Imported Debian version 1.108
Philipp Kern authored 11 years ago
Raphaël Hertzog committed 10 years ago
| 0 | NETCFG_VERSION := $(shell dpkg-parsechangelog | grep ^Version: |sed 's/Version: //') | |
| 1 | NETCFG_BUILD_DATE := $(shell date '+%Y%m%d-%H%M') | |
| 2 | DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS) | |
| 3 | DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH) | |
| 4 | ||
| 5 | CC ?= gcc | |
| 6 | TARGETS ?= netcfg-static netcfg | |
| 7 | ||
| 8 | LDOPTS = -ldebconfclient -ldebian-installer | |
| 9 | CFLAGS = -W -Wall -Werror -DNDEBUG -DNETCFG_VERSION="\"$(NETCFG_VERSION)\"" -DNETCFG_BUILD_DATE="\"$(NETCFG_BUILD_DATE)\"" -I. | |
| 10 | COMMON_OBJS = netcfg-common.o wireless.o write_interface.o ipv6.o | |
| 11 | NETCFG_O = netcfg.o dhcp.o static.o ethtool-lite.o wpa.o wpa_ctrl.o rdnssd.o autoconfig.o | |
| 12 | NETCFG_STATIC_O = netcfg-static.o static.o ethtool-lite.o | |
| 13 | ||
| 14 | WIRELESS = 1 | |
| 15 | NM = 1 | |
| 16 | ifneq ($(DEB_HOST_ARCH_OS),linux) | |
| 17 | WIRELESS = 0 | |
| 18 | NM = 0 | |
| 19 | endif | |
| 20 | ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),s390) | |
| 21 | WIRELESS = 0 | |
| 22 | endif | |
| 23 | ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),s390x) | |
| 24 | WIRELESS = 0 | |
| 25 | endif | |
| 26 | ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),sparc) | |
| 27 | WIRELESS = 0 | |
| 28 | endif | |
| 29 | ||
| 30 | ifneq ($(WIRELESS),0) | |
| 31 | LDOPTS += -liw | |
| 32 | CFLAGS += -DWIRELESS | |
| 33 | endif | |
| 34 | ifneq ($(NM),0) | |
| 35 | CFLAGS += -DNM | |
| 36 | NETCFG_O += nm-conf.o | |
| 37 | endif | |
| 38 | ||
| 39 | ifneq (,$(findstring noopt,$(DEB_BUILD_OPTIONS))) | |
| 40 | CFLAGS += -O0 -g3 | |
| 41 | else | |
| 42 | CFLAGS += -Os -fomit-frame-pointer | |
| 43 | endif | |
| 44 | ||
| 45 | all: $(TARGETS) | |
| 46 | ||
| 47 | netcfg-static: $(NETCFG_STATIC_O) | |
| 48 | netcfg: $(NETCFG_O) | |
| 49 | ||
| 50 | ethtool-lite: ethtool-lite-test.o | |
| 51 | $(CC) -o $@ $< | |
| 52 | ||
| 53 | ethtool-lite-test.o: ethtool-lite.c | |
| 54 | $(CC) -c $(CFLAGS) -DTEST $(DEFS) $(INCS) -o $@ $< | |
| 55 | ||
| 56 | $(TARGETS): $(COMMON_OBJS) | |
| 57 | $(CC) -o $@ $^ $(LDOPTS) | |
| 58 | ||
| 59 | %.o: %.c | |
| 60 | $(CC) -c $(CFLAGS) $(DEFS) $(INCS) -o $@ $< | |
| 61 | ||
| 62 | clean: | |
| 63 | rm -f $(TARGETS) ethtool-lite *.o test/*.o test/run | |
| 64 | ||
| 65 | include test/tests.mk | |
| 66 | ||
| 67 | .PHONY: all clean | |
| 68 | ||
| 69 | # vim:ts=8:noet |
| 0 | netcfg | |
| 1 | ||
| 2 | This package is used by debian-installer to configure the network. The purpose | |
| 3 | is two-fold: | |
| 4 | ||
| 5 | 1. configure the network for the currently running kernel so that the base | |
| 6 | system can be retrieved from the internet or a local mirror. | |
| 7 | 2. write configuration files so that when the machine reboots into the full | |
| 8 | debian system the network is brought up automatically. | |
| 9 | ||
| 10 | netcfg is written specifically for the debian-installer and probably won't work | |
| 11 | as expected if you try to run it on a full Debian system. If you want | |
| 12 | something for a full system, take a look at etherconf or pppconfig (eventually). | |
| 13 | ||
| 14 | ||
| 15 | Currently static and dhcp configuration is supported. | |
| 16 | ||
| 17 |
| 0 | * IPv6 support: | |
| 1 | - Ensure that the DUID-LLT is copied into the installed system. | |
| 2 | - When/If the DHCPv6 client is switched to dhclient, the following | |
| 3 | Ubuntu patch should be evaluated: | |
| 4 | revno: 1286 | |
| 5 | committer: Stéphane Graber <[email protected]> | |
| 6 | branch nick: ubuntu | |
| 7 | timestamp: Tue 2012-02-07 09:15:30 -0500 | |
| 8 | message: | |
| 9 | Apply patch from Alec Warner making netcfg respect netcfg/dhcpv6_timeout | |
| 10 | and running dhclient in one-shot mode (-1). | |
| 11 | ||
| 12 | * do other sorts of network configurations (ppp) | |
| 13 | ||
| 14 | * pppconfig would be a good starting point for the ppp udeb. There is also an | |
| 15 | example in there of how to use pppd to detect a modem. | |
| 16 | ||
| 17 | * Make netcfg-static smarter about default values, e.g. call ifconfig and | |
| 18 | parse. |
| 0 | /* | |
| 1 | * Interface autoconfiguration functions for netcfg. | |
| 2 | * | |
| 3 | * This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 4 | * it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 5 | * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
| 6 | * (at your option) any later version. | |
| 7 | * | |
| 8 | * This program is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 9 | * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 10 | * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 11 | * GNU General Public License for more details. | |
| 12 | * | |
| 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 14 | * along with this program; if not, write to the Free Software | |
| 15 | * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 16 | */ | |
| 17 | ||
| 18 | #include "netcfg.h" | |
| 19 | #include <errno.h> | |
| 20 | #include <string.h> | |
| 21 | #include <stdlib.h> | |
| 22 | #include <sys/types.h> | |
| 23 | #include <sys/stat.h> | |
| 24 | #include <unistd.h> | |
| 25 | #include <ifaddrs.h> | |
| 26 | #include <net/if.h> | |
| 27 | #include <debian-installer.h> | |
| 28 | ||
| 29 | #define DHCP6C_PIDFILE "/var/run/dhcp6c.pid" | |
| 30 | #define DHCP6C_FINISHED "/var/lib/netcfg/dhcp6c-finished" | |
| 31 | ||
| 32 | static enum { DHCLIENT, DHCP6C } dhcpv6_client; | |
| 33 | static int dhcpv6_pipe[2] = { -1, -1 }; | |
| 34 | static pid_t dhcpv6_pid = -1; | |
| 35 | static int dhcpv6_exit_status = 1; | |
| 36 | ||
| 37 | /* Signal handler for DHCPv6 client child | |
| 38 | * | |
| 39 | * When the child exits (either because it failed to obtain a | |
| 40 | * lease or because it succeeded and daemonized itself), this | |
| 41 | * gets the child's exit status and sets dhcpv6_pid to -1 | |
| 42 | */ | |
| 43 | void cleanup_dhcpv6_client(void) | |
| 44 | { | |
| 45 | if (dhcpv6_pid <= 0) | |
| 46 | /* Already cleaned up */ | |
| 47 | return; | |
| 48 | ||
| 49 | if (waitpid(dhcpv6_pid, &dhcpv6_exit_status, WNOHANG) != dhcpv6_pid) | |
| 50 | /* Wasn't us */ | |
| 51 | return; | |
| 52 | ||
| 53 | if (WIFEXITED(dhcpv6_exit_status) || WIFSIGNALED(dhcpv6_exit_status)) | |
| 54 | dhcpv6_pid = -1; | |
| 55 | } | |
| 56 | ||
| 57 | /* Start whichever DHCPv6 client is available. | |
| 58 | * | |
| 59 | * The client's PID is stored in dhcpv6_pid. | |
| 60 | */ | |
| 61 | int start_dhcpv6_client(struct debconfclient *client, const struct netcfg_interface *interface) | |
| 62 | { | |
| 63 | if (access("/sbin/dhclient", F_OK) == 0) | |
| 64 | dhcpv6_client = DHCLIENT; | |
| 65 | else if (access("/usr/sbin/dhcp6c", F_OK) == 0) | |
| 66 | dhcpv6_client = DHCP6C; | |
| 67 | else { | |
| 68 | /* for now, fall back quietly (no debconf error) to IPv4 */ | |
| 69 | di_error("No DHCPv6 client found"); | |
| 70 | return 1; | |
| 71 | } | |
| 72 | ||
| 73 | if (pipe(dhcpv6_pipe) < 0) { | |
| 74 | di_error("Unable to create pipe: %s", strerror(errno)); | |
| 75 | return 1; | |
| 76 | } | |
| 77 | ||
| 78 | if (dhcpv6_client == DHCP6C) { | |
| 79 | unlink(DHCP6C_FINISHED); | |
| 80 | ||
| 81 | if (!interface->v6_stateless_config) { | |
| 82 | /* So that poll_dhcpv6_client won't immediately give | |
| 83 | * up: | |
| 84 | */ | |
| 85 | FILE *pidfile = fopen(DHCP6C_PIDFILE, "w"); | |
| 86 | if (pidfile) | |
| 87 | fclose(pidfile); | |
| 88 | } | |
| 89 | } | |
| 90 | ||
| 91 | dhcpv6_pid = fork(); | |
| 92 | if (dhcpv6_pid == 0) { /* child */ | |
| 93 | FILE *dc; | |
| 94 | const char **arguments; | |
| 95 | int i = 0; | |
| 96 | ||
| 97 | /* disassociate from debconf */ | |
| 98 | fclose(client->out); | |
| 99 | ||
| 100 | close(dhcpv6_pipe[0]); | |
| 101 | dup2(dhcpv6_pipe[1], 1); | |
| 102 | close(dhcpv6_pipe[1]); | |
| 103 | ||
| 104 | switch (dhcpv6_client) { | |
| 105 | case DHCLIENT: | |
| 106 | dc = file_open(DHCLIENT6_FILE, "w"); | |
| 107 | if (!dc) | |
| 108 | return 1; | |
| 109 | fprintf(dc, "send vendor-class-identifier \"d-i\";\n"); | |
| 110 | fclose(dc); | |
| 111 | ||
| 112 | arguments = malloc(9 * sizeof(*arguments)); | |
| 113 | i = 0; | |
| 114 | arguments[i++] = "dhclient"; | |
| 115 | arguments[i++] = "-6"; | |
| 116 | if (interface->v6_stateless_config) | |
| 117 | arguments[i++] = "-S"; | |
| 118 | arguments[i++] = "-cf"; | |
| 119 | arguments[i++] = DHCLIENT6_FILE; | |
| 120 | arguments[i++] = "-sf"; | |
| 121 | arguments[i++] = "/lib/netcfg/print-dhcpv6-info"; | |
| 122 | arguments[i++] = interface->name; | |
| 123 | arguments[i] = NULL; | |
| 124 | execvp("dhclient", (char **)arguments); | |
| 125 | break; | |
| 126 | ||
| 127 | case DHCP6C: | |
| 128 | if (!interface->v6_stateless_config) { | |
| 129 | /* In stateful mode, dhcp6c needs to stay | |
| 130 | * running. However, it daemonises itself | |
| 131 | * in such a way as to throw away stdio, | |
| 132 | * which interferes with our script | |
| 133 | * communication. To work around this, | |
| 134 | * daemonise here without throwing away | |
| 135 | * stdio and then run dhcp6c in foreground | |
| 136 | * mode. | |
| 137 | */ | |
| 138 | if (daemon(0, 1) < 0) { | |
| 139 | di_error("daemon() failed: %s", strerror(errno)); | |
| 140 | _exit(1); | |
| 141 | } | |
| 142 | } | |
| 143 | ||
| 144 | dc = file_open(DHCP6C_FILE, "w"); | |
| 145 | if (!dc) | |
| 146 | return 1; | |
| 147 | fprintf(dc, "interface %s {\n", interface->name); | |
| 148 | if (interface->v6_stateless_config) | |
| 149 | fprintf(dc, "\tinformation-only;\n"); | |
| 150 | else | |
| 151 | fprintf(dc, "\tsend ia-na 0;\n"); | |
| 152 | fprintf(dc, "\trequest domain-name-servers;\n"); | |
| 153 | fprintf(dc, "\trequest domain-name;\n"); | |
| 154 | fprintf(dc, "\tscript \"/lib/netcfg/print-dhcp6c-info\";\n"); | |
| 155 | fprintf(dc, "};\n"); | |
| 156 | if (!interface->v6_stateless_config) { | |
| 157 | fprintf(dc, "id-assoc na 0 {\n"); | |
| 158 | fprintf(dc, "};\n"); | |
| 159 | } | |
| 160 | fclose(dc); | |
| 161 | ||
| 162 | arguments = malloc(6 * sizeof(*arguments)); | |
| 163 | arguments[i++] = "dhcp6c"; | |
| 164 | arguments[i++] = "-c"; | |
| 165 | arguments[i++] = DHCP6C_FILE; | |
| 166 | arguments[i++] = "-f"; | |
| 167 | arguments[i++] = interface->name; | |
| 168 | arguments[i] = NULL; | |
| 169 | execvp("dhcp6c", (char **)arguments); | |
| 170 | break; | |
| 171 | } | |
| 172 | ||
| 173 | if (errno) | |
| 174 | di_error("Could not exec DHCPv6 client: %s", strerror(errno)); | |
| 175 | ||
| 176 | _exit(1); /* should never be reached */ | |
| 177 | } else if (dhcpv6_pid == -1) { | |
| 178 | di_warning("DHCPv6 fork failed; this is unlikely to end well"); | |
| 179 | close(dhcpv6_pipe[0]); | |
| 180 | close(dhcpv6_pipe[1]); | |
| 181 | dhcpv6_pipe[0] = dhcpv6_pipe[1] = -1; | |
| 182 | return 1; | |
| 183 | } else { /* parent */ | |
| 184 | di_warning("Started DHCPv6 client; PID is %i", dhcpv6_pid); | |
| 185 | close(dhcpv6_pipe[1]); | |
| 186 | dhcpv6_pipe[1] = -1; | |
| 187 | signal(SIGCHLD, &sigchld_handler); | |
| 188 | return 0; | |
| 189 | } | |
| 190 | } | |
| 191 | ||
| 192 | /* Poll the started DHCP client for netcfg/dhcpv6_timeout seconds (def. 15) | |
| 193 | * and return true if a lease is known to have been acquired, 0 otherwise. | |
| 194 | * | |
| 195 | * The client should be run such that it exits once a lease is acquired | |
| 196 | * (although its child continues to run as a daemon). Unfortunately, dhcp6c | |
| 197 | * can only daemonise immediately rather than waiting for a lease, so we | |
| 198 | * have to handle this for the stateful case. | |
| 199 | * | |
| 200 | * This function will NOT kill the child if time runs out. This allows | |
| 201 | * the user to choose to wait longer for the lease to be acquired. | |
| 202 | */ | |
| 203 | static int poll_dhcpv6_client (struct debconfclient *client, const struct netcfg_interface *interface) | |
| 204 | { | |
| 205 | int seconds_slept = 0; | |
| 206 | int dhcpv6_seconds; | |
| 207 | int got_lease = -1; | |
| 208 | int ret = 0; | |
| 209 | ||
| 210 | debconf_get(client, "netcfg/dhcpv6_timeout"); | |
| 211 | ||
| 212 | dhcpv6_seconds = atoi(client->value); | |
| 213 | ||
| 214 | /* show progress bar */ | |
| 215 | debconf_capb(client, "backup progresscancel"); | |
| 216 | debconf_progress_start(client, 0, dhcpv6_seconds, "netcfg/dhcpv6_progress"); | |
| 217 | if (debconf_progress_info(client, "netcfg/dhcp_progress_note") == 30) | |
| 218 | goto stop; | |
| 219 | ||
| 220 | for (;;) { | |
| 221 | struct stat st; | |
| 222 | ||
| 223 | switch (dhcpv6_client) { | |
| 224 | case DHCLIENT: | |
| 225 | if (dhcpv6_pid <= 0) | |
| 226 | got_lease = (dhcpv6_exit_status == 0); | |
| 227 | break; | |
| 228 | ||
| 229 | case DHCP6C: | |
| 230 | if (dhcpv6_pid <= 0 && dhcpv6_exit_status != 0) { | |
| 231 | got_lease = 0; | |
| 232 | break; | |
| 233 | } | |
| 234 | ||
| 235 | if (!interface->v6_stateless_config && | |
| 236 | dhcpv6_pid <= 0) { | |
| 237 | /* In stateful mode, we run dhcp6c as a | |
| 238 | * daemon (because it doesn't wait for a | |
| 239 | * lease before daemonising anyway, and this | |
| 240 | * lets us set up its file descriptors | |
| 241 | * properly), so dhcpv6_pid will exit fairly | |
| 242 | * quickly. We can check its pid file to | |
| 243 | * find out whether it's really exited, in | |
| 244 | * which case we'll have lost the lease. | |
| 245 | */ | |
| 246 | if (stat(DHCP6C_PIDFILE, &st) < 0) { | |
| 247 | got_lease = 0; | |
| 248 | break; | |
| 249 | } | |
| 250 | } | |
| 251 | ||
| 252 | /* We write a sentinel file at the end of | |
| 253 | * print-dhcp6c-info, which is a solid indication | |
| 254 | * that we got useful configuration. | |
| 255 | */ | |
| 256 | if (stat(DHCP6C_FINISHED, &st) == 0) { | |
| 257 | got_lease = 1; | |
| 258 | break; | |
| 259 | } | |
| 260 | break; | |
| 261 | } | |
| 262 | ||
| 263 | if (got_lease != -1 || seconds_slept++ >= dhcpv6_seconds) | |
| 264 | break; | |
| 265 | sleep(1); | |
| 266 | if (debconf_progress_step(client, 1) == 30) | |
| 267 | goto stop; | |
| 268 | } | |
| 269 | ||
| 270 | if (got_lease == 1) { | |
| 271 | ret = 1; | |
| 272 | ||
| 273 | debconf_capb(client, "backup"); /* stop displaying cancel button */ | |
| 274 | if (debconf_progress_set(client, dhcpv6_seconds) == 30) | |
| 275 | goto stop; | |
| 276 | if (debconf_progress_info(client, "netcfg/dhcp_success_note") == 30) | |
| 277 | goto stop; | |
| 278 | sleep(1); | |
| 279 | } | |
| 280 | ||
| 281 | stop: | |
| 282 | /* stop progress bar */ | |
| 283 | debconf_progress_stop(client); | |
| 284 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 285 | ||
| 286 | /* terminate dhcp6c if there's no lease or information yet */ | |
| 287 | if (dhcpv6_client == DHCP6C && (got_lease != 1 || dhcpv6_pid > 0)) { | |
| 288 | FILE *pidfile = fopen(DHCP6C_PIDFILE, "r"); | |
| 289 | if (pidfile) { | |
| 290 | char *line = NULL; | |
| 291 | size_t dummy; | |
| 292 | ||
| 293 | if (getline(&line, &dummy, pidfile) >= 0) { | |
| 294 | pid_t pid; | |
| 295 | ||
| 296 | errno = 0; | |
| 297 | pid = strtol(line, NULL, 10); | |
| 298 | if (errno == 0) | |
| 299 | kill(pid, SIGTERM); | |
| 300 | } | |
| 301 | ||
| 302 | free(line); | |
| 303 | fclose(pidfile); | |
| 304 | } | |
| 305 | } | |
| 306 | ||
| 307 | if (dhcpv6_client == DHCP6C) | |
| 308 | unlink(DHCP6C_FINISHED); | |
| 309 | ||
| 310 | return ret; | |
| 311 | } | |
| 312 | ||
| 313 | /* Configure the interface using DHCPv6. */ | |
| 314 | static int netcfg_dhcpv6(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 315 | { | |
| 316 | FILE *dhcpv6_reader = NULL; | |
| 317 | char l[512], *p; | |
| 318 | int ns_idx, ntp_idx = 0; | |
| 319 | int rv; | |
| 320 | ||
| 321 | if (interface->v6_stateless_config) | |
| 322 | di_debug("Stateless DHCPv6 requested"); | |
| 323 | else | |
| 324 | di_debug("Stateful DHCPv6 requested"); | |
| 325 | ||
| 326 | /* Append any nameservers obtained via DHCP to the list of | |
| 327 | * nameservers in the RA, rather than overwriting them | |
| 328 | */ | |
| 329 | ns_idx = nameserver_count(interface); | |
| 330 | ||
| 331 | if (start_dhcpv6_client(client, interface)) { | |
| 332 | di_warning("DHCPv6 client failed to start. Aborting DHCPv6 configuration."); | |
| 333 | return 0; | |
| 334 | } | |
| 335 | ||
| 336 | rv = poll_dhcpv6_client(client, interface); | |
| 337 | ||
| 338 | dhcpv6_reader = fdopen(dhcpv6_pipe[0], "r"); | |
| 339 | while (fgets(l, sizeof(l), dhcpv6_reader) != NULL) { | |
| 340 | rtrim(l); | |
| 341 | di_debug("DHCPv6 line: %s", l); | |
| 342 | ||
| 343 | if (!strncmp("nameserver[", l, 11) && ns_idx < NETCFG_NAMESERVERS_MAX) { | |
| 344 | p = strstr(l, "] ") + 2; | |
| 345 | strncpy(interface->nameservers[ns_idx], p, sizeof(interface->nameservers[ns_idx])); | |
| 346 | ns_idx++; | |
| 347 | } else if (!strncmp("NTP server[", l, 11) && ntp_idx < NETCFG_NTPSERVERS_MAX) { | |
| 348 | p = strstr(l, "] ") + 2; | |
| 349 | strncpy(interface->ntp_servers[ns_idx++], p, sizeof(interface->ntp_servers[ntp_idx])); | |
| 350 | ntp_idx++; | |
| 351 | } else if (!strncmp("Domain search list[0] ", l, 21)) { | |
| 352 | p = strstr(l, "] ") + 2; | |
| 353 | strncpy(domain, p, sizeof(domain)); | |
| 354 | /* Strip trailing . */ | |
| 355 | if (domain[strlen(domain)-1] == '.') { | |
| 356 | domain[strlen(domain)-1] = '\0'; | |
| 357 | } | |
| 358 | have_domain = 1; | |
| 359 | } else if (!strcmp("end", l)) { | |
| 360 | /* The write end of the pipe won't necessarily be | |
| 361 | * closed in the stateful case, so this hack lets us | |
| 362 | * break out. | |
| 363 | */ | |
| 364 | break; | |
| 365 | } | |
| 366 | } | |
| 367 | fclose(dhcpv6_reader); | |
| 368 | dhcpv6_pipe[0] = -1; | |
| 369 | if (dhcpv6_client == DHCP6C && | |
| 370 | interface->v6_stateless_config && dhcpv6_pid > 0) | |
| 371 | /* dhcp6c doesn't exit after printing information unless in | |
| 372 | * info-req (-i) mode, which is incompatible with supplying | |
| 373 | * a configuration; so just kill the client now. | |
| 374 | */ | |
| 375 | kill(dhcpv6_pid, SIGTERM); | |
| 376 | ||
| 377 | /* Empty any other nameservers/NTP servers that might | |
| 378 | * have been left over from a previous config run | |
| 379 | */ | |
| 380 | for (; ns_idx < NETCFG_NAMESERVERS_MAX; ns_idx++) { | |
| 381 | *(interface->nameservers[ns_idx]) = '\0'; | |
| 382 | } | |
| 383 | for (; ntp_idx < NETCFG_NTPSERVERS_MAX; ntp_idx++) { | |
| 384 | *(interface->ntp_servers[ntp_idx]) = '\0'; | |
| 385 | } | |
| 386 | ||
| 387 | return rv; | |
| 388 | } | |
| 389 | ||
| 390 | /* Configure the network using IPv6 router advertisements, and possibly | |
| 391 | * stateless DHCPv6 announcements (if appropriate). Return 1 if all | |
| 392 | * went well, and 0 otherwise. | |
| 393 | */ | |
| 394 | static int netcfg_slaac(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 395 | { | |
| 396 | const int SLAAC_MAX_WAIT = 5; /* seconds */ | |
| 397 | int count, rv = 0; | |
| 398 | ||
| 399 | /* STEP 1: Ensure the interface has finished configuring itself */ | |
| 400 | ||
| 401 | /* Progress bar... fun! */ | |
| 402 | debconf_capb(client, "progresscancel"); | |
| 403 | debconf_progress_start(client, 0, SLAAC_MAX_WAIT * 4, "netcfg/slaac_wait_title"); | |
| 404 | ||
| 405 | for (count = 0; count < SLAAC_MAX_WAIT * 4; count++) { | |
| 406 | usleep(250000); | |
| 407 | if (debconf_progress_step(client, 1) == 30) { | |
| 408 | /* User cancel */ | |
| 409 | rv = 0; | |
| 410 | break; | |
| 411 | } | |
| 412 | if (nc_v6_interface_configured(interface, 0)) { | |
| 413 | debconf_progress_set(client, SLAAC_MAX_WAIT * 4); | |
| 414 | rv = 1; | |
| 415 | break; | |
| 416 | } | |
| 417 | } | |
| 418 | debconf_progress_stop(client); | |
| 419 | ||
| 420 | /* STEP 2: Stateless DHCP? */ | |
| 421 | if (interface->v6_stateless_config) | |
| 422 | netcfg_dhcpv6(client, interface); | |
| 423 | ||
| 424 | return rv; | |
| 425 | } | |
| 426 | ||
| 427 | /* This function handles all of the autoconfiguration for the given interface. | |
| 428 | * | |
| 429 | * Autoconfiguration of an interface in netcfg has grown significantly | |
| 430 | * in recent times. From humble beginnings that started with "yeah, just | |
| 431 | * fire up udhcpc and see what happens", the scope has expanded to | |
| 432 | * include all manner of IPv6 gubbins. | |
| 433 | * | |
| 434 | * Hence, this function exists to wrap all of that into a single neat | |
| 435 | * package. If you want to autoconfigure an interface, just run it through | |
| 436 | * this, and if autoconfiguration was successful to at least the point of | |
| 437 | * assigning an IP address, we will return a healthy bouncing baby '1' to | |
| 438 | * you. Otherwise, we'll give you the bad news with a '0' -- and you'll | |
| 439 | * either have to try another interface, or manually configure it. | |
| 440 | * | |
| 441 | * Note that we only guarantee that you'll have an IP address as a result | |
| 442 | * of successful completion. You'll need to check what else has been | |
| 443 | * configured (gateway, hostname, etc) and respond to the user appropriately. | |
| 444 | * Also, the fields in +interface+ that deal directly with IP address, | |
| 445 | * gateway, etc will *not* be populated -- just the flags that talk about | |
| 446 | * what sort of autoconfiguration was completed. | |
| 447 | */ | |
| 448 | int netcfg_autoconfig(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 449 | { | |
| 450 | int ipv6; | |
| 451 | ||
| 452 | di_debug("Want link on %s", interface->name); | |
| 453 | netcfg_detect_link(client, interface); | |
| 454 | ||
| 455 | di_debug("Commencing network autoconfiguration on %s", interface->name); | |
| 456 | interface->dhcp = interface->slaac = interface->dhcpv6 = 0; | |
| 457 | ||
| 458 | /* We need to start rdnssd before anything else, because it never | |
| 459 | * sends it's own ND packets, it just watches for ones already | |
| 460 | * on the wire. Thankfully, the use of rdisc6 in | |
| 461 | * nc_v6_get_config_flags() will send NDs for us. | |
| 462 | */ | |
| 463 | start_rdnssd(client); | |
| 464 | ||
| 465 | /* Now we prod the network to see what is available */ | |
| 466 | ipv6 = nc_v6_get_config_flags(client, interface); | |
| 467 | ||
| 468 | /* And now we cleanup from rdnssd */ | |
| 469 | if (ipv6) { | |
| 470 | read_rdnssd_nameservers(interface); | |
| 471 | if (nameserver_count(interface) > 0) { | |
| 472 | di_exec_shell_log("apt-install rdnssd"); | |
| 473 | } | |
| 474 | } | |
| 475 | ||
| 476 | stop_rdnssd(); | |
| 477 | ||
| 478 | if (ipv6) { | |
| 479 | di_debug("IPv6 found"); | |
| 480 | if (interface->v6_stateful_config == 1) { | |
| 481 | di_debug("IPv6 stateful autoconfig requested"); | |
| 482 | if (netcfg_dhcpv6(client, interface)) | |
| 483 | interface->dhcpv6 = 1; | |
| 484 | } else { | |
| 485 | di_debug("IPv6 stateless autoconfig requested"); | |
| 486 | if (netcfg_slaac(client, interface)) | |
| 487 | interface->slaac = 1; | |
| 488 | } | |
| 489 | } | |
| 490 | ||
| 491 | if (ipv6) | |
| 492 | di_debug("Trying IPv4 autoconfig as well"); | |
| 493 | else | |
| 494 | /* No RA was received; assuming that IPv6 is not available | |
| 495 | * on this network and falling back to IPv4 | |
| 496 | */ | |
| 497 | di_debug("No RA received; attempting IPv4 autoconfig"); | |
| 498 | if (netcfg_dhcp(client, interface)) | |
| 499 | interface->dhcp = 1; | |
| 500 | ||
| 501 | return interface->dhcp || interface->slaac || interface->dhcpv6; | |
| 502 | } |
| 0 | #!/bin/sh -e | |
| 1 | # Copy all relevant networking-related files to /target. | |
| 2 | ||
| 3 | if [ ! -f /etc/network/interfaces ]; then | |
| 4 | netcfg write_loopback | |
| 5 | fi | |
| 6 | ||
| 7 | for file in /etc/network/interfaces /etc/networks /etc/hostname /etc/resolv.conf /etc/hosts; do | |
| 8 | if [ -f "$file" ]; then | |
| 9 | mkdir /target/$(dirname $file) -p | |
| 10 | cp $file /target/$file | |
| 11 | fi | |
| 12 | done |
| 0 | netcfg (1.108) unstable; urgency=low | |
| 1 | ||
| 2 | [ Samuel Thibault ] | |
| 3 | * Do not set netcfg/use_autoconfig to true just because netcfg/disable_dhcp | |
| 4 | is false (which is the default), otherwise netcfg/disable_autoconfig has no | |
| 5 | effect. (Closes: #703747, #688273) | |
| 6 | ||
| 7 | [ Philipp Kern ] | |
| 8 | * Install iw whenever wireless-tools is installed on the target. | |
| 9 | Patch by Charles Plessy. (Closes: #697890) | |
| 10 | ||
| 11 | [ Updated translations ] | |
| 12 | * Amharic (am.po) by Tegegne Tefera | |
| 13 | * Croatian (hr.po) by Tomislav Krznar | |
| 14 | * Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan | |
| 15 | ||
| 16 | -- Philipp Kern <[email protected]> Sun, 07 Apr 2013 22:00:45 +0200 | |
| 17 | ||
| 18 | netcfg (1.107) unstable; urgency=low | |
| 19 | ||
| 20 | * finish-install.d/55netcfg-copy-config: Do not rely on dpkg -l | |
| 21 | to check if a package is installed; use dpkg-query -s instead | |
| 22 | and check status explicitly. (Closes: #700939) | |
| 23 | ||
| 24 | -- Philipp Kern <[email protected]> Thu, 21 Feb 2013 15:02:54 +0100 | |
| 25 | ||
| 26 | netcfg (1.106) unstable; urgency=low | |
| 27 | ||
| 28 | * finish-install.d/55netcfg-copy-config: Exit if connection type | |
| 29 | information was not written by netcfg. This preserves the | |
| 30 | generated /etc/network/interfaces on kFreeBSD. It will also | |
| 31 | preserved files generated by users between base install and | |
| 32 | finishing. (Closes: #698626) | |
| 33 | ||
| 34 | -- Philipp Kern <[email protected]> Sat, 09 Feb 2013 20:06:18 +0100 | |
| 35 | ||
| 36 | netcfg (1.105) unstable; urgency=low | |
| 37 | ||
| 38 | [ Christian Perrier ] | |
| 39 | * Fix mistranslation in French translation. | |
| 40 | Closes: #699192 | |
| 41 | ||
| 42 | [ Steven Chamberlain ] | |
| 43 | * Fix FTBFS when PATH ends up with ":/bin" because of an off-by-2 bug | |
| 44 | in srunner_mock_path function in test/srunner.c | |
| 45 | ||
| 46 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sun, 03 Feb 2013 18:09:07 +0100 | |
| 47 | ||
| 48 | netcfg (1.104) unstable; urgency=low | |
| 49 | ||
| 50 | [ Julien Cristau ] | |
| 51 | * debug: use gai_strerror() on getnameinfo() failure | |
| 52 | ||
| 53 | -- Philipp Kern <[email protected]> Sun, 13 Jan 2013 14:24:42 +0100 | |
| 54 | ||
| 55 | netcfg (1.103) unstable; urgency=low | |
| 56 | ||
| 57 | [ Philipp Kern ] | |
| 58 | * netcfg-common.c: Re-enable debug output for IPv4 DNS resolution in | |
| 59 | get_hostname_from_dns. | |
| 60 | * netcfg.c: Only write out NM configuration if at least one interface | |
| 61 | was found. (Closes: #695486) | |
| 62 | ||
| 63 | [ Updated translations ] | |
| 64 | * Hungarian (hu.po) by Dr. Nagy Elemér Károly | |
| 65 | ||
| 66 | -- Philipp Kern <[email protected]> Mon, 10 Dec 2012 18:20:53 +0100 | |
| 67 | ||
| 68 | netcfg (1.102) unstable; urgency=low | |
| 69 | ||
| 70 | [ Sorina Sandu ] | |
| 71 | * On Linux: Write a network-manager configuration file in preference | |
| 72 | to ifupdown if network-manager is found in the installed system. | |
| 73 | Configure wired networking with ifupdown if not. Do not configure | |
| 74 | wireless networking through ifupdown. | |
| 75 | ||
| 76 | [ Philipp Kern ] | |
| 77 | * nm-conf: Use Linux's random/uuid proc entry. | |
| 78 | * Write out network-manager configuration files with mode 0600. | |
| 79 | * Reword target_network_config template; do not ask the question. | |
| 80 | * nm-conf: use ESSID as connection name | |
| 81 | * finish-install: Do not set /etc/network/interfaces to mode 0600. | |
| 82 | * nm-conf: Allow both IPv4 and IPv6 to be activated post-installation. | |
| 83 | * nm-conf: Only write out MAC addresses on static configurations. | |
| 84 | * Do not compile in network-manager support on kFreeBSD & Hurd. | |
| 85 | ||
| 86 | [ Cyril Brulebois ] | |
| 87 | * finish-install: Fix bashisms; equality tests are done with '='. | |
| 88 | ||
| 89 | [ Updated translations ] | |
| 90 | * Belarusian (be.po) by Viktar Siarheichyk | |
| 91 | ||
| 92 | -- Philipp Kern <[email protected]> Thu, 22 Nov 2012 00:24:43 +0100 | |
| 93 | ||
| 94 | netcfg (1.101) unstable; urgency=low | |
| 95 | ||
| 96 | * Skip reachability test for empty gateway. (Closes: #690868) | |
| 97 | * Obey netcfg/disable_dhcp for compatibility reasons and disable | |
| 98 | autoconfig. There's no need to break old preseeding scripts, | |
| 99 | as the intent is clear. | |
| 100 | * Add a debconf template for netcfg/disable_autoconfig and state | |
| 101 | that netcfg/disable_dhcp is deprecated. | |
| 102 | ||
| 103 | -- Philipp Kern <[email protected]> Sat, 03 Nov 2012 21:48:31 +0100 | |
| 104 | ||
| 105 | netcfg (1.100) unstable; urgency=low | |
| 106 | ||
| 107 | * Temporarily revert the activation of IPv6 privacy extensions | |
| 108 | to cope with network-manager not commenting out the interfaces | |
| 109 | stanza correctly. | |
| 110 | ||
| 111 | -- Philipp Kern <[email protected]> Sun, 28 Oct 2012 10:16:17 +0100 | |
| 112 | ||
| 113 | netcfg (1.99) unstable; urgency=low | |
| 114 | ||
| 115 | [ Philipp Kern ] | |
| 116 | * netcfg.c (main): Remove a local definition of hostname. | |
| 117 | (Closes: #690330) | |
| 118 | * Override the hostname found via DHCP or DNS with the preseeded | |
| 119 | value of the new variable netcfg/hostname, if set. Patch by | |
| 120 | Floris Bos. (Closes: #606636) | |
| 121 | * Add myself to uploaders. | |
| 122 | ||
| 123 | [ Updated translations ] | |
| 124 | * Amharic (am.po) by Tegegne Tefera | |
| 125 | * Asturian (ast.po) by Mikel González | |
| 126 | * Welsh (cy.po) by Dafydd Tomos | |
| 127 | * Esperanto (eo.po) by Felipe Castro | |
| 128 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino | |
| 129 | * Galician (gl.po) by Jorge Barreiro | |
| 130 | * Kannada (kn.po) by Prabodh | |
| 131 | * Serbian (sr.po) by Karolina Kalic | |
| 132 | * Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan | |
| 133 | * Ukrainian (uk.po) by Yuri Chornoivan | |
| 134 | ||
| 135 | -- Philipp Kern <[email protected]> Fri, 26 Oct 2012 11:11:53 +0200 | |
| 136 | ||
| 137 | netcfg (1.98) unstable; urgency=low | |
| 138 | ||
| 139 | * Re-upload without cruft from my checkout, oops. | |
| 140 | ||
| 141 | -- Cyril Brulebois <[email protected]> Fri, 05 Oct 2012 00:57:08 +0200 | |
| 142 | ||
| 143 | netcfg (1.97) unstable; urgency=low | |
| 144 | ||
| 145 | * Fix missing build-dep on check for the test suite. | |
| 146 | ||
| 147 | -- Cyril Brulebois <[email protected]> Thu, 04 Oct 2012 23:26:58 +0200 | |
| 148 | ||
| 149 | netcfg (1.96) unstable; urgency=low | |
| 150 | ||
| 151 | [ Philipp Kern ] | |
| 152 | * Makefile: set DEB_HOST_ARCH{,_OS} conditionally | |
| 153 | * autoconfig.c: kill dhcp6c after timeout unless a lease is obtained | |
| 154 | * Fix the dns- entries in /etc/network/interfaces. (Closes: #689474) | |
| 155 | Patch by Matthew L. Dailey. | |
| 156 | * Run the test suite during build. | |
| 157 | ||
| 158 | [ Christian Perrier ] | |
| 159 | * [l10n] Drop use of sublevel 6 and move "recently" added | |
| 160 | strings to the sublevel they pertain to. | |
| 161 | ||
| 162 | [ Samuel Thibault ] | |
| 163 | * Fix ethtool-lite hurd-i386 build. | |
| 164 | ||
| 165 | [ Updated translations ] | |
| 166 | * Hindi (hi.po) by Kumar Appaiah | |
| 167 | * Marathi (mr.po) by sampada | |
| 168 | ||
| 169 | -- Philipp Kern <[email protected]> Thu, 04 Oct 2012 22:38:34 +0200 | |
| 170 | ||
| 171 | netcfg (1.95) unstable; urgency=low | |
| 172 | ||
| 173 | [ Cyril Brulebois ] | |
| 174 | * Stop overriding CC if it's set. | |
| 175 | ||
| 176 | [ Updated translations ] | |
| 177 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 178 | * Danish (da.po) by Joe Hansen | |
| 179 | * Dutch (nl.po) by Jeroen Schot | |
| 180 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw) | |
| 181 | * Swedish (sv.po) by Martin Bagge / brother | |
| 182 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 183 | ||
| 184 | -- Christian Perrier <[email protected]> Fri, 28 Sep 2012 07:19:38 +0200 | |
| 185 | ||
| 186 | netcfg (1.93) unstable; urgency=low | |
| 187 | ||
| 188 | [ Philipp Kern ] | |
| 189 | * Check the return code of the waitpid calls found in various cleanup | |
| 190 | routines. (Closes: #688470) | |
| 191 | * Align netcfg's generation of /etc/hosts with netbase's postinst, | |
| 192 | i.e. add localhost mapping to ::1 as well as 127.0.0.1. | |
| 193 | (Closes: #686970) | |
| 194 | ||
| 195 | [ Updated translations ] | |
| 196 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 197 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 198 | * Indonesian (id.po) by Arief S Fitrianto | |
| 199 | * Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 200 | * Macedonian (mk.po) by Arangel Angov | |
| 201 | * Malayalam (ml.po) by Anish A | |
| 202 | * Romanian (ro.po) by Andrei POPESCU | |
| 203 | * Vietnamese (vi.po) by Hai-Nam Nguyen | |
| 204 | * Simplified Chinese (zh_CN.po) by YunQiang Su | |
| 205 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Ｖ字龍 | Vdragon | |
| 206 | ||
| 207 | -- Philipp Kern <[email protected]> Tue, 25 Sep 2012 00:12:50 +0200 | |
| 208 | ||
| 209 | netcfg (1.92) unstable; urgency=low | |
| 210 | ||
| 211 | [ Philipp Kern ] | |
| 212 | * netcfg-common.c: suppress unused warnings on hurd | |
| 213 | * write_interface.c: use "inet6 auto" for SLAAC-using interfaces | |
| 214 | * write_interface.c: enable privacy extensions on SLAAC-using interfaces | |
| 215 | ||
| 216 | [ Updated translations ] | |
| 217 | * German (de.po) by Holger Wansing | |
| 218 | * Greek (el.po) by galaxico | |
| 219 | * Lithuanian (lt.po) by Rimas Kudelis | |
| 220 | * Romanian (ro.po) by Andrei POPESCU | |
| 221 | ||
| 222 | -- Philipp Kern <[email protected]> Thu, 20 Sep 2012 12:26:26 +0200 | |
| 223 | ||
| 224 | netcfg (1.91) unstable; urgency=low | |
| 225 | ||
| 226 | [ Philipp Kern ] | |
| 227 | * Remove DHCPv6 DUID-LL generation. | |
| 228 | * static.c: Fix call to deconfigure_network on kfreebsd. | |
| 229 | ||
| 230 | [ Updated translations ] | |
| 231 | * Arabic (ar.po) by Ossama Khayat | |
| 232 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 233 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 234 | * German (de.po) by Holger Wansing | |
| 235 | * Estonian (et.po) by Mattias Põldaru | |
| 236 | * Persian (fa.po) by Hamid | |
| 237 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 238 | * Hebrew (he.po) by Omer Zak | |
| 239 | * Icelandic (is.po) by Sveinn í Felli | |
| 240 | * Italian (it.po) by Milo Casagrande | |
| 241 | * Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 242 | * Kazakh (kk.po) by Baurzhan Muftakhidinov | |
| 243 | * Punjabi (Gurmukhi) (pa.po) by A S Alam | |
| 244 | * Polish (pl.po) by Michał Kułach | |
| 245 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 246 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 247 | * Slovak (sk.po) by Ivan Masár | |
| 248 | * Slovenian (sl.po) by Vanja Cvelbar | |
| 249 | * Turkish (tr.po) by Mert Dirik | |
| 250 | * Uyghur (ug.po) by Sahran | |
| 251 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Ｖ字龍 | Vdragon | |
| 252 | ||
| 253 | -- Philipp Kern <[email protected]> Wed, 19 Sep 2012 12:04:19 +0200 | |
| 254 | ||
| 255 | netcfg (1.90) unstable; urgency=low | |
| 256 | ||
| 257 | [ Philipp Kern ] | |
| 258 | * netcfg.h: drop ip6-localnet (obsolete) | |
| 259 | * netcfg.h: drop ip6-mcastprefix (no need for it to be in /etc/hosts) | |
| 260 | * netcfg-common.c (is_layer3_qeth): fix off-by-one, introduce a constant | |
| 261 | ||
| 262 | * Fully support installation over IPv6. (Closes: #231003) | |
| 263 | ||
| 264 | [ Matt Palmer ] | |
| 265 | * Pull NULL_IPADDRESS out into a global constant | |
| 266 | * Refactor out some program-global variables | |
| 267 | * Only flush address families we manage | |
| 268 | * Remove global variable netcfg_progress_displayed | |
| 269 | * Remove gateway from being a global var, and turn it into a string | |
| 270 | * Make nameserver_array a local, and an array of strings | |
| 271 | * Move the rest of the static-specific globals into functions | |
| 272 | * Convert all remaining in_addr variables to strings | |
| 273 | * Create and use a struct to store all network interface settings | |
| 274 | * Add test framework, and make inet_mton support AF_INET6 | |
| 275 | * Add missing instructions to test/README | |
| 276 | * Add netcfg_parse_cidr_address to do protocol-independent address parsing | |
| 277 | * Add test/run to gitignore | |
| 278 | * Make a few more functions IPv6 aware | |
| 279 | * First working draft of IPv6 support | |
| 280 | * Support IPv6 netmasks, for people who like typing too much | |
| 281 | * Add ethtool-lite.o to test build objects, so things build | |
| 282 | * Don't run the test suite on package build | |
| 283 | * Make no_default_route take IPv6 into account | |
| 284 | * Make read_resolv_conf_nameservers handle IPv6 addresses | |
| 285 | * Detect and use autoconfigured IPv6 addresses (part 1) | |
| 286 | * SLAAC detection support in kFreeBSD | |
| 287 | * Add proper GPL header to ipv6.c | |
| 288 | ||
| 289 | [ Colin Watson ] | |
| 290 | * Move wireless options into struct netcfg_interface | |
| 291 | ||
| 292 | [ Matt Palmer ] | |
| 293 | * Refactor /etc/network/interfaces writing code | |
| 294 | * Obtain DNS resolvers via RA options | |
| 295 | * IPv6 support for using rDNS to preseed hostnames | |
| 296 | * Deal with stateless DHCPv6 | |
| 297 | * Don't use wide-dhcpv6 on non-Linux arches | |
| 298 | * Use dhclient -6 to support stateless DHCP on FreeBSD | |
| 299 | * Fix the 'get default IPv6 route' command on freebsd | |
| 300 | * Modify the way that rdisc6 is called to make the progress bar more | |
| 301 | responsive | |
| 302 | ||
| 303 | [ Colin Watson ] | |
| 304 | * Get DNS and search information when doing stateless DHCPv6 | |
| 305 | * Stateful DHCPv6 support | |
| 306 | * Add dual-stack support | |
| 307 | * Kill stateless dhcp6c from netcfg rather than from print-dhcp6c-info | |
| 308 | * Select DHCPv6 client at run-time | |
| 309 | * Fix up test suite to pass again | |
| 310 | * Remove di_debug calls from signal handlers | |
| 311 | * Exit immediately if daemon() fails | |
| 312 | * Use a sentinel file to determine whether dhcp6c has finished | |
| 313 | * Fix dhclient DUID generation | |
| 314 | * Release isc-dhcp-client IPv6 leases at end of install | |
| 315 | * Remove usleep workaround in stop_rdnssd; avoiding the use of stdio in | |
| 316 | signal handlers should have fixed this | |
| 317 | * Make sure domain is empty if fgets fails | |
| 318 | * print-dhcpv6-info: Exit immediately if reason is not BOUND6, RENEW6, or | |
| 319 | REBIND6 | |
| 320 | * Don't bother unlinking /var/lib/netcfg/dhcp6c-finished unless we're | |
| 321 | using dhcp6c | |
| 322 | * print-dhcpv6-info: Actually apply IPv6 address and resolv.conf entries | |
| 323 | received from the DHCPv6 server | |
| 324 | * Don't preseed IP addresses as hostnames | |
| 325 | ||
| 326 | [ Philipp Kern ] | |
| 327 | * autoconfig.c: initialize getline's lineptr with NULL | |
| 328 | * ipv6.c: force stateless_config to 0 if stateful_config is set also | |
| 329 | * dhcp.c: fix dhcp_hostname handling | |
| 330 | ||
| 331 | [ Christian Perrier ] | |
| 332 | * Style corrections to debconf templates. (Reviewed by Justin B Rye.) | |
| 333 | ||
| 334 | -- Philipp Kern <[email protected]> Mon, 17 Sep 2012 19:32:30 +0200 | |
| 335 | ||
| 336 | netcfg (1.89) unstable; urgency=low | |
| 337 | ||
| 338 | [ Philipp Kern ] | |
| 339 | * wireless.c: Fix some spelling mistakes. | |
| 340 | ||
| 341 | [ Updated translations ] | |
| 342 | * Greek (el.po) by galaxico | |
| 343 | * Lithuanian (lt.po) by Rimas Kudelis | |
| 344 | * Serbian (sr.po) by Karolina Kalic | |
| 345 | ||
| 346 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sat, 25 Aug 2012 16:42:13 +0200 | |
| 347 | ||
| 348 | netcfg (1.88) unstable; urgency=low | |
| 349 | ||
| 350 | * Team upload | |
| 351 | ||
| 352 | [ Philipp Kern ] | |
| 353 | * Avoid gateway reachability testing on s390(x) with a layer 3 qeth | |
| 354 | network device. | |
| 355 | ||
| 356 | -- Philipp Kern <[email protected]> Mon, 13 Aug 2012 15:50:50 +0200 | |
| 357 | ||
| 358 | netcfg (1.87) unstable; urgency=low | |
| 359 | ||
| 360 | [ Per Andersson and Sorina Sandu ] | |
| 361 | * Coding style cleanups | |
| 362 | ||
| 363 | [ Sorina Sandu ] | |
| 364 | * Cleanup link detection handling and improve logging | |
| 365 | ||
| 366 | -- Christian Perrier <[email protected]> Fri, 10 Aug 2012 07:48:45 +0200 | |
| 367 | ||
| 368 | netcfg (1.86) unstable; urgency=low | |
| 369 | ||
| 370 | [ Gaudenz Steinlin ] | |
| 371 | * Add logging to iface activation and deactivation. | |
| 372 | ||
| 373 | [ Christian Perrier ] | |
| 374 | * Rename cryptic killall.sh to kill-all-dhcp. | |
| 375 | ||
| 376 | -- Christian Perrier <[email protected]> Wed, 08 Aug 2012 08:29:48 +0200 | |
| 377 | ||
| 378 | netcfg (1.85) unstable; urgency=low | |
| 379 | ||
| 380 | [ Updated translations ] | |
| 381 | * Finnish (fi.po) by Timo Jyrinki | |
| 382 | ||
| 383 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sat, 04 Aug 2012 22:28:09 +0200 | |
| 384 | ||
| 385 | netcfg (1.84) unstable; urgency=low | |
| 386 | ||
| 387 | * Team upload | |
| 388 | ||
| 389 | [ Updated translations ] | |
| 390 | * Esperanto (eo.po) by Felipe Castro | |
| 391 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino | |
| 392 | * Italian (it.po) by Milo Casagrande | |
| 393 | * Swedish (sv.po) by Martin Bagge / brother | |
| 394 | ||
| 395 | -- Christian Perrier <[email protected]> Thu, 26 Jul 2012 00:42:11 +0200 | |
| 396 | ||
| 397 | netcfg (1.83) unstable; urgency=low | |
| 398 | ||
| 399 | [ Updated translations ] | |
| 400 | * Arabic (ar.po) by Ossama Khayat | |
| 401 | * Belarusian (be.po) by Viktar Siarheichyk | |
| 402 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 403 | * Bengali (bn.po) by Ayesha Akhtar | |
| 404 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 405 | * German (de.po) by Holger Wansing | |
| 406 | * Estonian (et.po) by Mattias Põldaru | |
| 407 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 408 | * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 409 | * Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 410 | * Kazakh (kk.po) by Baurzhan Muftakhidinov | |
| 411 | * Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 412 | * Macedonian (mk.po) by Arangel Angov | |
| 413 | * Malayalam (ml.po) by Praveen Arimbrathodiyil | |
| 414 | * Marathi (mr.po) by sampada | |
| 415 | * Dutch (nl.po) by Jeroen Schot | |
| 416 | * Panjabi (pa.po) by Arvinder Singh Kang | |
| 417 | * Polish (pl.po) by Michał Kułach | |
| 418 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw) | |
| 419 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 420 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 421 | * Slovak (sk.po) by Ivan Masár | |
| 422 | * Slovenian (sl.po) by Vanja Cvelbar | |
| 423 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 424 | * Turkish (tr.po) by Mert Dirik | |
| 425 | * Uyghur (ug.po) by Sahran | |
| 426 | * Vietnamese (vi.po) by Hai-Nam Nguyen | |
| 427 | ||
| 428 | -- Christian Perrier <[email protected]> Thu, 19 Jul 2012 04:59:59 +0200 | |
| 429 | ||
| 430 | netcfg (1.82) unstable; urgency=low | |
| 431 | ||
| 432 | * List available ESSIDs | |
| 433 | (Closes: #637128) | |
| 434 | ||
| 435 | -- Sorina Sandu <[email protected]> Thu, 12 Jul 2012 16:27:57 -0600 | |
| 436 | ||
| 437 | netcfg (1.81) unstable; urgency=low | |
| 438 | ||
| 439 | * Team upload | |
| 440 | ||
| 441 | [ Updated translations ] | |
| 442 | * Catalan (ca.po) | |
| 443 | ||
| 444 | -- Christian Perrier <[email protected]> Tue, 26 Jun 2012 09:16:43 +0200 | |
| 445 | ||
| 446 | netcfg (1.80) unstable; urgency=low | |
| 447 | ||
| 448 | * Team upload | |
| 449 | ||
| 450 | [ Updated translations ] | |
| 451 | * Malayalam (ml.po) by Praveen Arimbrathodiyil | |
| 452 | ||
| 453 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sun, 24 Jun 2012 11:38:36 +0200 | |
| 454 | ||
| 455 | netcfg (1.79) unstable; urgency=low | |
| 456 | ||
| 457 | * Team upload | |
| 458 | ||
| 459 | [ Updated translations ] | |
| 460 | * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 461 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw) | |
| 462 | ||
| 463 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sun, 24 Jun 2012 08:07:31 +0200 | |
| 464 | ||
| 465 | netcfg (1.78) unstable; urgency=low | |
| 466 | ||
| 467 | * Team upload | |
| 468 | ||
| 469 | [ Updated translations ] | |
| 470 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 471 | * Panjabi (pa.po) by A S Alam | |
| 472 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrișor | |
| 473 | * Bangali (bn.po) by Ayesha Akhtar | |
| 474 | ||
| 475 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sat, 23 Jun 2012 13:51:15 +0200 | |
| 476 | ||
| 477 | netcfg (1.77) unstable; urgency=low | |
| 478 | ||
| 479 | * Team upload | |
| 480 | ||
| 481 | [ Updated translations ] | |
| 482 | * Serbian (sr.po) by Karolina Kalic | |
| 483 | ||
| 484 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sat, 23 Jun 2012 07:05:30 +0200 | |
| 485 | ||
| 486 | netcfg (1.76) unstable; urgency=low | |
| 487 | ||
| 488 | * Team upload | |
| 489 | ||
| 490 | [ Updated translations ] | |
| 491 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 492 | * Simplified Chinese (zh_CN.po) by YunQiang Su | |
| 493 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Yao Wei (魏銘廷) | |
| 494 | * Dzongkha (dz.po) by Dawa | |
| 495 | ||
| 496 | -- Christian Perrier <[email protected]> Fri, 22 Jun 2012 18:24:30 +0200 | |
| 497 | ||
| 498 | netcfg (1.75) unstable; urgency=low | |
| 499 | ||
| 500 | * Team upload | |
| 501 | ||
| 502 | [ Updated translations ] | |
| 503 | * Belarusian (be.po) by Viktar Siarheichyk | |
| 504 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 505 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 506 | * Danish (da.po) by Joe Hansen | |
| 507 | * German (de.po) by Holger Wansing | |
| 508 | * Esperanto (eo.po) by Felipe Castro | |
| 509 | * Estonian (et.po) by Mattias Põldaru | |
| 510 | * Persian (fa.po) by Hamid | |
| 511 | * Finnish (fi.po) by Timo Jyrinki | |
| 512 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 513 | * Croatian (hr.po) by Tomislav Krznar | |
| 514 | * Italian (it.po) by Milo Casagrande | |
| 515 | * Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 516 | * Kazakh (kk.po) by Baurzhan Muftakhidinov | |
| 517 | * Latvian (lv.po) by Rūdolfs Mazurs | |
| 518 | * Lithuanian (lt.po) by Rimas Kudelis | |
| 519 | * Macedonian (mk.po) by Arangel Angov | |
| 520 | * Marathi (mr.po) by sampada | |
| 521 | * Bokmål, Norwegian (nb.po) by Hans Fredrik Nordhaug | |
| 522 | * Dutch (nl.po) by Jeroen Schot | |
| 523 | * Polish (pl.po) by Michał Kułach | |
| 524 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 525 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 526 | * Slovak (sk.po) by Ivan Masár | |
| 527 | * Slovenian (sl.po) by Vanja Cvelbar | |
| 528 | * Serbian (sr.po) by Karolina Kalic | |
| 529 | * Swedish (sv.po) by Martin Bagge / brother | |
| 530 | * Telugu (te.po) by Arjuna Rao Chavala | |
| 531 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 532 | * Turkish (tr.po) by Mert Dirik | |
| 533 | * Vietnamese (vi.po) by Hai-Nam Nguyen | |
| 534 | ||
| 535 | -- Christian Perrier <[email protected]> Thu, 21 Jun 2012 22:46:20 +0200 | |
| 536 | ||
| 537 | netcfg (1.74) unstable; urgency=low | |
| 538 | ||
| 539 | * Team upload | |
| 540 | ||
| 541 | [ Gaudenz Steinlin ] | |
| 542 | * Fix link detection progress bar. | |
| 543 | * Convert to 3.0 native source format. No changes needed. | |
| 544 | ||
| 545 | [ Sorina Sandu ] | |
| 546 | * Make link detection timeout preseedable. | |
| 547 | (Closes: #610752) | |
| 548 | ||
| 549 | -- Gaudenz Steinlin <[email protected]> Wed, 20 Jun 2012 14:53:33 +0200 | |
| 550 | ||
| 551 | netcfg (1.73) unstable; urgency=low | |
| 552 | ||
| 553 | * Team upload | |
| 554 | ||
| 555 | [ Updated translations ] | |
| 556 | * Croatian (hr.po) by Tomislav Krznar | |
| 557 | ||
| 558 | -- Christian Perrier <[email protected]> Tue, 19 Jun 2012 08:00:34 +0200 | |
| 559 | ||
| 560 | netcfg (1.72) unstable; urgency=low | |
| 561 | ||
| 562 | * Team upload | |
| 563 | * Replace XC-Package-Type by Package-Type | |
| 564 | ||
| 565 | [ Updated translations ] | |
| 566 | * Amharic (am.po) by Tegegne Tefera | |
| 567 | ||
| 568 | -- Christian Perrier <[email protected]> Mon, 18 Jun 2012 06:53:23 +0200 | |
| 569 | ||
| 570 | netcfg (1.71) unstable; urgency=low | |
| 571 | ||
| 572 | * Team upload | |
| 573 | ||
| 574 | [ Robert Millan ] | |
| 575 | * Ignore pfsync0, pflog0 and usbus0 devices on GNU/kFreeBSD. | |
| 576 | * Use 127.0.1.1 hack in /etc/hosts only on kernels that support it. | |
| 577 | (Closes: #649747) | |
| 578 | ||
| 579 | [ Samuel Thibault ] | |
| 580 | * Also probe /dev/eth* and wl* on hurd-i386. | |
| 581 | ||
| 582 | [ Sorina Sandu ] | |
| 583 | * Fix debconf backup capability handling. | |
| 584 | (Closes: #636211) | |
| 585 | ||
