "
	1069	"you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this "
	1070	"question, consult your network administrator."
	1071	msgstr ""
	1072	"Tanezgart d tansa n IP (ukkuẓ n yimḍanen bḍan s wagazen) teskanay-d abrid n "
	1073	"tanezgart, yettwassnen daɣen s umeglay amezwer. Meṛṛa ayen ara d-yeffɣen seg "
	1074	"uzeṭṭa-inek·inem LAN (d amedya, ɣer internet) ttwaznen seg umeglay-a. Tikwal "
	1075	"kan anida ur tesɛiḍ ara amaglay, tzemreḍ ad teǧǧeḍ urti d ilem. Ma yella ur "
	1076	"tessineḍ ara tiririt ɣef usteqsi-a, wali akked unedbal n uzeṭṭa-inek·inem."
	1077
	1078	#. Type: error
	1079	#. Description
	1080	#. :sl2:
	1081	#: ../netcfg-static.templates:6001
	1082	msgid "Unreachable gateway"
	1083	msgstr "Awwaḍ ɣer tnegert-a d awezɣi"
	1084
	1085	#. Type: error
	1086	#. Description
	1087	#. :sl2:
	1088	#: ../netcfg-static.templates:6001
	1089	msgid "The gateway address you entered is unreachable."
	1090	msgstr "Tansa n tnezgert i teskecmeḍ, anekcum ɣur-s d awezɣi."
	1091
	1092	#. Type: error
	1093	#. Description
	1094	#. :sl2:
	1095	#: ../netcfg-static.templates:6001
	1096	msgid ""
	1097	"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
	1098	msgstr ""
	1099	"Ahat yella wanda i txedmeḍ tuccḍa mi teskecmeḍ tansa-ik·im n IP, tagelmust n "
	1100	"uzeṭṭa d/neɣ tanezgert-k·im."
	1101
	1102	#. Type: error
	1103	#. Description
	1104	#. IPv6
	1105	#. :sl3:
	1106	#: ../netcfg-static.templates:7001
	1107	msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links"
	1108	msgstr "IPv6 ur isefrak ara iseɣwan deg ired ɣer yired"
	1109
	1110	#. Type: error
	1111	#. Description
	1112	#. IPv6
	1113	#. :sl3:
	1114	#: ../netcfg-static.templates:7001
	1115	msgid ""
	1116	"IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an "
	1117	"IPv4 address, or go back and select a different network interface."
	1118	msgstr ""
	1119	"Tansiwin n IPv6 ulamek ttusewlent deg yiseɣwan seg yired ɣer yired. Ma ulac "
	1120	"aɣilif seqdec tansa n IPv4 neɣ uɣal syen fren agrudem n uzeṭṭa yemgaraden."
	1121
	1122	#. Type: boolean
	1123	#. Description
	1124	#. :sl1:
	1125	#: ../netcfg-static.templates:8001
	1126	msgid "Is this information correct?"
	1127	msgstr "Talɣut-a d tameɣtut?"
	1128
	1129	#. Type: boolean
	1130	#. Description
	1131	#. :sl1:
	1132	#: ../netcfg-static.templates:8001
	1133	msgid "Currently configured network parameters:"
	1134	msgstr "Iɣewwaren n uzeṭṭa akka tura ttusewlen:"
	1135
	1136	#. Type: boolean
	1137	#. Description
	1138	#. :sl1:
	1139	#: ../netcfg-static.templates:8001
	1140	msgid ""
	1141	" interface = ${interface}\n"
	1142	" ipaddress = ${ipaddress}\n"
	1143	" netmask = ${netmask}\n"
	1144	" gateway = ${gateway}\n"
	1145	" pointopoint = ${pointopoint}\n"
	1146	" nameservers = ${nameservers}"
	1147	msgstr ""
	1148	" agrudem = ${interface}\n"
	1149	" tansa ip = ${ipaddress}\n"
	1150	" tagelmust n uẓeṭṭa = ${netmask}\n"
	1151	" tiqenṭert = ${gateway}\n"
	1152	" aggaz ar waggaz = ${pointopoint}\n"
	1153	" ismawen n yiqeddacen = ${nameservers}"
	1154
	1155	#. Type: text
	1156	#. Description
	1157	#. Item in the main menu to select this package
	1158	#. Translators: keep below 55 columns
	1159	#. :sl1:
	1160	#: ../netcfg-static.templates:9001
	1161	msgid "Configure a network using static addressing"
	1162	msgstr "Swel azeṭṭa s useqdec n usenki udmis"

-4

debian/po/lt.po less more

19	19	# Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001,2002.
20	20	# Kęstutis Biliūnas <[email protected]>, 2004, 2006, 2008, 2009, 2010.
21	21	# Rimas Kudelis <[email protected]>, 2012, 2017, 2018.
	22	# Tautvydas Zukauskas <[email protected]>, 2020.
	23	# Andrius Ulrikas <[email protected]>, 2020.
	24	# Andrius Majauskas <[email protected]>, 2020.
	25	# Kornelijus Tvarijanavičius <[email protected]>, 2020.
	26	#
22	27	msgid ""
23	28	msgstr ""
24	29	"Project-Id-Version: debian-installer\n"
25	30	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
26	31	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
27		"PO-Revision-Date: 2018-10-11 19:10+0300\n"
28		"Last-Translator: Rimas Kudelis <[email protected]>\n"
	32	"PO-Revision-Date: 2020-09-22 02:39+0000\n"
	33	"Last-Translator: Kornelijus Tvarijanavičius <[email protected]>\n"
29	34	"Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
30	35	"Language: lt\n"
31	36	"MIME-Version: 1.0\n"

863	868	"(kuris gali pavykti, jei ilgai trunka, kol Jūsų DHCP serveris atsako) arba "
864	869	"konfigūruoti tinklą rankiniu būdu. Kai kuriems DHCP serveriams reikia, kad "
865	870	"klientinė programa siųstų DHCP kompiuterio vardą (hostname), taigi galite "
866		"pasirinkti pakartotiną automatinį tinklo konfigūravimą su su DHCP, "
867		"nurodydami tą kompiuterio vardą."
	871	"pasirinkti pakartotiną automatinį tinklo konfigūravimą su DHCP, nurodydami "
	872	"tą kompiuterio vardą."
868	873
869	874	#. Type: note
870	875	#. Description