| 586 | [ Aurelien Jarno ] | |
| 587 | * Add ppc64 to the Architecture field. | |
| 588 | ||
| 589 | [ Updated translations ] | |
| 590 | * Amharic (am.po) by Tegegne Tefera | |
| 591 | * Arabic (ar.po) by Ossama Khayat | |
| 592 | * Asturian (ast.po) by Mikel González | |
| 593 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 594 | * Bengali (bn.po) by Ayesha Akhtar | |
| 595 | * Tibetan (bo.po) by Tennom | |
| 596 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 597 | * Welsh (cy.po) by Dafydd Tomos | |
| 598 | * Danish (da.po) by Joe Hansen | |
| 599 | * German (de.po) by Holger Wansing | |
| 600 | * Greek, Modern (1453-) (el.po) by galaxico | |
| 601 | * Estonian (et.po) by Mattias Põldaru | |
| 602 | * Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 603 | * Finnish (fi.po) by Timo Jyrinki | |
| 604 | * Galician (gl.po) by Jorge Barreiro | |
| 605 | * Hebrew (he.po) by Omer Zak | |
| 606 | * Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila | |
| 607 | * Indonesian (id.po) by Mahyuddin Susanto | |
| 608 | * Icelandic (is.po) by Sveinn í Felli | |
| 609 | * Italian (it.po) by Milo Casagrande | |
| 610 | * Central Khmer (km.po) by Khoem Sokhem | |
| 611 | * Kannada (kn.po) by Prabodh C P | |
| 612 | * Lao (lo.po) by Anousak Souphavanh | |
| 613 | * Lithuanian (lt.po) by Rimas Kudelis | |
| 614 | * Latvian (lv.po) by Rūdolfs Mazurs | |
| 615 | * Macedonian (mk.po) by Arangel Angov | |
| 616 | * Malayalam (ml.po) by Praveen Arimbrathodiyil | |
| 617 | * Marathi (mr.po) by sampada | |
| 618 | * Bokmål, Norwegian (nb.po) by Hans Fredrik Nordhaug | |
| 619 | * Dutch (nl.po) by Jeroen Schot | |
| 620 | * Panjabi (pa.po) by A S Alam | |
| 621 | * Polish (pl.po) by Marcin Owsiany | |
| 622 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw) | |
| 623 | * Romanian (ro.po) by Ioan Eugen Stan | |
| 624 | * Slovenian (sl.po) by Vanja Cvelbar | |
| 625 | * Serbian (sr.po) by Karolina Kalic | |
| 626 | * Vietnamese (vi.po) by Hai-Nam Nguyen | |
| 627 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Yao Wei (魏銘廷) | |
| 628 | ||
| 629 | -- Christian Perrier <[email protected]> Fri, 15 Jun 2012 07:22:39 +0200 | |
| 630 | ||
| 631 | netcfg (1.70) unstable; urgency=low | |
| 632 | ||
| 633 | [ Jurij Smakov ] | |
| 634 | * Don't try to compile wireless code on sparc, fixing FTBFS introduced | |
| 635 | by (intentional) dropping of libiw-dev build dependency. | |
| 636 | ||
| 637 | -- Jurij Smakov <[email protected]> Fri, 04 Nov 2011 20:53:05 +0000 | |
| 638 | ||
| 639 | netcfg (1.69) unstable; urgency=low | |
| 640 | ||
| 641 | [ Colin Watson ] | |
| 642 | * armhf was accidentally removed from the Architecture field while merging | |
| 643 | the WPA branch. Restore it. | |
| 644 | * Explicitly ignore some errors to placate -Wunused-result. | |
| 645 | * Adjust start_dhcp_client to placate -Wformat-security. | |
| 646 | * Handle failure to read a pid from the wpasupplicant pid file. | |
| 647 | * Don't log "Starting netcfg" messages when invoked as ptom. | |
| 648 | ||
| 649 | [ Holger Wansing ] | |
| 650 | * Mention WPA2 in debconf templates as it is also supported. Also | |
| 651 | explain the PSK acronym. | |
| 652 | Closes: #637467 | |
| 653 | ||
| 654 | [ Philipp Kern ] | |
| 655 | * Add s390x support. (No wireless.) | |
| 656 | ||
| 657 | [ Jurij Smakov ] | |
| 658 | * Drop dependency on wpasupplicant and crypto-modules on sparc to get | |
| 659 | netboot image size under 10MB, otherwise it doesn't boot. | |
| 660 | ||
| 661 | -- Jurij Smakov <[email protected]> Wed, 02 Nov 2011 06:46:19 +0000 | |
| 662 | ||
| 663 | netcfg (1.68) unstable; urgency=low | |
| 664 | ||
| 665 | [ Updated translations ] | |
| 666 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 667 | * Basque (eu.po) | |
| 668 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 669 | ||
| 670 | -- Christian Perrier <[email protected]> Mon, 08 Aug 2011 09:05:58 +0200 | |
| 671 | ||
| 672 | netcfg (1.67) unstable; urgency=low | |
| 673 | ||
| 674 | * Reuploading with all the translations | |
| 675 | ||
| 676 | -- Gaudenz Steinlin <[email protected]> Sun, 31 Jul 2011 11:21:26 +0200 | |
| 677 | ||
| 678 | netcfg (1.66) unstable; urgency=low | |
| 679 | ||
| 680 | [ Colin Watson ] | |
| 681 | * Strip trailing dots from domain when writing to /etc/hosts | |
| 682 | (LP: #255117). | |
| 683 | ||
| 684 | [ Gaudenz Steinlin ] | |
| 685 | * Include WPA support. Thanks to Glen Saberton and Darren Salt | |
| 686 | for the patch. (Closes: #327309) | |
| 687 | ||
| 688 | [ Updated translations ] | |
| 689 | * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 690 | * Macedonian (mk.po) by Arangel Angov | |
| 691 | * Sinhala (si.po) by Danishka Navin | |
| 692 | ||
| 693 | -- Gaudenz Steinlin <[email protected]> Sun, 31 Jul 2011 11:08:02 +0200 | |
| 694 | ||
| 695 | netcfg (1.65) unstable; urgency=low | |
| 696 | ||
| 697 | [ Samuel Thibault ] | |
| 698 | * Disable find_bootif_iface on hurd-i386, as it will not work (and even | |
| 699 | compile). | |
| 700 | ||
| 701 | [ Christian Perrier ] | |
| 702 | * Fix in Russian translation. Closes: #630523 | |
| 703 | ||
| 704 | [ Colin Watson ] | |
| 705 | * Actually declare netcfg/network-manager template. | |
| 706 | ||
| 707 | -- Colin Watson <[email protected]> Tue, 19 Jul 2011 14:08:35 +0100 | |
| 708 | ||
| 709 | netcfg (1.64) unstable; urgency=low | |
| 710 | ||
| 711 | [ Colin Watson ] | |
| 712 | * Appease -Wunused-but-set-variable warning. | |
| 713 | * Fix fd leak in ethtool-lite. | |
| 714 | * Fix file handle leak in no_default_route's Hurd case. | |
| 715 | * Assign NETCFG_VERSION and NETCFG_BUILD_DATE using := rather than =; this | |
| 716 | is more efficient, and also avoids inconsistent build times being | |
| 717 | reported in the case where the build crossed a minute boundary. | |
| 718 | * Rearrange BOOTIF handling to allow us to handle the case where | |
| 719 | netcfg/choose_interface is preseeded with an Ethernet hardware address | |
| 720 | (LP: #708908). The latter case should work on kFreeBSD as well. | |
| 721 | * Also release lease at end of install when using isc-dhcp-client. | |
| 722 | * Merge from Ubuntu: | |
| 723 | - Call /usr/lib/NetworkManager/ifblacklist_migrate.sh from | |
| 724 | finish-install if present, so that 'auto dhcp' interfaces are disabled | |
| 725 | if network-manager is in use. May be preseeded away with | |
| 726 | netcfg/network-manager. (Thanks, Matt Palmer; closes: #614884.) | |
| 727 | ||
| 728 | [ Wouter Verhelst ] | |
| 729 | * Move 50release-dhcp-lease to 97release-dhcp-lease, so that the | |
| 730 | network isn't brought down before the target is unmounted, which | |
| 731 | breaks installing to a network target such as NBD. | |
| 732 | ||
| 733 | -- Colin Watson <[email protected]> Wed, 06 Jul 2011 14:47:12 +0100 | |
| 734 | ||
| 735 | netcfg (1.63) unstable; urgency=low | |
| 736 | ||
| 737 | * If BOOTIF= is set on the Linux command line, look for an interface with | |
| 738 | that address and use it by default (closes: #615600, LP: #56679). | |
| 739 | ||
| 740 | [ Updated translations ] | |
| 741 | * Asturian (ast.po) by MAAC | |
| 742 | * German (de.po) by Holger Wansing | |
| 743 | * Italian (it.po) by Milo Casagrande | |
| 744 | ||
| 745 | -- Colin Watson <[email protected]> Thu, 16 Jun 2011 18:03:01 +0100 | |
| 746 | ||
| 747 | netcfg (1.62) unstable; urgency=low | |
| 748 | ||
| 749 | [ Updated translations ] | |
| 750 | * Belarusian (be.po) by Pavel Piatruk | |
| 751 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 752 | * German (de.po) by Holger Wansing | |
| 753 | * Esperanto (eo.po) by Felipe Castro | |
| 754 | * Estonian (et.po) by Mattias Põldaru | |
| 755 | * Bokmål, Norwegian (nb.po) by Hans Fredrik Nordhaug | |
| 756 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 757 | * Slovak (sk.po) by Ivan Masár | |
| 758 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 759 | * Uyghur (ug.po) by Sahran | |
| 760 | * Simplified Chinese (zh_CN.po) by YunQiang Su | |
| 761 | ||
| 762 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sat, 23 Apr 2011 11:39:38 +0200 | |
| 763 | ||
| 764 | netcfg (1.61) unstable; urgency=low | |
| 765 | ||
| 766 | [ Konstantinos Margaritis] | |
| 767 | * Added armhf in arch field. Closes: #605013. | |
| 768 | ||
| 769 | [ Robert Edmonds ] | |
| 770 | * Wait for the network to be usable before trying to use it | |
| 771 | (in the case of STP-enabled switch for instance | |
| 772 | Use busybox's arping with the '-f' flag (quit on first ARP reply). | |
| 773 | Wait up to 45 seconds for an ARP reply from the default gateway | |
| 774 | Closes: #537271 | |
| 775 | ||
| 776 | [ Samuel Thibault ] | |
| 777 | * Make netcfg depend on isc-dhcp-client-udeb on hurd-any too, for the same | |
| 778 | reason as kfreebsd: no support for udhcp in busybox. | |
| 779 | * dhcp.c: Implement no_default_route on Hurd. | |
| 780 | * Increase the frequency of DHCP discover packets sent during DHCP | |
| 781 | configuration using dhclient too. | |
| 782 | * netcfg.h: Fix the isc-dhcp dhclient.conf path. | |
| 783 | ||
| 784 | [ Updated translations ] | |
| 785 | * Bengali (bn.po) by Israt Jahan | |
| 786 | * Esperanto (eo.po) by Felipe Castro | |
| 787 | * Georgian (ka.po) by Aiet Kolkhi | |
| 788 | * Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 789 | * Marathi (mr.po) by sampada | |
| 790 | * Nepali (ne.po) | |
| 791 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrișor | |
| 792 | ||
| 793 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Sat, 12 Mar 2011 14:40:39 -0300 | |
| 794 | ||
| 795 | netcfg (1.60) unstable; urgency=low | |
| 796 | ||
| 797 | [ Matt Palmer ] | |
| 798 | * Increase the frequency of DHCP discover packets sent during DHCP | |
| 799 | configuration using udhcpc. This should ameliorate some problems with | |
| 800 | DHCP configuration when a link is slow to become available. | |
| 801 | Thanks to Ferenc Wagner for the patch. | |
| 802 | * Clarify the requirements for hostnames. Closes: #399071. | |
| 803 | * Modify ethtool-lite so that it distinguishes between "ethtool failed" | |
| 804 | and "ethtool says link is down". This should reduce link up/link down | |
| 805 | confusion. Closes: #496647. | |
| 806 | * Wait for up to 3 seconds (in 0.25s increments) looking for the link on | |
| 807 | an interface. Add a progress bar to show the progress of this | |
| 808 | operation. Closes: #414117. | |
| 809 | * Wait for link detection on static interface configuration. | |
| 810 | Closes: #606515. | |
| 811 | * Release DHCP lease at the completion of the install. Closes: #610553. | |
| 812 | ||
| 813 | [ Updated translations ] | |
| 814 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 815 | * Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 816 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 817 | * Kazakh (kk.po) by Baurzhan Muftakhidinov | |
| 818 | * Nepali (ne.po) | |
| 819 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 820 | * Slovak (sk.po) by Ivan Masár | |
| 821 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 822 | * Telugu (te.po) by Arjuna Rao Chavala | |
| 823 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 824 | ||
| 825 | -- Matt Palmer <[email protected]> Sun, 06 Feb 2011 12:59:07 +1100 | |
| 826 | ||
| 827 | netcfg (1.59) unstable; urgency=low | |
| 828 | ||
| 829 | [ Matt Palmer ] | |
| 830 | * Modify the DHCP configuration process to write out elements of | |
| 831 | resolv.conf that the user has entered manually, because the DHCP server | |
| 832 | didn't supply them. Closes: #362029. | |
| 833 | * Add an ethtool-lite Makefile target, to assist people in building a | |
| 834 | standalone ethtool-lite for debugging purposes. Closes: #608452. | |
| 835 | ||
| 836 | [ Updated translations ] | |
| 837 | * Northern Sami (se.po) by Børre Gaup | |
| 838 | ||
| 839 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Sun, 02 Jan 2011 14:29:22 -0200 | |
| 840 | ||
| 841 | netcfg (1.58) unstable; urgency=low | |
| 842 | ||
| 843 | [ Updated translations ] | |
| 844 | * Lao (lo.po) by Anousak Souphavanh | |
| 845 | * Northern Sami (se.po) by Børre Gaup | |
| 846 | * Sinhala (si.po) by Danishka Navin | |
| 847 | ||
| 848 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Fri, 24 Dec 2010 20:06:41 -0200 | |
| 849 | ||
| 850 | netcfg (1.57) unstable; urgency=low | |
| 851 | ||
| 852 | [ Otavio Salvador ] | |
| 853 | * Don't duplicate localhost definition for IPv4 and IPv6. Closes: | |
| 854 | #595107. | |
| 855 | ||
| 856 | [ Petter Reinholdtsen ] | |
| 857 | * Log detected link status to make it possible to see if link | |
| 858 | detection work properly or not. | |
| 859 | ||
| 860 | [ Otavio Salvador ] | |
| 861 | * netcfg: do not provide an empty /etc/dhcp3 dir. | |
| 862 | ||
| 863 | [ Updated translations ] | |
| 864 | * Bengali (bn.po) by Israt Jahan | |
| 865 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 866 | * Danish (da.po) by Anders Jenbo | |
| 867 | * Persian (fa.po) by Behrad Eslamifar | |
| 868 | * Icelandic (is.po) by Sveinn Felli | |
| 869 | * Kazakh (kk.po) by Baurzhan Muftakhidinov | |
| 870 | * Romanian (ro.po) by Andrei Popescu | |
| 871 | ||
| 872 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Fri, 12 Nov 2010 14:27:38 -0200 | |
| 873 | ||
| 874 | netcfg (1.56) unstable; urgency=low | |
| 875 | ||
| 876 | [ Aurelien Jarno ] | |
| 877 | * Add sparc64 to the architectures list. | |
| 878 | ||
| 879 | [ Updated translations ] | |
| 880 | * Asturian (ast.po) by maacub | |
| 881 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 882 | ||
| 883 | -- Aurelien Jarno <[email protected]> Fri, 27 Aug 2010 19:35:49 +0200 | |
| 884 | ||
| 885 | netcfg (1.55) unstable; urgency=low | |
| 886 | ||
| 887 | [ Jeremie Koenig ] | |
| 888 | * More fixes for Hurd support, including network device detection | |
| 889 | (closes: 588761). | |
| 890 | ||
| 891 | [ Aurelien Jarno ] | |
| 892 | * dhcp: ask udhcpc for dns and not namesrv. | |
| 893 | ||
| 894 | -- Aurelien Jarno <[email protected]> Fri, 06 Aug 2010 17:54:02 +0200 | |
| 895 | ||
| 896 | netcfg (1.54) unstable; urgency=low | |
| 897 | ||
| 898 | [ Samuel Thibault ] | |
| 899 | * Fixes for Hurd support. | |
| 900 | ||
| 901 | [ Updated translations ] | |
| 902 | * Belarusian (be.po) by Viktar Siarheichyk | |
| 903 | * Croatian (hr.po) by Josip Rodin | |
| 904 | * Kurdish (ku.po) by Erdal Ronahi | |
| 905 | * Macedonian (mk.po) by Arangel Angov | |
| 906 | ||
| 907 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sun, 11 Jul 2010 17:12:11 +0200 | |
| 908 | ||
| 909 | netcfg (1.53) unstable; urgency=low | |
| 910 | ||
| 911 | [ Samuel Thibault ] | |
| 912 | * Fixes for Hurd support. Closes: #573878. | |
| 913 | ||
| 914 | [ Joey Hess ] | |
| 915 | * Do not assume that debhelper acts on packages not relevant to build arch. | |
| 916 | (See #576885) | |
| 917 | ||
| 918 | [ Frans Pop ] | |
| 919 | * Revert workaround for FTBFS on s390 which is no longer needed as of | |
| 920 | debhelper version 7.4.17. | |
| 921 | ||
| 922 | [ Otavio Salvador ] | |
| 923 | * kfreebsd-{amd64,i386}: depends on isc-dhcp-client-udeb (as it replaces | |
| 924 | the dhcp3-client-udeb). | |
| 925 | * dhcp: drop dhcp3 compatibility since isc-dhcp looks exactly as | |
| 926 | regular dhclient. | |
| 927 | ||
| 928 | [ Aurelien Jarno ] | |
| 929 | * simplify kfreebsd dependencies. | |
| 930 | * depends on freebsd-net-tools-udeb on kfreebsd. | |
| 931 | * add support for GNU/kFreeBSD. | |
| 932 | ||
| 933 | [ Updated translations ] | |
| 934 | * Asturian (ast.po) by astur | |
| 935 | * Danish (da.po) by Jacob Sparre Andersen | |
| 936 | * German (de.po) by Holger Wansing | |
| 937 | * Persian (fa.po) by acathur | |
| 938 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 939 | * Galician (gl.po) by Jorge Barreiro | |
| 940 | * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 941 | * Indonesian (id.po) by Arief S Fitrianto | |
| 942 | * Kazakh (kk.po) by Baurzhan Muftakhidinov | |
| 943 | * Central Khmer (km.po) by Khoem Sokhem | |
| 944 | * Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 945 | * Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 946 | * Latvian (lv.po) by Aigars Mahinovs | |
| 947 | * Norwegian Nynorsk (nn.po) by Eirik U. Birkeland | |
| 948 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw) | |
| 949 | * Romanian (ro.po) by Andrei Popescu | |
| 950 | * Slovenian (sl.po) by Vanja Cvelbar | |
| 951 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 952 | ||
| 953 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Mon, 05 Jul 2010 19:08:45 -0300 | |
| 954 | ||
| 955 | netcfg (1.52) unstable; urgency=low | |
| 956 | ||
| 957 | [ Aurelien Jarno ] | |
| 958 | * Loopback network interface name is lo on GNU/Linux and lo0 on | |
| 959 | GNU/kFreeBSD; generalize it with a macro. | |
| 960 | * Build the netcfg binary package on sh4. | |
| 961 | ||
| 962 | [ Otavio Salvador ] | |
| 963 | * Add support to disable network configuration using preseeding in | |
| 964 | netcfg/enable template. Thanks to Anthony L. Awtrey | |
| 965 | <[email protected]> for the patch. Closes: #538265 | |
| 966 | ||
| 967 | [ Colin Watson ] | |
| 968 | * On Linux, feed the output of 'ip addr show' into /dev/random after the | |
| 969 | network is up to improve entropy. Idea picked up from Theodore Y. Ts'o, | |
| 970 | http://lkml.org/lkml/2007/12/8/108. | |
| 971 | * Upgrade to debhelper v7. | |
| 972 | * Tell dhclient to wait for netcfg/dhcp_timeout seconds before exiting | |
| 973 | (closes: #566006, LP: #315231). | |
| 974 | ||
| 975 | [ Otavio Salvador ] | |
| 976 | * Use busybox' udhcpc by default but kfreebsd-amd64 and kfreebsd-i386 | |
| 977 | since they lack support in busybox at this moment. | |
| 978 | ||
| 979 | [ Frans Pop ] | |
| 980 | * Remove no longer needed Lintian override for missing Standards- | |
| 981 | Version field. | |
| 982 | * Disable wireless support for s390. | |
| 983 | * Fix FTBS on s390 caused by upgrade to debhelper v7. | |
| 984 | * Drop support for the discontinued lpia architecture. | |
| 985 | * Improve test for presence of dhcp/dhcp3. | |
| 986 | * Don't ship unnecessary/unused dhcp directories. | |
| 987 | ||
| 988 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Sun, 21 Feb 2010 23:02:42 -0300 | |
| 989 | ||
| 990 | netcfg (1.51) unstable; urgency=low | |
| 991 | ||
| 992 | [ Luca Favatella ] | |
| 993 | * /var/run/stab is Linux PCMCIA specific; provide a stub implementation of | |
| 994 | find_in_stab for non-Linux systems. | |
| 995 | * Don't build-dep on libiw-dev on kfreebsd-{i386,amd64}. | |
| 996 | * Add kfreebsd-{i386,amd64} architectures. | |
| 997 | ||
| 998 | [ Aurelien Jarno ] | |
| 999 | * Use kernel independent code to determine loopback interfaces. | |
| 1000 | * Simplify detection of up interfaces. | |
| 1001 | * Don't detect interfaces twice or more. | |
| 1002 | * Sort interfaces by name. | |
| 1003 | * Port ethtool-lite to GNU/kFreeBSD, and default to unkwown status if | |
| 1004 | not on GNU/Linux or GNU/kFreeBSD. | |
| 1005 | ||
| 1006 | -- Aurelien Jarno <[email protected]> Tue, 21 Jul 2009 23:17:11 +0200 | |
| 1007 | ||
| 1008 | netcfg (1.50) unstable; urgency=low | |
| 1009 | ||
| 1010 | [ Christian Perrier ] | |
| 1011 | * No longer add ff02::3 to /etc/hosts | |
| 1012 | Thanks to Marco d'Itri for the proposed change | |
| 1013 | Closes: #533384 | |
| 1014 | ||
| 1015 | [ Luca Favatella ] | |
| 1016 | * If wireless is disabled, don't build and link wireless related stuff. | |
| 1017 | * Disable by default wireless on non-linux architectures. | |
| 1018 | * Inverse the logic about building without wireless support (WIRELESS=0). | |
| 1019 | * Substitute Linux-specific code in get_all_ifs() using getifaddrs(). | |
| 1020 | ||
| 1021 | [ Colin Watson ] | |
| 1022 | * check_kill_switch is Linux-specific; provide a stub implementation for | |
| 1023 | non-Linux systems. | |
| 1024 | ||
| 1025 | [ Otavio Salvador ] | |
| 1026 | * Refactor dhcp.c code to use an argument list instead of an string. | |
| 1027 | * Add support for udhcpc. This was based on Luk Claes but changed to | |
| 1028 | avoid dropping support for dhclient, dhclient3 and pump for now. | |
| 1029 | ||
| 1030 | [ Updated translations ] | |
| 1031 | * Hindi (hi.po) | |
| 1032 | * Italian (it.po) by Milo Casagrande | |
| 1033 | ||
| 1034 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Sun, 19 Jul 2009 15:02:44 -0300 | |
| 1035 | ||
| 1036 | netcfg (1.49) unstable; urgency=low | |
| 1037 | ||
| 1038 | [ Frans Pop ] | |
| 1039 | * Drop support for the ppc64 architecture. | |
| 1040 | ||
| 1041 | [ Christian Perrier ] | |
| 1042 | * Bump debhelper compatibility level to 6 | |
| 1043 | * Add myself to uploaders | |
| 1044 | * No longer depends on -1 revision for libiw-dev | |
| 1045 | ||
| 1046 | [ Updated translations ] | |
| 1047 | * Bengali (bn.po) by Md. Rezwan Shahid | |
| 1048 | * Estonian (et.po) by Mattias Põldaru | |
| 1049 | * Slovak (sk.po) by Ivan Masár | |
| 1050 | ||
| 1051 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sun, 14 Jun 2009 19:45:15 +0200 | |
| 1052 | ||
| 1053 | netcfg (1.48) unstable; urgency=low | |
| 1054 | ||
| 1055 | [ Frans Pop ] | |
| 1056 | * Remove myself as uploader. | |
| 1057 | ||
| 1058 | [ Glenn Saberton ] | |
| 1059 | * Coding style improvements. | |
| 1060 | * Refactor dhcp configuration code. | |
| 1061 | ||
| 1062 | [ Updated translations ] | |
| 1063 | * Italian (it.po) by Milo Casagrande | |
| 1064 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 1065 | * Slovak (sk.po) by Ivan Masár | |
| 1066 | ||
| 1067 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Sun, 05 Apr 2009 17:46:46 -0300 | |
| 1068 | ||
| 1069 | netcfg (1.47) unstable; urgency=low | |
| 1070 | ||
| 1071 | * Merge from Ubuntu: | |
| 1072 | - Build for lpia. | |
| 1073 | - Add an /etc/network/interfaces stanza for lo even if the netcfg menu | |
| 1074 | item wasn't run (LP: #9532). | |
| 1075 | - If we detect that the user entered a fully-qualified domain name as | |
| 1076 | the hostname, then remove the domain part from the hostname as well as | |
| 1077 | copying it to netcfg/get_domain (thanks, Alain Knaff; closes: #401220, | |
| 1078 | LP: #11019). | |
| 1079 | * Trim leading dots from netcfg/get_domain (closes: #459321). | |
| 1080 | ||
| 1081 | [ Updated translations ] | |
| 1082 | * Esperanto (eo.po) by Felipe Castro | |
| 1083 | * Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 1084 | * Galician (gl.po) by marce villarino | |
| 1085 | * Italian (it.po) by Milo Casagrande | |
| 1086 | * Kazakh (kk.po) by Sarsenov D. | |
| 1087 | * Malayalam (ml.po) by Praveen Arimbrathodiyil | |
| 1088 | * Marathi (mr.po) by Sampada | |
| 1089 | * Tagalog (tl.po) by Eric Pareja | |
| 1090 | ||
| 1091 | -- Colin Watson <[email protected]> Thu, 19 Feb 2009 01:16:16 +0000 | |
| 1092 | ||
| 1093 | netcfg (1.46) unstable; urgency=low | |
| 1094 | ||
| 1095 | [ Updated translations ] | |
| 1096 | * Bengali (bn.po) by Mahay Alam Khan (মাহে আলম খান) | |
| 1097 | * Bosnian (bs.po) by Armin Besirovic | |
| 1098 | * Danish (da.po) | |
| 1099 | * Georgian (ka.po) by Aiet Kolkhi | |
| 1100 | * Latvian (lv.po) by Peteris Krisjanis | |
| 1101 | * Macedonian (mk.po) by Arangel Angov | |
| 1102 | * Slovenian (sl.po) by Vanja Cvelbar | |
| 1103 | * Serbian (sr.po) by Veselin Mijušković | |
| 1104 | ||
| 1105 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Sun, 21 Sep 2008 19:21:14 -0300 | |
| 1106 | ||
| 1107 | netcfg (1.45) unstable; urgency=low | |
| 1108 | ||
| 1109 | [ Martin Michlmayr ] | |
| 1110 | * Put in a special case to allow preseeding of no gateway via | |
| 1111 | netcfg/get_gateway=none. (Closes: #497285). | |
| 1112 | ||
| 1113 | [ Updated translations ] | |
| 1114 | * Arabic (ar.po) by Ossama M. Khayat | |
| 1115 | * Belarusian (be.po) by Pavel Piatruk | |
| 1116 | * Greek, Modern (1453-) (el.po) by quad-nrg.net | |
| 1117 | * Esperanto (eo.po) by Felipe Castro | |
| 1118 | * Basque (eu.po) by Iñaki Larrañaga Murgoitio | |
| 1119 | * Finnish (fi.po) by Esko Arajärvi | |
| 1120 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1121 | * Gujarati (gu.po) by Kartik Mistry | |
| 1122 | * Hebrew (he.po) by Omer Zak | |
| 1123 | * Croatian (hr.po) by Josip Rodin | |
| 1124 | * Italian (it.po) by Milo Casagrande | |
| 1125 | * Georgian (ka.po) by Aiet Kolkhi | |
| 1126 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw) | |
| 1127 | * Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan | |
| 1128 | * Turkish (tr.po) by Mert Dirik | |
| 1129 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 1130 | ||
| 1131 | -- Martin Michlmayr <[email protected]> Mon, 08 Sep 2008 16:27:20 +0300 | |
| 1132 | ||
| 1133 | netcfg (1.44) unstable; urgency=low | |
| 1134 | ||
| 1135 | [ Frans Pop ] | |
| 1136 | * killall.sh: use pidof instead of parsing the output of ps to determine | |
| 1137 | pids of dhcp clients as the regexp used could result in false positives. | |
| 1138 | See #476524 for background. | |
| 1139 | ||
| 1140 | [ Jérémy Bobbio ] | |
| 1141 | * Define IPv6 ::1 address as "localhost". (Closes: #477700) | |
| 1142 | Thanks to Marco d'Itri for the patch. | |
| 1143 | ||
| 1144 | [ Updated translations ] | |
| 1145 | * Basque (eu.po) by Iñaki Larrañaga Murgoitio | |
| 1146 | * Finnish (fi.po) by Esko Arajärvi | |
| 1147 | * Malayalam (ml.po) by Praveen|പ്രവീണ് A|എ | |
| 1148 | * Marathi (mr.po) by Sampada | |
| 1149 | * Panjabi (pa.po) by Amanpreet Singh Alam | |
| 1150 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 1151 | ||
| 1152 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Thu, 08 May 2008 13:25:15 -0300 | |
| 1153 | ||
| 1154 | netcfg (1.43) unstable; urgency=low | |
| 1155 | ||
| 1156 | [ Colin Watson ] | |
| 1157 | * RFC 2181 clarifies that host names may be as short as one octet, so | |
| 1158 | allow that (LP: #193054). | |
| 1159 | ||
| 1160 | [ Frans Pop ] | |
| 1161 | * Remove incorrect space before ellipses. | |
| 1162 | * Remove David Kimdon, Joshua Kwan, Matt Kraai, Tollef Fog Heen and | |
| 1163 | Thomas Hood as Uploaders with many thanks for their past contributions. | |
| 1164 | ||
| 1165 | [ Jérémy Bobbio ] | |
| 1166 | * Skip raw IEEE 802.11 network devices when looking up available interfaces. | |
| 1167 | ||
| 1168 | [ Updated translations ] | |
| 1169 | * Amharic (am.po) by Tegegne Tefera | |
| 1170 | * Arabic (ar.po) by Ossama M. Khayat | |
| 1171 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 1172 | * Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc | |
| 1173 | * Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 1174 | * Finnish (fi.po) by Esko Arajärvi | |
| 1175 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1176 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1177 | * Gujarati (gu.po) by Kartik Mistry | |
| 1178 | * Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 1179 | * Marathi (mr.po) | |
| 1180 | * Dutch (nl.po) by Frans Pop | |
| 1181 | * Panjabi (pa.po) by Amanpreet Singh Alam | |
| 1182 | * Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1183 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 1184 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 1185 | * Slovak (sk.po) by Ivan Masár | |
| 1186 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1187 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 1188 | ||
| 1189 | -- Frans Pop <[email protected]> Wed, 09 Apr 2008 17:30:33 +0200 | |
| 1190 | ||
| 1191 | netcfg (1.42) unstable; urgency=low | |
| 1192 | ||
| 1193 | [ Frans Pop ] | |
| 1194 | * No longer include the dhclient-script as it is now provided by the | |
| 1195 | dhcp3-client-udeb (>= 3.1.0-2). | |
| 1196 | ||
| 1197 | [ Updated translations ] | |
| 1198 | * Finnish (fi.po) by Esko Arajärvi | |
| 1199 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1200 | * Hindi (hi.po) by Kumar Appaiah | |
| 1201 | * Indonesian (id.po) by Arief S Fitrianto | |
| 1202 | * Central Khmer (km.po) by Khoem Sokhem | |
| 1203 | * Latvian (lv.po) by Viesturs Zarins | |
| 1204 | * Norwegian Bokmål (nb.po) by Hans Fredrik Nordhaug | |
| 1205 | * Nepali (ne.po) by Shyam Krishna Bal | |
| 1206 | * Panjabi (pa.po) by Amanpreet Singh Alam | |
| 1207 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw) | |
| 1208 | * Slovenian (sl.po) by Matej Kovacic | |
| 1209 | * Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 1210 | * Ukrainian (uk.po) | |
| 1211 | * Wolof (wo.po) by Mouhamadou Mamoune Mbacke | |
| 1212 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 1213 | ||
| 1214 | -- Otavio Salvador <[email protected]> Fri, 15 Feb 2008 15:17:34 -0200 | |
| 1215 | ||
| 1216 | netcfg (1.41) unstable; urgency=low | |
| 1217 | ||
| 1218 | * No longer copy the dhclient.conf script to the target system. The reason | |
| 1219 | this was originally done looks to be obsolete and we should not overwrite | |
| 1220 | conffiles from other packages. | |
| 1221 | * Don't link against libm; according to dpkg-shlibdeps it's not used. | |
| 1222 | * Don't ignore errors in clean target. | |
| 1223 | ||
| 1224 | [ Updated translations ] | |
| 1225 | * Amharic (am.po) by tegegne tefera | |
| 1226 | * German (de.po) by Jens Seidel | |
| 1227 | * Dzongkha (dz.po) by Jurmey Rabgay | |
| 1228 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1229 | * Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 1230 | * Kurdish (ku.po) by Erdal Ronahi | |
| 1231 | * Malayalam (ml.po) by Praveen|പ്രവീണ് A|എ | |
| 1232 | * Norwegian Bokmål (nb.po) by Hans Fredrik Nordhaug | |
| 1233 | * Panjabi (pa.po) by A S Alam | |
| 1234 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 1235 | * Slovak (sk.po) by Ivan Masár | |
| 1236 | ||
| 1237 | -- Frans Pop <[email protected]> Mon, 14 Jan 2008 02:58:40 +0100 | |
| 1238 | ||
| 1239 | netcfg (1.40) unstable; urgency=low | |
| 1240 | ||
| 1241 | [ Frans Pop ] | |
| 1242 | * Remove alternative dependencies for DHCP clients (not supported by udpkg). | |
| 1243 | ||
| 1244 | [ Colin Watson ] | |
| 1245 | * Revert change to copy udev's persistent-net rules to the target system, | |
| 1246 | as udev-udeb already does this. Closes: #433936. | |
| 1247 | ||
| 1248 | [ Joey Hess ] | |
| 1249 | * Stop mentioning FireWire in generic description for ethX devices, to avoid | |
| 1250 | confusing users. ;-) | |
| 1251 | I think this is ok to drop as since hw-detect 1.47, devnames should have | |
| 1252 | descriptions for firewire devices. When #405421 was filed, | |
| 1253 | sysfs-update-devnames had not been fixed to look in | |
| 1254 | /sys/class/net/<foo>/device/bus and so firewire interfaces lacked special | |
| 1255 | descriptions. | |
| 1256 | ||
| 1257 | [ dann frazier ] | |
| 1258 | * Remove unused extern declaration for netcfg_get_dhcp() function in | |
| 1259 | netcfg.h. This function was removed in r15113. | |
| 1260 | * Request ntp-servers option from dhcp server and store in | |
| 1261 | netcfg/dhcp_ntp_servers for later processing by clock-setup. | |
| 1262 | See #447071 | |
| 1263 | * Use POSIX-compliant 'printf' instead of 'echo -n' in dhclient-script | |
| 1264 | ||
| 1265 | [ Updated translations ] | |
| 1266 | * Belarusian (be.po) by Hleb Rubanau | |
| 1267 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 1268 | * Bengali (bn.po) by Jamil Ahmed | |
| 1269 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 1270 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 1271 | * German (de.po) by Jens Seidel | |
| 1272 | * Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc | |
| 1273 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1274 | * Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 1275 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1276 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1277 | * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 1278 | * Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila | |
| 1279 | * Italian (it.po) by Stefano Canepa | |
| 1280 | * Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 1281 | * Korean (ko.po) by Sunjae Park | |
| 1282 | * Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 1283 | * Nepali (ne.po) by Nabin Gautam | |
| 1284 | * Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 1285 | * Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 1286 | * Panjabi (pa.po) by A S Alam | |
| 1287 | * Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1288 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 1289 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw) | |
| 1290 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrișor | |
| 1291 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 1292 | * Slovak (sk.po) by Peter Mann | |
| 1293 | * Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 1294 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1295 | * Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan | |
| 1296 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 1297 | * Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall | |
| 1298 | * Simplified Chinese (zh_CN.po) by Ming Hua | |
| 1299 | ||
| 1300 | -- Joey Hess <[email protected]> Mon, 29 Oct 2007 13:34:15 -0400 | |
| 1301 | ||
| 1302 | netcfg (1.39) unstable; urgency=low | |
| 1303 | ||
| 1304 | * Switch to dhcp3 as the default DHCP client in the installer. | |
| 1305 | ||
| 1306 | [ Updated translations ] | |
| 1307 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1308 | * Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan | |
| 1309 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 1310 | ||
| 1311 | -- Frans Pop <[email protected]> Fri, 13 Jul 2007 00:54:52 +0200 | |
| 1312 | ||
| 1313 | netcfg (1.38) unstable; urgency=low | |
| 1314 | ||
| 1315 | [ Colin Watson ] | |
| 1316 | * Copy udev's persistent-net rules to the target system if possible | |
| 1317 | (closes: #259747). | |
| 1318 | ||
| 1319 | [ Christian Perrier ] | |
| 1320 | * Consistent writing in templates: use "has been aborted" instead | |
| 1321 | of "will be aborted" | |
| 1322 | ||
| 1323 | [ Updated translations ] | |
| 1324 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 1325 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 1326 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 1327 | * Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 1328 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1329 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1330 | * Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 1331 | * Dutch (nl.po) by Frans Pop | |
| 1332 | * Punjabi (Gurmukhi) (pa.po) by A S Alam | |
| 1333 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 1334 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrișor | |
| 1335 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 1336 | * Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall | |
| 1337 | * Simplified Chinese (zh_CN.po) by Ming Hua | |
| 1338 | ||
| 1339 | -- Frans Pop <[email protected]> Fri, 06 Jul 2007 00:31:33 +0200 | |
| 1340 | ||
| 1341 | netcfg (1.37) unstable; urgency=low | |
| 1342 | ||
| 1343 | [ Colin Watson ] | |
| 1344 | * Merge from Ubuntu: | |
| 1345 | - Fix backup from netcfg/no_interfaces to behave more usefully. | |
| 1346 | - Give up gracefully if netcfg/wireless_essid was preseeded but | |
| 1347 | association failed. | |
| 1348 | ||
| 1349 | [ Joey Hess ] | |
| 1350 | * Multiply menu-item-numbers by 100 | |
| 1351 | ||
| 1352 | [ Updated translations ] | |
| 1353 | * Bengali (bn.po) by Mahay Alam Khan (মাহে আলম) | |
| 1354 | * Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc | |
| 1355 | * Norwegian Bokmål (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 1356 | * Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan | |
| 1357 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 1358 | ||
| 1359 | -- Joey Hess <[email protected]> Tue, 10 Apr 2007 14:33:56 -0400 | |
| 1360 | ||
| 1361 | netcfg (1.36) unstable; urgency=low | |
| 1362 | ||
| 1363 | * Forgot to revert string for not yet updated translations. | |
| 1364 | ||
| 1365 | -- Frans Pop <[email protected]> Tue, 27 Feb 2007 17:46:48 +0100 | |
| 1366 | ||
| 1367 | netcfg (1.35) unstable; urgency=low | |
| 1368 | ||
| 1369 | [ Joey Hess ] | |
| 1370 | * Add armel architecture. | |
| 1371 | ||
| 1372 | [ Updated translations ] | |
| 1373 | * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 1374 | * Malayalam (ml.po) by Praveen A | |
| 1375 | * Nepali (ne.po) by Shiva Pokharel | |
| 1376 | * Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 1377 | * Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1378 | * Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 1379 | ||
| 1380 | -- Frans Pop <[email protected]> Tue, 27 Feb 2007 16:56:10 +0100 | |
| 1381 | ||
| 1382 | netcfg (1.34) unstable; urgency=low | |
| 1383 | ||
| 1384 | * Add default entries in /etc/networks in line with netbase (static config). | |
| 1385 | Closes: #399293. | |
| 1386 | ||
| 1387 | -- Frans Pop <[email protected]> Mon, 5 Feb 2007 21:08:15 +0100 | |
| 1388 | ||
| 1389 | netcfg (1.33) unstable; urgency=low | |
| 1390 | ||
| 1391 | * Mention FireWire in generic description for ethX devices to help avoid | |
| 1392 | confusing users. Should really be supported as a separate class. | |
| 1393 | Thanks to Filipus Klutiero. Closes: #405421. | |
| 1394 | ||
| 1395 | [ Updated translations ] | |
| 1396 | * Arabic (ar.po) by Ossama M. Khayat | |
| 1397 | * Belarusian (be.po) by Hleb Rubanau | |
| 1398 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 1399 | * Bosnian (bs.po) by Safir Secerovic | |
| 1400 | * Catalan (ca.po) by Guillem Jover | |
| 1401 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 1402 | * Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 1403 | * German (de.po) by Jens Seidel | |
| 1404 | * Greek, Modern (1453-) (el.po) by quad-nrg.net | |
| 1405 | * Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc | |
| 1406 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1407 | * Estonian (et.po) by Siim Põder | |
| 1408 | * Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 1409 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1410 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1411 | * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 1412 | * Hindi (hi.po) by Nishant Sharma | |
| 1413 | * Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila | |
| 1414 | * Indonesian (id.po) by Arief S Fitrianto | |
| 1415 | * Italian (it.po) by Stefano Canepa | |
| 1416 | * Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 1417 | * Georgian (ka.po) by Aiet Kolkhi | |
| 1418 | * Khmer (km.po) by Khoem Sokhem | |
| 1419 | * Korean (ko.po) by Sunjae park | |
| 1420 | * Kurdish (ku.po) by Amed Çeko Jiyan | |
| 1421 | * Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 1422 | * Latvian (lv.po) by Aigars Mahinovs | |
| 1423 | * Malayalam (ml.po) by Praveen A | |
| 1424 | * Norwegian Bokmål (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 1425 | * Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 1426 | * Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 1427 | * Panjabi (pa.po) by A S Alam | |
| 1428 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw) | |
| 1429 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 1430 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrișor | |
| 1431 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 1432 | * Slovak (sk.po) by Peter Mann | |
| 1433 | * Slovenian (sl.po) by Matej Kovačič | |
| 1434 | * Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 1435 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1436 | * Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan | |
| 1437 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 1438 | * Tagalog (tl.po) by Eric Pareja | |
| 1439 | * Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 1440 | * Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 1441 | * Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall | |
| 1442 | * Wolof (wo.po) by Mouhamadou Mamoune Mbacke | |
| 1443 | * Simplified Chinese (zh_CN.po) by Ming Hua | |
| 1444 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Asho Yeh | |
| 1445 | ||
| 1446 | -- Frans Pop <[email protected]> Wed, 31 Jan 2007 22:24:25 +0100 | |
| 1447 | ||
| 1448 | netcfg (1.32) unstable; urgency=low | |
| 1449 | ||
| 1450 | [ Colin Watson ] | |
| 1451 | * Fix missing iface subst into netcfg/wireless_essid_again. | |
| 1452 | ||
| 1453 | [ Updated translations ] | |
| 1454 | * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov | |
| 1455 | * Bosnian (bs.po) by Safir Secerovic | |
| 1456 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 1457 | * Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila | |
| 1458 | * Georgian (ka.po) by Aiet Kolkhi | |
| 1459 | * Kurdish (ku.po) by Rêzan Tovjîn | |
| 1460 | * Norwegian Bokmål (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 1461 | * Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 1462 | * Panjabi (pa.po) by A S Alam | |
| 1463 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrișor | |
| 1464 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 1465 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1466 | ||
| 1467 | -- Frans Pop <[email protected]> Thu, 30 Nov 2006 15:36:07 +0100 | |
| 1468 | ||
| 1469 | netcfg (1.31) unstable; urgency=low | |
| 1470 | ||
| 1471 | [ Updated translations ] | |
| 1472 | * Belarusian (be.po) by Andrei Darashenka | |
| 1473 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1474 | * Hindi (hi.po) by Nishant Sharma | |
| 1475 | * Indonesian (id.po) by Arief S Fitrianto | |
| 1476 | * Italian (it.po) by Stefano Canepa | |
| 1477 | * Korean (ko.po) by Sunjae park | |
| 1478 | * Kurdish (ku.po) by Erdal Ronahi | |
| 1479 | * Norwegian Bokmål (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 1480 | * Nepali (ne.po) by Shiva Prasad Pokharel | |
| 1481 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrișor | |
| 1482 | * Tamil (ta.po) by Damodharan Rajalingam | |
| 1483 | * Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 1484 | * Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall | |
| 1485 | * Simplified Chinese (zh_CN.po) by Ming Hua | |
| 1486 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 1487 | ||
| 1488 | -- Frans Pop <[email protected]> Tue, 24 Oct 2006 15:20:07 +0200 | |
| 1489 | ||
| 1490 | netcfg (1.30) unstable; urgency=low | |
| 1491 | ||
| 1492 | [ Frans Pop ] | |
| 1493 | * Improve wording of wireless network type template. | |
| 1494 | ||
| 1495 | [ Colin Watson ] | |
| 1496 | * Avoid infinite loop on wireless configuration if no access points are | |
| 1497 | available, by introducing a slightly different question the second time | |
| 1498 | round the loop; entering an empty ESSID there breaks out of wireless | |
| 1499 | configuration. | |
| 1500 | ||
| 1501 | [ Philip Hands ] | |
| 1502 | * free(old_selection) wasn't being called in netcfg_get_interface if only | |
| 1503 | one interface was found. | |
| 1504 | * Fix random C coding styles (except for ethtool-lite.c, which is internally | |
| 1505 | consistent, even if not consistent with the rest of the package). | |
| 1506 | ||
| 1507 | [ Updated translations ] | |
| 1508 | * Bengali (bn.po) by Mahay Alam Khan (মাহে আলম খান) | |
| 1509 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 1510 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 1511 | * Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 1512 | * German (de.po) by Jens Seidel | |
| 1513 | * Greek (el.po) by quad-nrg.net | |
| 1514 | * Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc | |
| 1515 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1516 | * Estonian (et.po) by Siim Põder | |
| 1517 | * Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 1518 | * Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 1519 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1520 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1521 | * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 1522 | * Hindi (hi.po) by Nishant Sharma | |
| 1523 | * Croatian (hr.po) by Josip Rodin | |
| 1524 | * Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila | |
| 1525 | * Indonesian (id.po) by Arief S Fitrianto | |
| 1526 | * Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 1527 | * Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 1528 | * Khmer (km.po) by Khoem Sokhem | |
| 1529 | * Korean (ko.po) by Sunjae park | |
| 1530 | * Kurdish (ku.po) by Erdal Ronahi | |
| 1531 | * Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 1532 | * Latvian (lv.po) by Aigars Mahinovs | |
| 1533 | * Macedonian (mk.po) by Georgi Stanojevski | |
| 1534 | * Norwegian Bokmal (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 1535 | * Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 1536 | * Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1537 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 1538 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 1539 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrişor | |
| 1540 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 1541 | * Northern Sami (se.po) by Børre Gaup | |
| 1542 | * Slovak (sk.po) by Peter Mann | |
| 1543 | * Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 1544 | * Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 1545 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1546 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 1547 | * Tagalog (tl.po) by Eric Pareja | |
| 1548 | * Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 1549 | * Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 1550 | * Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall | |
| 1551 | * Wolof (wo.po) by Mouhamadou Mamoune Mbacke | |
| 1552 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 1553 | ||
| 1554 | -- Frans Pop <[email protected]> Fri, 6 Oct 2006 02:43:28 +0200 | |
| 1555 | ||
| 1556 | netcfg (1.29) unstable; urgency=low | |
| 1557 | ||
| 1558 | [ Christian Perrier ] | |
| 1559 | * Unmark ${wifireconf} as translatable in templates | |
| 1560 | ||
| 1561 | [ Frans Pop ] | |
| 1562 | * Set up the loopback interface with address 127.0.0.1/8. | |
| 1563 | * Also set up the loopback interface when doing static configuration. | |
| 1564 | Closes: #381085. | |
| 1565 | * Remove standards-version and add Lintian override for it. | |
| 1566 | ||
| 1567 | [ Updated translations ] | |
| 1568 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 1569 | * German (de.po) by Jens Seidel | |
| 1570 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1571 | * Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 1572 | * Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila | |
| 1573 | * Panjabi (pa.po) by A S Alam | |
| 1574 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 1575 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1576 | * Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 1577 | * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 1578 | ||
| 1579 | -- Frans Pop <[email protected]> Mon, 21 Aug 2006 01:06:55 +0200 | |
| 1580 | ||
| 1581 | netcfg (1.28) unstable; urgency=low | |
| 1582 | ||
| 1583 | [ Philip Hands ] | |
| 1584 | * killall.sh: optimise out the greps. | |
| 1585 | ||
| 1586 | [ Updated translations ] | |
| 1587 | * Estonian (et.po) by Siim Põder | |
| 1588 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1589 | * Gujarati (gu.po) by Kartik Mistry | |
| 1590 | * Bokmål, Norwegian (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 1591 | * Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 1592 | * Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 1593 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 1594 | ||
| 1595 | -- Frans Pop <[email protected]> Thu, 13 Jul 2006 17:15:47 +0200 | |
| 1596 | ||
| 1597 | netcfg (1.27) unstable; urgency=low | |
| 1598 | ||
| 1599 | * Remove the now useless mapping clause from the interfaces file. | |
| 1600 | Closes: #367264 | |
| 1601 | ||
| 1602 | -- Joey Hess <[email protected]> Thu, 15 Jun 2006 19:21:13 -0400 | |
| 1603 | ||
| 1604 | netcfg (1.26) unstable; urgency=low | |
| 1605 | ||
| 1606 | [ Christian Perrier ] | |
| 1607 | * Take advantage of the new po-debconf commenting capabilities | |
| 1608 | and adapt translators comment to it | |
| 1609 | * Split _Choices to __choices in templates | |
| 1610 | ||
| 1611 | [ Bastian Blank ] | |
| 1612 | * Ignore sit devices. | |
| 1613 | ||
| 1614 | [ Colin Watson ] | |
| 1615 | * Make sure empty ESSIDs don't get written to /etc/network/interfaces; | |
| 1616 | this causes ifup to fail to bring up lo due to the syntax error. | |
| 1617 | * Turn off cancel button on DHCP progress bar once DHCP succeeds (closes: | |
| 1618 | https://launchpad.net/bugs/47733). | |
| 1619 | ||
| 1620 | [ Updated translations ] | |
| 1621 | * Arabic (ar.po) by Ossama M. Khayat | |
| 1622 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 1623 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 1624 | * Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 1625 | * German (de.po) by Jens Seidel | |
| 1626 | * Dzongkha (dz.po) | |
| 1627 | * Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc | |
| 1628 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1629 | * Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 1630 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1631 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1632 | * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 1633 | * Hungarian (hu.po) by SZERVÑC Attila | |
| 1634 | * Italian (it.po) by Stefano Canepa | |
| 1635 | * Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 1636 | * Georgian (ka.po) by Aiet Kolkhi | |
| 1637 | * Khmer (km.po) by Khoem Sokhem | |
| 1638 | * Korean (ko.po) by Sunjae park | |
| 1639 | * Kurdish (ku.po) by Erdal Ronahi | |
| 1640 | * Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 1641 | * Macedonian (mk.po) by Georgi Stanojevski | |
| 1642 | * Bokmål, Norwegian (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 1643 | * Nepali (ne.po) by Shiva Pokharel | |
| 1644 | * Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 1645 | * Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 1646 | * Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1647 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 1648 | * Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 1649 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrişor | |
| 1650 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 1651 | * Northern Sami (se.po) by Børre Gaup | |
| 1652 | * Slovak (sk.po) by Peter Mann | |
| 1653 | * Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 1654 | * Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 1655 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1656 | * Tamil (ta.po) by Damodharan Rajalingam | |
| 1657 | * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan | |
| 1658 | * Tagalog (tl.po) by Eric Pareja | |
| 1659 | * Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 1660 | * Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall | |
| 1661 | ||
| 1662 | -- Joey Hess <[email protected]> Wed, 7 Jun 2006 22:08:32 -0400 | |
| 1663 | ||
| 1664 | netcfg (1.25) unstable; urgency=low | |
| 1665 | ||
| 1666 | * Remove temporary workaround for #322723 introduced in 1.13; problem can no | |
| 1667 | longer be reproduced. | |
| 1668 | * Hack in debian/rules to correct libiw dependency is no longer needed. | |
| 1669 | ||
| 1670 | [ Updated translations ] | |
| 1671 | * Bosnian (bs.po) by Safir Secerovic | |
| 1672 | * Dzongkha (dz.po) by Sonam Rinchen | |
| 1673 | * Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc | |
| 1674 | * Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 1675 | * Irish (ga.po) by Kevin Patrick Scannell | |
| 1676 | * Hungarian (hu.po) by SZERVÑC Attila | |
| 1677 | * Khmer (km.po) by Leang Chumsoben | |
| 1678 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrişor | |
| 1679 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 1680 | * Northern Sami (se.po) by Børre Gaup | |
| 1681 | * Slovenian (sl.po) by Jure Cuhalev | |
| 1682 | ||
| 1683 | -- Frans Pop <[email protected]> Fri, 14 Apr 2006 02:17:42 +0200 | |
| 1684 | ||
| 1685 | netcfg (1.24) unstable; urgency=low | |
| 1686 | ||
| 1687 | [ Martin Michlmayr ] | |
| 1688 | * Add armeb to the Architecture field. | |
| 1689 | ||
| 1690 | [ Joey Hess ] | |
| 1691 | * Change class identifier of the dhcp client from "NetcfgDHClient" to just | |
| 1692 | "d-i", which is a bit easier to remeber and type. | |
| 1693 | * Rebuild with current libd-i to fix udeb deps. | |
| 1694 | ||
| 1695 | [ Updated translations ] | |
| 1696 | * Bengali (bn.po) by Baishampayan Ghose | |
| 1697 | * Bosnian (bs.po) by Safir Secerovic | |
| 1698 | * Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 1699 | * Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc | |
| 1700 | * Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 1701 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1702 | * Hindi (hi.po) by Nishant Sharma | |
| 1703 | * Hungarian (hu.po) by SZERVÑC Attila | |
| 1704 | * Khmer (km.po) by Hok Kakada | |
| 1705 | * Malagasy (mg.po) by Jaonary Rabarisoa | |
| 1706 | * Punjabi (Gurmukhi) (pa_IN.po) by Amanpreet Singh Alam | |
| 1707 | * Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1708 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrişor | |
| 1709 | * Slovak (sk.po) by Peter Mann | |
| 1710 | * Slovenian (sl.po) by Matej Kovačič | |
| 1711 | * Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 1712 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1713 | * Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall | |
| 1714 | ||
| 1715 | -- Joey Hess <[email protected]> Sat, 18 Mar 2006 15:28:29 -0500 | |
| 1716 | ||
| 1717 | netcfg (1.23) unstable; urgency=low | |
| 1718 | ||
| 1719 | * Don't propagate NetcfgDHClient class identifier to installed system. | |
| 1720 | ||
| 1721 | -- Colin Watson <[email protected]> Tue, 17 Jan 2006 12:51:16 +0000 | |
| 1722 | ||
| 1723 | netcfg (1.22) unstable; urgency=low | |
| 1724 | ||
| 1725 | [ Joey Hess ] | |
| 1726 | * The return of my friend liw. | |
| 1727 | ||
| 1728 | [ Colin Watson ] | |
| 1729 | * Make progress bars for DHCP and wireless AP search cancellable | |
| 1730 | (closes: #247045). Requires cdebconf 0.95, but will degrade to the | |
| 1731 | old-style bars if running with earlier versions. | |
| 1732 | * Add myself to Uploaders. | |
| 1733 | ||
| 1734 | [ Updated translations ] | |
| 1735 | * Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 1736 | * Catalan (ca.po) by Guillem Jover | |
| 1737 | * Greek, Modern (1453-) (el.po) by quad-nrg.net | |
| 1738 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1739 | * Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 1740 | * Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 1741 | * Indonesian (id.po) by Parlin Imanuel Toh | |
| 1742 | * Latvian (lv.po) by Aigars Mahinovs | |
| 1743 | * Latvian (pa_IN.po) by Amanpreet Singh Alam | |
| 1744 | * Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1745 | * Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 1746 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1747 | * Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 1748 | * Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall | |
| 1749 | ||
| 1750 | -- Colin Watson <[email protected]> Mon, 16 Jan 2006 16:14:01 +0000 | |
| 1751 | ||
| 1752 | netcfg (1.21) unstable; urgency=low | |
| 1753 | ||
| 1754 | * dhcp3 calls the "dhcp-class-identifier" option "vendor-class-identifier" | |
| 1755 | instead. | |
| 1756 | ||
| 1757 | [ Updated translations ] | |
| 1758 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1759 | ||
| 1760 | -- Colin Watson <[email protected]> Tue, 13 Dec 2005 16:11:09 +0000 | |
| 1761 | ||
| 1762 | netcfg (1.20) unstable; urgency=low | |
| 1763 | ||
| 1764 | * Fix segfault because of error in hotplug configuration code. | |
| 1765 | ||
| 1766 | [ Updated translations ] | |
| 1767 | * Latvian (lv.po) by Aigars Mahinovs | |
| 1768 | ||
| 1769 | -- Frans Pop <[email protected]> Sat, 3 Dec 2005 18:54:41 +0100 | |
| 1770 | ||
| 1771 | netcfg (1.19) unstable; urgency=low | |
| 1772 | ||
| 1773 | * Fix error in hotplug configuration for interfaces other than eth0. | |
| 1774 | ||
| 1775 | -- Frans Pop <[email protected]> Mon, 28 Nov 2005 23:17:29 +0100 | |
| 1776 | ||
| 1777 | netcfg (1.18) unstable; urgency=low | |
| 1778 | ||
| 1779 | [ Joey Hess ] | |
| 1780 | * Make netcfg-static use the same menu item number as netcfg, no reason for | |
| 1781 | it to differ. | |
| 1782 | ||
| 1783 | [ Frans Pop ] | |
| 1784 | * Change hotplug configuration as written to interface file. This new | |
| 1785 | syntax is supported by both udev and hotplug (from 0.0.20040329-25). | |
| 1786 | Closes: #340935. | |
| 1787 | ||
| 1788 | [ Updated translations ] | |
| 1789 | * German (de.po) by Jens Seidel | |
| 1790 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1791 | * Malagasy (mg.po) by Jaonary Rabarisoa | |
| 1792 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrişor | |
| 1793 | * Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 1794 | ||
| 1795 | -- Frans Pop <[email protected]> Mon, 28 Nov 2005 16:36:15 +0100 | |
| 1796 | ||
| 1797 | netcfg (1.17) unstable; urgency=low | |
| 1798 | ||
| 1799 | [ Thomas Hood ] | |
| 1800 | * Don't make 'localhost.localdomain' the canonical hostname of 127.0.0.1. | |
| 1801 | See Oct 2005 debian-devel discussion with Subject: localhost.localdomain, | |
| 1802 | e.g., http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00559.html | |
| 1803 | ||
| 1804 | [ Frans Pop ] | |
| 1805 | * Remove netcfg-dhcp udeb as it is no longer used and maintained. | |
| 1806 | The full netcfg is used instead. Closes: #329885. | |
| 1807 | ||
| 1808 | [ Geert Stappers ] | |
| 1809 | * Identify client in dhcp-requests using "NetcfgDHClient" as | |
| 1810 | dhcp-class-identifier. This allows a DHCP server to send DHCP user | |
| 1811 | parameters. These parameters can be extracted from the lease file. | |
| 1812 | A possible improvement is to allow the class identifier to be preseeded. | |
| 1813 | ||
| 1814 | [ Updated translations ] | |
| 1815 | * Arabic (ar.po) by Ossama M. Khayat | |
| 1816 | * Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 1817 | * Bengali (bn.po) by Baishampayan Ghose | |
| 1818 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 1819 | * German (de.po) by Jens Seidel | |
| 1820 | * Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1821 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1822 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1823 | * Hindi (hi.po) by Nishant Sharma | |
| 1824 | * Icelandic (is.po) by David Steinn Geirsson | |
| 1825 | * Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 1826 | * Korean (ko.po) by Sunjae park | |
| 1827 | * Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 1828 | * Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 1829 | * Norwegian Nynorsk (nn.po) | |
| 1830 | * Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1831 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 1832 | * Slovak (sk.po) by Peter Mann | |
| 1833 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1834 | * Tagalog (tl.po) by Eric Pareja | |
| 1835 | * Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 1836 | * Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 1837 | * Wolof (wo.po) by Mouhamadou Mamoune Mbacke | |
| 1838 | * Simplified Chinese (zh_CN.po) by Ming Hua | |
| 1839 | ||
| 1840 | -- Frans Pop <[email protected]> Tue, 15 Nov 2005 20:59:54 +0100 | |
| 1841 | ||
| 1842 | netcfg (1.16) unstable; urgency=low | |
| 1843 | ||
| 1844 | * Use a less confising progress bar string for base-installer step. | |
| 1845 | * Temporarily switch to statically linking libiw, since the kde transition | |
| 1846 | is holding the new version out of testing right now. | |
| 1847 | ||
| 1848 | [ Updated translations ] | |
| 1849 | * Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 1850 | * German (de.po) by Jens Seidel | |
| 1851 | * Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 1852 | * French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1853 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1854 | * Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 1855 | * Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 1856 | * Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 1857 | * Macedonian (mk.po) by Georgi Stanojevski | |
| 1858 | * Bokmål, Norwegian (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 1859 | * Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1860 | * Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 1861 | * Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 1862 | * Slovak (sk.po) by Peter Mann | |
| 1863 | * Swedish (sv.po) by Daniel Nylander | |
| 1864 | * Tagalog (tl.po) by Eric Pareja | |
| 1865 | ||
| 1866 | -- Joey Hess <[email protected]> Sun, 9 Oct 2005 19:05:16 -0400 | |
| 1867 | ||
| 1868 | netcfg (1.15) unstable; urgency=low | |
| 1869 | ||
| 1870 | [ Geert Stappers ] | |
| 1871 | * Use the macro for the resolve file in dhcp.c | |
| 1872 | (patch by Torsten Landschoff from #328646). | |
| 1873 | ||
| 1874 | [ Joey Hess ] | |
| 1875 | * Add ppc64 to arch lists. Closes: #328087 | |
| 1876 | ||
| 1877 | [ Updated translations ] | |
| 1878 | * Greek, Modern (1453-) (el.po) by Greek Translation Team | |
| 1879 | * Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1880 | * Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 1881 | * Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 1882 | * Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1883 | * Slovak (sk.po) by Peter Mann | |
| 1884 | * Tagalog (tl.po) by Eric Pareja | |
| 1885 | ||
| 1886 | -- Joey Hess <[email protected]> Mon, 26 Sep 2005 17:14:25 +0200 | |
| 1887 | ||
| 1888 | netcfg (1.14) unstable; urgency=high | |
| 1889 | ||
| 1890 | * Update libiw build-dep and rebuild to fix crash with new version of the | |
| 1891 | library. Closes: #327390 | |
| 1892 | * Updated translations: | |
| 1893 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 1894 | - Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 1895 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 1896 | - French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1897 | - Kurdish (ku.po) by Erdal Ronahi | |
| 1898 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 1899 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 1900 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 1901 | - Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall | |
| 1902 | - Wolof (wo.po) by Mouhamadou Mamoune Mbacke | |
| 1903 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 1904 | ||
| 1905 | -- Joey Hess <[email protected]> Sat, 10 Sep 2005 12:59:40 -0400 | |
| 1906 | ||
| 1907 | netcfg (1.13) unstable; urgency=low | |
| 1908 | ||
| 1909 | [ Thomas Hood ] | |
| 1910 | * If there is no permanent IP address with which the system hostname | |
| 1911 | (i.e., that which is returned by the "hostname" command) can be | |
| 1912 | associated in /etc/hosts then associate it with address 127.0.1.1 | |
| 1913 | rather than 127.0.0.1. Associating the system hostname with the | |
| 1914 | latter had the unwanted effect of making 'localhost.localdomain' | |
| 1915 | the canonical hostname associated with the system hostname. | |
| 1916 | That is, 'hostname --fqdn' returned 'localhost.localdomain'. | |
| 1917 | (Closes: #316099) | |
| 1918 | Programs that access local services at the IP address obtained by | |
| 1919 | resolving the system hostname SHOULD NOT DO THIS, but those that | |
| 1920 | do so will not be disappointed: most services that listen locally | |
| 1921 | listen on all 127/8 addresses, not just on 127.0.0.1. | |
| 1922 | ||
| 1923 | [ Joshua Kwan ] | |
| 1924 | * Add a netcfg/dhcp_timeout template that can be preseeded in case | |
| 1925 | a network or a set of machines are known to take a long time to | |
| 1926 | acquire a DHCP lease. | |
| 1927 | [ Colin Watson ] | |
| 1928 | * Update GPL notices with the FSF's new address. | |
| 1929 | * Reword a couple of templates to avoid unnecessary Debian "branding". | |
| 1930 | * Close debconf client output when starting the DHCP client, to avoid the | |
| 1931 | DHCP client holding it open. | |
| 1932 | ||
| 1933 | [ Joey Hess ] | |
| 1934 | * Add description for internal-usb template as used for usb net. | |
| 1935 | * Fix fallthrough on missing template. | |
| 1936 | ||
| 1937 | [ Frans Pop ] | |
| 1938 | * Temporary workaround for #322723: use 'route add' instead of | |
| 1939 | 'ip route add' for both dynamic and static network configuration. | |
| 1940 | * Fix error setting default value for new netcfg/dhcp_timeout template. | |
| 1941 | * Add myself to uploaders | |
| 1942 | ||
| 1943 | * Updated translations: | |
| 1944 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 1945 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 1946 | - German (de.po) by Holger Wansing | |
| 1947 | - Greek (el.po) by Greek Translation Team | |
| 1948 | - Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc | |
| 1949 | - Basque (eu.po) | |
| 1950 | - Persian (fa.po) by Arash Bijanzadeh | |
| 1951 | - French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1952 | - Gallegan (gl.po) by Jacobo Tarrio | |
| 1953 | - Indonesian (id.po) by Arief S Fitrianto | |
| 1954 | - Italian (it.po) by Stefano Canepa | |
| 1955 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 1956 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 1957 | - Macedonian (mk.po) by Georgi Stanojevski | |
| 1958 | - Norwegian (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 1959 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 1960 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 1961 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 1962 | - Tagalog (tl.po) by Eric Pareja | |
| 1963 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 1964 | - Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall | |
| 1965 | - Wolof (wo.po) by Mouhamadou Mamoune Mbacke | |
| 1966 | ||
| 1967 | -- Frans Pop <[email protected]> Fri, 19 Aug 2005 21:08:39 +0200 | |
| 1968 | ||
| 1969 | netcfg (1.12) unstable; urgency=low | |
| 1970 | ||
| 1971 | [ Joey Hess ] | |
| 1972 | * Apply patch from Christian Weeks and Geert Stappers to respect preseeded | |
| 1973 | nameserver values. Closes: #315030 | |
| 1974 | * Similar fix to respect preseeded gateway value. Closes: #314618, #308964 | |
| 1975 | * Above also Closes: #282650 | |
| 1976 | * Note that above changes do make netcfg not fill in calculated values if | |
| 1977 | the user re-does static network config a second time. | |
| 1978 | * Fix spelling of IBM's Hipersocket. Closes: #285124 | |
| 1979 | * A few interface types seem to be pure product names and not translatable. | |
| 1980 | Do not mark these templates as translatable. | |
| 1981 | ||
| 1982 | * Updated translations: | |
| 1983 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 1984 | - French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 1985 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 1986 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 1987 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 1988 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrişor | |
| 1989 | - Slovak (sk.po) by Peter Mann | |
| 1990 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 1991 | ||
| 1992 | -- Joey Hess <[email protected]> Sun, 26 Jun 2005 11:46:23 -0400 | |
| 1993 | ||
| 1994 | netcfg (1.11) unstable; urgency=low | |
| 1995 | ||
| 1996 | [ Joey Hess ] | |
| 1997 | * Switch to using libiw28. | |
| 1998 | * Add a hack to sed the substvars files to get proper dependency on | |
| 1999 | the libiw udeb w/o a versioned dependency on the deb. | |
| 2000 | ||
| 2001 | * Updated translations: | |
| 2002 | - Catalan (ca.po) by Guillem Jover | |
| 2003 | - Greek, Modern (1453-) (el.po) by Greek Translation Team | |
| 2004 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 2005 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2006 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrişor | |
| 2007 | ||
| 2008 | -- Joey Hess <[email protected]> Mon, 20 Jun 2005 16:57:39 -0400 | |
| 2009 | ||
| 2010 | netcfg (1.10) unstable; urgency=low | |
| 2011 | ||
| 2012 | * Colin Watson | |
| 2013 | - Support building without wireless support (NO_WIRELESS=1). | |
| 2014 | * Updated translations: | |
| 2015 | - Arabic (ar.po) by Ossama M. Khayat | |
| 2016 | - German (de.po) by Dennis Stampfer | |
| 2017 | - Greek, Modern (1453-) (el.po) by Greek Translation Team | |
| 2018 | - Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña | |
| 2019 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 2020 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2021 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2022 | - Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 2023 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2024 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2025 | ||
| 2026 | -- Colin Watson <[email protected]> Wed, 1 Jun 2005 00:32:07 +0100 | |
| 2027 | ||
| 2028 | netcfg (1.09) unstable; urgency=low | |
| 2029 | ||
| 2030 | * Christian Perrier | |
| 2031 | - Change the comment about the Choices length for translators | |
| 2032 | The limit is 65 characters, not 70 | |
| 2033 | * Joey Hess | |
| 2034 | - Check to see if a preseeded interface name contains the card name too, | |
| 2035 | in case the user uses debconf-get-selections to generate their preseed | |
| 2036 | file. | |
| 2037 | * Colin Watson | |
| 2038 | - On glibc 2.3.5, getaddrinfo() doesn't return a host name in | |
| 2039 | res->ai_canonname, so seeding the host name from DNS failed. This | |
| 2040 | appears to have been a bug in earlier versions of glibc, since POSIX | |
| 2041 | says: "A numeric host address string is not a 'name', and thus does | |
| 2042 | not have a 'canonical name' form; no address to host name translation | |
| 2043 | is performed." Use getnameinfo() instead. | |
| 2044 | - Detect ipw2100 and ipw2200 hardware kill switches, and warn the user | |
| 2045 | if they're enabled (Ubuntu bug #1877). | |
| 2046 | * Updated translations: | |
| 2047 | - Arabic (ar.po) by Ossama M. Khayat | |
| 2048 | - Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 2049 | - Bosnian (bs.po) by Safir Šećerović | |
| 2050 | - Catalan (ca.po) by Guillem Jover | |
| 2051 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2052 | - Welsh (cy.po) by Dafydd Harries | |
| 2053 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2054 | - German (de.po) by Dennis Stampfer | |
| 2055 | - Greek, Modern (1453-) (el.po) by Kostas Papadimas | |
| 2056 | - Spanish (es.po) by Enrique Matias Sanchez | |
| 2057 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide | |
| 2058 | - Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 2059 | - French (fr.po) by Christian Perrier | |
| 2060 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2061 | - Croatian (hr.po) by Krunoslav Gernhard | |
| 2062 | - Hungarian (hu.po) by Gabor Burjan | |
| 2063 | - Indonesian (id.po) by Yoppy Hidayanto | |
| 2064 | - Italian (it.po) by Stefano Canepa | |
| 2065 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2066 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2067 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2068 | - Bokmål, Norwegian (nb.po) by Terance Edward Sola | |
| 2069 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2070 | - Polish (pl.po) by Dominik Zablotny | |
| 2071 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2072 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2073 | - Romanian (ro.po) by Ovidiu Damian | |
| 2074 | - Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 2075 | - Slovak (sk.po) by Peter KLFMANiK Mann | |
| 2076 | - Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 2077 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2078 | - Swedish (sv.po) by Per Olofsson | |
| 2079 | - Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 2080 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2081 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2082 | - Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 2083 | ||
| 2084 | -- Colin Watson <[email protected]> Fri, 20 May 2005 19:56:07 +0100 | |
| 2085 | ||
| 2086 | netcfg (1.08) unstable; urgency=low | |
| 2087 | ||
| 2088 | * Joshua Kwan | |
| 2089 | - Ask for nameserver information if the DHCP server did not provide | |
| 2090 | any. closes: #281924 | |
| 2091 | - Pass broadcast parameter to ip because it doesn't actually set it. | |
| 2092 | Generally harmless, but we crash DSL modems now. closes: #295482 | |
| 2093 | - Fix some translation issues with Choices. | |
| 2094 | * Joey Hess | |
| 2095 | - If heuristics fail to determine a default interface, use the first | |
| 2096 | interface as the default. | |
| 2097 | - Back up netcfg/choose_interface preseeded value, and if the question | |
| 2098 | is not displayed to the user, restore that value, overriding the | |
| 2099 | selected default interface. Unless it was preseeded to "auto", then we | |
| 2100 | use the selected default interface anyway. | |
| 2101 | - That should make interface preseeding work in all situations. | |
| 2102 | Closes: #293682 | |
| 2103 | ||
| 2104 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Wed, 16 Feb 2005 21:44:33 -0800 | |
| 2105 | ||
| 2106 | netcfg (1.07.1) unstable; urgency=low | |
| 2107 | ||
| 2108 | * Joshua Kwan | |
| 2109 | - Fix adhoc -> ad-hoc typo in dhcp.c. (closes: #282407) | |
| 2110 | * Christian Perrier | |
| 2111 | - Add a note to translators about the maximum length of | |
| 2112 | individual Choices translations for Select templates | |
| 2113 | * Includes fixes for substitutions in translated templates. | |
| 2114 | * Updated translations: | |
| 2115 | - Bosnian (bs.po) by Safir Šećerović | |
| 2116 | - Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 2117 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2118 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2119 | - German (de.po) by Dennis Stampfer | |
| 2120 | - French (fr.po) by French Team | |
| 2121 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2122 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2123 | - Bøkmal, Norwegian (nb.po) by Hans Fredrik Nordhaug | |
| 2124 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2125 | - Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 2126 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2127 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 2128 | ||
| 2129 | -- Joey Hess <[email protected]> Wed, 2 Feb 2005 18:31:11 -0500 | |
| 2130 | ||
| 2131 | netcfg (1.07) unstable; urgency=high | |
| 2132 | ||
| 2133 | * Joshua Kwan | |
| 2134 | - Add missing strdup of WEP key, so that it gets into interfaces. | |
| 2135 | closes: #275920 | |
| 2136 | - Also fix some problems setting WEP keys by passing a missing length | |
| 2137 | parameter in the data structure. closes: #280185, #270304 | |
| 2138 | (Note: this seems to fix s:xxxxx passphrase entry.) | |
| 2139 | - Rectify some poor wording and missing examples in netcfg/wireless_wep | |
| 2140 | template. | |
| 2141 | * Updated translations: | |
| 2142 | - Arabic (ar.po) by Ossama M. Khayat | |
| 2143 | - Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 2144 | - Bosnian (bs.po) by Safir Šećerović | |
| 2145 | - Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 2146 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2147 | - Welsh (cy.po) by Dafydd Harries | |
| 2148 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2149 | - German (de.po) by Dennis Stampfer | |
| 2150 | - Greek, Modern (1453-) (el.po) by Greek Translation Team | |
| 2151 | - Spanish (Castilian) (es.po) by Javier Fernandez-Sanguino Peña | |
| 2152 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide Egaña | |
| 2153 | - Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 2154 | - French (fr.po) by French Team | |
| 2155 | - Gallegan (gl.po) by Héctor Fenández López | |
| 2156 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2157 | - Croatian (hr.po) by Krunoslav Gernhard | |
| 2158 | - Hungarian (hu.po) by VEROK Istvan | |
| 2159 | - Indonesian (id.po) by Debian Indonesia Team | |
| 2160 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 2161 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2162 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2163 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2164 | - Bøkmal, Norwegian (nb.po) by Bjorn Steensrud | |
| 2165 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2166 | - Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 2167 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2168 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2169 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 2170 | - Russian (ru.po) by Russian L10N Team | |
| 2171 | - Slovak (sk.po) by Peter KLFMANiK Mann | |
| 2172 | - Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 2173 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2174 | - Swedish (sv.po) by Per Olofsson | |
| 2175 | - Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 2176 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2177 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2178 | - Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 2179 | ||
| 2180 | -- Joey Hess <[email protected]> Wed, 10 Nov 2004 11:42:37 -0500 | |
| 2181 | ||
| 2182 | netcfg (1.06) unstable; urgency=high | |
| 2183 | ||
| 2184 | * Colin Watson | |
| 2185 | - Fix substitution variables in Greek and Swedish translations. | |
| 2186 | * Joshua Kwan | |
| 2187 | - Really apply Andrew Pollock's WEP patch. closes: #262624 | |
| 2188 | * Updated translations: | |
| 2189 | - Greek, Modern (1453-) (el.po) by Greek Translation Team | |
| 2190 | - Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 2191 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2192 | - Croatian (hr.po) by Krunoslav Gernhard | |
| 2193 | - Hungarian (hu.po) by VEROK Istvan | |
| 2194 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 2195 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2196 | - Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 2197 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2198 | - Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 2199 | ||
| 2200 | -- Joey Hess <[email protected]> Sun, 31 Oct 2004 13:46:46 -0500 | |
| 2201 | ||
| 2202 | netcfg (1.05) unstable; urgency=high | |
| 2203 | ||
| 2204 | * Joey Hess | |
| 2205 | - Rebuild, fixing dependencies on libiw27. | |
| 2206 | * Updated translations: | |
| 2207 | - Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 2208 | ||
| 2209 | -- Joey Hess <[email protected]> Sun, 10 Oct 2004 14:55:38 -0400 | |
| 2210 | ||
| 2211 | netcfg (1.04) unstable; urgency=low | |
| 2212 | ||
| 2213 | * Thiemo Seufer | |
| 2214 | - Sanitize the ifdef TEST maze in ethtool-lite.c. | |
| 2215 | * Joshua Kwan | |
| 2216 | - Remove -V option. (closes: #275096) | |
| 2217 | * Updated translations: | |
| 2218 | - Welsh (cy.po) by Dafydd Harries | |
| 2219 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2220 | - Hungarian (hu.po) by VEROK Istvan | |
| 2221 | - Latvian (lv.po) by Aigars Mahinovs | |
| 2222 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2223 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2224 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 2225 | - Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 2226 | ||
| 2227 | -- Joey Hess <[email protected]> Wed, 6 Oct 2004 14:23:21 -0400 | |
| 2228 | ||
| 2229 | netcfg (1.03) unstable; urgency=low | |
| 2230 | ||
| 2231 | * Joshua Kwan | |
| 2232 | - mii-diag support is back, but once again, as a function. Hopefully | |
| 2233 | it works better than the old one. This time, it only chooses a | |
| 2234 | default interface based on the first connected one it finds. It also | |
| 2235 | prefers ethtool to MII. | |
| 2236 | - Also add a rudimentary wireless link detection heuristic to go with | |
| 2237 | the new ethtool support. | |
| 2238 | - Apply Andrew Pollock's WEP key patch. Thanks! | |
| 2239 | * Thomas Hood | |
| 2240 | - Use "wireless-key1" option in /e/n/i rather than "wireless-key" | |
| 2241 | since the former allows the key string to contain whitespace | |
| 2242 | whereas the latter does not. (Closes: #271978) | |
| 2243 | * Updated translations: | |
| 2244 | - Arabic (ar.po) by Ossama M. Khayat | |
| 2245 | - Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 2246 | - Catalan (ca.po) by Steve Langasek | |
| 2247 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2248 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2249 | - German (de.po) by Dennis Stampfer | |
| 2250 | - Greek (el.po) by Greek Translation Team | |
| 2251 | - Spanish (es.po) by Javier Fernandez-Sanguino Peña | |
| 2252 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide Egaña | |
| 2253 | - Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 2254 | - French (fr.po) by French Team | |
| 2255 | - Gallegan (gl.po) by Héctor Fenández López | |
| 2256 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2257 | - Croatian (hr.po) by Krunoslav Gernhard | |
| 2258 | - Indonesian (id.po) by Debian Indonesia Team | |
| 2259 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 2260 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2261 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2262 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnasn | |
| 2263 | - Latvian (lv.po) by Aigars Mahinovs | |
| 2264 | - Norwegian (nb.po) by Bjorn Steensrud | |
| 2265 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2266 | - Norwegian (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 2267 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2268 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2269 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2270 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 2271 | - Russian (ru.po) by Russian L10N Team | |
| 2272 | - Slovak (sk.po) by Peter KLFMANiK Mann | |
| 2273 | - Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 2274 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2275 | - Swedish (sv.po) by Per Olofsson | |
| 2276 | - Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 2277 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2278 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2279 | - Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 2280 | ||
| 2281 | ||
| 2282 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Sun, 3 Oct 2004 17:13:42 -0700 | |
| 2283 | ||
| 2284 | netcfg (1.02) unstable; urgency=low | |
| 2285 | ||
| 2286 | * Colin Watson | |
| 2287 | - Ask netcfg/get_nameservers at priority critical; if you're doing | |
| 2288 | static network configuration, you probably need to be asked this. | |
| 2289 | * Joshua Kwan | |
| 2290 | - Rip out mii-diag support. Incidentally, this closes the 'Go Back' | |
| 2291 | bugs regarding a template that now no longer exists. | |
| 2292 | (Closes: #269081, #269236) | |
| 2293 | - Code consolidation - don't duplicate the code that writes resolv.conf | |
| 2294 | * Thomas Hood | |
| 2295 | - Change function of backup button from netcfg/dhcp_options so that | |
| 2296 | instead of causing an exit from netcfg it backs up to the | |
| 2297 | choose-interface question (if there is more than one interface) | |
| 2298 | (Closes: #269081) | |
| 2299 | * Joey Hess | |
| 2300 | - Remove mii-diag-udeb dependencies, which were bogus even before mii-diag | |
| 2301 | support was removed. | |
| 2302 | - Allow netcfg/choose_interface to be preseeded to just an interface name, | |
| 2303 | don't choke on the lack of a colon after it. | |
| 2304 | * Updated translations: | |
| 2305 | - Arabic (ar.po) by Ossama M. Khayat | |
| 2306 | - Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 2307 | - Bosnian (bs.po) by Safir Šećerović | |
| 2308 | - Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 2309 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2310 | - Welsh (cy.po) by Dafydd Harries | |
| 2311 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2312 | - German (de.po) by Dennis Stampfer | |
| 2313 | - Greek, Modern (1453-) (el.po) by Greek Translation Team | |
| 2314 | - Spanish (Castilian) (es.po) by Javier Fernandez-Sanguino Peña | |
| 2315 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide Egaña | |
| 2316 | - Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 2317 | - French (fr.po) by French Team | |
| 2318 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2319 | - Croatian (hr.po) by Krunoslav Gernhard | |
| 2320 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 2321 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2322 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2323 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2324 | - Latvian (lv.po) by Aigars Mahinovs | |
| 2325 | - Bøkmal, Norwegian (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 2326 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2327 | - Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 2328 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2329 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2330 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2331 | - Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 2332 | - Slovak (sk.po) by Peter KLFMANiK Mann | |
| 2333 | - Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 2334 | - Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 2335 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2336 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2337 | ||
| 2338 | -- Joey Hess <[email protected]> Fri, 10 Sep 2004 14:18:39 -0400 | |
| 2339 | ||
| 2340 | netcfg (1.01) unstable; urgency=medium | |
| 2341 | ||
| 2342 | * Joey Hess | |
| 2343 | - Ignore failure from ip in dhclient-script when setting mtu, in case | |
| 2344 | the supplied mtu is invalid. | |
| 2345 | * Joshua Kwan | |
| 2346 | - Give the user a choice to leave the network unconfigured if nothing is | |
| 2347 | plugged in. (Closes: #264476) | |
| 2348 | - netcfg-dhcp.templates: "may work" becomes "may succeed". | |
| 2349 | (Closes: #261471) | |
| 2350 | - Remove completely braindamaged pointer handling in | |
| 2351 | seed_hostname_from_dns, caused by myself. | |
| 2352 | (Closes: #261460, #261527, #263187, #265651, #266245, #266549) | |
| 2353 | - Don't let a positive result from mii-diag override netcfg/disable_dhcp. | |
| 2354 | (Closes: #266641) | |
| 2355 | * Updated translations: | |
| 2356 | - Arabic (ar.po) by Christian Perrier | |
| 2357 | - Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 2358 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2359 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2360 | - Greek (el.po) by Greek Translation Team | |
| 2361 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide Egaña | |
| 2362 | - Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 2363 | - French (fr.po) by French Team | |
| 2364 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2365 | - Hungarian (hu.po) by VERÓK István | |
| 2366 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2367 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2368 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2369 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2370 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2371 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2372 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 2373 | - Russian (ru.po) by Christian Perrier | |
| 2374 | - Slovak (sk.po) by Peter KLFMANiK Mann | |
| 2375 | - Swedish (sv.po) by Per Olofsson | |
| 2376 | - Turkish (tr.po) by Recai Oktaş | |
| 2377 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2378 | ||
| 2379 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Sat, 21 Aug 2004 15:18:18 -0700 | |
| 2380 | ||
| 2381 | netcfg (1.00) unstable; urgency=low | |
| 2382 | ||
| 2383 | * Updated translations: | |
| 2384 | - Arabic (ar.po) by Abdulaziz Al-Arfaj | |
| 2385 | - Welsh (cy.po) by Dafydd Harries | |
| 2386 | - Danish (da.po) by Frederik Dannemare | |
| 2387 | - German (de.po) by Dennis Stampfer | |
| 2388 | - Persian (fa.po) by Arash Bijanzadeh | |
| 2389 | - Croatian (hr.po) by Krunoslav Gernhard | |
| 2390 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 2391 | - Swedish (sv.po) by Per Olofsson | |
| 2392 | - Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 2393 | ||
| 2394 | -- Joey Hess <[email protected]> Sun, 25 Jul 2004 19:09:47 -0400 | |
| 2395 | ||
| 2396 | netcfg (0.72) unstable; urgency=low | |
| 2397 | ||
| 2398 | * Joshua Kwan | |
| 2399 | - Don't bother depending on mii-diag-udeb for netcfg-static as it's not | |
| 2400 | used. | |
| 2401 | - Patch by Adam Thornton to add recognition for IUCV devices in static | |
| 2402 | configuration. (Closes: #258109) | |
| 2403 | - Don't suggest hostname given by the DHCP server if it's invalid. | |
| 2404 | (Closes: #258207) | |
| 2405 | - Ask netcfg/choose_interface at prio critical. (Closes: #257963) | |
| 2406 | - Build with NDEBUG. | |
| 2407 | - Indicate which interfaces are wireless. (Closes: #258338) | |
| 2408 | - Cut off domain when seeding hostname from DNS. (Closes: #258852) | |
| 2409 | Seed get_domain with it instead. | |
| 2410 | * Colin Watson | |
| 2411 | - Fix typo (s/occured/occurred/g). Unfuzzy translations. | |
| 2412 | * Per Olofsson | |
| 2413 | - Generate hotplug mapping entries for 16-bit PCMCIA cards as well, | |
| 2414 | since they will be managed by hotplug in pcmcia-cs 3.2.5-8. | |
| 2415 | * Updated translations: | |
| 2416 | - Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 2417 | - Bosnian (bs.po) by Safir Šećerović | |
| 2418 | - Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 2419 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2420 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2421 | - German (de.po) by Alwin Meschede | |
| 2422 | - Greek (el.po) by George Papamichelakis | |
| 2423 | - Spanish (es.po) by Javier Fernandez-Sanguino Peña | |
| 2424 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide Egaña | |
| 2425 | - Persian (fa.po) by n | |
| 2426 | - Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 2427 | - French (fr.po) by Philippe Batailler | |
| 2428 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2429 | - Hungarian (hu.po) by VERÓK István | |
| 2430 | - Indonesian (id.po) by Parlin Imanuel Toh | |
| 2431 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2432 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2433 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2434 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2435 | - Norwegian (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 2436 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2437 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2438 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2439 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 2440 | - Russian (ru.po) by Nikolai Prokoschenko | |
| 2441 | - Slovak (sk.po) by Peter KLFMANiK Mann | |
| 2442 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2443 | - Turkish (tr.po) by Osman Yüksel | |
| 2444 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2445 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2446 | ||
| 2447 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Sat, 17 Jul 2004 18:44:18 -0700 | |
| 2448 | ||
| 2449 | netcfg (0.71) unstable; urgency=low | |
| 2450 | ||
| 2451 | * Joshua Kwan | |
| 2452 | - Remove XSIisms in dhclient-script. | |
| 2453 | - Evaluate argv[0] after calling basename on it so that we can strcmp it | |
| 2454 | against "ptom". It somehow didn't happen in the internal dhclient-script | |
| 2455 | context, but appeared during testing in the shell. | |
| 2456 | - Add Thomas Hood to Uploaders. | |
| 2457 | - Re-enable broadcast stuff in dhclient-script, fixing a Sparc (at least) | |
| 2458 | regression. | |
| 2459 | - Remove kill_dhcp_client prototype from netcfg.h because it's now static. | |
| 2460 | - Change newline + a space to just a newline to end some disable_dhcp | |
| 2461 | woes. | |
| 2462 | - Warn if there's no default route available after getting a DHCP lease. | |
| 2463 | (Closes: #253543) | |
| 2464 | - Don't add 'auto' or hotplug mapping lines for 16-bit PCMCIA devices. | |
| 2465 | (Closes: #248071, #239284) | |
| 2466 | - Add a missing fclose in iface_is_hotpluggable. | |
| 2467 | * Christian Perrier | |
| 2468 | - netcfg-dhcp.templates | |
| 2469 | Some rewrite for being clearer, possibly. Run debconf-updatepo | |
| 2470 | * Thomas Hood | |
| 2471 | - Change interfaces options that use underscore to hyphens. No loss | |
| 2472 | of functionality. (Closes: #255185) | |
| 2473 | - *.c: | |
| 2474 | + Test for NULL pointers before using empty_str() | |
| 2475 | - netcfg.c, netcfg-dhcp.c, netcfg-static.c | |
| 2476 | + Handle the case where there are no interfaces. Just ask for a | |
| 2477 | hostname and write basic /etc/network/interfaces and /etc/hosts | |
| 2478 | files. (Closes: #243543) | |
| 2479 | - netcfg-common.c: | |
| 2480 | + netcfg_get_interface(): Don't exit if there are no interfaces. | |
| 2481 | Instead just return with variables set to 0. | |
| 2482 | + netcfg_write_common(): write basic /etc/network/interfaces and | |
| 2483 | /etc/hosts files even if the ipaddress is 0. | |
| 2484 | - static.c: | |
| 2485 | + Add resolvconf support (Closes: #255187) | |
| 2486 | + Add comments to /e/n/i about which packages implement which options | |
| 2487 | - dhcp.c | |
| 2488 | + Add comments to /e/n/i about which packages implement which options | |
| 2489 | + Fix race to dhcp_exit_status after dhcp_running set to 0. | |
| 2490 | + Count iterations in the polling loop instead of checking the time() | |
| 2491 | + Use waitpid(dhcp_pid,,) instead of wait() to get child status | |
| 2492 | since we don't want the status of, e.g., killall.sh | |
| 2493 | + Eliminate use of dhcp_running and use (dhcp_pid>0) in its place | |
| 2494 | + Eliminate some unnecessary calls to kill_dhcp_client() | |
| 2495 | + Mark local variables with "static" | |
| 2496 | + Eliminate use of quit_after_hostname by creating HOSTNAME_SANS_NETWORK | |
| 2497 | from HOSTNAME and DOMAIN_SANS_NETWORK from DOMAIN | |
| 2498 | + Use DHCP hostname as the default hostname if no hostname is set | |
| 2499 | (Closes: #239591) | |
| 2500 | + Write hostname provided to the DHCP client in order to get a lease | |
| 2501 | on the "hostname" option line for the interface in /e/n/i | |
| 2502 | + If the user backs up from netcfg/get_hostname, go to retry question | |
| 2503 | + Wait at least two seconds for DHCP client to exit (Closes: #255984) | |
| 2504 | + Clean up code | |
| 2505 | . Always use spaces for indentation | |
| 2506 | . Improve comments | |
| 2507 | . Reorder state machine states | |
| 2508 | . Move some functions around | |
| 2509 | - netcfg-dhcp.templates: | |
| 2510 | + More updates | |
| 2511 | + Run debconf-updatepo again | |
| 2512 | * Updated translations: | |
| 2513 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2514 | - German (de.po) by Alwin Meschede | |
| 2515 | - Greek (el.po) by George Papamichelakis | |
| 2516 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide Egaña | |
| 2517 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2518 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2519 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2520 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2521 | - Turkish (tr.po) by Osman Yüksel | |
| 2522 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2523 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2524 | ||
| 2525 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Tue, 29 Jun 2004 10:51:48 -0700 | |
| 2526 | ||
| 2527 | netcfg (0.70) unstable; urgency=medium | |
| 2528 | ||
| 2529 | * Joshua Kwan | |
| 2530 | - Brown paper bag upload. | |
| 2531 | - Add the netcfg/disable_dhcp template, default to false. | |
| 2532 | - usleep(1500) actually sleeps for 1500 _micro_seconds, not milliseconds. | |
| 2533 | sleep(2) instead for simplicity. | |
| 2534 | ||
| 2535 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Tue, 15 Jun 2004 15:00:53 -0700 | |
| 2536 | ||
| 2537 | netcfg (0.69) unstable; urgency=medium | |
| 2538 | ||
| 2539 | * Sylvain Ferriol | |
| 2540 | - fix error message during plip config. (Closes: #253361) | |
| 2541 | * Christian Perrier | |
| 2542 | - Remove trailing exclamation mark from netcfg/dhcp_success_note | |
| 2543 | - Run debconf-updatepo and unfuzzy templates for removed exclamation mark | |
| 2544 | * Joshua Kwan | |
| 2545 | - Corrected reference to the pppconfig package. (Closes: #253086) | |
| 2546 | - killall.sh: add grep -v grep (Closes: #253099) | |
| 2547 | - Allow netcfg/disable_dhcp option that governs what use_dhcp is | |
| 2548 | set to every time we start, instead of hardcoding true. Defaults | |
| 2549 | to true, so default behavior has not changed. (Closes: #248147) | |
| 2550 | - Fix /etc/hosts writing after much deliberation. (Closes: #247734) | |
| 2551 | - Use a static buffer for mii-diag call. | |
| 2552 | - Sleep for 1.5 seconds before mii-diag, because slow network cards | |
| 2553 | just take that long to answer. And for those that take more that's | |
| 2554 | just too bad. | |
| 2555 | * Bastian Blank | |
| 2556 | - Readd postinst files for netcfg-dhcp and netcfg-static. | |
| 2557 | * Updated translations: | |
| 2558 | - Bosnian (bs.po) by Safir Šećerović | |
| 2559 | - German (de.po) by Alwin Meschede | |
| 2560 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2561 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2562 | ||
| 2563 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Tue, 15 Jun 2004 14:34:25 -0700 | |
| 2564 | ||
| 2565 | netcfg (0.68) unstable; urgency=medium | |
| 2566 | ||
| 2567 | * Severity medium for the static configuration fix. | |
| 2568 | * Joshua Kwan | |
| 2569 | - When we get a hostname from DHCP, seed the domain name with whatever | |
| 2570 | was received. | |
| 2571 | - Rework is_hotpluggable_iface a tad. | |
| 2572 | - Fix problem where broadcast address was being used twice.. only on | |
| 2573 | some architectures, due to code with unspecified behavior. | |
| 2574 | - Excise our dynamic prebaseconfig system and replace with a static one | |
| 2575 | that copies all available files into /target. | |
| 2576 | - For this, make sure we always start with a clean slate by removing | |
| 2577 | those files at startup. | |
| 2578 | - Move a bunch of static strings to the header file. | |
| 2579 | * Updated translations: | |
| 2580 | - Welsh (cy.po) by Dafydd Harries | |
| 2581 | - German (de.po) by Alwin Meschede | |
| 2582 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2583 | ||
| 2584 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Fri, 28 May 2004 10:05:29 -0700 | |
| 2585 | ||
| 2586 | netcfg (0.67) unstable; urgency=high | |
| 2587 | ||
| 2588 | * The "we love bugfixes that make new bugs" release. | |
| 2589 | * Per Olofsson | |
| 2590 | - Fixed segfault in find_in_devnames when a card was missing a devnames | |
| 2591 | entry. | |
| 2592 | * Joshua Kwan | |
| 2593 | - Add a NETCFG_VERSION thingy so it's easier to figure out who's using | |
| 2594 | what. | |
| 2595 | - Don't reset the hostname to 'debian' on a failed seed from DNS. | |
| 2596 | - Write resolv.conf and nothing else before preliminary activation | |
| 2597 | for static configuration. This fixes the overwriting of static-specific | |
| 2598 | interface entries with the common (lo) entry. | |
| 2599 | ||
| 2600 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Mon, 24 May 2004 16:27:06 -0700 | |
| 2601 | ||
| 2602 | netcfg (0.66) unstable; urgency=low | |
| 2603 | ||
| 2604 | * Joshua Kwan | |
| 2605 | - Ask for a hostname and domain when user chooses not to configure the | |
| 2606 | network. | |
| 2607 | - Add useful canned IPv6 entries into the hosts file. | |
| 2608 | * Updated translations: | |
| 2609 | - Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 2610 | - Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 2611 | ||
| 2612 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Mon, 24 May 2004 08:11:57 -0700 | |
| 2613 | ||
| 2614 | netcfg (0.65) unstable; urgency=low | |
| 2615 | ||
| 2616 | * Joshua Kwan | |
| 2617 | - Fix machine state in static configuration to call QUIT. | |
| 2618 | (Closes: #250074) | |
| 2619 | - Rewrite resolv.conf in static configuration once we acquire a | |
| 2620 | domain name. | |
| 2621 | - DHCP server is not required to supply a domain name. (Closes: #250021) | |
| 2622 | - Switch to using mii-diag-udeb instead of mii-lite.c, which doesn't | |
| 2623 | seem to work across the board. (also addresses #250074) | |
| 2624 | - In static configuration, if the IP address specified turns out to be | |
| 2625 | the same as what we suggest for the gateway, nuke the last part of | |
| 2626 | the dotted quad because gateway == IP makes no sense. (Closes: #241490) | |
| 2627 | - Turn off backup for error messages in static configuration. | |
| 2628 | - Bake all of the getif* functions into one big char**-returning jelly | |
| 2629 | roll, get_all_ifs(). | |
| 2630 | * Bastian Blank | |
| 2631 | - Make it buildable again on s390. | |
| 2632 | * Updated translations: | |
| 2633 | - Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 2634 | - Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 2635 | - German (de.po) by Alwin Meschede | |
| 2636 | - Spanish (es.po) by Javier Fernandez-Sanguino Peña | |
| 2637 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide Egaña | |
| 2638 | - Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 2639 | - Gallegan (gl.po) by Héctor Fernández López | |
| 2640 | - Norwegian (nb.po) by Knut Yrvin | |
| 2641 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2642 | - Norwegian (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 2643 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2644 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 2645 | - Slovak (sk.po) by Peter KLFMANiK Mann | |
| 2646 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2647 | ||
| 2648 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Sun, 23 May 2004 03:04:02 -0700 | |
| 2649 | ||
| 2650 | netcfg (0.64) unstable; urgency=medium | |
| 2651 | ||
| 2652 | * Joshua Kwan | |
| 2653 | - Split out all functions into static.c, dhcp.c, wireless.c. | |
| 2654 | - Remove dep alternative to busybox-cvs-udeb etc., since udhcpc is no | |
| 2655 | longer available in any initrd. This causes businesscard and netinst | |
| 2656 | installs to fail because busybox is already provided and hence gets | |
| 2657 | used. | |
| 2658 | - Remove udhcpc support in dhcp.c. | |
| 2659 | - Port wireless fixes back to netcfg-static and netcfg-dhcp, which | |
| 2660 | have been rather neglected lately. | |
| 2661 | - Fix the GO_BACK interaction between WEP and ESSID configuration. | |
| 2662 | - Switch to using iproute for everything, a step towards removing | |
| 2663 | ifconfig and route applets from busybox. | |
| 2664 | - Add amd64 support. (Closes: #249363) | |
| 2665 | - Open one set of socket FDs and use them for the whole runtime. | |
| 2666 | - Write loopback all the time, even when you abort network config. | |
| 2667 | (Closes: #248636) | |
| 2668 | - Redesign DHCP strategy with a new template that uses a select, | |
| 2669 | allowing the user to clearly alternate to static network config | |
| 2670 | (Closes: #244901, #227722) | |
| 2671 | - Display a brief note when DHCP lease gets acquired. (Closes: #247751) | |
| 2672 | - Now we can ask for a DHCP hostname to add. (Closes: #236533, #239591) | |
| 2673 | - If we didn't use one, see if the server is offering us one and seed | |
| 2674 | netcfg/get_hostname with it. (Closes: #239121, #240701) | |
| 2675 | - Failing that, bring the interface up and try to reverse-resolve | |
| 2676 | the IP address into a hostname. | |
| 2677 | - For idempotency reasons, down all interfaces after finding each | |
| 2678 | one so that we can start from a clean slate. (Probably deals with | |
| 2679 | Bug#227722) | |
| 2680 | - Silently load af_packet. (Closes: #244441) | |
| 2681 | - Add some code hunks from mii-diag to determine code path on link | |
| 2682 | connection. (Closes: #247178) | |
| 2683 | - Add some interface_up and interface_down functions. | |
| 2684 | - Fix a long standing bug in devnames retrieval that did not strip | |
| 2685 | newlines from the devnames input and caused cdebconf to screw | |
| 2686 | up on subsequent questions. | |
| 2687 | - Bump the DHCP wait to 15 seconds. The magic number seems to be just | |
| 2688 | over 10 for me. (Closes: #244819) | |
| 2689 | - Template cleanups: netcfg/static-title, netcfg/dhcp-title, | |
| 2690 | netcfg/internal-pcmcia, netcfg/confirm_dhcp | |
| 2691 | - Add dhcp3-client support. Not that it actually gets used now that | |
| 2692 | we can get a DHCP-supplied hostname from dhcp-client. | |
| 2693 | - Remove a lot of calls to /sbin/this and /sbin/that in response to Joey's | |
| 2694 | rant on debian-boot. | |
| 2695 | * Bastian Blank | |
| 2696 | - Remove sleep. | |
| 2697 | * Updated translations: | |
| 2698 | - Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 2699 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2700 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2701 | - German (de.po) by Alwin Meschede | |
| 2702 | - Greek, Modern (1453-) (el.po) by Konstantinos Margaritis | |
| 2703 | - Spanish (Castilian) (es.po) by Javier Fernandez-Sanguino Peña | |
| 2704 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide Egaña | |
| 2705 | - Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 2706 | - French (fr.po) by Philippe Batailler | |
| 2707 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2708 | - Hungarian (hu.po) by VERÓK István | |
| 2709 | - Indonesian (id.po) by Parlin Imanuel Toh | |
| 2710 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 2711 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2712 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2713 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2714 | - Bøkmal, Norwegian (nb.po) by Bjørn Steensrud | |
| 2715 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2716 | - Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 2717 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2718 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2719 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2720 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 2721 | - Russian (ru.po) by Yuri Kozlov | |
| 2722 | - Slovak (sk.po) by Peter KLFMANiK Mann | |
| 2723 | - Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 2724 | - Swedish (sv.po) by André Dahlqvist | |
| 2725 | - Turkish (tr.po) by Osman Yüksel | |
| 2726 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2727 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2728 | ||
| 2729 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Sun, 16 May 2004 20:36:04 -0700 | |
| 2730 | ||
| 2731 | netcfg (0.63) unstable; urgency=low | |
| 2732 | ||
| 2733 | * Per Olofsson | |
| 2734 | - Map 127.0.0.1 to localhost in /etc/hosts, make the hostname | |
| 2735 | an alias instead. | |
| 2736 | * Joey Hess | |
| 2737 | - Corrected innaccuracy in the description of ad-hoc networks. | |
| 2738 | * Matt Kraai | |
| 2739 | - Do not overwrite the resolv.conf created by the DHCP client. | |
| 2740 | * Joshua Kwan | |
| 2741 | - Remove debugging code that was not intended for 0.62. | |
| 2742 | - Disambiguate wireless_wep template that was confusing if the card | |
| 2743 | had associated successfully without previous user intervention by | |
| 2744 | pointing out that ${device} is a wireless device. | |
| 2745 | ||
| 2746 | -- Matt Kraai <[email protected]> Thu, 15 Apr 2004 20:41:59 -0700 | |
| 2747 | ||
| 2748 | netcfg (0.62) unstable; urgency=low | |
| 2749 | ||
| 2750 | * Joshua Kwan | |
| 2751 | - Switch to new debhelper udeb support. | |
| 2752 | - Stick /sbin back. It was module-init-tools' fault. | |
| 2753 | - Re-UTF8ize changelog. | |
| 2754 | - Add a progress bar that waits 3 seconds for us to associate with an | |
| 2755 | AP. If after 3 seconds there is no association, then bail out, and | |
| 2756 | have the user type in the ESSID. From here it's possible to return | |
| 2757 | to automatic configuration, if, say, the user moves closer to the AP | |
| 2758 | and it can associate. | |
| 2759 | - Pull udhcpc.default.script because udhcpc-udeb isn't available | |
| 2760 | anymore. | |
| 2761 | - Blank gateway is now accepted. (Closes: #241509, #238809) | |
| 2762 | - Put own hostname in 127.0.0.1 hosts entry. (Closes: #238305, #237779) | |
| 2763 | - Add some missing newlines for wireless devices to netcfg_write_dhcp. | |
| 2764 | - Prune unused #defines. | |
| 2765 | - Nuke unused netcfg/title template. | |
| 2766 | - Clarify nameserver question by adding an introductory sentence. | |
| 2767 | (Closes: #243251) | |
| 2768 | - Touch resolv.conf when using DHCP, to fix problems with pppoeconf | |
| 2769 | (at least for now. Closes: #241075) | |
| 2770 | * Per Olofsson | |
| 2771 | - Check for hotpluggable (PCMCIA) network interfaces in | |
| 2772 | /etc/network/devhotplug and don't generate auto entries for them. | |
| 2773 | Also put them in a "mapping hotplug" stanza. Closes: #239284. | |
| 2774 | * Updated translations: | |
| 2775 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2776 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2777 | - Basque (eu.po) by Piarres Beobide Egaña | |
| 2778 | - French (fr.po) by Philippe Batailler | |
| 2779 | - Gallegan (gl.po) by , Héctor Fernández López | |
| 2780 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2781 | - Hungarian (hu.po) by VERÓK István | |
| 2782 | - Indonesian (id.po) by Parlin Imanuel Toh | |
| 2783 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2784 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2785 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2786 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2787 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2788 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2789 | - Romanian (ro.po) by Eddy Petrisor | |
| 2790 | - Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 2791 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2792 | - Swedish (sv.po) by André Dahlqvist | |
| 2793 | - Turkish (tr.po) by Osman Yüksel | |
| 2794 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2795 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2796 | - Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 2797 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2798 | ||
| 2799 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Sun, 11 Apr 2004 22:55:40 -0700 | |
| 2800 | ||
| 2801 | netcfg (0.61) unstable; urgency=high | |
| 2802 | ||
| 2803 | * Kenshi Muto | |
| 2804 | - modprobe in busybox won't load af_packet. This causes DHCP | |
| 2805 | configuration fail. | |
| 2806 | This can be avoid by running modprobe without '/sbin/'. | |
| 2807 | * Updated translations: | |
| 2808 | - Welsh (cy.po) by Dafydd Harries | |
| 2809 | - German (de.po) by Alwin Meschede | |
| 2810 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2811 | - Russian (ru.po) by Nikolai Prokoschenko | |
| 2812 | - Slovenian (sl.po) by Jure Čuhalev | |
| 2813 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2814 | ||
| 2815 | -- Joey Hess <[email protected]> Thu, 1 Apr 2004 20:26:33 -0500 | |
| 2816 | ||
| 2817 | netcfg (0.60) unstable; urgency=low | |
| 2818 | ||
| 2819 | * Updated translations: | |
| 2820 | - Greek, Modern (1453-) (el.po) by Konstantinos Margaritis | |
| 2821 | - Hebrew (he.po) by Lior Kaplan | |
| 2822 | - Indonesian (id.po) by Parlin Imanuel Toh | |
| 2823 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2824 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2825 | - Swedish (sv.po) by André Dahlqvist | |
| 2826 | - Turkish (tr.po) by Osman Yüksel | |
| 2827 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2828 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2829 | - Traditional Chinese (zh_TW.po) by Tetralet | |
| 2830 | ||
| 2831 | -- Joey Hess <[email protected]> Tue, 30 Mar 2004 14:32:01 -0500 | |
| 2832 | ||
| 2833 | netcfg (0.59) unstable; urgency=low | |
| 2834 | ||
| 2835 | * Joey Hess | |
| 2836 | - Fix endian problem in gateway calculation. | |
| 2837 | * Updated translations: | |
| 2838 | - Bosnian (bs.po) by Safir Šećerović | |
| 2839 | - Catalan (ca.po) by Jordi Mallach | |
| 2840 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2841 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2842 | - Spanish (Castilian) (es.po) by Javier Fernandez-Sanguino Peña | |
| 2843 | - French (fr.po) by Philippe Batailler | |
| 2844 | - Hungarian (hu.po) by VERÓK István | |
| 2845 | - Indonesian (id.po) by Parlin Imanuel Toh | |
| 2846 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 2847 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2848 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2849 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2850 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2851 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2852 | - Slovak (sk.po) by Peter KLFMANiK Mann | |
| 2853 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2854 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2855 | ||
| 2856 | -- Joey Hess <[email protected]> Thu, 25 Mar 2004 14:19:18 -0500 | |
| 2857 | ||
| 2858 | netcfg (0.58) unstable; urgency=low | |
| 2859 | ||
| 2860 | * Joey Hess | |
| 2861 | - Convert netcfg/get_method, a select list, to netcfg/use_dhcp, a boolean. | |
| 2862 | This will make it easier to override at the boot prompt. | |
| 2863 | * Updated translations: | |
| 2864 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2865 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2866 | - French (fr.po) by Philippe Batailler | |
| 2867 | - Hungarian (hu.po) by VERÓK István | |
| 2868 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 2869 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2870 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2871 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2872 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2873 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2874 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2875 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2876 | - Slovak (sk.po) by Peter KLFMANiK Mann | |
| 2877 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2878 | - Swedish (sv.po) by André Dahlqvist | |
| 2879 | - Turkish (tr.po) by Osman Yüksel | |
| 2880 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2881 | ||
| 2882 | -- Joey Hess <[email protected]> Mon, 22 Mar 2004 15:49:59 -0500 | |
| 2883 | ||
| 2884 | netcfg (0.57) unstable; urgency=low | |
| 2885 | ||
| 2886 | * Bastian Blank | |
| 2887 | - Use inet_pton and inet_ntop. Why must people always write their own | |
| 2888 | instead of using well tested standard functions? | |
| 2889 | - Only recalculate gateway if ipaddress or netmask is changed. | |
| 2890 | - Never recalculate nameserver. | |
| 2891 | * Joshua Kwan | |
| 2892 | - Make the question about adhoc/managed actually do something, | |
| 2893 | add a template for its question. Note: needs translation. | |
| 2894 | - Make interfaces honor the decision made in the adhoc/managed question. | |
| 2895 | - Make sure the WEP question, priority high, always gets asked. | |
| 2896 | - No gateway, no point-to-point address is OK. (Closes: #238653) | |
| 2897 | - If netcfg/get_hostname returns a FQDN, seed netcfg/get_domain with it | |
| 2898 | and do not ask that question a second time. Only ask it if FQDN was | |
| 2899 | _not_ passed. (Closes: #174360) | |
| 2900 | - Write out some informative text to INTERFACES_FILE. | |
| 2901 | * Updated translations: | |
| 2902 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2903 | - French (fr.po) by Philippe Batailler | |
| 2904 | - Hungarian (hu.po) by VERÓK István | |
| 2905 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2906 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2907 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2908 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2909 | - Polish (pl.po) by Bartosz Fenski | |
| 2910 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2911 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2912 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2913 | - Swedish (sv.po) by André Dahlqvist | |
| 2914 | - Turkish (tr.po) by Osman Yüksel | |
| 2915 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2916 | ||
| 2917 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Fri, 19 Mar 2004 18:30:38 -0800 | |
| 2918 | ||
| 2919 | netcfg (0.56) unstable; urgency=low | |
| 2920 | ||
| 2921 | * Petter Reinholdtsen | |
| 2922 | - Undo code changes done by Bastian Blank. They need more testing | |
| 2923 | so we only include the translations for beta3. | |
| 2924 | ||
| 2925 | -- Petter Reinholdtsen <[email protected]> Sun, 14 Mar 2004 19:50:33 +0100 | |
| 2926 | ||
| 2927 | netcfg (0.55) unstable; urgency=low | |
| 2928 | ||
| 2929 | * Bastian Blank | |
| 2930 | - Use inet_pton and inet_ntop. Why must people always write its own | |
| 2931 | instead of using well tested default functions? | |
| 2932 | - Only recalculate gateway if ipaddress or netmask is changed. | |
| 2933 | - Never recalculate nameserver. | |
| 2934 | * Translations: | |
| 2935 | - Kęstutis Biliūnas: Updated Lithuanian translation (lt.po) | |
| 2936 | - Jordi Mallach: Updated Catalan translation (ca.po) | |
| 2937 | - Giuseppe Sacco: Updated italian translation (it.po) | |
| 2938 | - Nikolai Prokoschenko: Russian updates (ru.po) | |
| 2939 | ||
| 2940 | -- Petter Reinholdtsen <[email protected]> Sun, 14 Mar 2004 19:22:30 +0100 | |
| 2941 | ||
| 2942 | netcfg (0.54) unstable; urgency=low | |
| 2943 | ||
| 2944 | * Strip the binaries again. | |
| 2945 | ||
| 2946 | -- Joey Hess <[email protected]> Tue, 9 Mar 2004 15:38:56 -0500 | |
| 2947 | ||
| 2948 | netcfg (0.53) unstable; urgency=low | |
| 2949 | ||
| 2950 | * Fix dhcp killer to not segfault if the pid is < 1000 or > 9999. | |
| 2951 | ||
| 2952 | -- Joey Hess <[email protected]> Tue, 9 Mar 2004 15:01:06 -0500 | |
| 2953 | ||
| 2954 | netcfg (0.52) unstable; urgency=low | |
| 2955 | ||
| 2956 | * Joey Hess | |
| 2957 | - Fix "search (null)" in /etc/resolv.conf, again, sigh. | |
| 2958 | ||
| 2959 | -- Joey Hess <[email protected]> Mon, 8 Mar 2004 19:19:30 -0500 | |
| 2960 | ||
| 2961 | netcfg (0.51) unstable; urgency=low | |
| 2962 | ||
| 2963 | * Joey Hess | |
| 2964 | - Clarify the DHCP retry message to make better sense if you don't know | |
| 2965 | what DHCP is. | |
| 2966 | - Kill dhcp client before beginning static network config, to keep the | |
| 2967 | memory footprint as low as possible. | |
| 2968 | * Updated translations: | |
| 2969 | - Bulgarian (bg.po) by Ognyan Kulev | |
| 2970 | - Czech (cs.po) by Miroslav Kure | |
| 2971 | - Danish (da.po) by Claus Hindsgaul | |
| 2972 | - German (de.po) by Alwin Meschede | |
| 2973 | - Greek, Modern (1453-) (el.po) by Konstantinos Margaritis | |
| 2974 | - Spanish (Castilian) (es.po) by Javier Fernandez-Sanguino Peña | |
| 2975 | - Finnish (fi.po) by Tapio Lehtonen | |
| 2976 | - French (fr.po) by Philippe Batailler | |
| 2977 | - Hungarian (hu.po) by VERÓK István | |
| 2978 | - Italian (it.po) by Giuseppe Sacco | |
| 2979 | - Japanese (ja.po) by Kenshi Muto | |
| 2980 | - Korean (ko.po) by Changwoo Ryu | |
| 2981 | - Lithuanian (lt.po) by Kęstutis Biliūnas | |
| 2982 | - Bokmal, Norwegian (nb.po) by Axel Bojer | |
| 2983 | - Dutch (nl.po) by Bart Cornelis | |
| 2984 | - Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll | |
| 2985 | - Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo | |
| 2986 | - Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by André Luís Lopes | |
| 2987 | - Albanian (sq.po) by Elian Myftiu | |
| 2988 | - Swedish (sv.po) by André Dahlqvist | |
| 2989 | - Ukrainian (uk.po) by Eugeniy Meshcheryakov | |
| 2990 | - Simplified Chinese (zh_CN.po) by Carlos Z.F. Liu | |
| 2991 | ||
| 2992 | -- Joey Hess <[email protected]> Mon, 8 Mar 2004 18:08:59 -0500 | |
| 2993 | ||
| 2994 | netcfg (0.50) unstable; urgency=low | |
| 2995 | ||
| 2996 | * Joshua Kwan: | |
| 2997 | - netcfg-{dhcp,static} Depends: libiw27-udeb. | |
| 2998 | * Translations: | |
| 2999 | - Håvard Korsvoll | |
| 3000 | - Updated Norwegian, bokmål translation, (nb.po). From Axel Bojer | |
| 3001 | ||
| 3002 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Tue, 2 Mar 2004 10:33:14 -0800 | |
| 3003 | ||
| 3004 | netcfg (0.49) unstable; urgency=low | |
| 3005 | ||
| 3006 | * Joshua Kwan: | |
| 3007 | - Make netcfg read /etc/network/devnames (generated by ethdetect and | |
| 3008 | hw-detect) to show names of ethernet devices in the interface | |
| 3009 | selection menu. Will _not_ work for PCMCIA devices ... yet. | |
| 3010 | (Closes: #224662, #234311, #234395) | |
| 3011 | * Translations: | |
| 3012 | - Javier Fernandez-Sanguino Pe~na | |
| 3013 | - Updated Spanish translation | |
| 3014 | - Ming Hua | |
| 3015 | - Initial Traditional Chinese translation (zh_TW.po), by Tetralet | |
| 3016 | - Updated Traditional Chinese translation (zh_TW.po), by Tetralet | |
| 3017 | - Jure Cuhalev | |
| 3018 | - Updated Slovenian translation (sl.po) | |
| 3019 | - Giuseppe Sacco | |
| 3020 | - Updated italian translation (it.po) | |
| 3021 | ||
| 3022 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Fri, 27 Feb 2004 01:08:46 -0800 | |
| 3023 | ||
| 3024 | netcfg (0.48) unstable; urgency=low | |
| 3025 | ||
| 3026 | * Joshua Kwan: | |
| 3027 | - libiw27-udeb exists, yay! We can go back to relinking with libiw | |
| 3028 | dynamically. | |
| 3029 | - Remove redundant configure{,-stamp} target in rules. | |
| 3030 | * Translations : | |
| 3031 | - Bartosz Fenski | |
| 3032 | - Updated Polish translation (pl.po) | |
| 3033 | - Carlos Z.F. Liu | |
| 3034 | - Updated Simplified Chinese translation (zh_CN.po) | |
| 3035 | - Peter Mann | |
| 3036 | - Updated Slovak translation (sk.po) | |
| 3037 | - Eugeniy Meshcheryakov | |
| 3038 | - Updated Ukrainian translation (uk.po) | |
| 3039 | - Jordi Mallach | |
| 3040 | - Updated Catalan translation (ca.po) | |
| 3041 | - Alwin Meschede | |
| 3042 | - Updated German translation (de.po) | |
| 3043 | - Miroslav Kure | |
| 3044 | - Updated Czech translation (cs.po) | |
| 3045 | - Håvard Korsvoll | |
| 3046 | - Updated Norwegian nynorsk translation (nn.po) | |
| 3047 | - Konstantinos Margaritis | |
| 3048 | - Updated Greek translation (el.po) | |
| 3049 | - Kenshi Muto | |
| 3050 | - Updated Japanese translation (ja.po) | |
| 3051 | - Bart Cornelis | |
| 3052 | - Updated Dutch translation (nl.po) | |
| 3053 | - Thorsten Sauter | |
| 3054 | - Fix german translation (de.po) | |
| 3055 | - Changwoo Ryu | |
| 3056 | - Updated Korean translation (ko.po) | |
| 3057 | - Claus Hindsgaul | |
| 3058 | - Updated Danish translation (da.po) | |
| 3059 | ||
| 3060 | -- Joey Hess <[email protected]> Thu, 26 Feb 2004 21:08:11 -0500 | |
| 3061 | ||
| 3062 | netcfg (0.47) unstable; urgency=low | |
| 3063 | ||
| 3064 | * Joey Hess | |
| 3065 | - Use three dots in ellipses for consistency. | |
| 3066 | - Link libiw statically. This is temporary, until there is a libiw-udeb. | |
| 3067 | * Joshua Kwan | |
| 3068 | - Brown paper bag: Fix egregiously broken is_valid_ip() tests. | |
| 3069 | (In more ways than one...) | |
| 3070 | * Translations : | |
| 3071 | - Philippe Batailler | |
| 3072 | - Updated French translation (fr.po) | |
| 3073 | - André Luís Lopes | |
| 3074 | - Updated Brazilian Portuguese translation (pt_BR.po) | |
| 3075 | - Kęstutis Biliūnas | |
| 3076 | - Updated Lithuanian translation (lt.po) | |
| 3077 | - KEnshi Muto | |
| 3078 | - Updated Japanese translation (ja.po) | |
| 3079 | - Giuseppe Sacco | |
| 3080 | - Updated italian translation (it.po) | |
| 3081 | - Konstantinos Margaritis | |
| 3082 | - Updated Greek translation (el.po) | |
| 3083 | - Carlos Z.F. Liu | |
| 3084 | - Updated Simplified Chinese translation (zh_CN.po) | |
| 3085 | - Jordi Mallach | |
| 3086 | - Updated Catalan translation (ca.po) | |
| 3087 | - Eugeniy Meshcheryakov | |
| 3088 | - Updated Ukrainian translation (uk.po) | |
| 3089 | - Elian Myftiu | |
| 3090 | - Updated Albanian translation (sq.po) | |
| 3091 | - Håvard Korsvoll | |
| 3092 | - Updated Norwegian, nynorsk (nn.po) translation. | |
| 3093 | ||
| 3094 | -- Joey Hess <[email protected]> Wed, 25 Feb 2004 00:44:43 -0500 | |
| 3095 | ||
| 3096 | netcfg (0.46) unstable; urgency=low | |
| 3097 | ||
| 3098 | * Joshua Kwan | |
| 3099 | - Added wireless configuration support for ESSIDs and WEP keys | |
| 3100 | using libiw. (Closes: #225512, #214491) | |
| 3101 | - Made default text for nameserver match gateway when in static | |
| 3102 | configuration. (Closes: #231106) | |
| 3103 | - Bump netcfg/get_domain to priority high. (Closes: #231107) | |
| 3104 | using libiw. | |
| 3105 | - Check entered IP addresses for gateway, netmask (special case allowing | |
| 3106 | '0' entries), IP address, and PPP endpoint. (Closes: #224912) | |
| 3107 | * Joey Hess | |
| 3108 | - First round of template polishing on new templates. | |
| 3109 | * Translations: | |
| 3110 | - Miroslav Kure | |
| 3111 | - Updated Czech translation | |
| 3112 | - Elian Myftiu | |
| 3113 | - Updated Albanian translation (sq.po) | |
| 3114 | - Carlos Z.F. Liu | |
| 3115 | - Updated Simplified Chinese translation (zh_CN.po) | |
| 3116 | - Kenshi Muto | |
| 3117 | - Updated Japanese translation (ja.po) | |
| 3118 | - Eugeniy Meshcheryakov | |
| 3119 | - Updated Ukrainian translation (uk.po) | |
| 3120 | - André Luís Lopes | |
| 3121 | - Updated Brazilian Portuguese translation (pt_BR.po) | |
| 3122 | - Jordi Mallach | |
| 3123 | - Updated Catalan translation (ca.po) | |
| 3124 | * Claus Hindsgaul | |
| 3125 | - Updated Danish translation (da.po) | |
| 3126 | ||
| 3127 | -- Joshua Kwan <[email protected]> Mon, 23 Feb 2004 09:32:27 -0800 | |
| 3128 | ||
| 3129 | netcfg (0.45) unstable; urgency=low | |
| 3130 | ||
| 3131 | * Joey Hess | |
| 3132 | - Use just one prebaseconfig script for all three netcfg programs. | |
| 3133 | This is to simplify the necessary progress templates. | |
| 3134 | - Add a prebaseconfig progress template. | |
| 3135 | * Translations : | |
| 3136 | - André Luís Lopes | |
| 3137 | - Updated Brazilian Portuguese translations (pt_BR.po) | |
| 3138 | - Kenshi Muto | |
| 3139 | - Updated Japanese translation (ja.po) | |
| 3140 | - Changwoo Ryu | |
| 3141 | - Added Korean translation (ko.po) | |
| 3142 | * Claus Hindsgaul | |
| 3143 | - Updated Danish translation (da.po) | |
| 3144 | - Eugeniy Meshcheryakov | |
| 3145 | - Updated Ukrainian translation (uk.po) | |
| 3146 | - Kęstutis Biliūnas | |
| 3147 | - Updated Lithuanian translation (lt.po) | |
| 3148 | - Carlos Z.F. Liu | |
| 3149 | - Updated Simplified Chinese translation (zh_CN.po) | |
| 3150 | - Konstantinos Margaritis | |
| 3151 | - Updated Greek translation (el.po) | |
| 3152 | ||
| 3153 | -- Joey Hess <[email protected]> Sat, 21 Feb 2004 14:57:37 -0500 | |
| 3154 | ||
| 3155 | netcfg (0.44) unstable; urgency=low | |
| 3156 | ||
| 3157 | * Translators: | |
| 3158 | - Peter Mann: Update Slovak translation | |
| 3159 | - Miguel Figueiredo : Updated pt.po | |
| 3160 | - Carlos Z.F. Liu | |
| 3161 | - fix some serious errors in Simplified Chinese translation. | |
| 3162 | - h3li0s: added albanian translation sq.po | |
| 3163 | - Jordi Mallach: Update Catalan translation (ca.po). | |
| 3164 | * Eugen Meshcheryakov : added Ukrainian translation (uk.po) | |
| 3165 | ||
| 3166 | -- Christian Perrier <[email protected]> Sun, 8 Feb 2004 20:26:40 +0100 | |
| 3167 | ||
| 3168 | netcfg (0.43) unstable; urgency=low | |
| 3169 | ||
| 3170 | * Steinar H. Gunderson | |
| 3171 | - The state machine in netcfg-dhcp was broken and never really | |
| 3172 | activated DHCP; fixed. | |
| 3173 | ||
| 3174 | -- Steinar H. Gunderson <[email protected]> Sun, 25 Jan 2004 19:23:42 +0100 | |
| 3175 | ||
| 3176 | netcfg (0.42) unstable; urgency=low | |
| 3177 | ||
| 3178 | * Bartosz Fenski | |
| 3179 | - Updated Polish (pl) translation. | |
| 3180 | * Giuseppe Sacco | |
| 3181 | - Update italian translation (it.po) | |
| 3182 | * Matt Kraai | |
| 3183 | - Remove an extra space from the netcfg/get_hostname template. | |
| 3184 | * Christian Perrier | |
| 3185 | - Run debconf-updatepo after the above change | |
| 3186 | - Unfuzzied translations after the above change | |
| 3187 | * Andre Dahlqvist | |
| 3188 | - Updated Swedish translation (sv.po) | |
| 3189 | * Joey Hess | |
| 3190 | - Reworded the interface selection question. | |
| 3191 | * Christian Perrier | |
| 3192 | - Run debconf-updatepo | |
| 3193 | * Kenshi Muto | |
| 3194 | - Update Japanese translation (ja.po) | |
| 3195 | * Bart Cornelis | |
| 3196 | - Updated Dutch (nl.po) translation | |
| 3197 | * André Luís Lopes | |
| 3198 | - Updated Brazilian Portuguese (pt_BR) translation. | |
| 3199 | * Konstantinos Margaritis | |
| 3200 | - Updated Greek translation (el.po) | |
| 3201 | * Anmar Oueja | |
| 3202 | - created and translated to Arabic (ar.po) | |
| 3203 | * Philippe Batailler | |
| 3204 | - Updated French translation (fr.po) | |
| 3205 | * Miroslav Kure | |
| 3206 | - Updated Czech translation | |
| 3207 | * Peter Mann | |
| 3208 | - Updated Slovak translation | |
| 3209 | * Teófilo Ruiz Suárez | |
| 3210 | - Updated Spanish translation (po/es.po) | |
| 3211 | * Nikolai Prokoschenko | |
| 3212 | - updated russian translation (ru.po) | |
| 3213 | * Anmar Oueja | |
| 3214 | - Update Arabic translation (ar.po) | |
| 3215 | * Claus Hindsgaul | |
| 3216 | - Updated Danish translation. | |
| 3217 | * Alwin Meschede | |
| 3218 | - Updated German translation (de.po) | |
| 3219 | * Kęstutis Biliūnas | |
| 3220 | - Updated Lithuanian translation (lt.po). | |
| 3221 | * Ming Hua | |
| 3222 | - Updated Simplified Chinese translation (zh_CN.po) | |
| 3223 | * Andre Dahlqvist | |
| 3224 | - Update Swedish translation (sv.po) | |
| 3225 | * Safir Secerovic | |
| 3226 | - Update Bosnian translation (bs.po). | |
| 3227 | * Joey Hess | |
| 3228 | - Only prompt for a hostname after dhcp has succeeded, to avoid | |
| 3229 | double prompt on failed dhcp followed by static config. | |
| 3230 | Closes: #227897 | |
| 3231 | - Add back button to the dhcp retry dialog. Closes half of #225861 | |
| 3232 | The other half will be fixed in cdebconf. | |
| 3233 | ||
| 3234 | -- Joey Hess <[email protected]> Thu, 22 Jan 2004 20:02:45 -0500 | |
| 3235 | ||
| 3236 | netcfg (0.41) unstable; urgency=low | |
| 3237 | ||
| 3238 | * Change priority of the hostname question to high. | |
| 3239 | ||
| 3240 | -- Joey Hess <[email protected]> Thu, 1 Jan 2004 22:21:28 -0500 | |
| 3241 | ||
| 3242 | netcfg (0.40) unstable; urgency=low | |
| 3243 | ||
| 3244 | * Ming Hua | |
| 3245 | - Initial Simplified Chinese translation (zh_CN.po) | |
| 3246 | * Bart Cornelis | |
| 3247 | - Merged Norwegian Nynorsk (nn.po) translation from skolelinux-cvs | |
| 3248 | * Thiemo Seufer | |
| 3249 | - Code cleanup and whitespace police, run through the testmill | |
| 3250 | this time. | |
| 3251 | * Andre Dahlqvist | |
| 3252 | - Initial Swedish translation (sv.po). | |
| 3253 | * Matt Kraai | |
| 3254 | - Do not overwrite /etc/resolv.conf if using DHCP. | |
| 3255 | - Do not set the domain if it is the empty string. | |
| 3256 | * Joey Hess | |
| 3257 | - Only copy /etc/resolv.conf to /target in static config. | |
| 3258 | - Do not write badly formatted /etc/mailname. Instead, set the hostname | |
| 3259 | in /proc and let the MTA postinst do the rest. | |
| 3260 | Closes: #212143, #222631 | |
| 3261 | - If the domain is left blank, do not add a search line to | |
| 3262 | /etc/resolv.conf | |
| 3263 | - Write hostname to /etc/hostname and copy to target in prebaseconfig, | |
| 3264 | to avoid the localhost effect from 50config-target-network in | |
| 3265 | prebaseconfig. Closes: #224644 | |
| 3266 | ||
| 3267 | -- Joey Hess <[email protected]> Tue, 30 Dec 2003 19:54:27 -0500 | |
| 3268 | ||
| 3269 | netcfg (0.39) unstable; urgency=high | |
| 3270 | ||
| 3271 | * Reverted Thiemo Seufer's "code cleanup", which broke the state machine | |
| 3272 | and made netcfg hang after getting a dhcp lease. Test before committing, | |
| 3273 | people! | |
| 3274 | ||
| 3275 | -- Joey Hess <[email protected]> Fri, 26 Dec 2003 13:35:58 -0500 | |
| 3276 | ||
| 3277 | netcfg (0.38) unstable; urgency=low | |
| 3278 | ||
| 3279 | * Peter Mann | |
| 3280 | - Initial Slovak translation | |
| 3281 | * André Dahlqvist | |
| 3282 | - Added Swedish translation | |
| 3283 | * Giuseppe Sacco | |
| 3284 | - Updated italian translation | |
| 3285 | ||
| 3286 | -- Joey Hess <[email protected]> Thu, 25 Dec 2003 19:31:07 -0500 | |
| 3287 | ||
| 3288 | netcfg (0.37) unstable; urgency=low | |
| 3289 | ||
| 3290 | * Thiemo Seufer | |
| 3291 | - Code cleanup. | |
| 3292 | * Gaudenz Steinlin | |
| 3293 | - prefer udhcpc to pump (Closes: #224663) | |
| 3294 | - copy hostname to /target/etc/mailname (Closes: #212143) | |
| 3295 | * Bart Cornelis | |
| 3296 | - Merged Norwegian Bokmael (nb.po) translation from skolelinux-cvs | |
| 3297 | * Jure Cuhalev | |
| 3298 | - Added/updated slovenian translation (sl.po). | |
| 3299 | ||
| 3300 | -- Joey Hess <[email protected]> Tue, 23 Dec 2003 21:47:33 -0500 | |
| 3301 | ||
| 3302 | netcfg (0.36) unstable; urgency=low | |
| 3303 | ||
| 3304 | * Bartosz Fenski | |
| 3305 | - Updated Polish (pl) translation. | |
| 3306 | * Steinar H. Gunderson | |
| 3307 | - Updated Norwegian translation (nb.po). | |
| 3308 | * Philippe Batailler | |
| 3309 | - French translation improvements. | |
| 3310 | * Christian Perrier | |
| 3311 | - Corrected typo in templates (s/If must/It must) and updated | |
| 3312 | all translations | |
| 3313 | * Thiemo Seufer | |
| 3314 | - Fix function prototypes. Improve Makefile. | |
| 3315 | * Ognyan Kulev | |
| 3316 | - Added/updated bulgarian translation (bg.po). | |
| 3317 | * Kęstutis Biliūnas | |
| 3318 | - Updated Lithuanian translation (lt.po). | |
| 3319 | * Petter Reinholdtsen | |
| 3320 | - Update Norwegian Nynorsk (nn.po), thanks to Gaute Hvoslef Kvalnes. | |
| 3321 | * Bart Cornelis | |
| 3322 | - Updated Dutch translation (nl.po) | |
| 3323 | * Daniel Costa | |
| 3324 | - Updated Portuguese translation (pt.po) | |
| 3325 | * Teófilo Ruiz Suárez | |
| 3326 | - (Very) updated Spanish translation (es.po) | |
| 3327 | - Switched to UTF-8 | |
| 3328 | ||
| 3329 | -- Joey Hess <[email protected]> Mon, 22 Dec 2003 14:26:37 -0500 | |
| 3330 | ||
| 3331 | netcfg (0.35) unstable; urgency=low | |
| 3332 | ||
| 3333 | * André Luís Lopes | |
| 3334 | - Update pt_BR (Brazilian Portuguese) translation. | |
| 3335 | * Kęstutis Biliūnas | |
| 3336 | - Updated Lithuanian translation | |
| 3337 | * Christian Perrier | |
| 3338 | - Debconf templates polishing (Closes: #223762) | |
| 3339 | * Joey Hess | |
| 3340 | - English fixes. | |
| 3341 | * Kenshi Muto | |
| 3342 | - Update Japanese translation (ja.po) | |
| 3343 | * Oliver Elphick | |
| 3344 | - More template polishing. | |
| 3345 | * Verok Istvan | |
| 3346 | - Updated Hungarian translation | |
| 3347 | * Claus Hindsgaul | |
| 3348 | - Updated Danish translation. | |
| 3349 | * Konstantinos Margaritis | |
| 3350 | - Updated Greek translation (el.po) | |
| 3351 | * Giuseppe Sacco | |
| 3352 | - add italian translation by Filippo Giunchedi | |
| 3353 | * Gaudenz Steinlin | |
| 3354 | - write to prebaseconfig.d/40netcfg in netcfg | |
| 3355 | * Alwin Meschede | |
| 3356 | - Updated German translation (de.po) | |
| 3357 | * Miroslav Kure | |
| 3358 | - Updated Czech translation (cs.po) | |
| 3359 | * Philippe Batailler | |
| 3360 | - Updated French translation (fr.po) | |
| 3361 | ||
| 3362 | -- Gaudenz Steinlin <[email protected]> Wed, 17 Dec 2003 01:11:31 +0100 | |
| 3363 | ||
| 3364 | netcfg (0.34) unstable; urgency=low | |
| 3365 | ||
| 3366 | * Kenshi Muto | |
| 3367 | - Update Japanese translation (ja.po) | |
| 3368 | * André Luís Lopes | |
| 3369 | - Update pt_BR (Brazilian Portuguese) translation. | |
| 3370 | * Verok Istvan | |
| 3371 | - Initial Hungarian translation | |
| 3372 | * Denis Barbier | |
| 3373 | - Unfuzzy French translation | |
| 3374 | * Gaudenz Steinlin | |
| 3375 | - add new combined dhcp and static netcfg | |
| 3376 | (udeb netcfg) | |
| 3377 | - implement joey's dhcp idea | |
| 3378 | (wait 10s and then ask if we should try | |
| 3379 | longer) | |
| 3380 | - move common code to netcfg-common.c | |
| 3381 | - improve state machines | |
| 3382 | ||
| 3383 | -- Gaudenz Steinlin <[email protected]> Thu, 11 Dec 2003 12:08:48 +0100 | |
| 3384 | ||
| 3385 | netcfg (0.33) unstable; urgency=low | |
| 3386 | ||
| 3387 | * André Luís Lopes | |
| 3388 | - Update pt_BR (Brazilian Portuguese) translation. | |
| 3389 | * Miroslav Kure | |
| 3390 | - Update Czech translation. | |
| 3391 | * Steinar H. Gunderson | |
| 3392 | - Update nb.po. | |
| 3393 | * Konstantinos Margaritis | |
| 3394 | - Initial Greek translation (el.po) | |
| 3395 | * Christian Perrier | |
| 3396 | - Refined and standardized templates. Closes: #219633 | |
| 3397 | * Claus Hindsgaul | |
| 3398 | - Update da (Danish) translation. | |
| 3399 | * Axel Noetzold | |
| 3400 | - Remove spurious space from the netcfg/no_interfaces template. | |
| 3401 | Closes: #221203 | |
| 3402 | * Safir Šećerović | |
| 3403 | - Update Bosnian translation (bs.po) | |
| 3404 | * Bastian Blank | |
| 3405 | - remove dependency against different dhcp clients. | |
| 3406 | * Jordi Mallach | |
| 3407 | - Add Catalan translation (ca.po). | |
| 3408 | * Kenshi Muto | |
| 3409 | - Update Japanese translation (ja.po) | |
| 3410 | * Ilgiz Kalmetev | |
| 3411 | - Update Russian translation. Closes: #221824. | |
| 3412 | * Joey Hess | |
| 3413 | - Fix tense in netcfg/error template. | |
| 3414 | * Thiemo Seufer | |
| 3415 | - Add CLFAGS -W. | |
| 3416 | ||
| 3417 | -- Joey Hess <[email protected]> Tue, 9 Dec 2003 15:52:11 -0500 | |
| 3418 | ||
| 3419 | netcfg (0.32) unstable; urgency=low | |
| 3420 | ||
| 3421 | * Denis Barbier | |
| 3422 | - Run debconf-updatepo to update PO files | |
| 3423 | * Philippe Batailler | |
| 3424 | - Update French translation. | |
| 3425 | * Kenshi Muto | |
| 3426 | - Update Japanese translation (ja.po) | |
| 3427 | * Petter Reinholdtsen | |
| 3428 | - Updated nb.po. | |
| 3429 | * Claus Hindsgaul | |
| 3430 | - Update da (Danish) translation. | |
| 3431 | ||
| 3432 | -- Petter Reinholdtsen <[email protected]> Fri, 14 Nov 2003 15:26:00 +0100 | |
| 3433 | ||
| 3434 | netcfg (0.31) unstable; urgency=low | |
| 3435 | ||
| 3436 | * Gaudenz Steinlin | |
| 3437 | - remove useless and confusing dhcp | |
| 3438 | confirm question | |
| 3439 | - apply debconf templates polishing | |
| 3440 | (Thanks to Christian Perrier and | |
| 3441 | Chris Tillman) (Closes: #219633) | |
| 3442 | - reworked state machine in netcfg-static to | |
| 3443 | show iface, ipaddr, p2p, netmask, gateway, | |
| 3444 | nameservers, hostname, domain, confirm | |
| 3445 | (Closes: #220182) | |
| 3446 | - set nameserver question to high | |
| 3447 | - depend on ethernet-card-detection | |
| 3448 | (Closes: #219309) | |
| 3449 | ||
| 3450 | -- Gaudenz Steinlin <[email protected]> Thu, 13 Nov 2003 22:44:23 +0100 | |
| 3451 | ||
| 3452 | netcfg (0.30) unstable; urgency=low | |
| 3453 | ||
| 3454 | * Kenshi Muto | |
| 3455 | - Update Japanese translation (ja.po) | |
| 3456 | * Bart Cornelis | |
| 3457 | - Udate Dutch translation (nl.po) | |
| 3458 | * Steinar H. Gunderson | |
| 3459 | - Fix so that netcfg asks debconf for the description for | |
| 3460 | "netcfg/internal-eth" instead of (e.g.) "netcfg/internal-eth0". | |
| 3461 | - Make multiple network cards work properly, by stripping off the | |
| 3462 | trailing ", " from the choices list sent to cdebconf. | |
| 3463 | * Alastair McKinstry | |
| 3464 | - Enable <goback> button to work. Closes: #212771. | |
| 3465 | * Claus Hindsgaul | |
| 3466 | - Update da (Danish) translation. | |
| 3467 | ||
| 3468 | -- Joey Hess <[email protected]> Mon, 10 Nov 2003 13:46:20 -0500 | |
| 3469 | ||
| 3470 | netcfg (0.29) unstable; urgency=low | |
| 3471 | ||
| 3472 | * Joey Hess | |
| 3473 | - Temporary fix to refer to correct menu item title for ethdetect. | |
| 3474 | - Add myself to uploaders. | |
| 3475 | * Matt Kraai | |
| 3476 | - Pass -e to dhclient so that it exits unsuccessfully if it is unable | |
| 3477 | to obtain a lease (closes: #219392). | |
| 3478 | * Philippe Batailler | |
| 3479 | - Update French translation. | |
| 3480 | * Christian Perrier | |
| 3481 | - Fix Turkish PO file (closes: #219396). | |
| 3482 | * André Luís Lopes | |
| 3483 | - Update pt_BR (Brazilian Portuguese) translation. | |
| 3484 | * Miroslav Kure | |
| 3485 | - Update Czech translation. | |
| 3486 | * Tommi Vainikainen | |
| 3487 | - Update Finnish translation. | |
| 3488 | ||
| 3489 | -- Joey Hess <[email protected]> Fri, 7 Nov 2003 13:19:11 -0500 | |
| 3490 | ||
| 3491 | netcfg (0.28) unstable; urgency=low | |
| 3492 | ||
| 3493 | * André Luís Lopes | |
| 3494 | - Updated pt_BR (Brazilian Portuguese) translation. | |
| 3495 | * Kenshi Muto | |
| 3496 | - Update Japanese translation (ja.po) | |
| 3497 | * Bart Cornelis | |
| 3498 | - Updated dutch translation (nl.po) | |
| 3499 | - added lituanian (lt.po) translation from Kestutis Biliunas | |
| 3500 | * Tommi Vainikainen | |
| 3501 | - Add Finnish (fi.po) translation | |
| 3502 | * Miroslav Kure | |
| 3503 | - Update Czech translation (cs.po). | |
| 3504 | * Petter Reinholdtsen | |
| 3505 | - Updated nb.po. | |
| 3506 | * Claus Hindsgaul | |
| 3507 | - Update da (Danish) translation. | |
| 3508 | * Philippe Batailler | |
| 3509 | - Update French translation. | |
| 3510 | * Joey Hess | |
| 3511 | - Change Installer-Menu-Items from 11 to 18 and 20 as part of the | |
| 3512 | 10-30 renumbering. | |
| 3513 | * Safir Secerovic, Amila Akagic | |
| 3514 | - Add Bosnian translation (bs.po). | |
| 3515 | ||
| 3516 | -- Joey Hess <[email protected]> Sun, 2 Nov 2003 13:13:34 -0500 | |
| 3517 | ||
| 3518 | netcfg (0.27) unstable; urgency=low | |
| 3519 | ||
| 3520 | * Step dhcp progress display to 100% before clearing it. | |
| 3521 | ||
| 3522 | -- Joey Hess <[email protected]> Fri, 17 Oct 2003 17:22:24 -0400 | |
| 3523 | ||
| 3524 | netcfg (0.26) unstable; urgency=low | |
| 3525 | ||
| 3526 | * Claus Hindsgaul | |
| 3527 | - Update da (Danish) translation. | |
| 3528 | * Alastair McKinstry | |
| 3529 | - Move to new cdebconf macros. | |
| 3530 | - Added versioned depends on libdebconfclient-dev to ensure we get | |
| 3531 | working debonf_* macros | |
| 3532 | * Joey Hess | |
| 3533 | - Fixed the libdebconfclient0-dev package name. | |
| 3534 | - Run a progress bar with dhcp, just so something will be on the screen | |
| 3535 | then. | |
| 3536 | ||
| 3537 | -- Joey Hess <[email protected]> Fri, 17 Oct 2003 15:23:52 -0400 | |
| 3538 | ||
| 3539 | netcfg (0.25) unstable; urgency=low | |
| 3540 | ||
| 3541 | * Alastair McKinstry | |
| 3542 | - Change references to "Configure network hardware" to "Detect hardware" | |
| 3543 | - remove unnecessary menutest scripts | |
| 3544 | - Move changelog to UTF-8 | |
| 3545 | - Moved to Standards-Version: 3.6.1 | |
| 3546 | * ANdré Luís Lopes | |
| 3547 | - Update Brazilian Portuguese (pt_BR) debconf template translations. | |
| 3548 | * Martin Sjögren | |
| 3549 | - Fix hostname corruption bug. | |
| 3550 | - Remove empty netcfg-ppp package. | |
| 3551 | - Use SETTITLE instead of TITLE for i18n reasons. | |
| 3552 | - Use debconf templates for i18n. | |
| 3553 | * Pierre Machard | |
| 3554 | - Update French debconf template translation [Philippe Batailler] | |
| 3555 | * Javier Fernandez-Sanguino: | |
| 3556 | - Updated Spanish translation | |
| 3557 | * Kenshi Muto | |
| 3558 | - Added Japanese translation (ja.po) | |
| 3559 | * Steinar H. Gunderson | |
| 3560 | - Now includes directory /etc/network. (Closes: #211300) | |
| 3561 | * Chris Tillman | |
| 3562 | - Update English usage in message templates | |
| 3563 | * Bart Cornelis | |
| 3564 | - Update Dutch po-debconf translation, incorporated changes | |
| 3565 | suggested by newly started review process of debian-l10n-dutch | |
| 3566 | team | |
| 3567 | * Kenshi Muto | |
| 3568 | - Update ja.po | |
| 3569 | * Petter Reinholdtsen | |
| 3570 | - Make menu entries translatable. | |
| 3571 | - Improve text of the missing interface template. | |
| 3572 | - Use the error template type on error templates. | |
| 3573 | - Update dependency from libdebian-installer3-dev to | |
| 3574 | libdebian-installer4-dev, patch from Goswin von Brederlow. | |
| 3575 | * Denis Barbier | |
| 3576 | - Add comments in templates files to tell which strings are titles | |
| 3577 | and menu entries. These comments are removed by po2debconf. | |
| 3578 | * Miroslav Kure | |
| 3579 | - Added Czech translation. | |
| 3580 | ||
| 3581 | -- Sebastian Ley <[email protected]> Thu, 9 Oct 2003 17:09:04 +0200 | |
| 3582 | ||
| 3583 | netcfg (0.24) unstable; urgency=low | |
| 3584 | ||
| 3585 | * Thorsten Sauter | |
| 3586 | - Update de.po | |
| 3587 | * Christian Perrier | |
| 3588 | - Update fr.po | |
| 3589 | * Alastair McKinstry | |
| 3590 | - Replace libdebconf depends with libdebconfclient. Closes: #194438. | |
| 3591 | ||
| 3592 | -- Alastair McKinstry <[email protected]> Mon, 19 May 2003 22:20:12 +0200 | |
| 3593 | ||
| 3594 | netcfg (0.23) unstable; urgency=low | |
| 3595 | ||
| 3596 | * Petter Reinholdtsen | |
| 3597 | - Updated nb.po recieved from Bjørn Steensrud. | |
| 3598 | - Added Norwegian Nynorsk (nn.po) translations recieved from | |
| 3599 | Gaute Hvoslef Kvalnes. | |
| 3600 | * André Luís Lopes | |
| 3601 | - Update Brazilian Portuguese (pt_BR) template translations. | |
| 3602 | * Alastair McKinstry | |
| 3603 | - netcfg.c: Add additional interfaces that we may use | |
| 3604 | * Bastian Blank | |
| 3605 | - add udhcpc script to support busybox-cvs | |
| 3606 | - don't build netcfg-dhcp for s390 | |
| 3607 | * Javier Fernández-Sanguino | |
| 3608 | - Translated to Spanish the template | |
| 3609 | ||
| 3610 | -- Bastian Blank <[email protected]> Sun, 04 May 2003 14:49:29 +0200 | |
| 3611 | ||
| 3612 | netcfg (0.22) unstable; urgency=low | |
| 3613 | ||
| 3614 | * Richard Hirst | |
| 3615 | - rename debconf_input() to my_debconf_input() to avoid clashes with | |
| 3616 | #defines in cdebconf/debconfclient.h | |
| 3617 | * Tollef Fog Heen | |
| 3618 | - Reinstate netcfg-dhcp.templates which got lost in a branch | |
| 3619 | * Matt Kraai | |
| 3620 | - Copy configuration to /target and make it work (closes: #177666) | |
| 3621 | * Petter Reinholdtsen | |
| 3622 | - Added Norwegian Bokmål (nb.po) translations recieved from | |
| 3623 | Bjørn Steensrud. | |
| 3624 | ||
| 3625 | -- Matt Kraai <[email protected]> Mon, 03 Feb 2003 20:28:31 -0800 | |
| 3626 | ||
| 3627 | netcfg (0.21) unstable; urgency=low | |