+1164

-0

debian/po/oc.po less more

	0	# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
	1	# The master files can be found under packages/po/
	2	#
	3	# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
	4	#
	5	# Occitan (post 1500) translation for debian-installer
	6	# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
	7	# This file is distributed under the same license as the debian-installer package.
	8	# Yannig MARCHEGAY <[email protected]>, 2006.
	9	# Cédric VALMARY <[email protected]>, 2016.
	10	# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2020.
	11	#
	12	#
	13	msgid ""
	14	msgstr ""
	15	"Project-Id-Version: debian-installer sublevel1\n"
	16	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2020-11-15 18:28+0000\n"
	19	"Last-Translator: Quentin PAGÈS <[email protected]>\n"
	20	"Language-Team: Occitan (post 1500) <[email protected]>\n"
	21	"Language: oc\n"
	22	"MIME-Version: 1.0\n"
	23	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	24	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	25	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
	26
	27	#. Type: boolean
	28	#. Description
	29	#. IPv6
	30	#. :sl1:
	31	#: ../netcfg-common.templates:2001
	32	msgid "Auto-configure networking?"
	33	msgstr "Configurar la ret automaticament ?"
	34
	35	#. Type: boolean
	36	#. Description
	37	#. IPv6
	38	#. :sl1:
	39	#: ../netcfg-common.templates:2001
	40	msgid ""
	41	"Networking can be configured either by entering all the information "
	42	"manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect "
	43	"network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and "
	44	"the installer is unable to get a working configuration from the network, you "
	45	"will be given the opportunity to configure the network manually."
	46	msgstr ""
	47	"Podètz configurar la ret manualament en picant totes las entresenhas o amb "
	48	"DHCP (o d'autres metòdes especifics IPv6). Se causissètz DHCP e que le "
	49	"programa d'installacion pòt pas obténer una configuracion que foncione a "
	50	"partir d'un servidor de vòstra ret, poiretz configurar la ret manualament."
	51
	52	#. Type: string
	53	#. Description
	54	#. :sl1:
	55	#: ../netcfg-common.templates:3001
	56	msgid "Domain name:"
	57	msgstr "Nom de domeni :"
	58
	59	#. Type: string
	60	#. Description
	61	#. :sl1:
	62	#: ../netcfg-common.templates:3001
	63	msgid ""
	64	"The domain name is the part of your Internet address to the right of your "
	65	"host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. "
	66	"If you are setting up a home network, you can make something up, but make "
	67	"sure you use the same domain name on all your computers."
	68	msgstr ""
	69	"Lo nom de domeni es la part de l'adreça internet qu'es a la drecha del nom "
	70	"d'òste. Es sovent quicòm que s'acaba en .com, .net, .edu, or .org. "
	71	"S'installatz una ret domestica, podètz picar çò que volètz mas asseguratz-"
	72	"vos qu'utilizatz lo meteis nom de domeni sus totes los ordenadors."
	73
	74	#. Type: string
	75	#. Description
	76	#. :sl1:
	77	#: ../netcfg-common.templates:4001
	78	msgid "Name server addresses:"
	79	msgstr "Adreças dels servidors de noms :"
	80
	81	#. Type: string
	82	#. Description
	83	#. :sl1:
	84	#: ../netcfg-common.templates:4001
	85	msgid ""
	86	"The name servers are used to look up host names on the network. Please enter "
	87	"the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by "
	88	"spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the "
	89	"first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave "
	90	"this field blank."
	91	msgstr ""
	92	"Los servidors de noms servisson per cercar de noms d'òstes sus la ret. "
	93	"Picatz al maximum 3 adreças IP (pas lor nom), separadas per espacis "
	94	"(utilizetz pas de virgulas). La requèsta començarà amb lo primièr nom de "
	95	"servidor de la tièra. Se volètz pas utilizar un servidor de noms, daissatz "
	96	"la zòna voida."
	97
	98	#. Type: select
	99	#. Description
	100	#. :sl1:
	101	#: ../netcfg-common.templates:5001
	102	msgid "Primary network interface:"
	103	msgstr "Interfàcia de ret principala :"
	104
	105	#. Type: select
	106	#. Description
	107	#. :sl1:
	108	#: ../netcfg-common.templates:5001
	109	msgid ""
	110	"Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the "
	111	"primary network interface during the installation. If possible, the first "
	112	"connected network interface found has been selected."
	113	msgstr ""
	114	"Vòstre sistèma a mai d'una interfàcia de ret. Causissètz l'interfàcia "
	115	"principala que volètz utilizar pendent l'installacion. S'es possible, la "
	116	"primièra interfàcia ret connectada ja es seleccionada."
	117
	118	#. Type: string
	119	#. Description
	120	#. :sl2:
	121	#. Type: string
	122	#. Description
	123	#. :sl1:
	124	#: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001
	125	msgid "Wireless ESSID for ${iface}:"
	126	msgstr "Nom (ESSID) de la ret sens fial per ${iface} :"
	127
	128	#. Type: string
	129	#. Description
	130	#. :sl2:
	131	#: ../netcfg-common.templates:6001
	132	msgid ""
	133	"${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) "
	134	"of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to "
	135	"use any available network, leave this field blank."
	136	msgstr ""
	137	"${iface} es l’interfàcia d’una ret sens fial. Picatz lo nom (ESSID) "
	138	"d’aquesta ret per poder utilizar ${iface}. Se volètz utilizar una autra ret, "
	139	"daissatz la zòna voida."
	140
	141	#. Type: string
	142	#. Description
	143	#. :sl1:
	144	#: ../netcfg-common.templates:7001
	145	msgid "Attempting to find an available wireless network failed."
	146	msgstr "La recèrca d'una ret sens fial disponibla a pas capitat."
	147
	148	#. Type: string
	149	#. Description
	150	#. :sl1:
	151	#: ../netcfg-common.templates:7001
	152	msgid ""
	153	"${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) "
	154	"of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any "
	155	"available network, leave this field blank."
	156	msgstr ""
	157	"${iface} es l'interfàcia d'una ret sens fial. Picatz lo nom (ESSID) "
	158	"d'aquesta ret per poder utilizar ${iface}. Se volètz utilizar una autra ret, "
	159	"daissatz la zòna voida."
	160
	161	#. Type: select
	162	#. Choices
	163	#. :sl2:
	164	#: ../netcfg-common.templates:8001
	165	msgid "WEP/Open Network"
	166	msgstr "Ret dobèrta o WEP"
	167
	168	#. Type: select
	169	#. Choices
	170	#. :sl2:
	171	#: ../netcfg-common.templates:8001
	172	msgid "WPA/WPA2 PSK"
	173	msgstr "WPA/WPA2 PSK"
	174