| 3628 | ||
| 3629 | * Martin Sjögren | |
| 3630 | - Added sv.po (thanks to David Weinehall) | |
| 3631 | - Use libdebian-installer3 | |
| 3632 | * Denis Barbier | |
| 3633 | - Add _ macro for future i18n | |
| 3634 | * Tolef Fog Heen | |
| 3635 | - Fix installer-menu-item | |
| 3636 | ||
| 3637 | -- Tollef Fog Heen <[email protected]> Thu, 5 Dec 2002 01:32:10 +0100 | |
| 3638 | ||
| 3639 | netcfg (0.20) unstable; urgency=low | |
| 3640 | ||
| 3641 | * Matt Kraai: | |
| 3642 | - modprobe af_packet before trying DHCP. | |
| 3643 | ||
| 3644 | -- Tollef Fog Heen <[email protected]> Tue, 26 Nov 2002 04:12:21 +0100 | |
| 3645 | ||
| 3646 | netcfg (0.19) unstable; urgency=low | |
| 3647 | ||
| 3648 | * Martin Sjögren | |
| 3649 | - Replace XBC with XB so our special control fields don't confuse the | |
| 3650 | changes files. | |
| 3651 | * André Lusí Lopes | |
| 3652 | - Set pt_BR.po control fields. | |
| 3653 | - Update pt_BR translation. | |
| 3654 | * Tollef Fog Heen: | |
| 3655 | - Fix menutest script | |
| 3656 | - Make -dhcp have higher priority than -static, since we presume more | |
| 3657 | people will be using that. | |
| 3658 | - Multiply installer-menu-item by ten. | |
| 3659 | ||
| 3660 | -- Tollef Fog Heen <[email protected]> Thu, 14 Nov 2002 01:55:02 +0100 | |
| 3661 | ||
| 3662 | netcfg (0.18) unstable; urgency=low | |
| 3663 | ||
| 3664 | * Make netcfg-dchp not ask about name servers and such -- those should | |
| 3665 | be gotten from the dhcp server. | |
| 3666 | * Make netcfg-static be a bit smarter about default gw and subnet masks. | |
| 3667 | ||
| 3668 | -- Tollef Fog Heen <[email protected]> Fri, 8 Nov 2002 04:19:47 +0100 | |
| 3669 | ||
| 3670 | netcfg (0.17) unstable; urgency=low | |
| 3671 | ||
| 3672 | * added libdebian-installer2-dev to Build-Depends, because it is needed by | |
| 3673 | other packages and it conflicts with libdebian-installer1-dev which was at | |
| 3674 | Build-Depends before. | |
| 3675 | ||
| 3676 | -- Tollef Fog Heen <[email protected]> Wed, 6 Nov 2002 02:05:55 +0100 | |
| 3677 | ||
| 3678 | netcfg (0.16) unstable; urgency=low | |
| 3679 | ||
| 3680 | * Build-dep on libdebian-installer1-dev, not libdebian-installer-dev. | |
| 3681 | Thanks to Thomas Poindessous for fixing this. | |
| 3682 | * kraai: canonicalize ethdetect description capitalization | |
| 3683 | * waldi: add s390 network types | |
| 3684 | * kraai: fix handling of empty DHCP hostname | |
| 3685 | * Convert to po-debconf, set Build-Depends: debhelper (>= 4.1.13) | |
| 3686 | to ensure that generated templates are right, and set output encoding | |
| 3687 | to UTF-8. Update debian/rules to call po2debconf instead of | |
| 3688 | debconf-mergetemplate. | |
| 3689 | ||
| 3690 | -- Tollef Fog Heen <[email protected]> Thu, 24 Oct 2002 12:47:31 +0200 | |
| 3691 | ||
| 3692 | netcfg (0.15) unstable; urgency=low | |
| 3693 | ||
| 3694 | * remove util.[ch] (functions now in libdebian-installer) | |
| 3695 | * check hostname for rfc 1123 compliance | |
| 3696 | * increase netcfg-* priority to force it after ddetect | |
| 3697 | ||
| 3698 | -- Tollef Fog Heen <[email protected]> Mon, 16 Sep 2002 17:52:49 +0200 | |
| 3699 | ||
| 3700 | netcfg (0.14) unstable; urgency=low | |
| 3701 | ||
| 3702 | * Rebuild for new cdebconf | |
| 3703 | * Danish templates thanks to Claus Hindsgaul | |
| 3704 | ||
| 3705 | -- Tollef Fog Heen <[email protected]> Wed, 21 Aug 2002 19:06:16 +0200 | |
| 3706 | ||
| 3707 | netcfg (0.13) unstable; urgency=low | |
| 3708 | ||
| 3709 | * French templates thanks to | |
| 3710 | Philippe Batailler <[email protected]> (closes: #138073) | |
| 3711 | * some build cleanup | |
| 3712 | * tfheen: Use libdebian-installer, thanks to thomas poindessous | |
| 3713 | * tfheen: Add libdebian-installer-dev to build-depends. | |
| 3714 | * tfheen: Change cdebconf-dev to libcdebconf-dev. | |
| 3715 | * tfheen: Change maintainer to debian-boot, add David Kimdon and Tollef | |
| 3716 | Fog Heen to Uploaders. | |
| 3717 | * tfheen: Fix rules file to not munge the templates. | |
| 3718 | * tfheen: get rid of emacs changelog variables | |
| 3719 | * cjwatson: Correct dpkg-gencontrol call so it picks up ${shlibs:Depends}. | |
| 3720 | ||
| 3721 | -- Tollef Fog Heen <[email protected]> Tue, 23 Jul 2002 22:22:03 +0200 | |
| 3722 | ||
| 3723 | netcfg (0.12) unstable; urgency=low | |
| 3724 | ||
| 3725 | * Make netcfg-static actually work by calling num2dot at most once per | |
| 3726 | sprintf, since num2dot uses a static buffer. | |
| 3727 | ||
| 3728 | -- Tollef Fog Heen <[email protected]> Tue, 29 Jan 2002 21:12:31 +0100 | |
| 3729 | ||
| 3730 | netcfg (0.11) unstable; urgency=low | |
| 3731 | ||
| 3732 | * use new dpkg features so build is less cludgy | |
| 3733 | * dhcp and static templates thanks to | |
| 3734 | ilgiz kalmetev <[email protected]> | |
| 3735 | (closes: #114843, #114844, #114845) | |
| 3736 | ||
| 3737 | -- David Kimdon <[email protected]> Mon, 7 May 2001 23:31:11 -0700 | |
| 3738 | ||
| 3739 | netcfg (0.10) unstable; urgency=low | |
| 3740 | ||
| 3741 | * fix broken handling of nameservers, build with cdebconf-dev. | |
| 3742 | ||
| 3743 | -- David Whedon <[email protected]> Wed, 14 Feb 2001 20:33:40 -0800 | |
| 3744 | ||
| 3745 | netcfg (0.09) unstable; urgency=low | |
| 3746 | ||
| 3747 | * make necessary dirs at build time rather than runtime | |
| 3748 | * call it dhclient rather than dhclient-2.2.x | |
| 3749 | ||
| 3750 | -- David Whedon <[email protected]> Tue, 6 Feb 2001 21:41:50 -0800 | |
| 3751 | ||
| 3752 | netcfg (0.08) unstable; urgency=low | |
| 3753 | ||
| 3754 | * route is now in /sbin | |
| 3755 | ||
| 3756 | -- David Whedon <[email protected]> Wed, 31 Jan 2001 09:58:18 -0800 | |
| 3757 | ||
| 3758 | netcfg (0.07) unstable; urgency=low | |
| 3759 | ||
| 3760 | * if a gateway is specified, netcfg-static needs to add a default route | |
| 3761 | ||
| 3762 | -- David Whedon <[email protected]> Tue, 30 Jan 2001 23:30:18 -0800 | |
| 3763 | ||
| 3764 | netcfg (0.06) unstable; urgency=low | |
| 3765 | ||
| 3766 | * added German translations from Michael Bramer <[email protected]> | |
| 3767 | (Closes: #83153, #83159) | |
| 3768 | * automatically choose between dhcp-client or pump | |
| 3769 | ||
| 3770 | -- David Whedon <[email protected]> Tue, 23 Jan 2001 20:20:00 -0800 | |
| 3771 | ||
| 3772 | netcfg (0.05) unstable; urgency=low | |
| 3773 | ||
| 3774 | * added support for dhclient and pump. | |
| 3775 | * removed support for dhcpcd. | |
| 3776 | * split things up more cleanly b/w dhcp and static. | |
| 3777 | ||
| 3778 | -- David Whedon <[email protected]> Sun, 21 Jan 2001 22:07:15 -0800 | |
| 3779 | ||
| 3780 | netcfg (0.04) unstable; urgency=low | |
| 3781 | ||
| 3782 | * fixed a segfault found by "Randolph Chung" <[email protected]> | |
| 3783 | ||
| 3784 | -- David Whedon <[email protected]> Mon, 8 Jan 2001 19:19:17 -0800 | |
| 3785 | ||
| 3786 | netcfg (0.03) unstable; urgency=low | |
| 3787 | ||
| 3788 | * cleaned up much, now it plays well with main-menu and | |
| 3789 | actually configures the network. | |
| 3790 | ||
| 3791 | -- David Whedon <[email protected]> Sat, 30 Dec 2000 23:01:09 -0800 | |
| 3792 | ||
| 3793 | netcfg (0.02) unstable; urgency=low | |
| 3794 | ||
| 3795 | * dhcp and static config now in two separate udebs | |
| 3796 | ||
| 3797 | -- David Whedon <[email protected]> Tue, 26 Dec 2000 20:53:58 -0800 | |
| 3798 | ||
| 3799 | netcfg (0.01) unstable; urgency=low | |
| 3800 | ||
| 3801 | * Initial Release. | |
| 3802 | ||
| 3803 | -- David Whedon <[email protected]> Fri, 8 Dec 2000 22:19:20 -0800 |
| 0 | 7 |
| 0 | Source: netcfg | |
| 1 | Section: debian-installer | |
| 2 | Priority: optional | |
| 3 | Maintainer: Debian Install System Team <[email protected]> | |
| 4 | Uploaders: Colin Watson <[email protected]>, | |
| 5 | Christian Perrier <[email protected]>, | |
| 6 | Philipp Kern <[email protected]> | |
| 7 | Build-Depends: debhelper (>= 7.4.17), dpkg-dev (>= 1.9.0), libdebconfclient0-dev (>= 0.46), libdebian-installer4-dev (>= 0.41), po-debconf (>= 0.5.0), libiw-dev (>= 27+28pre9) [!s390 !s390x !sparc !kfreebsd-any !hurd-any], check | |
| 8 | Vcs-Browser: http://git.debian.org/?p=d-i/netcfg.git | |
| 9 | Vcs-Git: git://git.debian.org/d-i/netcfg.git | |
| 10 | ||
| 11 | Package: netcfg | |
| 12 | Package-Type: udeb | |
| 13 | Architecture: i386 amd64 alpha arm armel armeb armhf hppa ia64 m68k mips mipsel powerpc sparc kfreebsd-i386 kfreebsd-amd64 hurd-i386 sh4 sparc64 ppc64 | |
| 14 | Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, | |
| 15 | ethernet-card-detection, | |
| 16 | isc-dhcp-client-udeb [kfreebsd-any hurd-any], | |
| 17 | freebsd-net-tools-udeb [kfreebsd-any], | |
| 18 | wpasupplicant-udeb [!s390 !s390x !sparc !kfreebsd-any !hurd-any], | |
| 19 | crypto-modules [!s390 !s390x !sparc !kfreebsd-any !hurd-any], | |
| 20 | rdnssd-udeb, | |
| 21 | ndisc6-udeb, | |
| 22 | wide-dhcpv6-client-udeb [linux-any] | |
| 23 | Provides: configured-network | |
| 24 | XB-Installer-Menu-Item: 1800 | |
| 25 | Description: Configure the network | |
| 26 | To install additional installer components or the Debian Base System over | |
| 27 | the network, you need to configure the network in the installer. This | |
| 28 | component will first try to configure your network with DHCP and ask | |
| 29 | you for static network configuration if this fails. The configured | |
| 30 | network settings will be copied to your newly installed system. | |
| 31 | ||
| 32 | Package: netcfg-static | |
| 33 | Package-Type: udeb | |
| 34 | Architecture: any | |
| 35 | Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, | |
| 36 | ethernet-card-detection, | |
| 37 | freebsd-net-tools-udeb [kfreebsd-any] | |
| 38 | Provides: configured-network | |
| 39 | XB-Installer-Menu-Item: 1800 | |
| 40 | Description: Configure a static network | |
| 41 | If you have information such as IP address, netmask, gateway, then you will be | |
| 42 | able to configure a static network. If you don't know this information, you | |
| 43 | should ask your system administrator, or look at configuration via DHCP. |
| 0 | This is a network configuration module for the Debian/GNU Linux installation | |
| 1 | system. | |
| 2 | ||
| 3 | Authors: David Kimdon, Gaudenz Steinlin, Joey Hess, Joshua Kwan, Bastian Blank, | |
| 4 | Tollef Fog Heen, Martin Sjögren, Steinar H. Gunderson, Matt Kraai | |
| 5 | ||
| 6 | (If you were left out, do add yourself...) | |
| 7 | ||
| 8 | Some code from the debian boot-floppies as well as | |
| 9 | Karl Hammar, Aspö Data | |
| 10 | ||
| 11 | Copyright 2000-2004 David Kimdon <[email protected]> | |
| 12 | Gaudenz Steinlin <[email protected]> | |
| 13 | Joey Hess <[email protected]> | |
| 14 | Joshua Kwan <[email protected]> | |
| 15 | Bastian Blank <[email protected]> | |
| 16 | Tollef Fog Heen <[email protected]> | |
| 17 | Martin Sjögren <[email protected]> | |
| 18 | Steinar H. Gunderson <[email protected]> | |
| 19 | Matt Kraai <[email protected]> | |
| 20 | ||
| 21 | The copyright of this package is GPL, version 2 or later. |
| 0 | Template: netcfg/enable | |
| 1 | Type: boolean | |
| 2 | Default: true | |
| 3 | Description: for internal use; can be preseeded | |
| 4 | Set to false to disable netcfg entirely via preseed. | |
| 5 | ||
| 6 | Template: netcfg/use_autoconfig | |
| 7 | Type: boolean | |
| 8 | Default: true | |
| 9 | # IPv6 | |
| 10 | # :sl1: | |
| 11 | _Description: Auto-configure networking? | |
| 12 | Networking can be configured either by entering all the information | |
| 13 | manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to | |
| 14 | detect network settings automatically. If you choose to use | |
| 15 | autoconfiguration and the installer is unable to get a working | |
| 16 | configuration from the network, you will be given the opportunity to | |
| 17 | configure the network manually. | |
| 18 | ||
| 19 | Template: netcfg/get_domain | |
| 20 | Type: string | |
| 21 | # :sl1: | |
| 22 | _Description: Domain name: | |
| 23 | The domain name is the part of your Internet address to the right of your | |
| 24 | host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. | |
| 25 | If you are setting up a home network, you can make something up, but make | |
| 26 | sure you use the same domain name on all your computers. | |
| 27 | ||
| 28 | Template: netcfg/get_nameservers | |
| 29 | Type: string | |
| 30 | # :sl1: | |
| 31 | _Description: Name server addresses: | |
| 32 | The name servers are used to look up host names on the network. | |
| 33 | Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, | |
| 34 | separated by spaces. Do not use commas. The first name server in the list | |
| 35 | will be the first to be queried. If you don't want to use any name server, | |
| 36 | just leave this field blank. | |
| 37 | ||
| 38 | Template: netcfg/choose_interface | |
| 39 | Type: select | |
| 40 | Choices: ${ifchoices} | |
| 41 | # :sl1: | |
| 42 | _Description: Primary network interface: | |
| 43 | Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as | |
| 44 | the primary network interface during the installation. If possible, the | |
| 45 | first connected network interface found has been selected. | |
| 46 | ||
| 47 | Template: netcfg/wireless_essid | |
| 48 | Type: string | |
| 49 | # :sl2: | |
| 50 | _Description: Wireless ESSID for ${iface}: | |
| 51 | ${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) | |
| 52 | of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like | |
| 53 | to use any available network, leave this field blank. | |
| 54 | ||
| 55 | Template: netcfg/wireless_essid_again | |
| 56 | Type: string | |
| 57 | # :sl1: | |
| 58 | _Description: Wireless ESSID for ${iface}: | |
| 59 | Attempting to find an available wireless network failed. | |
| 60 | . | |
| 61 | ${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) | |
| 62 | of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any | |
| 63 | available network, leave this field blank. | |
| 64 | ||
| 65 | Template: netcfg/wireless_security_type | |
| 66 | Type: select | |
| 67 | Choices-C: wep/open, wpa | |
| 68 | __Choices: WEP/Open Network, WPA/WPA2 PSK | |
| 69 | # :sl2: | |
| 70 | _Description: Wireless network type for ${iface}: | |
| 71 | Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. | |
| 72 | Choose WPA/WPA2 if the network is protected with WPA/WPA2 PSK | |
| 73 | (Pre-Shared Key). | |
| 74 | ||
| 75 | Template: netcfg/wireless_wep | |
| 76 | Type: string | |
| 77 | # :sl2: | |
| 78 | _Description: WEP key for wireless device ${iface}: | |
| 79 | If applicable, please enter the WEP security key for the wireless | |
| 80 | device ${iface}. There are two ways to do this: | |
| 81 | . | |
| 82 | If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', | |
| 83 | or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field. | |
| 84 | . | |
| 85 | If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' | |
| 86 | (without quotes). | |
| 87 | . | |
| 88 | Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this | |
| 89 | field blank. | |
| 90 | ||
| 91 | Template: netcfg/invalid_wep | |
| 92 | Type: error | |
| 93 | # :sl2: | |
| 94 | _Description: Invalid WEP key | |
| 95 | The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on | |
| 96 | the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try | |
| 97 | again. | |
| 98 | ||
| 99 | Template: netcfg/invalid_pass | |
| 100 | Type: error | |
| 101 | # :sl2: | |
| 102 | _Description: Invalid passphrase | |
| 103 | The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) | |
| 104 | or too short (less than 8 characters). | |
| 105 | ||
| 106 | Template: netcfg/wireless_wpa | |
| 107 | Type: string | |
| 108 | # :sl2: | |
| 109 | _Description: WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}: | |
| 110 | Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the | |
| 111 | passphrase defined for the wireless network you are trying to use. | |
| 112 | ||
| 113 | Template: netcfg/invalid_essid | |
| 114 | Type: error | |
| 115 | # :sl2: | |
| 116 | _Description: Invalid ESSID | |
| 117 | The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} | |
| 118 | characters, but may contain all kinds of characters. | |
| 119 | ||
| 120 | Template: netcfg/wpa_progress | |
| 121 | Type: text | |
| 122 | # :sl2: | |
| 123 | _Description: Attempting to exchange keys with the access point... | |
| 124 | ||
| 125 | Template: netcfg/wpa_progress_note | |
| 126 | Type: text | |
| 127 | # :sl2: | |
| 128 | _Description: This may take some time. | |
| 129 | ||
| 130 | Template: netcfg/wpa_success_note | |
| 131 | Type: text | |
| 132 | # :sl2: | |
| 133 | _Description: WPA/WPA2 connection succeeded | |
| 134 | ||
| 135 | Template: netcfg/wpa_supplicant_failed | |
| 136 | Type: note | |
| 137 | # :sl2: | |
| 138 | _Description: Failure of key exchange and association | |
| 139 | The exchange of keys and association with the access point failed. | |
| 140 | Please check the WPA/WPA2 parameters you provided. | |
| 141 | ||
| 142 | Template: netcfg/get_hostname | |
| 143 | Type: string | |
| 144 | Default: debian | |
| 145 | # :sl1: | |
| 146 | _Description: Hostname: | |
| 147 | Please enter the hostname for this system. | |
| 148 | . | |
| 149 | The hostname is a single word that identifies your system to the network. | |
| 150 | If you don't know what your hostname should be, consult your network | |
| 151 | administrator. If you are setting up your own home network, you can make | |
| 152 | something up here. | |
| 153 | ||
| 154 | Template: netcfg/hostname | |
| 155 | Type: string | |
| 156 | Description: for internal use; can be preseeded | |
| 157 | Hostname to set for the system; ignores names provided by DHCP or DNS. | |
| 158 | ||
| 159 | Template: netcfg/invalid_hostname | |
| 160 | Type: error | |
| 161 | # :sl2: | |
| 162 | _Description: Invalid hostname | |
| 163 | The name "${hostname}" is invalid. | |
| 164 | . | |
| 165 | A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase | |
| 166 | letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most | |
| 167 | ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus | |
| 168 | sign. | |
| 169 | ||
| 170 | Template: netcfg/error | |
| 171 | Type: error | |
| 172 | # :sl2: | |
| 173 | _Description: Error | |
| 174 | An error occurred and the network configuration process has been aborted. | |
| 175 | You may retry it from the installation main menu. | |
| 176 | ||
| 177 | Template: netcfg/no_interfaces | |
| 178 | Type: error | |
| 179 | # :sl2: | |
| 180 | _Description: No network interfaces detected | |
| 181 | No network interfaces were found. The installation | |
| 182 | system was unable to find a network device. | |
| 183 | . | |
| 184 | You may need to load a specific module for your network card, if you have | |
| 185 | one. For this, go back to the network hardware detection step. | |
| 186 | ||
| 187 | Template: netcfg/kill_switch_enabled | |
| 188 | Type: note | |
| 189 | # A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 190 | # disables the card. | |
| 191 | # :sl2: | |
| 192 | _Description: Kill switch enabled on ${iface} | |
| 193 | ${iface} appears to have been disabled by means of a physical "kill | |
| 194 | switch". If you intend to use this interface, please switch it on before | |
| 195 | continuing. | |
| 196 | ||
| 197 | Template: netcfg/wireless_adhoc_managed | |
| 198 | Type: select | |
| 199 | Default: Infrastructure (Managed) network | |
| 200 | # :sl2: | |
| 201 | # Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 202 | # below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 203 | # Choices MUST be separated by commas | |
| 204 | # You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 205 | # You MUST NOT use commas inside choices | |
| 206 | __Choices: Infrastructure (Managed) network, Ad-hoc network (Peer to peer) | |
| 207 | _Description: Type of wireless network: | |
| 208 | Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access | |
| 209 | point of some sort, your network is Managed. If another computer is your | |
| 210 | 'access point', then your network may be Ad-hoc. | |
| 211 | ||
| 212 | Template: netcfg/wifi_progress_title | |
| 213 | Type: text | |
| 214 | # :sl2: | |
| 215 | _Description: Wireless network configuration | |
| 216 | ||
| 217 | Template: netcfg/wifi_progress_info | |
| 218 | Type: text | |
| 219 | # :sl2: | |
| 220 | _Description: Searching for wireless access points... | |
| 221 | ||
| 222 | Template: netcfg/disable_autoconfig | |
| 223 | Type: boolean | |
| 224 | Default: false | |
| 225 | Description: for internal use; can be preseeded | |
| 226 | Set to true to force static network configuration | |
| 227 | ||
| 228 | Template: netcfg/disable_dhcp | |
| 229 | Type: boolean | |
| 230 | Default: false | |
| 231 | Description: for internal use; can be preseeded (deprecated) | |
| 232 | Set to true to force static network configuration (deprecated) | |
| 233 | ||
| 234 | Template: netcfg/link_detect_progress | |
| 235 | Type: text | |
| 236 | _Description: Detecting link on ${interface}; please wait... | |
| 237 | ||
| 238 | Template: netcfg/internal-none | |
| 239 | Type: text | |
| 240 | # :sl2: | |
| 241 | _Description: <none> | |
| 242 | ||
| 243 | Template: netcfg/internal-wifi | |
| 244 | Type: text | |
| 245 | # :sl2: | |
| 246 | _Description: Wireless ethernet (802.11x) | |
| 247 | ||
| 248 | Template: netcfg/internal-wireless | |
| 249 | Type: text | |
| 250 | # :sl2: | |
| 251 | _Description: wireless | |
| 252 | ||
| 253 | Template: netcfg/internal-eth | |
| 254 | Type: text | |
| 255 | # :sl2: | |
| 256 | _Description: Ethernet | |
| 257 | ||
| 258 | Template: netcfg/internal-tr | |
| 259 | Type: text | |
| 260 | # :sl2: | |
| 261 | _Description: Token Ring | |
| 262 | ||
| 263 | Template: netcfg/internal-usb | |
| 264 | Type: text | |
| 265 | # :sl2: | |
| 266 | _Description: USB net | |
| 267 | ||
| 268 | Template: netcfg/internal-arc | |
| 269 | Type: text | |
| 270 | # Product name, not translatable. | |
| 271 | # :sl2: | |
| 272 | Description: Arcnet | |
| 273 | ||
| 274 | Template: netcfg/internal-slip | |
| 275 | Type: text | |
| 276 | # :sl2: | |
| 277 | _Description: Serial-line IP | |
| 278 | ||
| 279 | Template: netcfg/internal-plip | |
| 280 | Type: text | |
| 281 | # :sl2: | |
| 282 | _Description: Parallel-port IP | |
| 283 | ||
| 284 | Template: netcfg/internal-ppp | |
| 285 | Type: text | |
| 286 | # :sl2: | |
| 287 | _Description: Point-to-Point Protocol | |
| 288 | ||
| 289 | Template: netcfg/internal-sit | |
| 290 | Type: text | |
| 291 | # :sl2: | |
| 292 | _Description: IPv6-in-IPv4 | |
| 293 | ||
| 294 | Template: netcfg/internal-ippp | |
| 295 | Type: text | |
| 296 | # :sl2: | |
| 297 | _Description: ISDN Point-to-Point Protocol | |
| 298 | ||
| 299 | Template: netcfg/internal-ctc | |
| 300 | Type: text | |
| 301 | # :sl2: | |
| 302 | _Description: Channel-to-channel | |
| 303 | ||
| 304 | Template: netcfg/internal-escon | |
| 305 | Type: text | |
| 306 | # :sl2: | |
| 307 | _Description: Real channel-to-channel | |
| 308 | ||
| 309 | Template: netcfg/internal-hsi | |
| 310 | Type: text | |
| 311 | # Product name, not translatable. | |
| 312 | Description: Hipersocket | |
| 313 | ||
| 314 | Template: netcfg/internal-iucv | |
| 315 | Type: text | |
| 316 | # :sl2: | |
| 317 | _Description: Inter-user communication vehicle | |
| 318 | ||
| 319 | Template: netcfg/internal-unknown-iface | |
| 320 | Type: text | |
| 321 | # :sl2: | |
| 322 | _Description: Unknown interface | |
| 323 | ||
| 324 | Template: base-installer/progress/netcfg | |
| 325 | Type: text | |
| 326 | # base-installer progress bar item | |
| 327 | # :sl1: | |
| 328 | _Description: Storing network settings... | |
| 329 | ||
| 330 | Template: debian-installer/netcfg/title | |
| 331 | Type: text | |
| 332 | # Item in the main menu to select this package | |
| 333 | # :sl1: | |
| 334 | _Description: Configure the network | |
| 335 | ||
| 336 | Template: netcfg/target_network_config | |
| 337 | Type: select | |
| 338 | Choices-C: nm_config, ifupdown, loopback | |
| 339 | Choices: Network Manager, ifupdown (/etc/network/interfaces), No network configuration | |
| 340 | Description: for internal use; can be preseeded | |
| 341 | Specifies what kind of network connection management tool should be | |
| 342 | configured post-installation if multiple are available. Automatic | |
| 343 | selection is used in this order when not specified: network-manager if | |
| 344 | available (on Linux only), ethernet configuration through ifupdown on wired | |
| 345 | installation and loopback configuration through ifupdown on wireless | |
| 346 | installations. | |
| 347 | ||
| 348 | Template: netcfg/link_wait_timeout | |
| 349 | Type: string | |
| 350 | Default: 3 | |
| 351 | # :sl3: | |
| 352 | _Description: Waiting time (in seconds) for link detection: | |
| 353 | Please enter the maximum time you would like to wait for network link | |
| 354 | detection. | |
| 355 | ||
| 356 | Template: netcfg/bad_link_wait_timeout | |
| 357 | Type: error | |
| 358 | # :sl3: | |
| 359 | _Description: Invalid network link detection waiting time | |
| 360 | The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in | |
| 361 | seconds) for network link detection must be a positive integer. | |
| 362 | ||
| 363 | Template: netcfg/wireless_show_essids | |
| 364 | Type: select | |
| 365 | Choices-C: ${essid_list} manual | |
| 366 | # Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 367 | # :sl1: | |
| 368 | _Choices: ${essid_list} Enter ESSID manually | |
| 369 | # :sl1: | |
| 370 | _Description: Wireless network: | |
| 371 | Select the wireless network to use during the installation process. | |
| 372 |
| 0 | Template: netcfg/dhcp_hostname | |
| 1 | Type: string | |
| 2 | # :sl1: | |
| 3 | _Description: DHCP hostname: | |
| 4 | You may need to supply a DHCP host name. If you are using | |
| 5 | a cable modem, you might need to specify an account number here. | |
| 6 | . | |
| 7 | Most other users can just leave this blank. | |
| 8 | ||
| 9 | Template: netcfg/dhcp_progress | |
| 10 | Type: text | |
| 11 | # :sl1: | |
| 12 | _Description: Configuring the network with DHCP | |
| 13 | ||
| 14 | Template: netcfg/dhcp_progress_note | |
| 15 | Type: text | |
| 16 | # :sl1: | |
| 17 | _Description: This may take some time. | |
| 18 | ||
| 19 | Template: netcfg/dhcp_success_note | |
| 20 | Type: text | |
| 21 | # :sl1: | |
| 22 | _Description: Network autoconfiguration has succeeded | |
| 23 | ||
| 24 | Template: netcfg/no_dhcp_client | |
| 25 | Type: error | |
| 26 | # :sl2: | |
| 27 | _Description: No DHCP client found | |
| 28 | No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client. | |
| 29 | . | |
| 30 | The DHCP configuration process has been aborted. | |
| 31 | ||
| 32 | Template: netcfg/dhcp_options | |
| 33 | Type: select | |
| 34 | # :sl1: | |
| 35 | # Note to translators : Please keep your translation | |
| 36 | # below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 37 | # in single-byte languages) | |
| 38 | #flag:translate!:4 | |
| 39 | __Choices: Retry network autoconfiguration, Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname, Configure network manually, ${wifireconf}, Do not configure the network at this time | |
| 40 | Default: Configure network manually | |
| 41 | # :sl1: | |
| 42 | _Description: Network configuration method: | |
| 43 | From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration | |
| 44 | (which may succeed if your DHCP server takes a long time to respond) | |
| 45 | or to configure the network manually. Some DHCP servers require | |
| 46 | a DHCP hostname to be sent by the client, so you can also choose | |
| 47 | to retry DHCP network autoconfiguration with a hostname that you | |
| 48 | provide. | |
| 49 | ||
| 50 | Template: netcfg/dhcp_failed | |
| 51 | Type: note | |
| 52 | # :sl1: | |
| 53 | _Description: Network autoconfiguration failed | |
| 54 | Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the | |
| 55 | DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly. | |
| 56 | ||
| 57 | Template: netcfg/no_default_route | |
| 58 | Type: boolean | |
| 59 | # :sl2: | |
| 60 | _Description: Continue without a default route? | |
| 61 | The network autoconfiguration was successful. However, no default route | |
| 62 | was set: the system does not know how to communicate with hosts on the | |
| 63 | Internet. This will make it impossible to continue with the installation | |
| 64 | unless you have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or | |
| 65 | packages available on the local network. | |
| 66 | . | |
| 67 | If you are unsure, you should not continue without a default route: | |
| 68 | contact your local network administrator about this problem. | |
| 69 | ||
| 70 | Template: netcfg/internal-wifireconf | |
| 71 | Type: text | |
| 72 | # :sl1: | |
| 73 | _Description: Reconfigure the wireless network | |
| 74 | ||
| 75 | Template: netcfg/dhcp_timeout | |
| 76 | Type: string | |
| 77 | Description: for internal use; can be preseeded | |
| 78 | Timeout for trying DHCP | |
| 79 | Default: 25 | |
| 80 | ||
| 81 | Template: netcfg/dhcp_ntp_servers | |
| 82 | Type: text | |
| 83 | Description: for internal use | |
| 84 | NTP servers provided by DHCP | |
| 85 | ||
| 86 | Template: netcfg/slaac_wait_title | |
| 87 | Type: text | |
| 88 | # IPv6 | |
| 89 | # :sl2: | |
| 90 | _Description: Attempting IPv6 autoconfiguration... | |
| 91 | ||
| 92 | Template: netcfg/ipv6_link_local_wait_title | |
| 93 | Type: text | |
| 94 | # IPv6 | |
| 95 | # :sl2: | |
| 96 | _Description: Waiting for link-local address... | |
| 97 | ||
| 98 | Template: netcfg/ipv6_config_flags_wait_title | |
| 99 | Type: text | |
| 100 | # IPv6 | |
| 101 | # :sl2: | |
| 102 | _Description: Attempting IPv6 autoconfiguration... | |
| 103 | ||
| 104 | Template: netcfg/dhcpv6_timeout | |
| 105 | Type: string | |
| 106 | Description: for internal use; can be preseeded | |
| 107 | Timeout for trying DHCPv6 | |
| 108 | Default: 15 | |
| 109 | ||
| 110 | Template: netcfg/dhcpv6_progress | |
| 111 | Type: text | |
| 112 | # :sl2: | |
| 113 | _Description: Configuring the network with DHCPv6 |
| 0 | bin/netcfg bin/ptom |
| 0 | Template: netcfg/get_ipaddress | |
| 1 | Type: string | |
| 2 | # IPv6 | |
| 3 | # :sl1: | |
| 4 | _Description: IP address: | |
| 5 | The IP address is unique to your computer and may be: | |
| 6 | . | |
| 7 | * four numbers separated by periods (IPv4); | |
| 8 | * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6). | |
| 9 | . | |
| 10 | You can also optionally append a CIDR netmask (such as "/24"). | |
| 11 | . | |
| 12 | If you don't know what to use here, consult your network administrator. | |
| 13 | ||
| 14 | Template: netcfg/bad_ipaddress | |
| 15 | Type: error | |
| 16 | # IPv6 | |
| 17 | # :sl2: | |
| 18 | _Description: Malformed IP address | |
| 19 | The IP address you provided is malformed. It should be in the form | |
| 20 | x.x.x.x where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a | |
| 21 | sequence of blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 | |
| 22 | address). Please try again. | |
| 23 | ||
| 24 | Template: netcfg/get_pointopoint | |
| 25 | Type: string | |
| 26 | # :sl2: | |
| 27 | _Description: Point-to-point address: | |
| 28 | The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the | |
| 29 | point to point network. Consult your network administrator if you do not | |
| 30 | know the value. The point-to-point address should be entered as four numbers | |
| 31 | separated by periods. | |
| 32 | ||
| 33 | Template: netcfg/get_netmask | |
| 34 | Type: string | |
| 35 | # :sl1: | |
| 36 | _Description: Netmask: | |
| 37 | The netmask is used to determine which machines are local to your | |
| 38 | network. Consult your network administrator if you do not know the | |
| 39 | value. The netmask should be entered as four numbers separated by | |
| 40 | periods. | |
| 41 | ||
| 42 | Template: netcfg/get_gateway | |
| 43 | Type: string | |
| 44 | # :sl1: | |
| 45 | _Description: Gateway: | |
| 46 | The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that | |
| 47 | indicates the gateway router, also known as the default router. All | |
| 48 | traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is | |
| 49 | sent through this router. In rare circumstances, you may have no | |
| 50 | router; in that case, you can leave this blank. If you don't know | |
| 51 | the proper answer to this question, consult your network | |
| 52 | administrator. | |
| 53 | ||
| 54 | Template: netcfg/gateway_unreachable | |
| 55 | Type: error | |
| 56 | # :sl2: | |
| 57 | _Description: Unreachable gateway | |
| 58 | The gateway address you entered is unreachable. | |
| 59 | . | |
| 60 | You may have made an error entering your IP address, netmask and/or | |
| 61 | gateway. | |
| 62 | ||
| 63 | Template: netcfg/no_ipv6_pointopoint | |
| 64 | Type: error | |
| 65 | # IPv6 | |
| 66 | # :sl3: | |
| 67 | _Description: IPv6 unsupported on point-to-point links | |
| 68 | IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an | |
| 69 | IPv4 address, or go back and select a different network interface. | |
| 70 | ||
| 71 | Template: netcfg/confirm_static | |
| 72 | Type: boolean | |
| 73 | Default: true | |
| 74 | # :sl1: | |
| 75 | _Description: Is this information correct? | |
| 76 | Currently configured network parameters: | |
| 77 | . | |
| 78 | interface = ${interface} | |
| 79 | ipaddress = ${ipaddress} | |
| 80 | netmask = ${netmask} | |
| 81 | gateway = ${gateway} | |
| 82 | pointopoint = ${pointopoint} | |
| 83 | nameservers = ${nameservers} | |
| 84 | ||
| 85 | Template: debian-installer/netcfg-static/title | |
| 86 | Type: text | |
| 87 | # Item in the main menu to select this package | |
| 88 | # :sl1: | |
| 89 | _Description: Configure a network using static addressing |
| 0 | kill-all-dhcp bin | |
| 1 | print-dhcp6c-info lib/netcfg | |
| 2 | print-dhcpv6-info lib/netcfg | |
| 3 | netcfg bin | |
| 4 | base-installer.d usr/lib | |
| 5 | finish-install.d usr/lib |
| 0 | bin/netcfg bin/ptom |
| 0 | [type: gettext/rfc822deb] netcfg-common.templates | |
| 1 | [type: gettext/rfc822deb] netcfg-dhcp.templates | |
| 2 | [type: gettext/rfc822deb] netcfg-static.templates |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Amharic translation for debian-installer | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the debian-installer package. | |
| 7 | # tegegne tefera <[email protected]>, 2006. | |
| 8 | # | |
| 9 | # | |
| 10 | # Translations from iso-codes: | |
| 11 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004. | |
| 12 | # Data taken from ICU-2.8; contributed by: | |
| 13 | # - Daniel Yacob <[email protected]>, Ge'ez Frontier Foundation | |
| 14 | # | |
| 15 | msgid "" | |
| 16 | msgstr "" | |
| 17 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 18 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 19 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 20 | "PO-Revision-Date: 2013-03-24 06:47+0100\n" | |
| 21 | "Last-Translator: Tegegne Tefera <[email protected]>\n" | |
| 22 | "Language-Team: Amharic <[email protected]>\n" | |
| 23 | "Language: \n" | |
| 24 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 25 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 26 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 27 | "Plural-Forms: n>1\n" | |
| 28 | ||
| 29 | #. Type: boolean | |
| 30 | #. Description | |
| 31 | #. IPv6 | |
| 32 | #. :sl1: | |
| 33 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 34 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 35 | msgstr "ኣውታሩ በራስ ገዝ ይዘጋጅ?" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | msgid "" | |
| 43 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 44 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 45 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 46 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 47 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #. Type: string | |
| 51 | #. Description | |
| 52 | #. :sl1: | |
| 53 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 54 | msgid "Domain name:" | |
| 55 | msgstr "የዶሜን ስም፦" | |
| 56 | ||
| 57 | #. Type: string | |
| 58 | #. Description | |
| 59 | #. :sl1: | |
| 60 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 61 | msgid "" | |
| 62 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 63 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 64 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 65 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | "የዶሜን ስም የኢንተርኔት አድራሻዎ አካል ነው። ይኸውም ብዙ ጊዜ በ .com, .net, .edu, ወይም .org ያልቃል። " | |
| 68 | "የቤት የአስሊ መረብ የሚሰሩ ከሆነ የሚፈልጉትን ስም መውጣት ይችላሉ። ማስታወስ ያለብዎት ግን ሁሉም አስሊዎች ይህንን " | |
| 69 | "የዶሜን ስምን መጠቀም እንዳለባቸው ነው።" | |
| 70 | ||
| 71 | #. Type: string | |
| 72 | #. Description | |
| 73 | #. :sl1: | |
| 74 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 75 | msgid "Name server addresses:" | |
| 76 | msgstr "የስም አገልጋይ አድራሻ፦" | |
| 77 | ||
| 78 | #. Type: string | |
| 79 | #. Description | |
| 80 | #. :sl1: | |
| 81 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 82 | msgid "" | |
| 83 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 84 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 85 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 86 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 87 | "this field blank." | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | "የስም ካዳሚዎቹ በአውታር ላይ የተጠሪዎችን ስም ለማግኘት ያገለግላል። እባክዎ እስከ 3 yemidersu በክፍት ቦታ " | |
| 90 | "የተለያዩ የIP አድራሻች (የተጠሪውን ስም ሳይሆን) ይስጡ። ኮማ (,) አይጠቀሙ። የመጀመሪያው ስም ካዳሚ የመጀመሪያው " | |
| 91 | "ተጠያቂ ይሆናል። ምንም የስም ካዳሚ ለመጠቀም የማይፈልጉ ከሆነ ይህንን ሳጥን ባዶ ይተዉት።" | |
| 92 | ||
| 93 | #. Type: select | |
| 94 | #. Description | |
| 95 | #. :sl1: | |
| 96 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 97 | msgid "Primary network interface:" | |
| 98 | msgstr "ቀዳሚ የአውታር በይነገጽ፦" | |
| 99 | ||
| 100 | #. Type: select | |
| 101 | #. Description | |
| 102 | #. :sl1: | |
| 103 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 104 | msgid "" | |
| 105 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 106 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 107 | "connected network interface found has been selected." | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | "ስርዓትዎ ብዙ የአውታር መገናኛ ካርዶች አሉት። በተከላው ወቅት እንደዋና የአውታር መገናኛ መጠቀም የሚፈልጉትን ካርድ " | |
| 110 | "ይምረጡ። ከተቻለ በመጀመሪያው የተገናኘው ካርድ ይመረጣል።" | |
| 111 | ||
| 112 | #. Type: string | |
| 113 | #. Description | |
| 114 | #. :sl2: | |
| 115 | #. Type: string | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl1: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 119 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 120 | msgstr "ሽቦ አልባ ESSID ለ ${iface}:" | |
| 121 | ||
| 122 | #. Type: string | |
| 123 | #. Description | |
| 124 | #. :sl2: | |
| 125 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 126 | msgid "" | |
| 127 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 128 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 129 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | "${iface} የሽቦ-አልባ አውታር አካል ነው። እባክዎ ${iface} እንዲጥውቀምበት የሚፈልጉትን የአውታር ስም " | |
| 132 | "(ESSID) እዚህ ጋ ያስገቡ። ካሉት አውታሮች አንዱን ለመጠቀም ከፈለጉ ይህንን ሳጥን ባዶ ይተዉት።" | |
| 133 | ||
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl1: | |
| 137 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 138 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 139 | msgstr "ሽቦኣልባ ኣውታርን የማግኘት ሙከራ ኣልተሳካም።" | |
| 140 | ||
| 141 | #. Type: string | |
| 142 | #. Description | |
| 143 | #. :sl1: | |
| 144 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 145 | msgid "" | |
| 146 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 147 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 148 | "available network, leave this field blank." | |
| 149 | msgstr "" | |
| 150 | "${iface} የሽቦ-አልባ አውታር አካል ነው። እባክዎ ${iface} እንዲጠቀምበት የሚፈልጉትን የአውታር ስም " | |
| 151 | "(ESSID) እዚህ ጋ ያስገቡ። ካሉት አውታሮች አንዱን ለመጠቀም ከፈለጉ ይህንን ሳጥን ባዶ ይተዉት።" | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: select | |
| 154 | #. Choices | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 156 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 157 | msgstr "WEP/Open አውታር" | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: select | |
| 160 | #. Choices | |
| 161 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 162 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 163 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 164 | ||
| 165 | #. Type: select | |
| 166 | #. Description | |
| 167 | #. :sl2: | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 169 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 170 | msgstr "የሽቦ አልባ አውታር አይነት ለ ${iface}:" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Description | |
| 174 | #. :sl2: | |
| 175 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 176 | msgid "" | |
| 177 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 178 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 181 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 182 | ||
| 183 | #. Type: string | |
| 184 | #. Description | |
| 185 | #. :sl2: | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 187 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 188 | msgstr "ለሽቦአልባ አካል የWEP ቁልፍ ${iface}:" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: string | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 194 | msgid "" | |
| 195 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 196 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | "ካለ እባክዎ እዚህ ጋ የሽቦ አልባ አካሉ ${iface} የWEP ማለፊያ ቁልፍን ያስገቡ። ይህ በሁለት መንገድ ሊሆን " | |
| 199 | "ይችላል።" | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "" | |
| 206 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 207 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | "የ WEP ቁልፍ በ 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', ወይም በ 'nnnnnnnn', " | |
| 210 | "አይነትና n ቁጥር ከሆነ እዚህ ሳጥን ውስጥ ያስገቡት።" | |
| 211 | ||
| 212 | #. Type: string | |
| 213 | #. Description | |
| 214 | #. :sl2: | |
| 215 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 216 | msgid "" | |
| 217 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 218 | "'s:' (without quotes)." | |
| 219 | msgstr "የWEP ቁልፍዎ የማለፊያቃል አይነት ከሆነ በ 's:' prefix ያድርጉት (ያለ ጥቅሶቹ)." | |
| 220 | ||
| 221 | #. Type: string | |
| 222 | #. Description | |
| 223 | #. :sl2: | |
| 224 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 225 | msgid "" | |
| 226 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 227 | "field blank." | |
| 228 | msgstr "ለሽቦአልባ አውታርዎ WEP ቁልፍ ካለዎት ይህንን ሳጥን ባዶ ሊያደርጉት ይችላሉ፡፡" | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: error | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 234 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 235 | msgstr "የማይሰራ WEP ቁልፍ፦" | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: error | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 243 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | "የWEP ቁልፍ '${wepkey}' አይሰራም፡፡ እባክዎ በሚቀለው ገጽ ላይ የሚመጣውን ስለ WEP ቁልፍ አገባብ መመሪያ " | |
| 246 | "በጥንቃቄ ያንብቡና እንደገና ይሞክሩ፡፡ " | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: error | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 252 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 253 | msgstr "የማይሰራ ማለፊያ ሚስጢር ቃል " | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 261 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 264 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 265 | ||
| 266 | #. Type: string | |
| 267 | #. Description | |
| 268 | #. :sl2: | |
| 269 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 270 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 271 | msgstr "ለሽቦአልባ አካል የWEP/WPA2 ቁልፍ ${iface}:" | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: string | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 277 | msgid "" | |
| 278 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 279 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 280 | msgstr "" | |
| 281 | ||
| 282 | #. Type: error | |
| 283 | #. Description | |
| 284 | #. :sl2: | |
| 285 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 286 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 287 | msgstr "የማይሰራ ESSID" | |
| 288 | ||
| 289 | #. Type: error | |
| 290 | #. Description | |
| 291 | #. :sl2: | |
| 292 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 293 | msgid "" | |
| 294 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 295 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 296 | msgstr "" | |
| 297 | ||
| 298 | #. Type: text | |
| 299 | #. Description | |
| 300 | #. :sl2: | |
| 301 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 302 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 303 | msgstr "ከማገናኛ ጣብያ ጋር ለመገናኘት እየሞከ " | |
| 304 | ||
| 305 | #. Type: text | |
| 306 | #. Description | |
| 307 | #. :sl2: | |
| 308 | #. Type: text | |
| 309 | #. Description | |
| 310 | #. :sl1: | |
| 311 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 312 | msgid "This may take some time." | |
| 313 | msgstr "ይህ ምናልባት ጥቂት ጊዜ ሊወስድ ይችላል።" | |
| 314 | ||
| 315 | #. Type: text | |
| 316 | #. Description | |
| 317 | #. :sl2: | |
| 318 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 319 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 320 | msgstr "WPA/WPA2 ግንኙነት ሰምሯል" | |
| 321 | ||
| 322 | #. Type: note | |
| 323 | #. Description | |
| 324 | #. :sl2: | |
| 325 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 326 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 327 | msgstr "የቁልፍ ልውውጥ አልተሳካም" | |
| 328 | ||
| 329 | #. Type: note | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl2: | |
| 332 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 333 | msgid "" | |
| 334 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 335 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 336 | msgstr "" | |
| 337 | ||
| 338 | #. Type: string | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl1: | |
| 341 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 342 | msgid "Hostname:" | |
| 343 | msgstr "የአገልጋይ ስም፦" | |
| 344 | ||
| 345 | #. Type: string | |
| 346 | #. Description | |
| 347 | #. :sl1: | |
| 348 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 349 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 350 | msgstr "እባክዎ ለስርዓቱ የአገልጋይ ስም ያስገቡ ፦" | |
| 351 | ||
| 352 | #. Type: string | |
| 353 | #. Description | |
| 354 | #. :sl1: | |
| 355 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 356 | msgid "" | |
| 357 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 358 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 359 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 360 | "something up here." | |
| 361 | msgstr "" | |
| 362 | "የተጠሪ ስም ማለት ስርዓትዎን ለአውታሩ የምያስተዋውቅ አንድ ቃል ነው። የተጠሪ ስምዎ ምን እንደሆን ካላወቁ፣ የአውታር " | |
| 363 | "አስተዳዳሪዎን ይጠይቁ፡፡ የግል አውታር በማቋቋም ላይ ከሆኑ እዚህ ጋ መሰየም ይችላሉ።" | |
| 364 | ||
| 365 | #. Type: error | |
| 366 | #. Description | |
| 367 | #. :sl2: | |
| 368 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 369 | msgid "Invalid hostname" | |
| 370 | msgstr "የተሳሳተ አስተናባሪ ስም" | |
| 371 | ||
| 372 | #. Type: error | |
| 373 | #. Description | |
| 374 | #. :sl2: | |
| 375 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 376 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 377 | msgstr "\"${hostname}\" የሚለው ስም የለም።" | |
| 378 | ||
| 379 | #. Type: error | |
| 380 | #. Description | |
| 381 | #. :sl2: | |
| 382 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 383 | msgid "" | |
| 384 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 385 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 386 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 387 | "sign." | |
| 388 | msgstr "" | |
| 389 | "ትክክለኛ የተጠሪ ስም፣ ከ0-9፣ ከa-z ያሉ የሮማን ትንሹ ፊደሎችንና የመቀነስ ምልክትን የያዘ ይሆናል። ርዝመቱም " | |
| 390 | "${maxhostnamelen} ሊሆን ሲችል የመቀነስ ምልክት በመጀመሪያ ወይም በመጨረሻ ላይ መሆን አኖርበትም።" | |
| 391 | ||
| 392 | #. Type: error | |
| 393 | #. Description | |
| 394 | #. :sl2: | |
| 395 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 396 | msgid "Error" | |
| 397 | msgstr "ስህተት" | |
| 398 | ||
| 399 | #. Type: error | |
| 400 | #. Description | |
| 401 | #. :sl2: | |
| 402 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 403 | msgid "" | |
| 404 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 405 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 406 | msgstr "ስህተት ተፈጥሮ የአውታር ማዘጋጀት ማዘጋጀት ሂደቱ ተቋርጧል። ምናልባት ከተከላ ምናሌው ሊሞክሩ ይችላሉ።" | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 412 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 413 | msgstr "የአውታር በይነገጽ አልተገኘም" | |
| 414 | ||
| 415 | #. Type: error | |
| 416 | #. Description | |
| 417 | #. :sl2: | |
| 418 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 419 | msgid "" | |
| 420 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 421 | "a network device." | |
| 422 | msgstr "የተከላ ስርዓቱ ምንም የአውታር አካል አላገኘም። " | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 428 | msgid "" | |
| 429 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 430 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 431 | msgstr "" | |
| 432 | "የአውታር ካርድ ካለዎት ማናልባት ለካርዱ የሚስማማ የስልት ጥቅል መጫን የኖርቦታል። ለዚህም ወደ ጥር ነገር መፈለጊያ " | |
| 433 | "ደረጃ ይመለሱ።" | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: note | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 438 | #. disables the card. | |
| 439 | #. :sl2: | |
| 440 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 441 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 442 | msgstr "Kill ቁልፍ በ${iface} ላይ በርቷል፡፡ " | |
| 443 | ||
| 444 | #. Type: note | |
| 445 | #. Description | |
| 446 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 447 | #. disables the card. | |
| 448 | #. :sl2: | |
| 449 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 450 | msgid "" | |
| 451 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 452 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 453 | "continuing." | |
| 454 | msgstr "" | |
| 455 | "${iface} በ \"kill switch\" ከተግባር ውጪ የሆነ ይመስላል. ይህንን ገጽታ ለመጠቀም የሚፈልጉ ከሆነ " | |
| 456 | "በቅድሚያ ያስነሱት፡፡" | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: select | |
| 459 | #. Choices | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 462 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 463 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 464 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 465 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 466 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 467 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 468 | msgstr "የInfrastructure (Managed) አውታር" | |
| 469 | ||
| 470 | #. Type: select | |
| 471 | #. Choices | |
| 472 | #. :sl2: | |
| 473 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 474 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 475 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 476 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 477 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 478 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 479 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 480 | msgstr "Ad-hoc አውታር (Peer to peer)" | |
| 481 | ||
| 482 | #. Type: select | |
| 483 | #. Description | |
| 484 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 485 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 486 | msgstr "የሽቦ አልባ አውታር አይነት" | |
| 487 | ||
| 488 | #. Type: select | |
| 489 | #. Description | |
| 490 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 491 | msgid "" | |
| 492 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 493 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 494 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 495 | msgstr "" | |
| 496 | "ሽቦ አልባ አውታሮች ቀጥታ ወይም ተጋሪ ናቸው። አስሊዎ በቀጥታ ከአስወጪ ጋር የሚገናኝ ከሆነ ቀጥታ በሌላ አስሊ ውስጥ " | |
| 497 | "አልፎ ከሆነ ተጋሪ አውታር ነው።" | |
| 498 | ||
| 499 | #. Type: text | |
| 500 | #. Description | |
| 501 | #. :sl2: | |
| 502 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 503 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 504 | msgstr "የሽቦ አልባ አውታር ማስተካከል" | |
| 505 | ||
| 506 | #. Type: text | |
| 507 | #. Description | |
| 508 | #. :sl2: | |
| 509 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 510 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 511 | msgstr "የሽቦአልባ ማግቢያ ጣቢያ በመፈለግ ላይ..." | |
| 512 | ||
| 513 | #. Type: text | |
| 514 | #. Description | |
| 515 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 516 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 517 | msgstr "Detecting link on ${interface}; እባክዎ ይጠብቁ..." | |
| 518 | ||
| 519 | #. Type: text | |
| 520 | #. Description | |
| 521 | #. :sl2: | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 523 | msgid "<none>" | |
| 524 | msgstr "<ምንም>" | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: text | |
| 527 | #. Description | |
| 528 | #. :sl2: | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 530 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 531 | msgstr "ሽቦአልባ ኤተርኔት (802.11x)" | |
| 532 | ||
| 533 | #. Type: text | |
| 534 | #. Description | |
| 535 | #. :sl2: | |
| 536 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 537 | msgid "wireless" | |
| 538 | msgstr "ሽቦአልባ" | |
| 539 | ||
| 540 | #. Type: text | |
| 541 | #. Description | |
| 542 | #. :sl2: | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 544 | msgid "Ethernet" | |
| 545 | msgstr "ኤተርኔት" | |
| 546 | ||
| 547 | #. Type: text | |
| 548 | #. Description | |
| 549 | #. :sl2: | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 551 | msgid "Token Ring" | |
| 552 | msgstr "ቶክን ክብ" | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 558 | msgid "USB net" | |
| 559 | msgstr "የUSB አውታር" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 565 | msgid "Serial-line IP" | |
| 566 | msgstr "ተከታታይ-መስመር ኢፕ" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 572 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 573 | msgstr "ጎንለጎን-በር ኢፕ" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 579 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 580 | msgstr "ከነጥብ-ነጥብ ፕሮቶኮል" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 586 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 587 | msgstr "IPv6-በ-IPv4 (ኢፕ_ዝ6-በ-ኢፕ_ዝ4)" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 593 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 594 | msgstr "ISDN ከነጠብ-ነጥብ ፕሮቶኮል" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 600 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 601 | msgstr "ከቦይ-ቦይ" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 607 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 608 | msgstr "Real ከቦይ-ቦይ" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 614 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 615 | msgstr "የተጠቃሚዎች መገናኛ" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 621 | msgid "Unknown interface" | |
| 622 | msgstr "የማይታወቅ በይነገጽ" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. base-installer progress bar item | |
| 627 | #. :sl1: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 629 | msgid "Storing network settings..." | |
| 630 | msgstr "የአውታር ምርጫዎችን በማስቀመጥ ላይ" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 635 | #. :sl1: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 637 | msgid "Configure the network" | |
| 638 | msgstr "አውታር አዘጋጅ" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: string | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl3: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 644 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 645 | msgstr "" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: string | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl3: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 651 | #, fuzzy | |
| 652 | msgid "" | |
| 653 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 654 | "detection." | |
| 655 | msgstr "እባክዎ ለአዲሱ የይዘት ግሩፕ መጠቀም የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ፡፡" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: error | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl3: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 661 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 662 | msgstr "" | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: error | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. :sl3: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 668 | msgid "" | |
| 669 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 670 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 671 | msgstr "" | |
| 672 | ||
| 673 | #. Type: select | |
| 674 | #. Choices | |
| 675 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 676 | #. :sl1: | |
| 677 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 678 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 679 | msgstr "${essid_list} ESSID በጅ ያስገቡ" | |
| 680 | ||
| 681 | #. Type: select | |
| 682 | #. Description | |
| 683 | #. :sl1: | |
| 684 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 685 | msgid "Wireless network:" | |
| 686 | msgstr "ሽቦ አልባ አውታር፦" | |
| 687 | ||
| 688 | #. Type: select | |
| 689 | #. Description | |
| 690 | #. :sl1: | |
| 691 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 692 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 693 | msgstr "በተከላ ሂደቱ የሚጠቀሙበትን ሽቦኣልባ ኣውታር ይምረጡ፡" | |
| 694 | ||
| 695 | #. Type: string | |
| 696 | #. Description | |
| 697 | #. :sl1: | |
| 698 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 699 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 700 | msgstr "DHCP አገልጋይ ስም" | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: string | |
| 703 | #. Description | |
| 704 | #. :sl1: | |
| 705 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 706 | msgid "" | |
| 707 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 708 | "might need to specify an account number here." | |
| 709 | msgstr "" | |
| 710 | "የDHCP ተጠሪን መስጠት ያስፈልግዎ ይሆናል። የሽቦ ሞደም የሚጠቀሙ ከሆነ የመዝገብ ቁጥርዎን እዚህ ማስገባት ይኖርብዎታል።" | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: string | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl1: | |
| 715 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 716 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 717 | msgstr "አብዛኛው ተጠቃሚዎች ይህንን ባዶ ይትዉታል።" | |
| 718 | ||
| 719 | #. Type: text | |
| 720 | #. Description | |
| 721 | #. :sl1: | |
| 722 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 723 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 724 | msgstr "አውታርን ከDHCP ጋር በማስተካከል ላይ" | |
| 725 | ||
| 726 | #. Type: text | |
| 727 | #. Description | |
| 728 | #. :sl1: | |
| 729 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 730 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 731 | msgstr "የአውታር በራስ መስተካከሉ ተሳክቷል" | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: error | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl2: | |
| 736 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 737 | msgid "No DHCP client found" | |
| 738 | msgstr "ምንም የDHCP ደንበኛ አልተገኘም" | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: error | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl2: | |
| 743 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 744 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 745 | msgstr "ምንም የDHCP ጠሪ አልተገኘም፡፡ ይህ ጥቅል pump ወይም dhcp-client ያስፈልገዋል፡፡" | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: error | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl2: | |
| 750 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 751 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 752 | msgstr "የDHCP ማስተካከል ሂደት ቆሟል።" | |
| 753 | ||
| 754 | #. Type: select | |
| 755 | #. Choices | |
| 756 | #. :sl1: | |
| 757 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 758 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 759 | #. in single-byte languages) | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 761 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 762 | msgstr "የአውታር በራስ ማስተካከሉን እንደገና ሞክር" | |
| 763 | ||
| 764 | #. Type: select | |
| 765 | #. Choices | |
| 766 | #. :sl1: | |
| 767 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 768 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 769 | #. in single-byte languages) | |
| 770 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 771 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 772 | msgstr "የአውታር በራስ መዘጋጀትን ከDHCP hostname ጋር እንደገና ሞክር" | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: select | |
| 775 | #. Choices | |
| 776 | #. :sl1: | |
| 777 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 778 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 779 | #. in single-byte languages) | |
| 780 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 781 | msgid "Configure network manually" | |
| 782 | msgstr "አውታርን በእጅ አስተካክል" | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: select | |
| 785 | #. Choices | |
| 786 | #. :sl1: | |
| 787 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 788 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 789 | #. in single-byte languages) | |
| 790 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 791 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 792 | msgstr "አውታርን በአሁኑ ጊዜ አታስተካክለው" | |
| 793 | ||
| 794 | #. Type: select | |
| 795 | #. Description | |
| 796 | #. :sl1: | |
| 797 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 798 | msgid "Network configuration method:" | |
| 799 | msgstr "የአውታር ማስተካከል ዘዴ፦" | |
| 800 | ||
| 801 | #. Type: select | |
| 802 | #. Description | |
| 803 | #. :sl1: | |
| 804 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 805 | msgid "" | |
| 806 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 807 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 808 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 809 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 810 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 811 | msgstr "" | |
| 812 | "ከዚህ የDHCP አውታርን በራስ እንዲስተካከል መምረጥ ይችላሉ። DHCP ተጠሪው መልስ ፣እመስጠት ረጅም ጊዜ የሚፈጅ ከሆነ " | |
| 813 | "አውታሩን በጅ ለማስተካከል ይችላሉ። አንዳንድ DHCP ተጠሪዎች የDHCP ካዳሚ ስም በጠሪው እንዲሰደድ ይፈልጉ ይሆናል። " | |
| 814 | "ስለዚህ የሚሰጡት የካዳሚ ስም በመጠቀም በራስ ማስተከከሉን እንደገና ሊሞክሩ ይችላሉ።" | |
| 815 | ||
| 816 | #. Type: note | |
| 817 | #. Description | |
| 818 | #. :sl1: | |
| 819 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 820 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 821 | msgstr "የአውታር በራስ ማስተካከሉ አልተሳካም" | |
| 822 | ||
| 823 | #. Type: note | |
| 824 | #. Description | |
| 825 | #. :sl1: | |
| 826 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 827 | msgid "" | |
| 828 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 829 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 830 | msgstr "" | |
| 831 | "ምናልባት አውታርዎ የDHCP ወግን አይጠቀም ይሆናል። ይህ ካልሆነ የDHCP ካዳሚው ቀሰስተኛ ወይም የአውታር ጥር አካሉ " | |
| 832 | "በትክክል የማይሰራ ይሆናል።" | |
| 833 | ||
| 834 | #. Type: boolean | |
| 835 | #. Description | |
| 836 | #. :sl2: | |
| 837 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 838 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 839 | msgstr "ቀዳሚ route ባይኖርም ይቀጥል?" | |
| 840 | ||
| 841 | #. Type: boolean | |
| 842 | #. Description | |
| 843 | #. :sl2: | |
| 844 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 845 | msgid "" | |
| 846 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 847 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 848 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 849 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 850 | "available on the local network." | |
| 851 | msgstr "" | |
| 852 | "የአውታር በራስ መስተካከል ተሳክቷል። ቢሆንም ምንም ቀዳሚ route አልተሰየመም፤ ስለዚህ ስርዓቱ በኢንተርኔት ላይ ካሉ " | |
| 853 | "ተጠሪዎች ጋር እንዴት እንደሚገናኝ አያውቅም። የመጀመሪያው የተከላ ሲዲ 'Netinst' ሲዲ ወይም በከባቢ አውታር ላይ " | |
| 854 | "ከለዎት በስተቀር ተከላውን መቀጠል አስቸጋሪ ይሆናል።" | |
| 855 | ||
| 856 | #. Type: boolean | |
| 857 | #. Description | |
| 858 | #. :sl2: | |
| 859 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 860 | msgid "" | |
| 861 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 862 | "your local network administrator about this problem." | |
| 863 | msgstr "እርግጠኛ ካልሆኑ ካለ ቀዳሚ አስወጪ እንዳይቀጥሉ። ይህንን ችግር በተመለከተ የአውታር አስተዳዳሪዎን ያግኙ።" | |
| 864 | ||
| 865 | #. Type: text | |
| 866 | #. Description | |
| 867 | #. :sl1: | |
| 868 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 869 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 870 | msgstr "የሽቦ አልባ አውታር ማስተካከልን እንደገና ሞክር" | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: text | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. IPv6 | |
| 875 | #. :sl2: | |
| 876 | #. Type: text | |
| 877 | #. Description | |
| 878 | #. IPv6 | |
| 879 | #. :sl2: | |
| 880 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 881 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 882 | msgstr "" | |
| 883 | ||
| 884 | #. Type: text | |
| 885 | #. Description | |
| 886 | #. IPv6 | |
| 887 | #. :sl2: | |
| 888 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 889 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 890 | msgstr "" | |
| 891 | ||
| 892 | #. Type: text | |
| 893 | #. Description | |
| 894 | #. :sl2: | |
| 895 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 896 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 897 | msgstr "አውታርን ከDHCPV6 ጋር በማስተካከል ላይ" | |
| 898 | ||
| 899 | #. Type: string | |
| 900 | #. Description | |
| 901 | #. IPv6 | |
| 902 | #. :sl1: | |
| 903 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 904 | msgid "IP address:" | |
| 905 | msgstr "IP ኣድራሻ፦" | |
| 906 | ||
| 907 | #. Type: string | |
| 908 | #. Description | |
| 909 | #. IPv6 | |
| 910 | #. :sl1: | |
| 911 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 912 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 913 | msgstr "IP አድራሻው ለአስሊዎ ብቻ የተሰጠ ሲሆን ምናልባት፡ " | |
| 914 | ||
| 915 | #. Type: string | |
| 916 | #. Description | |
| 917 | #. IPv6 | |
| 918 | #. :sl1: | |
| 919 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 920 | msgid "" | |
| 921 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 922 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 923 | msgstr "" | |
| 924 | " *አራት በነጥብ የተለያዩ ቁጥሮች (IPv4);\n" | |
| 925 | " * በኮሎን የተለያዩ hexadecimal የፊደል ቡድኖች(IPv6)." | |
| 926 | ||
| 927 | #. Type: string | |
| 928 | #. Description | |
| 929 | #. IPv6 | |
| 930 | #. :sl1: | |
| 931 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 932 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 933 | msgstr "የCIDR netmask የመለጠፍ ምርጫም አለዎት(ለምሳሌ \"/24\")." | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: string | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl1: | |
| 939 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 940 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 941 | msgstr "ምን መጠቀም እንዳለቦት ካላወቁ የኣውታር ኣስተዳዳሪውን ያማክሩ።" | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: error | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. IPv6 | |
| 946 | #. :sl2: | |
| 947 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 948 | msgid "Malformed IP address" | |
| 949 | msgstr "የተሳሳተ IP አድራሻ" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: error | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. IPv6 | |
| 954 | #. :sl2: | |
| 955 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 956 | msgid "" | |
| 957 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 958 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 959 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 960 | "try again." | |
| 961 | msgstr "" | |
| 962 | ||
| 963 | #. Type: string | |
| 964 | #. Description | |
| 965 | #. :sl2: | |
| 966 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 967 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 968 | msgstr "ከነጥብ-ነጥብ አድራሻ" | |
| 969 | ||
| 970 | #. Type: string | |
| 971 | #. Description | |
| 972 | #. :sl2: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 974 | msgid "" | |
| 975 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 976 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 977 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 978 | "numbers separated by periods." | |
| 979 | msgstr "" | |
| 980 | "የ ከ-ነጥብ-ነጥብ አድራሻ በአውታሩ የአንደኛውን የመጨረሻ ነጥብ ለማወቅ ይጠቅማል፡፡ እሴቱ ስንት እንደሆን ካላወቁት " | |
| 981 | "የአውታር አስተዳዳሪዎ ያማክሩ፡፡ የከ-ነጥብ-ነጥብ አድራሻ እንደ አራት በነጥብ የተከፋፈሉ ቁጥሮች መሰጠት አለበት፡፡" | |
| 982 | ||
| 983 | #. Type: string | |
| 984 | #. Description | |
| 985 | #. :sl1: | |
| 986 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 987 | msgid "Netmask:" | |
| 988 | msgstr "ኔትማስክ፦" | |
| 989 | ||
| 990 | #. Type: string | |
| 991 | #. Description | |
| 992 | #. :sl1: | |
| 993 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 994 | msgid "" | |
| 995 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 996 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 997 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 998 | msgstr "" | |
| 999 | "netmask የትኞቹ አስሊዎች የከባቢ አስሊ እንደሆኑ ለማወቅ ይረዳል። እሴቱን ካላወቁ የአውታር አስተዳዳሪዎን ይጠይቁ። " | |
| 1000 | "netmask የሚሰጠው በነጥብ በተለያዩ አራት ቁጥሮች ነው። " | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: string | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. :sl1: | |
| 1005 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1006 | msgid "Gateway:" | |
| 1007 | msgstr "መናኽሪያ፦" | |
| 1008 | ||
| 1009 | #. Type: string | |
| 1010 | #. Description | |
| 1011 | #. :sl1: | |
| 1012 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1013 | msgid "" | |
| 1014 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1015 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1016 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1017 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1018 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1019 | "question, consult your network administrator." | |
| 1020 | msgstr "" | |
| 1021 | "gateway ማለት የgateway ሩተር ወይም ቀዳሚ ሩተርን የሚያመለክተው የIP አድራሻ (በነጥብ የተከፋፈሉ አራት " | |
| 1022 | "ቁጥሮች) ነው። ማንኛውም ከከባቢ አውታርዎ የሚወጣ ትራፊክ (ለምሳሌ ወደ ኢንተርኔት) በዚህ ነው የሚያልፈው። በጣም ጥቂት " | |
| 1023 | "በሆኑ አንዳንድ ሁኔታዎች ሩተር ላይኖር ይችላል፤ ይህ ከሆነ ይህንን ቦታ ባዶ ይተዉት። ትክክለኛውን መልስ ካላወቁ " | |
| 1024 | "የአውታር አስተዳዳሪዎን ያማክሩ። " | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: error | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl2: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1030 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1031 | msgstr "የማይደረስበት መናኽሪያ" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: error | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl2: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1037 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1038 | msgstr "ያስገቡት የገትዌይ አድራሻ ሊደረስበት አልተቻለም።" | |
| 1039 | ||
| 1040 | #. Type: error | |
| 1041 | #. Description | |
| 1042 | #. :sl2: | |
| 1043 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1044 | msgid "" | |
| 1045 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1046 | msgstr "IP አድራሻን፣ ኔትማስክ ወይም/እና መውጫ አስሊን ሲሰጡኡ ስህተት ሰርተው ይሆናል።" | |
| 1047 | ||
| 1048 | #. Type: error | |
| 1049 | #. Description | |
| 1050 | #. IPv6 | |
| 1051 | #. :sl3: | |
| 1052 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1053 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1054 | msgstr "" | |
| 1055 | ||
| 1056 | #. Type: error | |
| 1057 | #. Description | |
| 1058 | #. IPv6 | |
| 1059 | #. :sl3: | |
| 1060 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1061 | msgid "" | |
| 1062 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1063 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1064 | msgstr "" | |
| 1065 | ||
| 1066 | #. Type: boolean | |
| 1067 | #. Description | |
| 1068 | #. :sl1: | |
| 1069 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1070 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1071 | msgstr "ይህ መረጃ ትክክል ነው?" | |
| 1072 | ||
| 1073 | #. Type: boolean | |
| 1074 | #. Description | |
| 1075 | #. :sl1: | |
| 1076 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1077 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1078 | msgstr "በአሁኑ ጊዜ የተዘጋጁ የአውታር ግባቶች፦" | |
| 1079 | ||
| 1080 | #. Type: boolean | |
| 1081 | #. Description | |
| 1082 | #. :sl1: | |
| 1083 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1084 | msgid "" | |
| 1085 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1086 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1087 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1088 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1089 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1090 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1091 | msgstr "" | |
| 1092 | "ኢንተርፌስ = ${interface}\n" | |
| 1093 | "አይፒአድራሻ = ${ipaddress}\n" | |
| 1094 | "ኔትማስክ = ${netmask}\n" | |
| 1095 | " ጌትዋይ = ${gateway}\n" | |
| 1096 | " ከነጥብነጥብ = ${pointopoint}\n" | |
| 1097 | "ስምተጠሪ = ${nameservers}" | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: text | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1102 | #. :sl1: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1104 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1105 | msgstr "ቋሚ አድራሻን በመጠቀም አውታር አስተካክል" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of ar.po to Arabic | |
| 6 | # Arabic messages for debian-installer. Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. This file is distributed under the same license as debian-installer. Ossama M. Khayat <[email protected]>, 2005. | |
| 7 | # | |
| 8 | # Translations from iso-codes: | |
| 9 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 10 | # Translations from kde-i18n/desktop.po: | |
| 11 | # | |
| 12 | # Ossama M. Khayat <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. | |
| 13 | # Abdulaziz Al-Arfaj <[email protected]>, 2004. | |
| 14 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2002. | |
| 15 | # Free Software Foundation, Inc., 2002, 2004. | |
| 16 | # Ossama M. Khayat <[email protected]>, 2006, 2008, 2010. | |
| 17 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 18 | # Mohammad Gamal <[email protected]>, 2001. | |
| 19 | # Ossama Khayat <[email protected]>, 2011, 2012. | |
| 20 | msgid "" | |
| 21 | msgstr "" | |
| 22 | "Project-Id-Version: ar\n" | |
| 23 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 24 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 25 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 15:30+0300\n" | |
| 26 | "Last-Translator: Ossama Khayat <[email protected]>\n" | |
| 27 | "Language-Team: American English <[email protected]>\n" | |
| 28 | "Language: \n" | |
| 29 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 30 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 31 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 32 | "Plural-Forms: nplurals=6; n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && n⇐10 ? " | |
| 33 | "3 : n>=11 && n⇐99 ? 4 : 5\n" | |
| 34 | ||
| 35 | #. Type: boolean | |
| 36 | #. Description | |
| 37 | #. IPv6 | |
| 38 | #. :sl1: | |
| 39 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 40 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 41 | msgstr "أتريد تهيئة الشبكة آلياً؟" | |
| 42 | ||
| 43 | #. Type: boolean | |
| 44 | #. Description | |
| 45 | #. IPv6 | |
| 46 | #. :sl1: | |
| 47 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 48 | msgid "" | |
| 49 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 50 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 51 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 52 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 53 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | "يمكن تهيئة الشبكة إما بإدخال جميع البيانات يدوياً، أو باستخدام DHCP (أو طرق " | |
| 56 | "متعددة لبروتوكول IPv6) لاستكشاف إعداد الشبكة آلياً. إن اخترت استخدام التهيئة " | |
| 57 | "الآلية و لم يتمكن برنامج التثبيت من تهيئة الشبكة بنجاح، فستُتاح لك إمكانية " | |
| 58 | "تهيئة الشبكة يدوياً." | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "Domain name:" | |
| 65 | msgstr "اسم النطاق:" | |
| 66 | ||
| 67 | #. Type: string | |
| 68 | #. Description | |
| 69 | #. :sl1: | |
| 70 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 71 | msgid "" | |
| 72 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 73 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 74 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 75 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "اسم النطاق هو الجزء من عنوان الإنترنت إلى اليمين من اسم المضيف. عادةً ما يكون " | |
| 78 | "منتهياً بـ.com أو .net أو .org. إن كنت تقوم بتهيئة شبكةٍ منزلية، يمكنك اختيار " | |
| 79 | "ما ترغب به، ولكن تأكد من استخدام نفس اسم النطاق على كل الأجهزة." | |
| 80 | ||
| 81 | #. Type: string | |
| 82 | #. Description | |
| 83 | #. :sl1: | |
| 84 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 85 | msgid "Name server addresses:" | |
| 86 | msgstr "عناوين خادمات الأسماء:" | |
| 87 | ||
| 88 | #. Type: string | |
| 89 | #. Description | |
| 90 | #. :sl1: | |
| 91 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 92 | msgid "" | |
| 93 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 94 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 95 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 96 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 97 | "this field blank." | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | "خادمات الأسماء تستخدم للبحث عن أسماء المضيفين على الشبكة. الرجاء إدخال " | |
| 100 | "عناوين IP (و ليس أسماء المضيفين) 3 خادمات أسماء كحدٍّ أقصى، مفصولةً بمسافات. لا " | |
| 101 | "تستعمل فواصلاً. أوّل خادم أسماءٍ في القائمة سيستعلم منه أوّلاً. إذا كنت لا تريد " | |
| 102 | "استخدام أي خادم أسماء فاترك هذا الحقل خالياً." | |
| 103 | ||
| 104 | #. Type: select | |
| 105 | #. Description | |
| 106 | #. :sl1: | |
| 107 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 108 | msgid "Primary network interface:" | |
| 109 | msgstr "واجهة الشبكة الأوّليّة:" | |
| 110 | ||
| 111 | #. Type: select | |
| 112 | #. Description | |
| 113 | #. :sl1: | |
| 114 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 115 | msgid "" | |
| 116 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 117 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 118 | "connected network interface found has been selected." | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | "يحتوي نظامك على عدّة واجهات شبكة. اختر التي ترغب استخدامها كواجهةٍ أوّليّة " | |
| 121 | "للشبكة أثناء التثبيت. إن كان ممكناً، ستكون واجهة الشبكة الأولى المتصلة التي " | |
| 122 | "عثر عليها قد اختيرت." | |
| 123 | ||
| 124 | #. Type: string | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl2: | |
| 127 | #. Type: string | |
| 128 | #. Description | |
| 129 | #. :sl1: | |
| 130 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 131 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 132 | msgstr "ESSID لاسلكي لـ ${iface}:" | |
| 133 | ||
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl2: | |
| 137 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 138 | msgid "" | |
| 139 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 140 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 141 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | "الواجهة ${iface} هي واجهة شبكة لاسلكيّة. الرجاء إدخال اسم (ESSID) الشبكة " | |
| 144 | "اللاسلكية التي تريد من ${iface} استعمالها. إذا كنت تريد استعمال أيّة شبكةٍ " | |
| 145 | "متوفّرة فاترك هذا الحقل خالياً." | |
| 146 | ||
| 147 | #. Type: string | |
| 148 | #. Description | |
| 149 | #. :sl1: | |
| 150 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 151 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 152 | msgstr "فشلت محاولة العثور على شبكة لاسلكية متوفرة." | |
| 153 | ||
| 154 | #. Type: string | |
| 155 | #. Description | |
| 156 | #. :sl1: | |
| 157 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 158 | msgid "" | |
| 159 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 160 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 161 | "available network, leave this field blank." | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | "الواجهة ${iface} هي واجهة شبكة لاسلكيّة. الرجاء إدخال اسم الشبكة اللاسلكية " | |
| 164 | "(ESSID) التي تريد من ${iface} استعمالها. إذا كنت تريد استعمال أيّة شبكةٍ " | |
| 165 | "متوفّرة فاترك هذا الحقل خالياً." | |
| 166 | ||
| 167 | #. Type: select | |
| 168 | #. Choices | |
| 169 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 170 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 171 | msgstr "WEP/Open Network" | |
| 172 | ||
| 173 | #. Type: select | |
| 174 | #. Choices | |
| 175 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 176 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 177 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 178 | ||
| 179 | #. Type: select | |
| 180 | #. Description | |
| 181 | #. :sl2: | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 183 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 184 | msgstr "نوع الشبكة اللاسلكية للواجهة ${iface}:" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Description | |
| 188 | #. :sl2: | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 190 | msgid "" | |
| 191 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 192 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | "اختر WEP/Open إن كانت الشبكة مفتوحة أو محميّة ببروتوكول WEP. اختر WPA/WPA2 إن " | |
| 195 | "كانت الشبكة محميّة باستخدام WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: string | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 201 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 202 | msgstr "مفتاح WEP للجهاز اللاسلكي ${iface}:" | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "" | |
| 209 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 210 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | "إن أمكن فأدخل مفتاح أمن WEP للجهاز اللاسلكي ${iface}. هناك طريقتان للقيام " | |
| 213 | "بهذا:" | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 221 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | "إذا كان مفتاح WEP الخاص بك ذو نسق 'nnnn-nnnn-nn' أو 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 224 | "nn' أو 'nnnnnnnn' حيث n هو رقم، فأدخله كما هو في هذا الحقل." | |
| 225 | ||
| 226 | #. Type: string | |
| 227 | #. Description | |
| 228 | #. :sl2: | |
| 229 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 230 | msgid "" | |
| 231 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 232 | "'s:' (without quotes)." | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | "إذا كان مفتاح WEP الخاص بك عبارة عن جملةٍ مروريّة فابتدئه بـ 's:' (دون علامات " | |
| 235 | "التّنصيص)." | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: string | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 243 | "field blank." | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | "طبعاً إذا لم يكن هنالك مفتاح WEP لشبكتك اللاسلكية فاترك هذا الحقل فارغاً." | |
| 246 | ||
| 247 | #. Type: error | |
| 248 | #. Description | |
| 249 | #. :sl2: | |
| 250 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 251 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 252 | msgstr "مفتاح WEP غير صالح" | |
| 253 | ||
| 254 | #. Type: error | |
| 255 | #. Description | |
| 256 | #. :sl2: | |
| 257 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 258 | msgid "" | |
| 259 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 260 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 261 | msgstr "" | |
| 262 | "مفتاح الWEP '${wepkey}' غير صالح. الرجاء مراجعة الإرشادات على الصّفحة التّالية " | |
| 263 | "بتمعّن لمعلوماتٍ عن كيفية إدخال مفتاح WEP الخاص بك بشكلٍ صحيح ثم حاول مجدّداً." | |
| 264 | ||
| 265 | #. Type: error | |
| 266 | #. Description | |
| 267 | #. :sl2: | |
| 268 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 269 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 270 | msgstr "كلمة المرور غير صحيحة" | |
| 271 | ||
| 272 | #. Type: error | |
| 273 | #. Description | |
| 274 | #. :sl2: | |
| 275 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 276 | msgid "" | |
| 277 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 278 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 279 | msgstr "" | |
| 280 | "إما أن كلمة مرور WPA/WPA2 PSK طويلة جداً (أكثر من 64 حرف) أ قصيرة جداً (أقل من " | |
| 281 | "8 أحرف)." | |
| 282 | ||
| 283 | #. Type: string | |
| 284 | #. Description | |
| 285 | #. :sl2: | |
| 286 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 287 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 288 | msgstr "كلمة مرور WPA/WPA2 للجهاز اللاسلكي ${iface}:" | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: string | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 294 | msgid "" | |
| 295 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 296 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 297 | msgstr "" | |
| 298 | "أدخل كلمة المرور للتوثيق باستخدام WPA/WPA2 PSK. يجب أن تكون كلمة المرور هذه " | |
| 299 | "هي المحددة للشبكة اللاسلكية التي تحاول استخدامها." | |
| 300 | ||
| 301 | #. Type: error | |
| 302 | #. Description | |
| 303 | #. :sl2: | |
| 304 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 305 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 306 | msgstr "معرف ESSID غير صالح" | |
| 307 | ||
| 308 | #. Type: error | |
| 309 | #. Description | |
| 310 | #. :sl2: | |
| 311 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 312 | msgid "" | |
| 313 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 314 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 315 | msgstr "" | |
| 316 | "معرف ESSID \"${essid}\" غير صحيح. يجب أن تتكون المعرفات من ${max_essid_len} " | |
| 317 | "حرفاً كحدٍّ أقصى و لكن يمكنه أن تحتوي مختلف أنواع الأحرف. " | |
| 318 | ||
| 319 | #. Type: text | |
| 320 | #. Description | |
| 321 | #. :sl2: | |
| 322 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 323 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 324 | msgstr "جاري محاولة تبادل المفاتيح مع نقطة الوصول..." | |
| 325 | ||
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl2: | |
| 329 | #. Type: text | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl1: | |
| 332 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 333 | msgid "This may take some time." | |
| 334 | msgstr "قد يستغرق هذا بعض الوقت." | |
| 335 | ||
| 336 | #. Type: text | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl2: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 340 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 341 | msgstr "نجح اتصال WPA/WPA2" | |
| 342 | ||
| 343 | #. Type: note | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl2: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 347 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 348 | msgstr "فشل تبادل المفاتيح والربط" | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: note | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl2: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 354 | msgid "" | |
| 355 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 356 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 357 | msgstr "" | |
| 358 | "فشل تبادل المفاتيح والربط مع نقطة الوصول. الرجاء التحقق من مُعطيات WPA/WPA2 " | |
| 359 | "المُدخلة." | |
| 360 | ||
| 361 | #. Type: string | |
| 362 | #. Description | |
| 363 | #. :sl1: | |
| 364 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 365 | msgid "Hostname:" | |
| 366 | msgstr "اسم المضيف:" | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 373 | msgstr "الرجاء إدخال اسم المضيف لهذا النظام." | |
| 374 | ||
| 375 | #. Type: string | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 379 | msgid "" | |
| 380 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 381 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 382 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 383 | "something up here." | |
| 384 | msgstr "" | |
| 385 | "اسم المضيف هو كلمةٌ واحدة تعرّف عن نظامك للشّبكة. إن لم تكن تعرف ما يفترض أن " | |
| 386 | "يكون اسم المضيف الخاص بك فاستشر مدير الشبكة. إن كنت تقوم بتهيئة شبكة منزلك " | |
| 387 | "الخاصّة، يمكنك اختيار ما ترغب به." | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: error | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl2: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 393 | msgid "Invalid hostname" | |
| 394 | msgstr "اسم مضيف غير صالح" | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: error | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl2: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 400 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 401 | msgstr "الاسم \"${hostname}\" غير صالح." | |
| 402 | ||
| 403 | #. Type: error | |
| 404 | #. Description | |
| 405 | #. :sl2: | |
| 406 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 407 | msgid "" | |
| 408 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 409 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 410 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 411 | "sign." | |
| 412 | msgstr "" | |
| 413 | "اسم المضيف الصّحيح يمكن أن يحتوي فقط الأرقام من 0 إلى 9 والأحرف اللاتينية " | |
| 414 | "الكبيرة والصغيرة من a إلى z و علامة السّالب. يجب أيضاً أن يكون طوله بحد أقصى " | |
| 415 | "${maxhostnamelen} حرفاً، وأن لا يبدأ أو ينتهي بعلامة السّالب." | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 421 | msgid "Error" | |
| 422 | msgstr "خطأ" | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 428 | msgid "" | |
| 429 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 430 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 431 | msgstr "" | |
| 432 | "حدث خطأ و تمّ إجهاض عمليّة تهيئة الشبكة. يمكنك إعادة المحاولة من قائمة التثبيت " | |
| 433 | "الرّئيسيّة." | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 440 | msgstr "لم يتم العثور على أيّة واجهات شبكة" | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: error | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #. :sl2: | |
| 445 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 446 | msgid "" | |
| 447 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 448 | "a network device." | |
| 449 | msgstr "لم يعثر على أيّة واجهات شبكة. نظام التثبيت لم يستطع إيجاد جهاز شبكة." | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: error | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. :sl2: | |
| 454 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 455 | msgid "" | |
| 456 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 457 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 458 | msgstr "" | |
| 459 | "قد تحتاج إلى تحميل وحدةٍ معيّنة لبطاقة الشبكة إن كانت لديك واحدة. لذا ارجع إلى " | |
| 460 | "خطوة تفحّص عتاد الشبكة." | |
| 461 | ||
| 462 | #. Type: note | |
| 463 | #. Description | |
| 464 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 465 | #. disables the card. | |
| 466 | #. :sl2: | |
| 467 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 468 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 469 | msgstr "Kill switch مستخدم على ${iface}" | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: note | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 474 | #. disables the card. | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 477 | msgid "" | |
| 478 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 479 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 480 | "continuing." | |
| 481 | msgstr "" | |
| 482 | "يبدو أن الواجهة ${iface} معطلة باستخدام \"kill switch\". إن كنت تنوي استخدام " | |
| 483 | "هذه الواجهة، الرجاء تشغيلها قبل الاستمرار." | |
| 484 | ||
| 485 | #. Type: select | |
| 486 | #. Choices | |
| 487 | #. :sl2: | |
| 488 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 489 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 490 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 491 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 492 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 493 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 494 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 495 | msgstr "شبكة بنية تحتيّة (مدارة)" | |
| 496 | ||
| 497 | #. Type: select | |
| 498 | #. Choices | |
| 499 | #. :sl2: | |
| 500 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 501 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 502 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 503 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 504 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 505 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 506 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 507 | msgstr "شبكة مصطنعة (ند إلى ند)" | |
| 508 | ||
| 509 | #. Type: select | |
| 510 | #. Description | |
| 511 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 512 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 513 | msgstr "نوع الشبكة اللاسلكية:" | |
| 514 | ||
| 515 | #. Type: select | |
| 516 | #. Description | |
| 517 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 518 | msgid "" | |
| 519 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 520 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 521 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 522 | msgstr "" | |
| 523 | "الشّبكات اللاسلكية تكون إمّا مدارةً أو مصطنعة. إذا كنت تستعمل نقطة وصولٍ حقيقيّة " | |
| 524 | "أو ما شابه، فشبكتك مدارة. إذا كانت 'نقطة وصولك' هي عبارةٌ عن حاسوبٍ آخر فقد " | |
| 525 | "تكون شبكتك مصطنعة." | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: text | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #. :sl2: | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 531 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 532 | msgstr "تهيئة الشبكة اللاسلكية" | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 538 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 539 | msgstr "البحث عن نقاط الوصول اللاسلكي ..." | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 544 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 545 | msgstr "اكتشاف الاتصال على ${interface}; الرجاء الانتظار..." | |
| 546 | ||
| 547 | #. Type: text | |
| 548 | #. Description | |
| 549 | #. :sl2: | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 551 | msgid "<none>" | |
| 552 | msgstr "<none>" | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 558 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 559 | msgstr "شبكة ethernet لاسلكية (802.11x)" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 565 | msgid "wireless" | |
| 566 | msgstr "لاسلكي" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 572 | msgid "Ethernet" | |
| 573 | msgstr "إيثرنت" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 579 | msgid "Token Ring" | |
| 580 | msgstr "Token Ring" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 586 | msgid "USB net" | |
| 587 | msgstr "شبكة USB" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 593 | msgid "Serial-line IP" | |
| 594 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 600 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 601 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 607 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 608 | msgstr "Point-to-Point Protocol" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 614 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 615 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 621 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 622 | msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 628 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 629 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 635 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 636 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 642 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 643 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 649 | msgid "Unknown interface" | |
| 650 | msgstr "واجهة مجهولة" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. base-installer progress bar item | |
| 655 | #. :sl1: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 657 | msgid "Storing network settings..." | |
| 658 | msgstr "تخزين إعدادات الشبكة..." | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 663 | #. :sl1: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 665 | msgid "Configure the network" | |
| 666 | msgstr "تهيئة الشبكة" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: string | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. :sl3: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 672 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 673 | msgstr "فترة الانتظار (بالثواني) لاستكشاف الاتصال الشبكي" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: string | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl3: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 679 | msgid "" | |
| 680 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 681 | "detection." | |
| 682 | msgstr "رجاء حدد طول الفترة الزمنية لانتظار استكشاف الاتصال الشبكي" | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: error | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 688 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 689 | msgstr "الوقت المحدد لانتظار استكشاف الاتصال الشبكي غير صحيح" | |
| 690 | ||
| 691 | #. Type: error | |
| 692 | #. Description | |
| 693 | #. :sl3: | |
| 694 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 695 | msgid "" | |
| 696 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 697 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 698 | msgstr "" | |
| 699 | "القيمة التي حددتها غير صحيحة. أطول فترة زمنية (بالثانية)لانتظار استكشاف " | |
| 700 | "الاتصال الشبكي يجب أن تكون رقما صحيحاً موجباً" | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: select | |
| 703 | #. Choices | |
| 704 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 705 | #. :sl1: | |
| 706 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 707 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 708 | msgstr "${essid_list} اكتب ESSID يدوياً" | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: select | |
| 711 | #. Description | |
| 712 | #. :sl1: | |
| 713 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 714 | msgid "Wireless network:" | |
| 715 | msgstr "الشبكة اللاسلكية:" | |
| 716 | ||