	175	#. Type: select
	176	#. Description
	177	#. :sl2:
	178	#: ../netcfg-common.templates:8002
	179	msgid "Wireless network type for ${iface}:"
	180	msgstr "Tipe de la ret sens fial per ${iface} :"
	181
	182	#. Type: select
	183	#. Description
	184	#. :sl2:
	185	#: ../netcfg-common.templates:8002
	186	msgid ""
	187	"Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 "
	188	"if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)."
	189	msgstr ""
	190	"Causissètz « Ret dobèrta o WEP » se la ret es dubèrta o s’es chifrada amb lo "
	191	"metòde WEP. Causissètz « WPA/WPA2 » s’es chifrat amb lo metòde « WPA/WPA2 "
	192	"PSK » (« Pre-Shared Key » o clau partejada)."
	193
	194	#. Type: string
	195	#. Description
	196	#. :sl2:
	197	#: ../netcfg-common.templates:9001
	198	msgid "WEP key for wireless device ${iface}:"
	199	msgstr "Clau WEP pel periferic sens fial ${iface} :"
	200
	201	#. Type: string
	202	#. Description
	203	#. :sl2:
	204	#: ../netcfg-common.templates:9001
	205	msgid ""
	206	"If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device "
	207	"${iface}. There are two ways to do this:"
	208	msgstr ""
	209	"S’es necessari, picatz la clau de seguretat WEP pel periferic sens fial "
	210	"${iface}. I a dos biaisses d’o far :"
	211
	212	#. Type: string
	213	#. Description
	214	#. :sl2:
	215	#: ../netcfg-common.templates:9001
	216	msgid ""
	217	"If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', "
	218	"or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field."
	219	msgstr ""
	220	"Se lo format de la clau WEP es « nnnn-nnnn-nn », « nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn » "
	221	"o « nnnnnnnn », amb n egal a un nombre, sufís de l’indicar tal coma dins lo "
	222	"camp."
	223
	224	#. Type: string
	225	#. Description
	226	#. :sl2:
	227	#: ../netcfg-common.templates:9001
	228	msgid ""
	229	"If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with "
	230	"'s:' (without quotes)."
	231	msgstr "Se lo format de la clau es una frasa secreta, prefixatz-la amb « s: »."
	232
	233	#. Type: string
	234	#. Description
	235	#. :sl2:
	236	#: ../netcfg-common.templates:9001
	237	msgid ""
	238	"Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this "
	239	"field blank."
	240	msgstr ""
	241	"De segur, s'i a pas de clau WEP per vòstre ret sens fial, daissatz lo camp "
	242	"void."
	243
	244	#. Type: error
	245	#. Description
	246	#. :sl2:
	247	#: ../netcfg-common.templates:10001
	248	msgid "Invalid WEP key"
	249	msgstr "Clau WEP invalida"
	250
	251	#. Type: error
	252	#. Description
	253	#. :sl2:
	254	#: ../netcfg-common.templates:10001
	255	msgid ""
	256	"The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the "
	257	"next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again."
	258	msgstr ""
	259	"La clau WEP '${wepkey}' conven pas. Se vos plai, legissètz menimosament las "
	260	"instruccions de l’ecran venent per compréner cossí entrar la clau "
	261	"corrèctament, e tornatz ensajar."
	262
	263	#. Type: error
	264	#. Description
	265	#. :sl2:
	266	#: ../netcfg-common.templates:11001
	267	msgid "Invalid passphrase"
	268	msgstr "Frasa secreta invalida"
	269
	270	#. Type: error
	271	#. Description
	272	#. :sl2:
	273	#: ../netcfg-common.templates:11001
	274	msgid ""
	275	"The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or "
	276	"too short (less than 8 characters)."
	277	msgstr ""
	278	"La frasa secreta WPA/WPA2 PSK es siá tròp longa (mai de 64 caractèrs), siá "
	279	"tròp corta (mens de 8 caractèrs)."
	280
	281	#. Type: string
	282	#. Description
	283	#. :sl2:
	284	#: ../netcfg-common.templates:12001
	285	msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:"
	286	msgstr "Frasa secreta WPA/WPA2 pel periferic sens fial ${iface} :"
	287
	288	#. Type: string
	289	#. Description
	290	#. :sl2:
	291	#: ../netcfg-common.templates:12001
	292	msgid ""
	293	"Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the "
	294	"passphrase defined for the wireless network you are trying to use."
	295	msgstr ""
	296	"Picatz la frasa secreta per l’autentificacion WPA/WPA2 PSK. Aquò deu èsser "
	297	"la frasa secreta establida per la ret sens fial que volètz utilizar."
	298
	299	#. Type: error
	300	#. Description
	301	#. :sl2:
	302	#: ../netcfg-common.templates:13001
	303	msgid "Invalid ESSID"
	304	msgstr "Nom (ESSID) invalid"
	305
	306	#. Type: error
	307	#. Description
	308	#. :sl2:
	309	#: ../netcfg-common.templates:13001
	310	msgid ""
	311	"The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} "
	312	"characters, but may contain all kinds of characters."
	313	msgstr ""
	314	"Lo nom « ${essid} » es pas valable. Los ESSID devon pas despassar "
	315	"${max_essid_len} caractèrs, mas pòdon conténer tota mena de caractèrs."
	316
	317	#. Type: text
	318	#. Description
	319	#. :sl2:
	320	#: ../netcfg-common.templates:14001
	321	msgid "Attempting to exchange keys with the access point..."
	322	msgstr "Temptativa d’escambi de las claus amb lo punt d’accès sens fial..."
	323
	324	#. Type: text
	325	#. Description
	326	#. :sl2:
	327	#. Type: text
	328	#. Description
	329	#. :sl1:
	330	#: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
	331	msgid "This may take some time."
	332	msgstr "Aquesta operacion pòt prene de temps."
	333
	334	#. Type: text
	335	#. Description
	336	#. :sl2:
	337	#: ../netcfg-common.templates:16001
	338	msgid "WPA/WPA2 connection succeeded"
	339	msgstr "Connexion WPA/WPA2 capitada"
	340
	341	#. Type: note
	342	#. Description
	343	#. :sl2:
	344	#: ../netcfg-common.templates:17001
	345	msgid "Failure of key exchange and association"
	346	msgstr "Fracàs de l’escambi de las claus e de l’associacion"
	347
	348	#. Type: note
	349	#. Description
	350	#. :sl2:
	351	#: ../netcfg-common.templates:17001
	352	msgid ""
	353	"The exchange of keys and association with the access point failed. Please "
	354	"check the WPA/WPA2 parameters you provided."
	355	msgstr ""
	356	"L’escambi de claus e l’associacion amb lo punt d’accès sens fial an "
	357	"fracassat. Verificatz los paramètres WPA/WPA2 qu’avètz provesits."
	358
	359	#. Type: string
	360	#. Description
	361	#. :sl1:
	362	#: ../netcfg-common.templates:18001
	363	msgid "Hostname:"
	364	msgstr "Nom d'òste :"
	365
	366	#. Type: string
	367	#. Description
	368	#. :sl1:
	369	#: ../netcfg-common.templates:18001
	370	msgid "Please enter the hostname for this system."
	371	msgstr "Picatz lo nom d'òste d'aqueste sistèma."
	372
	373	#. Type: string
	374	#. Description
	375	#. :sl1:
	376	#: ../netcfg-common.templates:18001