| 717 | #. Type: select | |
| 718 | #. Description | |
| 719 | #. :sl1: | |
| 720 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 721 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 722 | msgstr "اختر الشبكة اللاسلكية لاستخدامها أثناء عمليّة التثبيت." | |
| 723 | ||
| 724 | #. Type: string | |
| 725 | #. Description | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 728 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 729 | msgstr "اسم مضيف DHCP:" | |
| 730 | ||
| 731 | #. Type: string | |
| 732 | #. Description | |
| 733 | #. :sl1: | |
| 734 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 735 | msgid "" | |
| 736 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 737 | "might need to specify an account number here." | |
| 738 | msgstr "" | |
| 739 | "قد تحتاج لتزويد اسم مضيف DHCP. إن كنت تستخدم مودم كابل، قد تحتاج تحديد رقم " | |
| 740 | "الحساب هنا." | |
| 741 | ||
| 742 | #. Type: string | |
| 743 | #. Description | |
| 744 | #. :sl1: | |
| 745 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 746 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 747 | msgstr "معظم المستخدمين يمكنهم ترك هذا فارغاً." | |
| 748 | ||
| 749 | #. Type: text | |
| 750 | #. Description | |
| 751 | #. :sl1: | |
| 752 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 753 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 754 | msgstr "تهيئة الشبكة باستخدام DHCP" | |
| 755 | ||
| 756 | #. Type: text | |
| 757 | #. Description | |
| 758 | #. :sl1: | |
| 759 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 760 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 761 | msgstr "تمت تهيئة الشبكة آليّاً بنجاح" | |
| 762 | ||
| 763 | #. Type: error | |
| 764 | #. Description | |
| 765 | #. :sl2: | |
| 766 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 767 | msgid "No DHCP client found" | |
| 768 | msgstr "لم يعثر على أي عميل DHCP" | |
| 769 | ||
| 770 | #. Type: error | |
| 771 | #. Description | |
| 772 | #. :sl2: | |
| 773 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 774 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 775 | msgstr "لم يعثر على أي عميل DHCP. تتطلب هذه الحزمة pump أو dhcp-client." | |
| 776 | ||
| 777 | #. Type: error | |
| 778 | #. Description | |
| 779 | #. :sl2: | |
| 780 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 781 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 782 | msgstr "تم إلغاء عمليّة التهيئة بواسطة DHCP." | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: select | |
| 785 | #. Choices | |
| 786 | #. :sl1: | |
| 787 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 788 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 789 | #. in single-byte languages) | |
| 790 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 791 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 792 | msgstr "محاولة تهيئة الشبكة آليّاً مجدّداً" | |
| 793 | ||
| 794 | #. Type: select | |
| 795 | #. Choices | |
| 796 | #. :sl1: | |
| 797 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 798 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 799 | #. in single-byte languages) | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 801 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 802 | msgstr "محاولة تهيئة الشبكة آليّاً مجدّداً مع اسم مضيف DHCP" | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: select | |
| 805 | #. Choices | |
| 806 | #. :sl1: | |
| 807 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 808 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 809 | #. in single-byte languages) | |
| 810 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 811 | msgid "Configure network manually" | |
| 812 | msgstr "هيّء الشبكة يدويّاً" | |
| 813 | ||
| 814 | #. Type: select | |
| 815 | #. Choices | |
| 816 | #. :sl1: | |
| 817 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 818 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 819 | #. in single-byte languages) | |
| 820 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 821 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 822 | msgstr "عدم تهيئة الشبكة الآن" | |
| 823 | ||
| 824 | #. Type: select | |
| 825 | #. Description | |
| 826 | #. :sl1: | |
| 827 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 828 | msgid "Network configuration method:" | |
| 829 | msgstr "طريقة تهيئة الشبكة:" | |
| 830 | ||
| 831 | #. Type: select | |
| 832 | #. Description | |
| 833 | #. :sl1: | |
| 834 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 835 | msgid "" | |
| 836 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 837 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 838 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 839 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 840 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 841 | msgstr "" | |
| 842 | "من هنا يمكنك اختيار معاودة تجربة تهيئة DHCP الآلي للشّبكة (ما قد ينجح إن كان " | |
| 843 | "خادم DHCP الخاص بك يستغرق وقتاً طويلاً للاستجابة) أو اختيار تهيئة الشبكة " | |
| 844 | "يدويّاً. بعض خوادم DHCP تتطلّب أن يرسل اسم مضيف DHCP من العميل، لذا فيمكنك " | |
| 845 | "اختيار إعادة تجربة تهيئة DHCP الآلي للشّبكة مع اسم مضيفٍ تقوم أنت بتزويده." | |
| 846 | ||
| 847 | #. Type: note | |
| 848 | #. Description | |
| 849 | #. :sl1: | |
| 850 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 851 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 852 | msgstr "فشلت تهيئة الشبكة آليّاً" | |
| 853 | ||
| 854 | #. Type: note | |
| 855 | #. Description | |
| 856 | #. :sl1: | |
| 857 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 858 | msgid "" | |
| 859 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 860 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 861 | msgstr "" | |
| 862 | "من الأرجح أن شبكتك لا تستخدم بروتوكول DHCP. من ناحيةٍ أخرى قد يكون خادم DHCP " | |
| 863 | "بطيئاً أو أنّ بعض عتاد الشبكة لا يعمل بشكلٍ صحيح." | |
| 864 | ||
| 865 | #. Type: boolean | |
| 866 | #. Description | |
| 867 | #. :sl2: | |
| 868 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 869 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 870 | msgstr "الاستمرار دون مسلكٍ افتراضي؟" | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: boolean | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. :sl2: | |
| 875 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 876 | msgid "" | |
| 877 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 878 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 879 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 880 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 881 | "available on the local network." | |
| 882 | msgstr "" | |
| 883 | "تمت تهيئة الشبكة آليّاً بنجاح. رغم ذلك لم يعيّن أيّ مسلكٍ افتراضي: لا يعرف النظام " | |
| 884 | "كيف يتواصل مع المضيفين على الإنترنت. هذا سيجعل الاستمرار بالتثبيت أمراً " | |
| 885 | "مستحيلاً إلا إذا كان بحوزتك قرص التثبيت الأوّل أو قرص 'Netinst' (تثبيت شبكي) " | |
| 886 | "أو حزماً متوفّرة على الشبكة المحلّيّة." | |
| 887 | ||
| 888 | #. Type: boolean | |
| 889 | #. Description | |
| 890 | #. :sl2: | |
| 891 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 892 | msgid "" | |
| 893 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 894 | "your local network administrator about this problem." | |
| 895 | msgstr "" | |
| 896 | "إن لم تكن متأكّداً فلا ينبغي أن تستمر دون مسلكٍ افتراضي: اتّصل بمدير شبكتك " | |
| 897 | "المحلّيّة حول هذه المشكلة." | |
| 898 | ||
| 899 | #. Type: text | |
| 900 | #. Description | |
| 901 | #. :sl1: | |
| 902 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 903 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 904 | msgstr "إعادة تهيئة الشبكة اللاسلكية" | |
| 905 | ||
| 906 | #. Type: text | |
| 907 | #. Description | |
| 908 | #. IPv6 | |
| 909 | #. :sl2: | |
| 910 | #. Type: text | |
| 911 | #. Description | |
| 912 | #. IPv6 | |
| 913 | #. :sl2: | |
| 914 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 915 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 916 | msgstr "محاولة التهيئة التلقائية لبروتوكول IPv6..." | |
| 917 | ||
| 918 | #. Type: text | |
| 919 | #. Description | |
| 920 | #. IPv6 | |
| 921 | #. :sl2: | |
| 922 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 923 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 924 | msgstr "بانتظار عنوان الاتصال المحلي..." | |
| 925 | ||
| 926 | #. Type: text | |
| 927 | #. Description | |
| 928 | #. :sl2: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 930 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 931 | msgstr "تهيئة الشبكة باستخدام DHCPv6" | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: string | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl1: | |
| 937 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 938 | msgid "IP address:" | |
| 939 | msgstr "عنوان IP:" | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: string | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. IPv6 | |
| 944 | #. :sl1: | |
| 945 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 946 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 947 | msgstr "عنوان IP خاص بجهازك وقد يكون:" | |
| 948 | ||
| 949 | #. Type: string | |
| 950 | #. Description | |
| 951 | #. IPv6 | |
| 952 | #. :sl1: | |
| 953 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 954 | msgid "" | |
| 955 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 956 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 957 | msgstr "" | |
| 958 | " * أربعة أرقام مفصولة بنقاط (IPv4);\n" | |
| 959 | " * تسلسل أرقام ستعشرية مفصولة بنقطتين عموديتين (IPv6)." | |
| 960 | ||
| 961 | #. Type: string | |
| 962 | #. Description | |
| 963 | #. IPv6 | |
| 964 | #. :sl1: | |
| 965 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 966 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 967 | msgstr "يمكنك أيضاً اختيارياً إضافة CIDR netmask (مثال \"24/\")." | |
| 968 | ||
| 969 | #. Type: string | |
| 970 | #. Description | |
| 971 | #. IPv6 | |
| 972 | #. :sl1: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 974 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 975 | msgstr "إن لم تكن تعرف ماذا تدخل هنا، فاستشر مدير الشبكة." | |
| 976 | ||
| 977 | #. Type: error | |
| 978 | #. Description | |
| 979 | #. IPv6 | |
| 980 | #. :sl2: | |
| 981 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 982 | msgid "Malformed IP address" | |
| 983 | msgstr "عنوان IP خاطئ" | |
| 984 | ||
| 985 | #. Type: error | |
| 986 | #. Description | |
| 987 | #. IPv6 | |
| 988 | #. :sl2: | |
| 989 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 990 | msgid "" | |
| 991 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 992 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 993 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 994 | "try again." | |
| 995 | msgstr "" | |
| 996 | "عنوان IP الذي أدخلته خاطئ. يجب أن يكون بنسق x.x.x.x حيث كل 'x' لا تتعدّى 255 " | |
| 997 | "( في حالة عنوان IPv4)، أو تسلسل من الأرقام الستعشرية مفصولة بنقطتين : (في " | |
| 998 | "حالة عنوان IPv6).رجاءً حاول مجدداً." | |
| 999 | ||
| 1000 | #. Type: string | |
| 1001 | #. Description | |
| 1002 | #. :sl2: | |
| 1003 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1004 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1005 | msgstr "عنوان Point-to-point:" | |
| 1006 | ||
| 1007 | #. Type: string | |
| 1008 | #. Description | |
| 1009 | #. :sl2: | |
| 1010 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1011 | msgid "" | |
| 1012 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1013 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1014 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1015 | "numbers separated by periods." | |
| 1016 | msgstr "" | |
| 1017 | "يستخدم عنوان point-to-point لتحديد نقطة النّهاية الأخرى من شبكة point to " | |
| 1018 | "point. استشر مدير الشبكة إن لم تكن تعرف القيمة. عنوان point-to-point يجب أن " | |
| 1019 | "يدخل كأربعة أرقامٍ تفصلها نقاط." | |
| 1020 | ||
| 1021 | #. Type: string | |
| 1022 | #. Description | |
| 1023 | #. :sl1: | |
| 1024 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1025 | msgid "Netmask:" | |
| 1026 | msgstr "قناع الشبكة:" | |
| 1027 | ||
| 1028 | #. Type: string | |
| 1029 | #. Description | |
| 1030 | #. :sl1: | |
| 1031 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1032 | msgid "" | |
| 1033 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1034 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1035 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1036 | msgstr "" | |
| 1037 | "يستخدم قناع الشبكة لتحديد أي الأجهزة موجودةٌ محلياً على شبكتك. استشر مدير " | |
| 1038 | "الشبكة إن لم تكن تعرف القيمة. يجب أن يدخل قناع الشبكة كأربعة أرقامٍ تفصلها " | |
| 1039 | "نقاط." | |
| 1040 | ||
| 1041 | #. Type: string | |
| 1042 | #. Description | |
| 1043 | #. :sl1: | |
| 1044 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1045 | msgid "Gateway:" | |
| 1046 | msgstr "البوّابة:" | |
| 1047 | ||
| 1048 | #. Type: string | |
| 1049 | #. Description | |
| 1050 | #. :sl1: | |
| 1051 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1052 | msgid "" | |
| 1053 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1054 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1055 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1056 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1057 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1058 | "question, consult your network administrator." | |
| 1059 | msgstr "" | |
| 1060 | "البوّابة هي عنوان IP (أربعة أرقامٍ تفصلها نقاط) تحدد موجّه البوابة، وتعرف كذلك " | |
| 1061 | "بالموجّه الافتراضي. كل السّير المتّجه إلى خارج شبكتك الدّاخلية (إلى الإنترنت على " | |
| 1062 | "سبيل المثال) يرسل من خلال هذا الموجّه. في بعض الحالات النادرة، قد لا يكون " | |
| 1063 | "لديك موجّه؛ في تلك الحالة يمكنك ترك هذا الحقل فارغاً. إن لم تكن تعرف الجواب " | |
| 1064 | "المناسب لهذا السؤال فاستشر مدير الشبكة." | |
| 1065 | ||
| 1066 | #. Type: error | |
| 1067 | #. Description | |
| 1068 | #. :sl2: | |
| 1069 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1070 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1071 | msgstr "بوّابة لا يمكن الوصول إليها" | |
| 1072 | ||
| 1073 | #. Type: error | |
| 1074 | #. Description | |
| 1075 | #. :sl2: | |
| 1076 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1077 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1078 | msgstr "عنوان البوّابة الذي أدخلته لا يمكن الوصول إليه." | |
| 1079 | ||
| 1080 | #. Type: error | |
| 1081 | #. Description | |
| 1082 | #. :sl2: | |
| 1083 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1084 | msgid "" | |
| 1085 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1086 | msgstr "قد تكون أدخلت خطأً في عنوان IP و/أو قناع الشبكة و/أو البوّابة." | |
| 1087 | ||
| 1088 | #. Type: error | |
| 1089 | #. Description | |
| 1090 | #. IPv6 | |
| 1091 | #. :sl3: | |
| 1092 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1093 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1094 | msgstr "اتصالات point-to-point لا تدعم بروتوكول IPv6" | |
| 1095 | ||
| 1096 | #. Type: error | |
| 1097 | #. Description | |
| 1098 | #. IPv6 | |
| 1099 | #. :sl3: | |
| 1100 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1101 | msgid "" | |
| 1102 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1103 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1104 | msgstr "" | |
| 1105 | "لا يمكن تهيئة عناوين IPv6 في اتصالات point-to-point. رجاء استخدم عنوان IPv4، " | |
| 1106 | "أو ارجع واختر واجهة شبكية مختلفة." | |
| 1107 | ||
| 1108 | #. Type: boolean | |
| 1109 | #. Description | |
| 1110 | #. :sl1: | |
| 1111 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1112 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1113 | msgstr "هل هذه المعلومات صحيحة؟" | |
| 1114 | ||
| 1115 | #. Type: boolean | |
| 1116 | #. Description | |
| 1117 | #. :sl1: | |
| 1118 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1119 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1120 | msgstr "معطيات الشبكة المعدّة حالياً:" | |
| 1121 | ||
| 1122 | #. Type: boolean | |
| 1123 | #. Description | |
| 1124 | #. :sl1: | |
| 1125 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1126 | msgid "" | |
| 1127 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1128 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1129 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1130 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1131 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1132 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1133 | msgstr "" | |
| 1134 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1135 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1136 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1137 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1138 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1139 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1140 | ||
| 1141 | #. Type: text | |
| 1142 | #. Description | |
| 1143 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1144 | #. :sl1: | |
| 1145 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1146 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1147 | msgstr "تهيئة الشبكة باستخدام العنونة ساكنة" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Debian Installer master translation file template | |
| 6 | # Don't forget to properly fill-in the header of PO files | |
| 7 | # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation | |
| 8 | # in doc/i18n/i18n.txt | |
| 9 | # astur <[email protected]>, 2010 | |
| 10 | # Marquinos <[email protected]>, 2010. | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Marcos Alvarez Costales <[email protected]>, 2009, 2010. | |
| 13 | # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 | |
| 14 | # Marquinos <[email protected]>, 2008. | |
| 15 | # Mikel González <[email protected]>, 2012. | |
| 16 | msgid "" | |
| 17 | msgstr "" | |
| 18 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 19 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 21 | "PO-Revision-Date: 2012-10-10 02:04+0100\n" | |
| 22 | "Last-Translator: Mikel González <[email protected]>\n" | |
| 23 | "Language-Team: Softastur\n" | |
| 24 | "Language: ast\n" | |
| 25 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 26 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 27 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 28 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 29 | ||
| 30 | #. Type: boolean | |
| 31 | #. Description | |
| 32 | #. IPv6 | |
| 33 | #. :sl1: | |
| 34 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 35 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 36 | msgstr "¿Deseya configurar automáticamente la rede?" | |
| 37 | ||
| 38 | #. Type: boolean | |
| 39 | #. Description | |
| 40 | #. IPv6 | |
| 41 | #. :sl1: | |
| 42 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 43 | msgid "" | |
| 44 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 45 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 46 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 47 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 48 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | "La rede pue configurase escribiendo manualmente tola información o por DHCP " | |
| 51 | "(o una variedá de métodos específicos IPv6) pa deteutar automáticamente la " | |
| 52 | "configuración de rede. Si escueyes usar DHCP y l'instalador nun puede " | |
| 53 | "algamar una configuración que funcione na to rede, va dásete la oportunidá " | |
| 54 | "de configurar la rede manualmente." | |
| 55 | ||
| 56 | #. Type: string | |
| 57 | #. Description | |
| 58 | #. :sl1: | |
| 59 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 60 | msgid "Domain name:" | |
| 61 | msgstr "Nome de dominiu:" | |
| 62 | ||
| 63 | #. Type: string | |
| 64 | #. Description | |
| 65 | #. :sl1: | |
| 66 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 67 | msgid "" | |
| 68 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 69 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 70 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 71 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | "El nome de dominiu ye la parte de les señes d'Internet a la derecha del nome " | |
| 74 | "de la to máquina. Aveza a ser daqué terminao en .com, .net, .edu, o .org. " | |
| 75 | "Si tas afitando una rede casera, pues inventalu; pero atalanta n'usar el " | |
| 76 | "mesmu nome de dominiu en tolos ordenadores." | |
| 77 | ||
| 78 | #. Type: string | |
| 79 | #. Description | |
| 80 | #. :sl1: | |
| 81 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 82 | msgid "Name server addresses:" | |
| 83 | msgstr "Direiciones de sirvidores de nomes:" | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "" | |
| 90 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 91 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 92 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 93 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 94 | "this field blank." | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | "Los sirvidores de nome úsense pa restolar nomes de máquines na rede. Inxerta " | |
| 97 | "les direiciones IP (non los nomes de host) de hasta 3 sirvidores de nome, " | |
| 98 | "separtaos por espacios. Nun uses comes. El primer sirvidor de nome na llista " | |
| 99 | "va ser el primeru en consultase. Si nun quies usar sirvidor de nome dalu, " | |
| 100 | "dexa esti campu en blancu." | |
| 101 | ||
| 102 | #. Type: select | |
| 103 | #. Description | |
| 104 | #. :sl1: | |
| 105 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 106 | msgid "Primary network interface:" | |
| 107 | msgstr "Interface de rede primaria:" | |
| 108 | ||
| 109 | #. Type: select | |
| 110 | #. Description | |
| 111 | #. :sl1: | |
| 112 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 113 | msgid "" | |
| 114 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 115 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 116 | "connected network interface found has been selected." | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | "El to sistema tien múltiples interfaces de rede. Escueyi la que vayas a usar " | |
| 119 | "como interface primaria de rede durante la instalación. Si ye posible, la " | |
| 120 | "primera interface de rede coneutada que s'atopó tará seleicionada." | |
| 121 | ||
| 122 | #. Type: string | |
| 123 | #. Description | |
| 124 | #. :sl2: | |
| 125 | #. Type: string | |
| 126 | #. Description | |
| 127 | #. :sl1: | |
| 128 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 129 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 130 | msgstr "ESSID inalámbrica pa ${iface}:" | |
| 131 | ||
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl2: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 136 | msgid "" | |
| 137 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 138 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 139 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | "${iface} ye una interface de rede inalámbrica. Escribi'l nome (la ESSID) de " | |
| 142 | "la rede inalámbrica que quieras qu'use ${iface}. Si prefieres usar " | |
| 143 | "cualesquier rede disponible, dexa en blancu esti campu." | |
| 144 | ||
| 145 | #. Type: string | |
| 146 | #. Description | |
| 147 | #. :sl1: | |
| 148 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 149 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 150 | msgstr "Hebo un fallu al intentar alcontrar una rede inalámbrica." | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | msgid "" | |
| 157 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 158 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 159 | "available network, leave this field blank." | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | "${iface} ye una interface de rede inalámbrica. Escribi'l nome (la ESSID) de " | |
| 162 | "la rede inalámbrica que quieras qu'use ${iface}. Si prefieres usar " | |
| 163 | "cualesquier rede disponible, dexa en blancu esti campu." | |
| 164 | ||
| 165 | #. Type: select | |
| 166 | #. Choices | |
| 167 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 168 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 169 | msgstr "WEP/Rede abierta" | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 175 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Description | |
| 179 | #. :sl2: | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 181 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 182 | msgstr "Tipu de rede inalámbrica pa ${iface}:" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 188 | msgid "" | |
| 189 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 190 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | "Esbilla WEP/Abierta si la rede ta abierta o protexida con WEP. Esbilla WPA/" | |
| 193 | "WPA2 si la rede ta protexida con WPA/WPA2" | |
| 194 | ||
| 195 | #. Type: string | |
| 196 | #. Description | |
| 197 | #. :sl2: | |
| 198 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 199 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 200 | msgstr "Clave WEP pal preséu inalámbricu ${iface}:" | |
| 201 | ||
| 202 | #. Type: string | |
| 203 | #. Description | |
| 204 | #. :sl2: | |
| 205 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 206 | msgid "" | |
| 207 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 208 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | "Por favor, introduz la clave de seguridá WEP pal preséu inalámbricu ${iface} " | |
| 211 | "si fore necesario pa la rede. Hai dos formes de facelo:" | |
| 212 | ||
| 213 | #. Type: string | |
| 214 | #. Description | |
| 215 | #. :sl2: | |
| 216 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 217 | msgid "" | |
| 218 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 219 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | "Si la clave WEP ta nel formatu «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn» o " | |
| 222 | "«nnnnnnnn», onde n ye un númberu, cenciellamente introduz el valor tal cual " | |
| 223 | "nesti campu." | |
| 224 | ||
| 225 | #. Type: string | |
| 226 | #. Description | |
| 227 | #. :sl2: | |
| 228 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 229 | msgid "" | |
| 230 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 231 | "'s:' (without quotes)." | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | "Si la to clave WEP ye nel formatu de passphrase, prefíxala con 's:' (ensin " | |
| 234 | "comines)." | |
| 235 | ||
| 236 | #. Type: string | |
| 237 | #. Description | |
| 238 | #. :sl2: | |
| 239 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 240 | msgid "" | |
| 241 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 242 | "field blank." | |
| 243 | msgstr "" | |
| 244 | "Dexa esti campu en blanco si la rede inalámbrica nun ta protexida con una " | |
| 245 | "clave WEP." | |
| 246 | ||
| 247 | #. Type: error | |
| 248 | #. Description | |
| 249 | #. :sl2: | |
| 250 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 251 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 252 | msgstr "La clave WEP nun ye válida" | |
| 253 | ||
| 254 | #. Type: error | |
| 255 | #. Description | |
| 256 | #. :sl2: | |
| 257 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 258 | msgid "" | |
| 259 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 260 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 261 | msgstr "" | |
| 262 | "La clave WEP «${wepkey}» nun ye válida. Por favor, llei entientes les " | |
| 263 | "instrucciones de la próxima pantalla pa saber cómo introducir correutamente " | |
| 264 | "la clave WEP ya inténtalo otra vegada." | |
| 265 | ||
| 266 | #. Type: error | |
| 267 | #. Description | |
| 268 | #. :sl2: | |
| 269 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 270 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 271 | msgstr "La clave nun val" | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: error | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 277 | msgid "" | |
| 278 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 279 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 280 | msgstr "" | |
| 281 | "La clave WPA/WPA2 PSK ye mui llarga (más de 64 caráuteres) o mui corta " | |
| 282 | "(menos de 8 caráuteres)" | |
| 283 | ||
| 284 | #. Type: string | |
| 285 | #. Description | |
| 286 | #. :sl2: | |
| 287 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 288 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 289 | msgstr "Clave WPA/WPA2 pal preséu inalámbricu ${iface}:" | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: string | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 295 | msgid "" | |
| 296 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 297 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 298 | msgstr "" | |
| 299 | "Pon la clave pa la conexón WPA/WPA2. Tien de ser la clave definida pa la " | |
| 300 | "rede inalámbrica que tas intentando usa." | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: error | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 306 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 307 | msgstr "L'identificador ESSID nun ye válidu" | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: error | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 313 | msgid "" | |
| 314 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 315 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 316 | msgstr "" | |
| 317 | "El ESSID «${essid}» nun ye válidu. Un ESSID namái pue tener ${max_essid_len} " | |
| 318 | "caráuteres, magar que puen ser de cualesquier triba." | |
| 319 | ||
| 320 | #. Type: text | |
| 321 | #. Description | |
| 322 | #. :sl2: | |
| 323 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 324 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 325 | msgstr "Intentando intercambiar claves col puntu d'accesu..." | |
| 326 | ||
| 327 | #. Type: text | |
| 328 | #. Description | |
| 329 | #. :sl2: | |
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl1: | |
| 333 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 334 | msgid "This may take some time." | |
| 335 | msgstr "Esto puede llevar daqué de tiempu" | |
| 336 | ||
| 337 | #. Type: text | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl2: | |
| 340 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 341 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 342 | msgstr "Conexón WPA/WPA2 establecida" | |
| 343 | ||
| 344 | #. Type: note | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl2: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 348 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 349 | msgstr "Fallu d'intercambiu de claves y asociación" | |
| 350 | ||
| 351 | #. Type: note | |
| 352 | #. Description | |
| 353 | #. :sl2: | |
| 354 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 355 | msgid "" | |
| 356 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 357 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 358 | msgstr "" | |
| 359 | "Falló l'intercambiu de claves y l'asociación col puntu d'accesu. Por favor " | |
| 360 | "revisa les opciones WPA/WPA2 que punxisti." | |
| 361 | ||
| 362 | #. Type: string | |
| 363 | #. Description | |
| 364 | #. :sl1: | |
| 365 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 366 | msgid "Hostname:" | |
| 367 | msgstr "Nome del equipu:" | |
| 368 | ||
| 369 | #. Type: string | |
| 370 | #. Description | |
| 371 | #. :sl1: | |
| 372 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 373 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 374 | msgstr "Por favor, introduz el nome del equipu." | |
| 375 | ||
| 376 | #. Type: string | |
| 377 | #. Description | |
| 378 | #. :sl1: | |
| 379 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 380 | msgid "" | |
| 381 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 382 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 383 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 384 | "something up here." | |
| 385 | msgstr "" | |
| 386 | "El nome del equipu ye una sola pallabra qu'identifica el sistema na rede. " | |
| 387 | "Consulta al alministrador de rede si nun sabes qué nome tendríes de tener. " | |
| 388 | "Si tas configurando una rede doméstica pues inventar esti nome." | |
| 389 | ||
| 390 | #. Type: error | |
| 391 | #. Description | |
| 392 | #. :sl2: | |
| 393 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 394 | msgid "Invalid hostname" | |
| 395 | msgstr "Nome d'equipu inválidu" | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 402 | msgstr "El nome del equipu «${hostname}» nun ye válidu." | |
| 403 | ||
| 404 | #. Type: error | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl2: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 408 | msgid "" | |
| 409 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 410 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 411 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 412 | "sign." | |
| 413 | msgstr "" | |
| 414 | "Un nome d'agospiamientu válidu namái pue tener númberos del 0 al 9, lletres " | |
| 415 | "en minúscules a-z y el signu menos. Tien de tener ente ${maxhostnamelen} " | |
| 416 | "caráuteres, y nun pue entamar o finar col signu menos." | |
| 417 | ||
| 418 | #. Type: error | |
| 419 | #. Description | |
| 420 | #. :sl2: | |
| 421 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 422 | msgid "Error" | |
| 423 | msgstr "Fallu" | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 429 | msgid "" | |
| 430 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 431 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 432 | msgstr "" | |
| 433 | "Hebo un fallu y torgóse'l procesu de configuración de la rede. Pue intentalo " | |
| 434 | "de nuevu dende'l menú principal de la instalación." | |
| 435 | ||
| 436 | #. Type: error | |
| 437 | #. Description | |
| 438 | #. :sl2: | |
| 439 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 440 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 441 | msgstr "Nun se deteutó denguna interface de rede" | |
| 442 | ||
| 443 | #. Type: error | |
| 444 | #. Description | |
| 445 | #. :sl2: | |
| 446 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 447 | msgid "" | |
| 448 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 449 | "a network device." | |
| 450 | msgstr "" | |
| 451 | "Nun se deteutó denguna interface de rede. Esto significa qu'el sistema " | |
| 452 | "d'instalación nun pudo alcontrar un preséu de rede." | |
| 453 | ||
| 454 | #. Type: error | |
| 455 | #. Description | |
| 456 | #. :sl2: | |
| 457 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 458 | msgid "" | |
| 459 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 460 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 461 | msgstr "" | |
| 462 | "Pue que necesites cargar un módulu concretu pa la tarxeta de rede, si la " | |
| 463 | "tienes. Pa esto, vuelve al pasu de deteición del hardware de rede." | |
| 464 | ||
| 465 | #. Type: note | |
| 466 | #. Description | |
| 467 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 468 | #. disables the card. | |
| 469 | #. :sl2: | |
| 470 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 471 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 472 | msgstr "Tecla de bloquéu activa en ${iface}" | |
| 473 | ||
| 474 | #. Type: note | |
| 475 | #. Description | |
| 476 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 477 | #. disables the card. | |
| 478 | #. :sl2: | |
| 479 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 480 | msgid "" | |
| 481 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 482 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 483 | "continuing." | |
| 484 | msgstr "" | |
| 485 | "${iface} parez tar desactiváu, lo que significa un \"interruptor\" físicu. " | |
| 486 | "Si intentes usar esta interface, por favor, préndelu enantes de siguir." | |
| 487 | ||
| 488 | #. Type: select | |
| 489 | #. Choices | |
| 490 | #. :sl2: | |
| 491 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 492 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 493 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 494 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 495 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 496 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 497 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 498 | msgstr "Rede d'infraestructura (xestionada)" | |
| 499 | ||
| 500 | #. Type: select | |
| 501 | #. Choices | |
| 502 | #. :sl2: | |
| 503 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 504 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 505 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 506 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 507 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 508 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 509 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 510 | msgstr "Rede ad-hoc (ente pares)" | |
| 511 | ||
| 512 | #. Type: select | |
| 513 | #. Description | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 515 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 516 | msgstr "Triba de rede inalámbrica:" | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: select | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 521 | msgid "" | |
| 522 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 523 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 524 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 525 | msgstr "" | |
| 526 | "Les redes inalámbriques son o xestionaes o ad-hoc. Si uses dalguna mena de " | |
| 527 | "puntu d'accesu real, la to rede ye Xestionada. Si'l to 'puntu d'accesu' ye " | |
| 528 | "otru ordenador, la to rede puede ser Ad-hoc." | |
| 529 | ||
| 530 | #. Type: text | |
| 531 | #. Description | |
| 532 | #. :sl2: | |
| 533 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 534 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 535 | msgstr "Configuración de rede inalámbrica" | |
| 536 | ||
| 537 | #. Type: text | |
| 538 | #. Description | |
| 539 | #. :sl2: | |
| 540 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 541 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 542 | msgstr "Restolando puntos d'accesu inalámbricos..." | |
| 543 | ||
| 544 | #. Type: text | |
| 545 | #. Description | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 547 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 548 | msgstr "Deteutando enllaz en ${interface}; Espera, por favor..." | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #. :sl2: | |
| 553 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 554 | msgid "<none>" | |
| 555 | msgstr "<dengún>" | |
| 556 | ||
| 557 | #. Type: text | |
| 558 | #. Description | |
| 559 | #. :sl2: | |
| 560 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 561 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 562 | msgstr "Ethernet inalámbrica (802.11x)" | |
| 563 | ||
| 564 | #. Type: text | |
| 565 | #. Description | |
| 566 | #. :sl2: | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 568 | msgid "wireless" | |
| 569 | msgstr "inalámbrica" | |
| 570 | ||
| 571 | #. Type: text | |
| 572 | #. Description | |
| 573 | #. :sl2: | |
| 574 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 575 | msgid "Ethernet" | |
| 576 | msgstr "Ethernet" | |
| 577 | ||
| 578 | #. Type: text | |
| 579 | #. Description | |
| 580 | #. :sl2: | |
| 581 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 582 | msgid "Token Ring" | |
| 583 | msgstr "Token Ring" | |
| 584 | ||
| 585 | #. Type: text | |
| 586 | #. Description | |
| 587 | #. :sl2: | |
| 588 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 589 | msgid "USB net" | |
| 590 | msgstr "rede USB" | |
| 591 | ||
| 592 | #. Type: text | |
| 593 | #. Description | |
| 594 | #. :sl2: | |
| 595 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 596 | msgid "Serial-line IP" | |
| 597 | msgstr "IP per llinia serie" | |
| 598 | ||
| 599 | #. Type: text | |
| 600 | #. Description | |
| 601 | #. :sl2: | |
| 602 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 603 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 604 | msgstr "IP en puertu paralelu" | |
| 605 | ||
| 606 | #. Type: text | |
| 607 | #. Description | |
| 608 | #. :sl2: | |
| 609 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 610 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 611 | msgstr "Protocolu Puntu-a-Puntu" | |
| 612 | ||
| 613 | #. Type: text | |
| 614 | #. Description | |
| 615 | #. :sl2: | |
| 616 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 617 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 618 | msgstr "IPv6-en-IPv4" | |
| 619 | ||
| 620 | #. Type: text | |
| 621 | #. Description | |
| 622 | #. :sl2: | |
| 623 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 624 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 625 | msgstr "Protocolu Puntu-a-Puntu RDSI" | |
| 626 | ||
| 627 | #. Type: text | |
| 628 | #. Description | |
| 629 | #. :sl2: | |
| 630 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 631 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 632 | msgstr "Canal-a-canal" | |
| 633 | ||
| 634 | #. Type: text | |
| 635 | #. Description | |
| 636 | #. :sl2: | |
| 637 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 638 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 639 | msgstr "Canal-a-canal real" | |
| 640 | ||
| 641 | #. Type: text | |
| 642 | #. Description | |
| 643 | #. :sl2: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 645 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 646 | msgstr "Vehículu de comunicación ente usuarios" | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: text | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. :sl2: | |
| 651 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 652 | msgid "Unknown interface" | |
| 653 | msgstr "Interfaz desconocida" | |
| 654 | ||
| 655 | #. Type: text | |
| 656 | #. Description | |
| 657 | #. base-installer progress bar item | |
| 658 | #. :sl1: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 660 | msgid "Storing network settings..." | |
| 661 | msgstr "Atroxando los axustes de rede..." | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: text | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 666 | #. :sl1: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 668 | msgid "Configure the network" | |
| 669 | msgstr "Configurar la rede" | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: string | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. :sl3: | |
| 674 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 675 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 676 | msgstr "Tiempu d'espera (en segundos) pa la deteición d'enllaz:" | |
| 677 | ||
| 678 | #. Type: string | |
| 679 | #. Description | |
| 680 | #. :sl3: | |
| 681 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 682 | msgid "" | |
| 683 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 684 | "detection." | |
| 685 | msgstr "" | |
| 686 | "Introduz el tiempu máximu que quies esperar pola deteición del enllaz de " | |
| 687 | "rede." | |
| 688 | ||
| 689 | #. Type: error | |
| 690 | #. Description | |
| 691 | #. :sl3: | |
| 692 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 693 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 694 | msgstr "Tiempu de deteición d'enllaz de rede inválidu" | |
| 695 | ||
| 696 | #. Type: error | |
| 697 | #. Description | |
| 698 | #. :sl3: | |
| 699 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 700 | msgid "" | |
| 701 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 702 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 703 | msgstr "" | |
| 704 | "El valor qu'introduxisti nun ye válidu. El máximu valor d'espera (en " | |
| 705 | "segundos) pa la deteición d'enllaz de rede tien de ser un númberu enteru " | |
| 706 | "positivu." | |
| 707 | ||
| 708 | #. Type: select | |
| 709 | #. Choices | |
| 710 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 711 | #. :sl1: | |
| 712 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 713 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 714 | msgstr "${essid_list} Introducir ESSID manualmente" | |
| 715 | ||
| 716 | #. Type: select | |
| 717 | #. Description | |
| 718 | #. :sl1: | |
| 719 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 720 | msgid "Wireless network:" | |
| 721 | msgstr "Rede inalámbrica:" | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: select | |
| 724 | #. Description | |
| 725 | #. :sl1: | |
| 726 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 727 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 728 | msgstr "Escueye la rede inalámbrica a usar durante'l procesu d'instalación:" | |
| 729 | ||
| 730 | #. Type: string | |
| 731 | #. Description | |
| 732 | #. :sl1: | |
| 733 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 734 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 735 | msgstr "Nome del host DHCP:" | |
| 736 | ||
| 737 | #. Type: string | |
| 738 | #. Description | |
| 739 | #. :sl1: | |
| 740 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 741 | msgid "" | |
| 742 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 743 | "might need to specify an account number here." | |
| 744 | msgstr "" | |
| 745 | "Necesitarás conseñar un nome de host DHCP. Si uses un modem de cable, puede " | |
| 746 | "que necesites conseñar equí un númberu de cuenta." | |
| 747 | ||
| 748 | #. Type: string | |
| 749 | #. Description | |
| 750 | #. :sl1: | |
| 751 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 752 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 753 | msgstr "La mayoría de los usuarios pueden dexar esto en blancu." | |
| 754 | ||
| 755 | #. Type: text | |
| 756 | #. Description | |
| 757 | #. :sl1: | |
| 758 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 759 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 760 | msgstr "Configurando la rede con DHCP" | |
| 761 | ||
| 762 | #. Type: text | |
| 763 | #. Description | |
| 764 | #. :sl1: | |
| 765 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 766 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 767 | msgstr "Funcionó la configuración automática de la rede" | |
| 768 | ||
| 769 | #. Type: error | |
| 770 | #. Description | |
| 771 | #. :sl2: | |
| 772 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 773 | msgid "No DHCP client found" | |
| 774 | msgstr "Nun s'alcontró un veceru DHCP" | |
| 775 | ||
| 776 | #. Type: error | |
| 777 | #. Description | |
| 778 | #. :sl2: | |
| 779 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 780 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 781 | msgstr "" | |
| 782 | "Nun s'alcontró un veceru DHCP. Esti paquete requier pump o dhcp-client." | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: error | |
| 785 | #. Description | |
| 786 | #. :sl2: | |
| 787 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 788 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 789 | msgstr "Albortóse'l procesu de configuración DHCP." | |
| 790 | ||
| 791 | #. Type: select | |
| 792 | #. Choices | |
| 793 | #. :sl1: | |
| 794 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 795 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 796 | #. in single-byte languages) | |
| 797 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 798 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 799 | msgstr "Reintentar la configuración de rede automática" | |
| 800 | ||
| 801 | #. Type: select | |
| 802 | #. Choices | |
| 803 | #. :sl1: | |
| 804 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 805 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 806 | #. in single-byte languages) | |
| 807 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 808 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 809 | msgstr "" | |
| 810 | "Reintentar la configuración de rede automática con un nome de host DHCP" | |
| 811 | ||
| 812 | #. Type: select | |
| 813 | #. Choices | |
| 814 | #. :sl1: | |
| 815 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 816 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 817 | #. in single-byte languages) | |
| 818 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 819 | msgid "Configure network manually" | |
| 820 | msgstr "Configurar la rede manualmente" | |
| 821 | ||
| 822 | #. Type: select | |
| 823 | #. Choices | |
| 824 | #. :sl1: | |
| 825 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 826 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 827 | #. in single-byte languages) | |
| 828 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 829 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 830 | msgstr "Nun configurar la rede nesti intre" | |
| 831 | ||
| 832 | #. Type: select | |
| 833 | #. Description | |
| 834 | #. :sl1: | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 836 | msgid "Network configuration method:" | |
| 837 | msgstr "Métodu de configuración de rede:" | |
| 838 | ||
| 839 | #. Type: select | |