	377	msgid ""
	378	"The hostname is a single word that identifies your system to the network. If "
	379	"you don't know what your hostname should be, consult your network "
	380	"administrator. If you are setting up your own home network, you can make "
	381	"something up here."
	382	msgstr ""
	383	"Lo nom d'òste es un mot unic qu'indentifica vòstre sistèma a la ret. Se lo "
	384	"coneissètz pas, demandatz a l'administrator de vòstra ret ; s'installatz "
	385	"vòstra ret personala, la podètz configurar aicí."
	386
	387	#. Type: error
	388	#. Description
	389	#. :sl2:
	390	#: ../netcfg-common.templates:20001
	391	msgid "Invalid hostname"
	392	msgstr "Nom d’òste invalid"
	393
	394	#. Type: error
	395	#. Description
	396	#. :sl2:
	397	#: ../netcfg-common.templates:20001
	398	msgid "The name \"${hostname}\" is invalid."
	399	msgstr "Lo nom « ${hostname} » es invalid."
	400
	401	#. Type: error
	402	#. Description
	403	#. :sl2:
	404	#: ../netcfg-common.templates:20001
	405	msgid ""
	406	"A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase "
	407	"letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most "
	408	"${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus "
	409	"sign."
	410	msgstr ""
	411	"Un nom valable pòt pas conténer que las chifras 0-9, de letras minusculas o "
	412	"majusculas (A-Z e a-z) e lo signe mens ; sa longor deu èsser superiora a "
	413	"${maxhostnamelen} caractèrs e pòt pas començar ni finir per un signe mens."
	414
	415	#. Type: error
	416	#. Description
	417	#. :sl2:
	418	#: ../netcfg-common.templates:21001
	419	msgid "Error"
	420	msgstr "Error"
	421
	422	#. Type: error
	423	#. Description
	424	#. :sl2:
	425	#: ../netcfg-common.templates:21001
	426	msgid ""
	427	"An error occurred and the network configuration process has been aborted. "
	428	"You may retry it from the installation main menu."
	429	msgstr ""
	430	"I a agut una error e lo procediment de configuracion de la ret es estat "
	431	"abandonat. Podètz tornar ensajar a partir del menú principal del programa "
	432	"d’installacion."
	433
	434	#. Type: error
	435	#. Description
	436	#. :sl2:
	437	#: ../netcfg-common.templates:22001
	438	msgid "No network interfaces detected"
	439	msgstr "Pas cap d’interfàcia de ret detectada"
	440
	441	#. Type: error
	442	#. Description
	443	#. :sl2:
	444	#: ../netcfg-common.templates:22001
	445	msgid ""
	446	"No network interfaces were found. The installation system was unable to find "
	447	"a network device."
	448	msgstr ""
	449	"Pas cap d’interfàcia de ret trobada. Lo sistèma d’installacion a pas pogut "
	450	"trobar cap de periferic de ret."
	451
	452	#. Type: error
	453	#. Description
	454	#. :sl2:
	455	#: ../netcfg-common.templates:22001
	456	msgid ""
	457	"You may need to load a specific module for your network card, if you have "
	458	"one. For this, go back to the network hardware detection step."
	459	msgstr ""
	460	"Benlèu vos cal cargar un modul especific a vòstra carta de ret, se n’avètz "
	461	"una. Per aquò far, tornatz a l’etapa de deteccion del material de ret."
	462
	463	#. Type: note
	464	#. Description
	465	#. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
	466	#. disables the card.
	467	#. :sl2:
	468	#: ../netcfg-common.templates:23001
	469	msgid "Kill switch enabled on ${iface}"
	470	msgstr "« kill switch » activat sus ${iface}"
	471
	472	#. Type: note
	473	#. Description
	474	#. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
	475	#. disables the card.
	476	#. :sl2:
	477	#: ../netcfg-common.templates:23001
	478	msgid ""
	479	"${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch"
	480	"\". If you intend to use this interface, please switch it on before "
	481	"continuing."
	482	msgstr ""
	483	"Sembla que ${iface} es estat desactivat per un paramètre material « kill "
	484	"switch ». Se volètz utilizar aquela interfàcia, cambiatz aquel paramètre "
	485	"abans de contunhar."
	486
	487	#. Type: select
	488	#. Choices
	489	#. :sl2:
	490	#. Note to translators : Please keep your translations of each choice
	491	#. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
	492	#. Choices MUST be separated by commas
	493	#. You MUST use standard commas not special commas for your language
	494	#. You MUST NOT use commas inside choices
	495	#: ../netcfg-common.templates:24001
	496	msgid "Infrastructure (Managed) network"
	497	msgstr "Ret en infrastructura (gerit)"
	498
	499	#. Type: select
	500	#. Choices
	501	#. :sl2:
	502	#. Note to translators : Please keep your translations of each choice
	503	#. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
	504	#. Choices MUST be separated by commas
	505	#. You MUST use standard commas not special commas for your language
	506	#. You MUST NOT use commas inside choices
	507	#: ../netcfg-common.templates:24001
	508	msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)"
	509	msgstr "Ret temporària (Peer to Peer)"
	510
	511	#. Type: select
	512	#. Description
	513	#. :sl2:
	514	#: ../netcfg-common.templates:24002
	515	msgid "Type of wireless network:"
	516	msgstr "Tipe de ret sens fial :"
	517
	518	#. Type: select
	519	#. Description
	520	#. :sl2:
	521	#: ../netcfg-common.templates:24002
	522	msgid ""
	523	"Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access "
	524	"point of some sort, your network is Managed. If another computer is your "
	525	"'access point', then your network may be Ad-hoc."
	526	msgstr ""
	527	"Las rets sens fial son tant en mòde infrastructura (managed) coma adaptadas "
	528	"(ad hoc). S’utilizatz un accès quin que siá, la vòstra ret es adaptada (ad "
	529	"hoc). S’un autre ordenador es vòstre accès dins la ret, aquesta es una ret "
	530	"adaptada (ad hoc)."
	531
	532	#. Type: text
	533	#. Description
	534	#. :sl2:
	535	#: ../netcfg-common.templates:25001
	536	msgid "Wireless network configuration"
	537	msgstr "Configuracion de la ret sens fial"
	538
	539	#. Type: text
	540	#. Description
	541	#. :sl2:
	542	#: ../netcfg-common.templates:26001
	543	msgid "Searching for wireless access points..."
	544	msgstr "Recèrca de punts d’accès..."
	545
	546	#. Type: text
	547	#. Description
	548	#. :sl2:
	549	#: ../netcfg-common.templates:29001
	550	msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..."
	551	msgstr "Deteccion de la connexion ret sus ${interface}. Pacientatz..."
	552
	553	#. Type: text
	554	#. Description
	555	#. :sl2:
	556	#: ../netcfg-common.templates:30001
	557	msgid "<none>"
	558	msgstr "<pas cap>"
	559
	560	#. Type: text
	561	#. Description
	562	#. :sl2:
	563	#: ../netcfg-common.templates:31001
	564	msgid "Wireless ethernet (802.11x)"
	565	msgstr "Ethernet sens fial (802.11x)"
	566
	567	#. Type: text
	568	#. Description
	569	#. :sl2:
	570	#: ../netcfg-common.templates:32001
	571	msgid "wireless"
	572	msgstr "sens fial"
	573
	574	#. Type: text
	575	#. Description
	576	#. :sl2:
	577	#: ../netcfg-common.templates:33001
	578	msgid "Ethernet"
	579	msgstr "Ethernet (10 Mb/s+)"
	580
	581	#. Type: text
	582	#. Description
	583	#. :sl2:
	584	#: ../netcfg-common.templates:34001
	585	msgid "Token Ring"
	586	msgstr "Ret en Anèl (Token Ring)"
	587
	588	#. Type: text
	589	#. Description
	590	#. :sl2:
	591	#: ../netcfg-common.templates:35001
	592	msgid "USB net"
	593	msgstr "Ret USB"
	594
	595	#. Type: text
	596	#. Description
	597	#. :sl2:
	598	#: ../netcfg-common.templates:37001
	599	msgid "Serial-line IP"
	600	msgstr "IP sus linha seria"
	601
	602	#. Type: text
	603	#. Description
	604	#. :sl2:
	605	#: ../netcfg-common.templates:38001
	606	msgid "Parallel-port IP"
	607	msgstr "IP sus pòrt parallèl"
	608
	609	#. Type: text
	610	#. Description
	611	#. :sl2:
	612	#: ../netcfg-common.templates:39001
	613	msgid "Point-to-Point Protocol"
	614	msgstr "Protocòl punt a punt (PPP)"
	615
	616	#. Type: text
	617	#. Description
	618	#. :sl2:
	619	#: ../netcfg-common.templates:40001
	620	msgid "IPv6-in-IPv4"
	621	msgstr "IPv6 dins IPv4"
	622
	623	#. Type: text
	624	#. Description
	625	#. :sl2:
	626	#: ../netcfg-common.templates:41001
	627	msgid "ISDN Point-to-Point Protocol"
	628	msgstr "Protocòl punt a punt RNIS"
	629
	630	#. Type: text
	631	#. Description
	632	#. :sl2:
	633	#: ../netcfg-common.templates:42001
	634	msgid "Channel-to-channel"
	635	msgstr "Canal a canal"
	636
	637	#. Type: text
	638	#. Description
	639	#. :sl2:
	640	#: ../netcfg-common.templates:43001
	641	msgid "Real channel-to-channel"
	642	msgstr "Tipe canal a canal"
	643
	644	#. Type: text
	645	#. Description
	646	#. :sl2:
	647	#: ../netcfg-common.templates:45001
	648	msgid "Inter-user communication vehicle"
	649	msgstr "Mejan de comunicacion d’utilizaire a utilizaire"
	650
	651	#. Type: text
	652	#. Description
	653	#. :sl2:
	654	#: ../netcfg-common.templates:46001
	655	msgid "Unknown interface"
	656	msgstr "Interfàcia desconeguda"
	657
	658	#. Type: text
	659	#. Description
	660	#. base-installer progress bar item
	661	#. :sl1:
	662	#: ../netcfg-common.templates:47001
	663	msgid "Storing network settings..."
	664	msgstr "Estocatge dels paramètres de la ret..."
	665
	666	#. Type: text
	667	#. Description
	668	#. Item in the main menu to select this package
	669	#. Translators: keep below 55 columns
	670	#. :sl1:
	671	#: ../netcfg-common.templates:48001
	672	msgid "Configure the network"
	673	msgstr "Configurar la ret"
	674
	675	#. Type: string
	676	#. Description
	677	#. :sl3:
	678	#: ../netcfg-common.templates:50001
	679	msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:"
	680	msgstr "Temps d’espèra (en segonda) per la deteccion del ligam :"
	681
	682	#. Type: string
	683	#. Description
	684	#. :sl3:
	685	#: ../netcfg-common.templates:50001
	686	msgid ""
	687	"Please enter the maximum time you would like to wait for network link "
	688	"detection."
	689	msgstr ""
	690	"Picatz lo temps maximum que volètz esperar abans la deteccion del ligam ret."
	691
	692	#. Type: error
	693	#. Description
	694	#. :sl3:
	695	#: ../netcfg-common.templates:51001
	696	msgid "Invalid network link detection waiting time"
	697	msgstr "Temps d’espèra de deteccion del ret non valable"
	698
	699	#. Type: error
	700	#. Description
	701	#. :sl3:
	702	#: ../netcfg-common.templates:51001
	703	msgid ""
	704	"The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in "
	705	"seconds) for network link detection must be a positive integer."
	706	msgstr ""
	707	"La valor qu’avètz provesida es pas valida. Lo temps maximum d’espèra (en "
	708	"segondas) per la deteccion del ligam ret deu èsser un nombre entièr positiu."
	709
	710	#. Type: select
	711	#. Choices
	712	#. Translators: please do not translate the variable essid_list
	713	#. :sl1:
	714	#: ../netcfg-common.templates:52001
	715	msgid "${essid_list} Enter ESSID manually"
	716	msgstr "${essid_list} Picar l'ESSID manualament"
	717
	718	#. Type: select
	719	#. Description
	720	#. :sl1:
	721	#: ../netcfg-common.templates:52002
	722	msgid "Wireless network:"
	723	msgstr "Ret sens fial :"
	724
	725	#. Type: select
	726	#. Description
	727	#. :sl1:
	728	#: ../netcfg-common.templates:52002
	729	msgid "Select the wireless network to use during the installation process."
	730	msgstr "Causissètz l'etapa venenta dins lo procediment d'installacion."
	731
	732	#. Type: string
	733	#. Description
	734	#. :sl1:
	735	#: ../netcfg-dhcp.templates:1001
	736	msgid "DHCP hostname:"
	737	msgstr "Nom de maquina DHCP :"
	738
	739	#. Type: string
	740	#. Description
	741	#. :sl1:
	742	#: ../netcfg-dhcp.templates:1001
	743	msgid ""
	744	"You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you "
	745	"might need to specify an account number here."
	746	msgstr ""
	747	"Es possible que vos calga balhar un nom d'òste DHCP. S'utilizatz un modèm "
	748	"cable, benlèu vos caldrà balhar un numèro de compte."
	749
	750	#. Type: string
	751	#. Description
	752	#. :sl1:
	753	#: ../netcfg-dhcp.templates:1001
	754	msgid "Most other users can just leave this blank."
	755	msgstr "La màger part dels utilizaires pòdon daissar lo camp void."
	756
	757	#. Type: text
	758	#. Description
	759	#. :sl1:
	760	#: ../netcfg-dhcp.templates:2001
	761	msgid "Configuring the network with DHCP"
	762	msgstr "Configuracion de la ret amb DHCP"
	763
	764	#. Type: text
	765	#. Description
	766	#. :sl1:
	767	#: ../netcfg-dhcp.templates:4001
	768	msgid "Network autoconfiguration has succeeded"
	769	msgstr "La configuracion automatica de la ret a capitat"
	770
	771	#. Type: error
	772	#. Description
	773	#. :sl2:
	774	#: ../netcfg-dhcp.templates:5001
	775	msgid "No DHCP client found"
	776	msgstr "Cap de client DHCP pas trobat"
	777
	778	#. Type: error
	779	#. Description
	780	#. :sl2:
	781	#: ../netcfg-dhcp.templates:5001
	782	msgid ""
	783	"No DHCP client was found. Please make sure, that a DHCP installer component "
	784	"is installed."
	785	msgstr ""
	786	"Cap de client DHCP pas trobat. Asseguratz-vos que lo compausant "
	787	"d’installacion DHCP es installat."
	788
	789	#. Type: error
	790	#. Description
	791	#. :sl2:
	792	#: ../netcfg-dhcp.templates:5001
	793	msgid "The DHCP configuration process has been aborted."
	794	msgstr "Lo processús de configuracion DHCP es estat interromput."
	795
	796	#. Type: select
	797	#. Choices
	798	#. :sl1:
	799	#. Note to translators : Please keep your translation
	800	#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
	801	#. in single-byte languages)
	802	#: ../netcfg-dhcp.templates:6001
	803	msgid "Retry network autoconfiguration"
	804	msgstr "Tornar configurar automaticament la ret"
	805
	806	#. Type: select
	807	#. Choices
	808	#. :sl1:
	809	#. Note to translators : Please keep your translation
	810	#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
	811	#. in single-byte languages)
	812	#: ../netcfg-dhcp.templates:6001
	813	msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname"
	814	msgstr "Tornar configurar automaticament la ret amb un nom d'òste DHCP"
	815
	816	#. Type: select
	817	#. Choices
	818	#. :sl1:
	819	#. Note to translators : Please keep your translation
	820	#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
	821	#. in single-byte languages)
	822	#: ../netcfg-dhcp.templates:6001
	823	msgid "Configure network manually"
	824	msgstr "Configurar la ret manualament"
	825
	826	#. Type: select
	827	#. Choices
	828	#. :sl1:
	829	#. Note to translators : Please keep your translation
	830	#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
	831	#. in single-byte languages)
	832	#: ../netcfg-dhcp.templates:6001
	833	msgid "Do not configure the network at this time"
	834	msgstr "Configurar pas la ret ara"
	835
	836	#. Type: select
	837	#. Description
	838	#. :sl1:
	839	#: ../netcfg-dhcp.templates:6002
	840	msgid "Network configuration method:"
	841	msgstr "Metòde de configuracion de la ret :"
	842
	843	#. Type: select
	844	#. Description
	845	#. :sl1:
	846	#: ../netcfg-dhcp.templates:6002
	847	msgid ""
	848	"From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may "
	849	"succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure "
	850	"the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent "
	851	"by the client, so you can also choose to retry DHCP network "
	852	"autoconfiguration with a hostname that you provide."
	853	msgstr ""
	854	"A partir d'aquí, podètz causir de tornar ensajar la configuracion de ret "
	855	"automatica DHCP (çò que pòt foncionar se vòstre servidor DHCP met fòrça "
	856	"temps per respondre) o de configurar la ret dirèctament. Per d'unes "
	857	"servidors DHCP, cal que lo client envie un nom d'òste DHCP."
	858
	859	#. Type: note
	860	#. Description
	861	#. :sl1:
	862	#: ../netcfg-dhcp.templates:7001
	863	msgid "Network autoconfiguration failed"
	864	msgstr "La configuracion automatica de la ret a pas capitat"
	865
	866	#. Type: note
	867	#. Description
	868	#. :sl1:
	869	#: ../netcfg-dhcp.templates:7001
	870	msgid ""
	871	"Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the "
	872	"DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly."
	873	msgstr ""
	874	"Probable que lo protocòl DHCP sià pas utilizat sus la vòstra ret. Tanben es "
	875	"possible que lo servidor siá lent o que de material ret de foncione pas "
	876	"corrèctament."
	877
	878	#. Type: boolean
	879	#. Description
	880	#. :sl2:
	881	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
	882	msgid "Continue without a default route?"
	883	msgstr "Contunhar sens un camin per defaut ?"
	884
	885	#. Type: boolean
	886	#. Description
	887	#. :sl2:
	888	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
	889	msgid ""
	890	"The network autoconfiguration was successful. However, no default route was "
	891	"set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. "
	892	"This will make it impossible to continue with the installation unless you "
	893	"have the first image from a set of installation media, a 'Netinst' image, or "
	894	"packages available on the local network."
	895	msgstr ""
	896	"La configuracion automatica a capitada. Pasmens cap de route per defaut es "
	897	"pas estada definida :lo sistèma sap pas cossí far per comunicar amb los "
	898	"òstes sus Internet. Doncas, serà pas possible de contunhar l’installacion "
	899	"levat s’avètz lo primièr imatge d’installacion d’un mèdia d’installacion, lo "
	900	"Cd-Rom 'Netinst' o un paquetatge sus la ret locala."
	901
	902	#. Type: boolean
	903	#. Description
	904	#. :sl2:
	905	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
	906	msgid ""
	907	"If you are unsure, you should not continue without a default route: contact "
	908	"your local network administrator about this problem."
	909	msgstr ""
	910	"En cas de dobte, vos cal pas contunhar sens un camin per defaut : contactatz "
	911	"vòstre administrator per vos ajudar sus aqueste problèma."
	912
	913	#. Type: text
	914	#. Description
	915	#. :sl1:
	916	#: ../netcfg-dhcp.templates:9001
	917	msgid "Reconfigure the wireless network"
	918	msgstr "Tornar configurar la ret sens fial"
	919
	920	#. Type: text
	921	#. Description
	922	#. IPv6
	923	#. :sl2:
	924	#. Type: text
	925	#. Description
	926	#. IPv6
	927	#. :sl2:
	928	#: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001
	929	msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..."
	930	msgstr "Ensag d’autoconfiguracion IPv6..."
	931
	932	#. Type: text
	933	#. Description
	934	#. IPv6
	935	#. :sl2:
	936	#: ../netcfg-dhcp.templates:13001
	937	msgid "Waiting for link-local address..."
	938	msgstr "En espèra d’una adreça del ligam loca (« link-local »)..."
	939
	940	#. Type: text
	941	#. Description
	942	#. :sl2:
	943	#: ../netcfg-dhcp.templates:16001
	944	msgid "Configuring the network with DHCPv6"
	945	msgstr "Configuracion de la ret amb DHCPv6"
	946
	947	#. Type: string
	948	#. Description
	949	#. IPv6
	950	#. :sl1:
	951	#: ../netcfg-static.templates:1001
	952	msgid "IP address:"
	953	msgstr "Adreça IP :"
	954
	955	#. Type: string
	956	#. Description
	957	#. IPv6
	958	#. :sl1:
	959	#: ../netcfg-static.templates:1001
	960	msgid "The IP address is unique to your computer and may be:"
	961	msgstr "L'adreça IP es unica a vòstre ordenador e deu semblar :"
	962
	963	#. Type: string
	964	#. Description
	965	#. IPv6
	966	#. :sl1:
	967	#: ../netcfg-static.templates:1001
	968	msgid ""
	969	" * four numbers separated by periods (IPv4);\n"
	970	" * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)."
	971	msgstr ""
	972	" * quatre chifras separadas per de punts (IPv4);\n"
	973	" * sequéncias de caractèrs exadecimals separadas per de dos punts (IPv6)."
	974
	975	#. Type: string
	976	#. Description
	977	#. IPv6
	978	#. :sl1:
	979	#: ../netcfg-static.templates:1001
	980	msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")."
	981	msgstr "Podètz tanben apondre una masqueta de sosret CIDR (tal coma « /24 »)."
	982
	983	#. Type: string
	984	#. Description
	985	#. IPv6
	986	#. :sl1:
	987	#: ../netcfg-static.templates:1001
	988	msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator."
	989	msgstr "Se sabètz pas de qué picar, demandatz a vòstre administrator ret."
	990
	991	#. Type: error
	992	#. Description
	993	#. IPv6
	994	#. :sl2:
	995	#: ../netcfg-static.templates:2001
	996	msgid "Malformed IP address"
	997	msgstr "Adreça IP mal formada"
	998
	999	#. Type: error
	1000	#. Description
	1001	#. IPv6
	1002	#. :sl2:
	1003	#: ../netcfg-static.templates:2001
	1004	msgid ""
	1005	"The value you provided is not a usable IPv4 or IPv6 address. Please consult "
	1006	"your network administrator and try again."
	1007	msgstr ""
	1008	"La valor qu’avètz provesida es pas una adreça IPv4 o IPv6 utilizabla. "
	1009	"Consultatz vòstre administrator ret e tornatz ensajar."
	1010
	1011	#. Type: string
	1012	#. Description
	1013	#. :sl2:
	1014	#: ../netcfg-static.templates:3001
	1015	msgid "Point-to-point address:"
	1016	msgstr "Adreça punt a punt :"
	1017
	1018	#. Type: string
	1019	#. Description
	1020	#. :sl2:
	1021	#: ../netcfg-static.templates:3001
	1022	msgid ""
	1023	"The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the "
	1024	"point to point network. Consult your network administrator if you do not "
	1025	"know the value. The point-to-point address should be entered as four "
	1026	"numbers separated by periods."
	1027	msgstr ""
	1028	"L’adreça punt a punt servís per determinar lo punt terminal d’una ret punt a "
	1029	"punt. Se conneissètz pas aquesta valor, consultatz lo vòstre administrator. "
	1030	"L’adreça punt a punt es una seguida de quatre nombres separats per de punts."
	1031
	1032	#. Type: string
	1033	#. Description
	1034	#. :sl1:
	1035	#: ../netcfg-static.templates:4001
	1036	msgid "Netmask:"
	1037	msgstr "Masqueta de sosret :"
	1038
	1039	#. Type: string
	1040	#. Description
	1041	#. :sl1:
	1042	#: ../netcfg-static.templates:4001
	1043	msgid ""
	1044	"The netmask is used to determine which machines are local to your network. "
	1045	"Consult your network administrator if you do not know the value. The "
	1046	"netmask should be entered as four numbers separated by periods."
	1047	msgstr ""
	1048	"Lo masqueta de ret servís per determinar las maquinas localas de la vòstra "
	1049	"ret. Se conneissètz pas aquesta valor, consultatz vòstre administrator. La "
	1050	"masqueta de sosret es una seguida de quatre nombres separats per de punts."
	1051
	1052	#. Type: string
	1053	#. Description
	1054	#. :sl1:
	1055	#: ../netcfg-static.templates:5001
	1056	msgid "Gateway:"
	1057	msgstr "Palanca :"
	1058
	1059	#. Type: string
	1060	#. Description
	1061	#. :sl1:
	1062	#: ../netcfg-static.templates:5001
	1063	msgid ""
	1064	"The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that "
	1065	"indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic "
	1066	"that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through "
	1067	"this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, "
	1068	"you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this "
	1069	"question, consult your network administrator."
	1070	msgstr ""
	1071	"La palanca es una adreça IP (quatre nombres separats per de punts) qu'indica "
	1072	"la maquina qu'a lo ròtle d'encaminaire (\"router\"); aquesta maquina tanben "
	1073	"es nomenada encaminaire per defaut. Lo trafic que sortís de la vòstra ret "
	1074	"(ex. cap a internet) passa per aqueste encaminaire. Dins qualques cases, "
	1075	"avètz pas besonh d'aquò. S'es lo cas, podètz daissar aqueste camp void. "
	1076	"Consultatz vòstre administrator se conneissètz pas la responsa."
	1077
	1078	#. Type: error
	1079	#. Description
	1080	#. :sl2:
	1081	#: ../netcfg-static.templates:6001
	1082	msgid "Unreachable gateway"
	1083	msgstr "Palanca inaccessibla"
	1084
	1085	#. Type: error
	1086	#. Description
	1087	#. :sl2:
	1088	#: ../netcfg-static.templates:6001
	1089	msgid "The gateway address you entered is unreachable."
	1090	msgstr "L’adreça de palanca qu’avètz picada es inaccessibla."
	1091
	1092	#. Type: error
	1093	#. Description
	1094	#. :sl2:
	1095	#: ../netcfg-static.templates:6001
	1096	msgid ""
	1097	"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
	1098	msgstr ""
	1099	"Benlèu vos sètz enganat(ada) sus l’adreça IP, la masqueta de ret o/e la "
	1100	"palanca."
	1101
	1102	#. Type: error
	1103	#. Description
	1104	#. IPv6
	1105	#. :sl3:
	1106	#: ../netcfg-static.templates:7001
	1107	msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links"
	1108	msgstr "IPv6 pas presa en cargar pels ligams punt a punt"
	1109
	1110	#. Type: error
	1111	#. Description
	1112	#. IPv6
	1113	#. :sl3:
	1114	#: ../netcfg-static.templates:7001
	1115	msgid ""
	1116	"IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an "
	1117	"IPv4 address, or go back and select a different network interface."
	1118	msgstr ""
	1119	"Las adreças IPv6 pòdon pas èsser configuradas per de ligams de punt a punt. "
	1120	"Mercés d’utilizar una adreça IPv4, o tornatz en arrièr e causissètz una "
	1121	"interfàcia ret diferenta."
	1122
	1123	#. Type: boolean
	1124	#. Description
	1125	#. :sl1:
	1126	#: ../netcfg-static.templates:8001
	1127	msgid "Is this information correct?"
	1128	msgstr "Aquelas entresenhas son corrèctas ?"
	1129
	1130	#. Type: boolean
	1131	#. Description
	1132	#. :sl1:
	1133	#: ../netcfg-static.templates:8001
	1134	msgid "Currently configured network parameters:"
	1135	msgstr "Paramètres de ret actuals :"
	1136
	1137	#. Type: boolean
	1138	#. Description
	1139	#. :sl1:
	1140	#: ../netcfg-static.templates:8001
	1141	msgid ""
	1142	" interface = ${interface}\n"
	1143	" ipaddress = ${ipaddress}\n"
	1144	" netmask = ${netmask}\n"
	1145	" gateway = ${gateway}\n"
	1146	" pointopoint = ${pointopoint}\n"
	1147	" nameservers = ${nameservers}"
	1148	msgstr ""
	1149	" interfàcia = ${interface}\n"
	1150	" adreçaip = ${ipaddress}↵\n"
	1151	" masquetaret = ${netmask}↵\n"
	1152	" palanca = ${gateway}↵\n"
	1153	" puntapunt = ${pointopoint}↵\n"
	1154	" servidordenoms = ${nameservers}"
	1155
	1156	#. Type: text
	1157	#. Description
	1158	#. Item in the main menu to select this package
	1159	#. Translators: keep below 55 columns
	1160	#. :sl1:
	1161	#: ../netcfg-static.templates:9001
	1162	msgid "Configure a network using static addressing"
	1163	msgstr "Configurar la ret manualament"

-2

debian/po/pa.po less more

20	20	# Amanpreet Singh Alam <[email protected]>, 2008, 2009.
21	21	# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <[email protected]>, 2005.
22	22	# A S Alam <[email protected]>, 2009, 2012, 2014, 2017.
23		# Aman ALam <[email protected]>, 2018, 2019.
	23	# Aman ALam <[email protected]>, 2018, 2019, 2020.
24	24	msgid ""
25	25	msgstr ""
26	26	"Project-Id-Version: pa\n"
27	27	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
28	28	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
29		"PO-Revision-Date: 2019-12-30 18:36+0000\n"
	29	"PO-Revision-Date: 2020-10-15 04:26+0000\n"
30	30	"Last-Translator: Aman ALam <[email protected]>\n"
31	31	"Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
32	32	"Language: pa\n"

996	996	"The value you provided is not a usable IPv4 or IPv6 address. Please consult "
997	997	"your network administrator and try again."
998	998	msgstr ""
	999	"ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਮੁੱਲ IPv4 ਜਾਂ IPv6 ਐਡਰੈਸ ਲਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ "
	1000	"ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
999	1001
1000	1002	#. Type: string
1001	1003	#. Description

+11

-7

debian/po/ru.po less more

19	19	# Mikhail Zabaluev <[email protected]>, 2006.
20	20	# Nikolai Prokoschenko <[email protected]>, 2004.
21	21	# Pavel Maryanov <[email protected]>, 2009,2010.
22		# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018.
	22	# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020.
	23	# Lev Lamberov <[email protected]>, 2020.
23	24	msgid ""
24	25	msgstr ""
25	26	"Project-Id-Version: ru\n"
26	27	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
27	28	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
28		"PO-Revision-Date: 2018-12-09 08:12+0300\n"
	29	"PO-Revision-Date: 2020-11-16 07:09+0300\n"
29	30	"Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
30	31	"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
31	32	"Language: ru\n"

798	799	"No DHCP client was found. Please make sure, that a DHCP installer component "
799	800	"is installed."
800	801	msgstr ""
	802	"Клиент DHCP не найден. Убедитесь, что установлен компонент DHCP программы "
	803	"установки."
801	804
802	805	#. Type: error
803	806	#. Description

900	903	#. Description
901	904	#. :sl2:
902	905	#: ../netcfg-dhcp.templates:8001
903		#, fuzzy
904	906	msgid ""
905	907	"The network autoconfiguration was successful. However, no default route was "
906	908	"set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. "

909	911	"packages available on the local network."
910	912	msgstr ""
911	913	"Автонастройка сети прошла успешно. Однако, маршрут по умолчанию (default "
912		"route) не установлен: система не знает, как связаться с машинами в Интернет. "
913		"Это может сделать продолжение установки невозможным, если у вас нет первого "
914		"официального компакт-диска, диска 'Netinst', или пакетов, доступных по "
915		"локальной сети."
	914	"route) не задан: система не знает, как связаться с машинами в Интернет. Это "
	915	"может сделать продолжение установки невозможным, если у вас нет первого "
	916	"образа из комплекта установочных носителей, образа 'Netinst' или пакетов, "
	917	"доступных по локальной сети."
916	918
917	919	#. Type: boolean
918	920	#. Description

1023	1025	"The value you provided is not a usable IPv4 or IPv6 address. Please consult "
1024	1026	"your network administrator and try again."
1025	1027	msgstr ""
	1028	"Указанное значение не является подходящим адресом IPv4 или IPv6. Спросите у "
	1029	"администратора и попробуйте ещё раз."
1026	1030
1027	1031	#. Type: string
1028	1032	#. Description

-3

debian/po/zh_TW.po less more

26	26	# JOE MAN <[email protected]>, 2001.
27	27	# Chao-Hsiung Liao <[email protected]>, 2005.
28	28	# Yao Wei (魏銘廷) <[email protected]>, 2012.
	29	# Walter Cheuk <[email protected]>, 2020.
29	30	#
30	31	msgid ""
31	32	msgstr ""
32	33	"Project-Id-Version: debian-installer\n"
33	34	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
34	35	"POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n"
35		"PO-Revision-Date: 2019-09-27 13:59+0000\n"
	36	"PO-Revision-Date: 2020-10-23 16:26+0000\n"
36	37	"Last-Translator: Walter Cheuk <[email protected]>\n"
37	38	"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
38	39	"debian.org>\n"

769	770	msgid ""
770	771	"No DHCP client was found. Please make sure, that a DHCP installer component "
771	772	"is installed."
772		msgstr ""
	773	msgstr "找不到 DHCP 用戶端。請確定已安裝 DHCP 安裝程式部件。"
773	774
774	775	#. Type: error
775	776	#. Description

987	988	msgid ""
988	989	"The value you provided is not a usable IPv4 or IPv6 address. Please consult "
989	990	"your network administrator and try again."
990		msgstr ""
	991	msgstr "提供的值並非有效的 IPv4 或 IPv6 位址。請請教網路管理員，然後再嘗試。"
991	992
992	993	#. Type: string
993	994	#. Description