| 840 | #. Description | |
| 841 | #. :sl1: | |
| 842 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 843 | msgid "" | |
| 844 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 845 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 846 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 847 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 848 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 849 | msgstr "" | |
| 850 | "Equí pues escoyer retentar l'autoconfiguración DHCP de la rede (que pue " | |
| 851 | "necesitase si'l to sirvidor DHCP tarda munchu tiempu en responder) o " | |
| 852 | "configurar la rede manualmente. Dellos sirvidores DHCP requieren que'l " | |
| 853 | "veceru unvie un nome de host DHCP, poro tamién pues escoyer retentar l' " | |
| 854 | "autoconfiguración DHCP de la rede amestando un nome de host." | |
| 855 | ||
| 856 | #. Type: note | |
| 857 | #. Description | |
| 858 | #. :sl1: | |
| 859 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 860 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 861 | msgstr "Falló l'autoconfiguración de la rede" | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: note | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. :sl1: | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 867 | msgid "" | |
| 868 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 869 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 870 | msgstr "" | |
| 871 | "Ye probable que la to rede nun use'l protocolu DHCP. Ye dable, que'l " | |
| 872 | "sirvidor DHCP vaya daqué sele o que dalgún preséu de rede nun furrule " | |
| 873 | "correcho." | |
| 874 | ||
| 875 | #. Type: boolean | |
| 876 | #. Description | |
| 877 | #. :sl2: | |
| 878 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 879 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 880 | msgstr "¿Continuar ensin ruta por omisión?" | |
| 881 | ||
| 882 | #. Type: boolean | |
| 883 | #. Description | |
| 884 | #. :sl2: | |
| 885 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 886 | msgid "" | |
| 887 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 888 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 889 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 890 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 891 | "available on the local network." | |
| 892 | msgstr "" | |
| 893 | "L'autoconfiguración de la rede tuvo ésitu. Sicasí, nun s'afitó la ruta por " | |
| 894 | "omisión: el sistema nun sabe cómo comunicar con hosts d'Internet. Esto fadrá " | |
| 895 | "imposible continuar cola instalación nun siendo que tenga el primer CD-ROM " | |
| 896 | "d'instalación, un CD-ROM 'Netinst', o paquetes disponibles na rede llocal." | |
| 897 | ||
| 898 | #. Type: boolean | |
| 899 | #. Description | |
| 900 | #. :sl2: | |
| 901 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 902 | msgid "" | |
| 903 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 904 | "your local network administrator about this problem." | |
| 905 | msgstr "" | |
| 906 | "Si nun tas seguru, nun tendríes de continuar ensin una ruta por omisión: " | |
| 907 | "contauta col alministrador de la yo rede llocal no tocante a esti problema." | |
| 908 | ||
| 909 | #. Type: text | |
| 910 | #. Description | |
| 911 | #. :sl1: | |
| 912 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 913 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 914 | msgstr "Reconfigurar la rede inalámbrica" | |
| 915 | ||
| 916 | #. Type: text | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. IPv6 | |
| 919 | #. :sl2: | |
| 920 | #. Type: text | |
| 921 | #. Description | |
| 922 | #. IPv6 | |
| 923 | #. :sl2: | |
| 924 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 925 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 926 | msgstr "Intentando autoconfiguración IPv6..." | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. IPv6 | |
| 931 | #. :sl2: | |
| 932 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 933 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 934 | msgstr "Esperando a la direición llocal d'enllaz..." | |
| 935 | ||
| 936 | #. Type: text | |
| 937 | #. Description | |
| 938 | #. :sl2: | |
| 939 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 940 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 941 | msgstr "Configurando la rede con DHCPv6" | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: string | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. IPv6 | |
| 946 | #. :sl1: | |
| 947 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 948 | msgid "IP address:" | |
| 949 | msgstr "Direición IP:" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: string | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. IPv6 | |
| 954 | #. :sl1: | |
| 955 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 956 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 957 | msgstr "La direición IP ye única pal to equipu y pue ser:" | |
| 958 | ||
| 959 | #. Type: string | |
| 960 | #. Description | |
| 961 | #. IPv6 | |
| 962 | #. :sl1: | |
| 963 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 964 | msgid "" | |
| 965 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 966 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 967 | msgstr "" | |
| 968 | " * cuatro númberos separtaos por puntos (IPv4);\n" | |
| 969 | " * bloques de caráuteres hexadecimales separtaos por dos puntos (IPv6)." | |
| 970 | ||
| 971 | #. Type: string | |
| 972 | #. Description | |
| 973 | #. IPv6 | |
| 974 | #. :sl1: | |
| 975 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 976 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 977 | msgstr "" | |
| 978 | "Tamién pues amestar una mázcara de rede CIDR al final (como por exemplu " | |
| 979 | "\"/24\")." | |
| 980 | ||
| 981 | #. Type: string | |
| 982 | #. Description | |
| 983 | #. IPv6 | |
| 984 | #. :sl1: | |
| 985 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 986 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 987 | msgstr "Consulta col to alministrador si nun sabes qué escribir equí." | |
| 988 | ||
| 989 | #. Type: error | |
| 990 | #. Description | |
| 991 | #. IPv6 | |
| 992 | #. :sl2: | |
| 993 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 994 | msgid "Malformed IP address" | |
| 995 | msgstr "Direición IP mal formada" | |
| 996 | ||
| 997 | #. Type: error | |
| 998 | #. Description | |
| 999 | #. IPv6 | |
| 1000 | #. :sl2: | |
| 1001 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1002 | msgid "" | |
| 1003 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1004 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1005 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1006 | "try again." | |
| 1007 | msgstr "" | |
| 1008 | "La direición IP que se conseñó ta mal formada. Tendría que ser na forma x.x." | |
| 1009 | "x.x onde cada 'x' nun ye mayor que 255 (una direición IPv4), o una secuencia " | |
| 1010 | "de bloques de díxitos hexadecimales separtaos por dos puntos (una direición " | |
| 1011 | "IPv6). Por favor, inténtalo de nueves." | |
| 1012 | ||
| 1013 | #. Type: string | |
| 1014 | #. Description | |
| 1015 | #. :sl2: | |
| 1016 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1017 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1018 | msgstr "Direición puntu-a-puntu" | |
| 1019 | ||
| 1020 | #. Type: string | |
| 1021 | #. Description | |
| 1022 | #. :sl2: | |
| 1023 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1024 | msgid "" | |
| 1025 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1026 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1027 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1028 | "numbers separated by periods." | |
| 1029 | msgstr "" | |
| 1030 | "La direición puntu-a-puntu úsase pa determinar l'otru puntu final de la rede " | |
| 1031 | "puntu a puntu. Consulte al alministrador de la so rede si nun sabe esti " | |
| 1032 | "valor. La direición puntu-a-puntu tendría que conseñase como cuatro " | |
| 1033 | "númberos separtaos por puntos." | |
| 1034 | ||
| 1035 | #. Type: string | |
| 1036 | #. Description | |
| 1037 | #. :sl1: | |
| 1038 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1039 | msgid "Netmask:" | |
| 1040 | msgstr "Mázcara de rede:" | |
| 1041 | ||
| 1042 | #. Type: string | |
| 1043 | #. Description | |
| 1044 | #. :sl1: | |
| 1045 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1046 | msgid "" | |
| 1047 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1048 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1049 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1050 | msgstr "" | |
| 1051 | "La mázcara de rede úsase pa determinar qué máquines son llocales pa la to " | |
| 1052 | "rede. Consulta al alministrador de la to rede si nun sabes esti valor. La " | |
| 1053 | "mázcara de rede tendría que conseñase como cuatro númberos separtaos por " | |
| 1054 | "puntos." | |
| 1055 | ||
| 1056 | #. Type: string | |
| 1057 | #. Description | |
| 1058 | #. :sl1: | |
| 1059 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1060 | msgid "Gateway:" | |
| 1061 | msgstr "Pasera:" | |
| 1062 | ||
| 1063 | #. Type: string | |
| 1064 | #. Description | |
| 1065 | #. :sl1: | |
| 1066 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1067 | msgid "" | |
| 1068 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1069 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1070 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1071 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1072 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1073 | "question, consult your network administrator." | |
| 1074 | msgstr "" | |
| 1075 | "La pasera ye una direición IP (cuatro númberos separtaos por puntos) que " | |
| 1076 | "indica el router pasera, tamién nomáu router por omisión. Tol traficu que " | |
| 1077 | "sal de la so rede llocal (per exemplu, a Internet) mándase al traviés d'esti " | |
| 1078 | "router. En rares circunstancies, puede nun tener router; nesi casu, puede " | |
| 1079 | "dexar esto en blancu. Si nun sabe la respuesta correuta a esta cuestión, " | |
| 1080 | "consulte col alministrador de la so rede." | |
| 1081 | ||
| 1082 | #. Type: error | |
| 1083 | #. Description | |
| 1084 | #. :sl2: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1086 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1087 | msgstr "Pasera nun algamable" | |
| 1088 | ||
| 1089 | #. Type: error | |
| 1090 | #. Description | |
| 1091 | #. :sl2: | |
| 1092 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1093 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1094 | msgstr "La direición de pasera que se conseñó nun ye algamable." | |
| 1095 | ||
| 1096 | #. Type: error | |
| 1097 | #. Description | |
| 1098 | #. :sl2: | |
| 1099 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1100 | msgid "" | |
| 1101 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1102 | msgstr "" | |
| 1103 | "Pue haber un fallu d'escritura na so direición IP, mázcara de rede y/o " | |
| 1104 | "pasera." | |
| 1105 | ||
| 1106 | #. Type: error | |
| 1107 | #. Description | |
| 1108 | #. IPv6 | |
| 1109 | #. :sl3: | |
| 1110 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1111 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1112 | msgstr "Nun se sofita IPv6 n'enllaces puntu a puntu" | |
| 1113 | ||
| 1114 | #. Type: error | |
| 1115 | #. Description | |
| 1116 | #. IPv6 | |
| 1117 | #. :sl3: | |
| 1118 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1119 | msgid "" | |
| 1120 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1121 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1122 | msgstr "" | |
| 1123 | "Nun puen configurase direiciones IPv6 n'enllaces puntu a puntu. Por favor, " | |
| 1124 | "usa una direición IPv6. Pues volver atrás y seleicionar una interface de " | |
| 1125 | "rede distinta." | |
| 1126 | ||
| 1127 | #. Type: boolean | |
| 1128 | #. Description | |
| 1129 | #. :sl1: | |
| 1130 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1131 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1132 | msgstr "¿Ye correuta esta información?" | |
| 1133 | ||
| 1134 | #. Type: boolean | |
| 1135 | #. Description | |
| 1136 | #. :sl1: | |
| 1137 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1138 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1139 | msgstr "Parámetros de rede configuraos anguaño:" | |
| 1140 | ||
| 1141 | #. Type: boolean | |
| 1142 | #. Description | |
| 1143 | #. :sl1: | |
| 1144 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1145 | msgid "" | |
| 1146 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1147 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1148 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1149 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1150 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1151 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1152 | msgstr "" | |
| 1153 | " interfaz = ${interface}\n" | |
| 1154 | " dir. ip = ${ipaddress}\n" | |
| 1155 | " mázcara = ${netmask}\n" | |
| 1156 | " pasera = ${gateway}\n" | |
| 1157 | " puntuapuntu = ${pointopoint}\n" | |
| 1158 | " sirv. nomes = ${nameservers}" | |
| 1159 | ||
| 1160 | #. Type: text | |
| 1161 | #. Description | |
| 1162 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1163 | #. :sl1: | |
| 1164 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1165 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1166 | msgstr "Configurar una rede usando direiciones estátiques" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of be.po to Belarusian (Official spelling) | |
| 6 | # Andrei Darashenka <[email protected]>, 2005, 2006. | |
| 7 | # Nasciona Piatrouskaja <[email protected]>, 2006. | |
| 8 | # Pavel Piatruk <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. | |
| 9 | # Hleb Rubanau <[email protected]>, 2006, 2007. | |
| 10 | # Nasciona Piatrouskaja <[email protected]>, 2006. | |
| 11 | # Paul Petruk <[email protected]>, 2007. | |
| 12 | # Pavel Piatruk <[email protected]>, 2008, 2009, 2011. | |
| 13 | # Viktar Siarheichyk <[email protected]>, 2010, 2011, 2012. | |
| 14 | # Translations from iso-codes: | |
| 15 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004. | |
| 16 | # Alexander Nyakhaychyk <[email protected]>, 2009. | |
| 17 | # Ihar Hrachyshka <[email protected]>, 2007, 2010. | |
| 18 | msgid "" | |
| 19 | msgstr "" | |
| 20 | "Project-Id-Version: be\n" | |
| 21 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 22 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 23 | "PO-Revision-Date: 2012-11-07 09:49+0300\n" | |
| 24 | "Last-Translator: Viktar Siarheichyk <[email protected]>\n" | |
| 25 | "Language-Team: Belarusian (Official spelling) <debian-l10n-belarusian@lists." | |
| 26 | "debian.org>\n" | |
| 27 | "Language: be\n" | |
| 28 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 29 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 30 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 31 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" | |
| 32 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" | |
| 33 | ||
| 34 | #. Type: boolean | |
| 35 | #. Description | |
| 36 | #. IPv6 | |
| 37 | #. :sl1: | |
| 38 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 39 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 40 | msgstr "Наладзіць сетку аўтаматычна?" | |
| 41 | ||
| 42 | #. Type: boolean | |
| 43 | #. Description | |
| 44 | #. IPv6 | |
| 45 | #. :sl1: | |
| 46 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 47 | msgid "" | |
| 48 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 49 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 50 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 51 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 52 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | "Працу з сеткай можна наладжваць самастойна альбо з выкарыстаннем DHCP (ці " | |
| 55 | "разнастайных сродкаў IPv6) для аўтаматычнага вызначэння наладак сеткі. Калі " | |
| 56 | "Вы aбярэце аўтаналадку, але праграма ўсталявання не зможа атрымаць працоўныя " | |
| 57 | "наладкі з Вашай сеткі, Вам будзе дадзеная магчымасць наладзіць сетку " | |
| 58 | "самастойна." | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "Domain name:" | |
| 65 | msgstr "Назва дамена:" | |
| 66 | ||
| 67 | #. Type: string | |
| 68 | #. Description | |
| 69 | #. :sl1: | |
| 70 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 71 | msgid "" | |
| 72 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 73 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 74 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 75 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "Назва дамена - частка Вашага інтэрнэт-адраса, справа ад назвы вузла. Часта " | |
| 78 | "назва дамену скончваецца суфіксам кшталту .com, .net, .edu альбо .org. Калі " | |
| 79 | "Вы наладжваеце хатнюю сетку, можна прыдумаць нешта самастойна - але " | |
| 80 | "пераканайцеся, што адная і тая ж назва будзе ўжытая на ўсіх кампутарах." | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 86 | msgid "Name server addresses:" | |
| 87 | msgstr "Адрасы сервераў імёнаў:" | |
| 88 | ||
| 89 | #. Type: string | |
| 90 | #. Description | |
| 91 | #. :sl1: | |
| 92 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 93 | msgid "" | |
| 94 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 95 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 96 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 97 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 98 | "this field blank." | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | "Серверы імён выкарыстоўваюцца для пошуку назваў вузлоў у сетцы. Калі ласка, " | |
| 101 | "увядзіце IP-адрасы (не назвы вузлоў!) для Вашых сервераў імён (да 3-х штук). " | |
| 102 | "Пры ўводзе IP-адрэсы варта раздзяляць прабеламі. Не ўжывайце коскі. Першы " | |
| 103 | "сервер у спісе будзе першым пры апытаннях. Калі Вы не хочаце ўжываць ніякіх " | |
| 104 | "сервераў імёнаў, проста пакіньце поле пустым." | |
| 105 | ||
| 106 | #. Type: select | |
| 107 | #. Description | |
| 108 | #. :sl1: | |
| 109 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 110 | msgid "Primary network interface:" | |
| 111 | msgstr "Асноўны сеткавы інтэрфэйс:" | |
| 112 | ||
| 113 | #. Type: select | |
| 114 | #. Description | |
| 115 | #. :sl1: | |
| 116 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 117 | msgid "" | |
| 118 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 119 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 120 | "connected network interface found has been selected." | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | "Вашая сістэма мае некалькі сеткавых інтэрфэйсаў. Абярыце адзін з іх, каб " | |
| 123 | "выкарыстоўваць у якасці асноўнага інтэрфэйсу сеткі падчас працэсу " | |
| 124 | "ўсталявання. Пры магчымасці абіраецца першы знойдзены працуючы інтэрфэйс." | |
| 125 | ||
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl2: | |
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl1: | |
| 132 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 133 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 134 | msgstr "ESSID радыёсеткі для ${iface}:" | |
| 135 | ||
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl2: | |
| 139 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 140 | msgid "" | |
| 141 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 142 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 143 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | "${iface} ёсць інтэрфэйсам доступу да радыёсеткі. Калі ласка, увядзіце імя " | |
| 146 | "(ESSID) радыёсеткі, дзе Вы хочаце ўжываць ${iface}. Калі Вы хочаце ўжываць " | |
| 147 | "любую даступную сетку, пакіньце поле пустым." | |
| 148 | ||
| 149 | #. Type: string | |
| 150 | #. Description | |
| 151 | #. :sl1: | |
| 152 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 153 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 154 | msgstr "Не атрымалася знайсці даступную радыёсетку." | |
| 155 | ||
| 156 | #. Type: string | |
| 157 | #. Description | |
| 158 | #. :sl1: | |
| 159 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 160 | msgid "" | |
| 161 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 162 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 163 | "available network, leave this field blank." | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | "${iface} ёсць інтэрфэйсам доступу да радыёсеткі. Калі ласка, увядзіце імя " | |
| 166 | "(ESSID) радыёсеткі, дзе Вы хочаце ўжываць ${iface}. Калі Вы хочаце ўжываць " | |
| 167 | "любую даступную сетку, пакіньце поле пустым." | |
| 168 | ||
| 169 | #. Type: select | |
| 170 | #. Choices | |
| 171 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 172 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 173 | msgstr "WEP/Адкрытая сетка" | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 179 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Description | |
| 183 | #. :sl2: | |
| 184 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 185 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 186 | msgstr "Тып радыёсеткі для ${iface}:" | |
| 187 | ||
| 188 | #. Type: select | |
| 189 | #. Description | |
| 190 | #. :sl2: | |
| 191 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 192 | msgid "" | |
| 193 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 194 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | "Выберыце WEP/Open, калі сетка адкрытая альбо абароненая WEP. Выберыце WPA/" | |
| 197 | "WPA2, калі сетка абароненая WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key, з агульным ключом)." | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: string | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 203 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 204 | msgstr "Ключ WEP для радыёпрылады ${iface}:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. Type: string | |
| 207 | #. Description | |
| 208 | #. :sl2: | |
| 209 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 210 | msgid "" | |
| 211 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 212 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | "Калі трэба, увядзіце ключ бяспекі WEP для прылады радыёдоступу ${iface}. " | |
| 215 | "Гэта можна зрабіць з дапамогай двух спосабаў:" | |
| 216 | ||
| 217 | #. Type: string | |
| 218 | #. Description | |
| 219 | #. :sl2: | |
| 220 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 221 | msgid "" | |
| 222 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 223 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | "Калі Ваш ключ WEP прадстаўлены ў адным з фарматаў 'nnnn-nnnn-nn', 'nnnnnnnn' " | |
| 226 | "альбо 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' (дзе n-лічба), проста ўвядзіце яго як ёсць." | |
| 227 | ||
| 228 | #. Type: string | |
| 229 | #. Description | |
| 230 | #. :sl2: | |
| 231 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 232 | msgid "" | |
| 233 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 234 | "'s:' (without quotes)." | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | "Калі Ваш ключ WEP прадстаўлены ў фармаце парольнага сказу, пастаўце " | |
| 237 | "наперадзе камбінацыю 's:' (без двукоссяў)." | |
| 238 | ||
| 239 | #. Type: string | |
| 240 | #. Description | |
| 241 | #. :sl2: | |
| 242 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 243 | msgid "" | |
| 244 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 245 | "field blank." | |
| 246 | msgstr "" | |
| 247 | "Канечне, калі Вы не выкарыстоўваеце WEP-ключ для Вашай радыёсеткі, пакіньце " | |
| 248 | "поле пустым." | |
| 249 | ||
| 250 | #. Type: error | |
| 251 | #. Description | |
| 252 | #. :sl2: | |
| 253 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 254 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 255 | msgstr "Няслушны ключ WEP" | |
| 256 | ||
| 257 | #. Type: error | |
| 258 | #. Description | |
| 259 | #. :sl2: | |
| 260 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 261 | msgid "" | |
| 262 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 263 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 264 | msgstr "" | |
| 265 | "Ключ WEP '${wepkey}' з'яўляецца памылковым. Калі ласка, уважліва прачытайце " | |
| 266 | "інструкцыю па ўводзе ключа WEP на наступным экране, і паспрабуйце яшчэ раз." | |
| 267 | ||
| 268 | #. Type: error | |
| 269 | #. Description | |
| 270 | #. :sl2: | |
| 271 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 272 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 273 | msgstr "Няслушны пароль" | |
| 274 | ||
| 275 | #. Type: error | |
| 276 | #. Description | |
| 277 | #. :sl2: | |
| 278 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 279 | msgid "" | |
| 280 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 281 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 282 | msgstr "" | |
| 283 | "Пароль WPA/WPA2 PSK альбо занадта доўгі (больш за 64 знакі), альбо занадта " | |
| 284 | "кароткі (менш за 8 знакаў)." | |
| 285 | ||
| 286 | #. Type: string | |
| 287 | #. Description | |
| 288 | #. :sl2: | |
| 289 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 290 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 291 | msgstr "Ключ WPA/WPA2 для радыёпрылады ${iface}:" | |
| 292 | ||
| 293 | #. Type: string | |
| 294 | #. Description | |
| 295 | #. :sl2: | |
| 296 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 297 | msgid "" | |
| 298 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 299 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 300 | msgstr "" | |
| 301 | "Упішыце пароль для аўтэнтыфікацыі WPA/WPA2 PSK. Гэта павінны быць пароль для " | |
| 302 | "бяздротавай сеткі, якую вы спрабуеце скарыстаць." | |
| 303 | ||
| 304 | #. Type: error | |
| 305 | #. Description | |
| 306 | #. :sl2: | |
| 307 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 308 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 309 | msgstr "Няслушны ESSID" | |
| 310 | ||
| 311 | #. Type: error | |
| 312 | #. Description | |
| 313 | #. :sl2: | |
| 314 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 315 | msgid "" | |
| 316 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 317 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 318 | msgstr "" | |
| 319 | "ESSID \"${essid}\" з'яўляецца памылковым. Імёны ESSID могуць складацца не " | |
| 320 | "больш як з ${max_essid_len} знакаў, але могуць утрымліваць любыя тыпы знакаў." | |
| 321 | ||
| 322 | #. Type: text | |
| 323 | #. Description | |
| 324 | #. :sl2: | |
| 325 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 326 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 327 | msgstr "Спроба абмяняцца ключамі з пунктам доступу..." | |
| 328 | ||
| 329 | #. Type: text | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl2: | |
| 332 | #. Type: text | |
| 333 | #. Description | |
| 334 | #. :sl1: | |
| 335 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 336 | msgid "This may take some time." | |
| 337 | msgstr "Гэта можа заняць пэўны час." | |
| 338 | ||
| 339 | #. Type: text | |
| 340 | #. Description | |
| 341 | #. :sl2: | |
| 342 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 343 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 344 | msgstr "Сувязь па пратаколе WPA/WPA2 ўдалася" | |
| 345 | ||
| 346 | #. Type: note | |
| 347 | #. Description | |
| 348 | #. :sl2: | |
| 349 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 350 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 351 | msgstr "Абмяняцца ключамі і звязацца не ўдалося" | |
| 352 | ||
| 353 | #. Type: note | |
| 354 | #. Description | |
| 355 | #. :sl2: | |
| 356 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 357 | msgid "" | |
| 358 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 359 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 360 | msgstr "" | |
| 361 | "Не ўдалося абмяняцца ключамі і звязацца з пунктам доступу. Спраўдзіце " | |
| 362 | "пададзеныя вамі параметры WPA/WPA2." | |
| 363 | ||
| 364 | #. Type: string | |
| 365 | #. Description | |
| 366 | #. :sl1: | |
| 367 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 368 | msgid "Hostname:" | |
| 369 | msgstr "Назва вузла:" | |
| 370 | ||
| 371 | #. Type: string | |
| 372 | #. Description | |
| 373 | #. :sl1: | |
| 374 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 375 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 376 | msgstr "Калі ласка, увядзіце назву вузла для гэтай станцыі." | |
| 377 | ||
| 378 | #. Type: string | |
| 379 | #. Description | |
| 380 | #. :sl1: | |
| 381 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 382 | msgid "" | |
| 383 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 384 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 385 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 386 | "something up here." | |
| 387 | msgstr "" | |
| 388 | "Назва вузла - гэта асобнае слова, якое прадстаўляе Вашую станцыю ў сетцы." | |
| 389 | "Калі Вы не ведаеце, якой мусіць быць назва вузла Вашага кампутару, парайцеся " | |
| 390 | "з адміністратарам сеткі. Калі Вы наладжваеце ўласную хатнюю сетку, можна " | |
| 391 | "прыдумаць, што Вам падабаецца." | |
| 392 | ||
| 393 | #. Type: error | |
| 394 | #. Description | |
| 395 | #. :sl2: | |
| 396 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 397 | msgid "Invalid hostname" | |
| 398 | msgstr "Няслушная назва вузла" | |
| 399 | ||
| 400 | #. Type: error | |
| 401 | #. Description | |
| 402 | #. :sl2: | |
| 403 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 404 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 405 | msgstr "Назва \"${hostname}\" з'яўляецца памылковай." | |
| 406 | ||
| 407 | #. Type: error | |
| 408 | #. Description | |
| 409 | #. :sl2: | |
| 410 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 411 | msgid "" | |
| 412 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 413 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 414 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 415 | "sign." | |
| 416 | msgstr "" | |
| 417 | "Слушная назва вузла можа ўтрымліваць толькі лічбы ад 0 да 9, лацінскія " | |
| 418 | "літары A-Z і a-z і знак \"мінус\". Даўжыня назвы мусіць быць не больш за " | |
| 419 | "${maxhostnamelen} сімвалаў, і не можа пачынацца ці скончвацца знакам \"мінус" | |
| 420 | "\"." | |
| 421 | ||
| 422 | #. Type: error | |
| 423 | #. Description | |
| 424 | #. :sl2: | |
| 425 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 426 | msgid "Error" | |
| 427 | msgstr "Памылка" | |
| 428 | ||
| 429 | #. Type: error | |
| 430 | #. Description | |
| 431 | #. :sl2: | |
| 432 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 433 | msgid "" | |
| 434 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 435 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 436 | msgstr "" | |
| 437 | "Здарылася памылка і працэс наладкі сеткі быў прымусова спынены. Вы можаце " | |
| 438 | "запусціць яго зноў з галоўнага меню праграмы ўсталявання." | |
| 439 | ||
| 440 | #. Type: error | |
| 441 | #. Description | |
| 442 | #. :sl2: | |
| 443 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 444 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 445 | msgstr "Не вызначана сеткавых інтэрфэйсаў" | |
| 446 | ||
| 447 | #. Type: error | |
| 448 | #. Description | |
| 449 | #. :sl2: | |
| 450 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 451 | msgid "" | |
| 452 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 453 | "a network device." | |
| 454 | msgstr "" | |
| 455 | "Не знойдзена ніводнага сеткавага інтэрфэйса. Сістэма ўсталявання не здолела " | |
| 456 | "знайсці сеткавых прыладаў." | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: error | |
| 459 | #. Description | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 462 | msgid "" | |
| 463 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 464 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "Магчыма, трэба загрузіць асобны модуль для Вашай сеткавай карткі. Калі Вы " | |
| 467 | "маеце такі модуль, вярніцеся да этапу вызначэння сеткавага абсталявання." | |
| 468 | ||
| 469 | #. Type: note | |
| 470 | #. Description | |
| 471 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 472 | #. disables the card. | |
| 473 | #. :sl2: | |
| 474 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 475 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 476 | msgstr "На ${iface} усталяваны выключальнік" | |
| 477 | ||
| 478 | #. Type: note | |
| 479 | #. Description | |
| 480 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 481 | #. disables the card. | |
| 482 | #. :sl2: | |
| 483 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 484 | msgid "" | |
| 485 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 486 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 487 | "continuing." | |
| 488 | msgstr "" | |
| 489 | "Здаецца, што картка ${iface} прымусова адключаная з дапамогай убудаванага " | |
| 490 | "выключальніка. Калі Вы жадаеце выкарыстоўваць гэты інтэрфэйс, калі ласка, " | |
| 491 | "уключыце яго перад працягам." | |
| 492 | ||
| 493 | #. Type: select | |
| 494 | #. Choices | |
| 495 | #. :sl2: | |
| 496 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 497 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 498 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 499 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 500 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 501 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 502 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 503 | msgstr "Сетка з кіраваннем (managed)" | |
| 504 | ||
| 505 | #. Type: select | |
| 506 | #. Choices | |
| 507 | #. :sl2: | |
| 508 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 509 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 510 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 511 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 512 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 513 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 514 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 515 | msgstr "Дэцэнтралізаваная сетка (ad-hoc)" | |
| 516 | ||
| 517 | #. Type: select | |
| 518 | #. Description | |
| 519 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 520 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 521 | msgstr "Тып радыёсеткі:" | |
| 522 | ||
| 523 | #. Type: select | |
| 524 | #. Description | |
| 525 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 526 | msgid "" | |
| 527 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 528 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 529 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 530 | msgstr "" | |
| 531 | "Радыёсеткі падзяляюцца не сеткі з кіраваннем (managed) і дэцэнтралізаваныя " | |
| 532 | "(ad-hoc). Калі Вы ўжываеце асобны пункт доступу любога тыпу, Вашая сетка " | |
| 533 | "з'яўляецца сеткай з кіраваннем. Калі \"пунктам доступу\" з'яўляецца іншы " | |
| 534 | "кампутар, хутчэй за ўсё, Вашая сетка дэцэнтралізаваная." | |
| 535 | ||
| 536 | #. Type: text | |
| 537 | #. Description | |
| 538 | #. :sl2: | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 540 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 541 | msgstr "Наладка радыёсеткі" | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: text | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #. :sl2: | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 547 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 548 | msgstr "Пошук пунктаў радыёдоступу..." | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 553 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 554 | msgstr "Вызначэнне злучэння на ${interface}; калі ласка, пачакайце..." | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 560 | msgid "<none>" | |
| 561 | msgstr "<нічога>" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 567 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 568 | msgstr "Радыё-ethernet (802.11x)" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 574 | msgid "wireless" | |
| 575 | msgstr "радыё" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 581 | msgid "Ethernet" | |
| 582 | msgstr "Ethernet" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 588 | msgid "Token Ring" | |
| 589 | msgstr "Token Ring" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 595 | msgid "USB net" | |
| 596 | msgstr "Сетка USB" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 602 | msgid "Serial-line IP" | |
| 603 | msgstr "IP па паслядоўнаму парту (SLIP)" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 609 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 610 | msgstr "IP па паралельнаму парту (PLIP)" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 616 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 617 | msgstr "Пратакол PPP" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 623 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 624 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 630 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 631 | msgstr "Пратакол ISDN PPP" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 637 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 638 | msgstr "Channel-to-channel (CTC)" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 644 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 645 | msgstr "Сапраўдны channel-to-channel" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl2: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 651 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 652 | msgstr "Міжкарыстальнікавая сувязь (IUCV)" | |
| 653 | ||
| 654 | #. Type: text | |
| 655 | #. Description | |
| 656 | #. :sl2: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 658 | msgid "Unknown interface" | |
| 659 | msgstr "Невядомы інтэрфэйс" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. base-installer progress bar item | |
| 664 | #. :sl1: | |
| 665 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 666 | msgid "Storing network settings..." | |
| 667 | msgstr "Захаванне наладак сеткі..." | |
| 668 | ||
| 669 | #. Type: text | |
| 670 | #. Description | |
| 671 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 672 | #. :sl1: | |
| 673 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 674 | msgid "Configure the network" | |
| 675 | msgstr "Наладка сеткі" | |
| 676 | ||
| 677 | #. Type: string | |
| 678 | #. Description | |
| 679 | #. :sl3: | |
| 680 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 681 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 682 | msgstr "Колькі чакаць (у секундах) на выяўленне злучэння:" | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: string | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 688 | msgid "" | |
| 689 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 690 | "detection." | |
| 691 | msgstr "" | |
| 692 | "Упішыце, калі ласка, колькі максімум чакаць, пакуль выявіцца злучэнне з " | |
| 693 | "сеткай." | |
| 694 | ||
| 695 | #. Type: error | |
| 696 | #. Description | |
| 697 | #. :sl3: | |
| 698 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 699 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 700 | msgstr "Няправільнае значэнне часу чакання на выяўленне злучэння" | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: error | |
| 703 | #. Description | |
| 704 | #. :sl3: | |
| 705 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 706 | msgid "" | |
| 707 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 708 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 709 | msgstr "" | |
| 710 | "Пададзенае значэнне няправільнае. Максімальны час чакання (у секундах), каб " | |
| 711 | "выявіць злучэнне з сеткай павінна быць дадатным цэлым." | |
| 712 | ||
| 713 | #. Type: select | |
| 714 | #. Choices | |
| 715 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 716 | #. :sl1: | |
| 717 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 718 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 719 | msgstr "${essid_list} Упішыце ESSID самастойна" | |
| 720 | ||
| 721 | #. Type: select | |
| 722 | #. Description | |
| 723 | #. :sl1: | |
| 724 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 725 | msgid "Wireless network:" | |
| 726 | msgstr "Радыёсетка:" | |
| 727 | ||
| 728 | #. Type: select | |
| 729 | #. Description | |
| 730 | #. :sl1: | |
| 731 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 732 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 733 | msgstr "Пазначце, якую радыёсетку скарыстаць падчас працэса ўсталявання." | |
| 734 | ||
| 735 | #. Type: string | |
| 736 | #. Description | |
| 737 | #. :sl1: | |
| 738 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 739 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 740 | msgstr "Назва сервера DHCP:" | |
| 741 | ||
| 742 | #. Type: string | |
| 743 | #. Description | |
| 744 | #. :sl1: | |
| 745 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 746 | msgid "" | |
| 747 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 748 | "might need to specify an account number here." | |
| 749 | msgstr "" | |
| 750 | "Магчыма, Вам трэба пазначыць назву сервера DHCP. Калі Вы выкарыстоўваеце " | |
| 751 | "кабельны мадэм, тут можа быць патрэбны нумар рахунку." | |
| 752 | ||
| 753 | #. Type: string | |
| 754 | #. Description | |
| 755 | #. :sl1: | |
| 756 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 757 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 758 | msgstr "Большасць астатніх карыстальнікаў можа пакінуць гэта пустым." | |
| 759 | ||
| 760 | #. Type: text | |
| 761 | #. Description | |
| 762 | #. :sl1: | |
| 763 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 764 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 765 | msgstr "Наладка сеткі пры дапамозе DHCP" | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: text | |
| 768 | #. Description | |
| 769 | #. :sl1: | |
| 770 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 771 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 772 | msgstr "Аўтаматычная наладка сеткі паспяхова скончаная" | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: error | |
| 775 | #. Description | |
| 776 | #. :sl2: | |
| 777 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 778 | msgid "No DHCP client found" | |
| 779 | msgstr "Не знойдзена ніводнай праграмы-кліента DHCP" | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: error | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl2: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 785 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 786 | msgstr "" | |
| 787 | "Не было знойдзена праграм-кліентаў DHCP. Гэты пакет патрабуе pump або dhcp-" | |
| 788 | "client." | |
| 789 | ||
| 790 | #. Type: error | |
| 791 | #. Description | |
| 792 | #. :sl2: | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 794 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 795 | msgstr "Працэс аўтаматычнай наладкі па DHCP прымусова спынены." | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: select | |
| 798 | #. Choices | |
| 799 | #. :sl1: | |
| 800 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 801 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 802 | #. in single-byte languages) | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 804 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 805 | msgstr "Паўтор аўтаматычнай наладкі сеткі" | |
| 806 | ||
| 807 | #. Type: select | |
| 808 | #. Choices | |
| 809 | #. :sl1: | |
| 810 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 811 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 812 | #. in single-byte languages) | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 814 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 815 | msgstr "Паўтор наладкі з назвай сервера DHCP" | |
| 816 | ||
| 817 | #. Type: select | |
| 818 | #. Choices | |
| 819 | #. :sl1: | |
| 820 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 821 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 822 | #. in single-byte languages) | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 824 | msgid "Configure network manually" | |
| 825 | msgstr "Наладзіць сетку самастойна" | |
| 826 | ||
| 827 | #. Type: select | |
| 828 | #. Choices | |
| 829 | #. :sl1: | |
| 830 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 831 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 832 | #. in single-byte languages) | |
| 833 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 834 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 835 | msgstr "Прапусціць наладку сеткі" | |
| 836 | ||
| 837 | #. Type: select | |
| 838 | #. Description | |
| 839 | #. :sl1: | |
| 840 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 841 | msgid "Network configuration method:" | |
| 842 | msgstr "Спосаб наладкі сеткі:" | |
| 843 | ||
| 844 | #. Type: select | |
| 845 | #. Description | |
| 846 | #. :sl1: | |
| 847 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 848 | msgid "" | |
| 849 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 850 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 851 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 852 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 853 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 854 | msgstr "" | |
| 855 | "Цяпер Вы маеце выбар: паўтарыць спробу аўтаматычнай наладкі сеткі па DHCP " | |
| 856 | "(можа мець сэнс, калі Ваш DHCP сервер адказвае марудна) альбо наладзіць " | |
| 857 | "сетку самастойна. Некаторыя DHCP серверы адгукаюцца, толькі калі кліент " | |
| 858 | "перадае ў запыце іхную назву, таму таксама можна паспрабаваць паўторную " | |
| 859 | "наладку праз DHCP з яўным пазначэннем назвы сервера." | |
| 860 | ||
| 861 | #. Type: note | |
| 862 | #. Description | |
| 863 | #. :sl1: | |
| 864 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 865 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 866 | msgstr "Памылка аўтаматычнай наладкі сеткі" | |
| 867 | ||
| 868 | #. Type: note | |
| 869 | #. Description | |
| 870 | #. :sl1: | |
| 871 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 872 | msgid "" | |
| 873 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 874 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 875 | msgstr "" | |
| 876 | "Хутчэй за ўсё ў Вашай сетцы не выкарыстоўваецца пратакол DHCP. Але магчыма, " | |
| 877 | "што сeрвер DHCP вельмі марудны, або сеткавае абсталяванне працуе памылкова." | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: boolean | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl2: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 883 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 884 | msgstr "Працягваць без асноўнага маршруту?" | |
| 885 | ||
| 886 | #. Type: boolean | |
| 887 | #. Description | |
| 888 | #. :sl2: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 890 | msgid "" | |
| 891 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 892 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 893 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 894 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 895 | "available on the local network." | |
| 896 | msgstr "" | |
| 897 | "Аўтаматычная наладка сеткі скончылася паспяхова. Але пры гэтым не вызначана " | |
| 898 | "ніводнага асноўнага маршруту: сістэма не ведае, як ёй стасоўвацца з вузламі " | |
| 899 | "internet. Далейшае ўсталяванне будзе магчымае толькі, калі Вы маеце першы " | |
| 900 | "дыск з усталёвачнага набору, або дыск 'Netinst', або пакеты, даступныя праз " | |
| 901 | "мясцовую сетку." | |
| 902 | ||
| 903 | #. Type: boolean | |
| 904 | #. Description | |
| 905 | #. :sl2: | |
| 906 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 907 | msgid "" | |
| 908 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 909 | "your local network administrator about this problem." | |
| 910 | msgstr "" | |
| 911 | "Калі Вы не ўпэўнены, не працягвайце працу без асноўнага маршруту. Парайцеся " | |
| 912 | "з адміністратарам Вашай сеткі." | |
| 913 | ||
| 914 | #. Type: text | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. :sl1: | |
| 917 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 918 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 919 | msgstr "Пераналадка радыёсеткі" | |
| 920 | ||
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. IPv6 | |
| 924 | #. :sl2: | |
| 925 | #. Type: text | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. IPv6 | |
| 928 | #. :sl2: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 930 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 931 | msgstr "Спроба аўтаналадкі IPv6..." | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 938 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 939 | msgstr "Чакаем адрас, лакальны для сегмента..." | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 945 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 946 | msgstr "Наладка сеткі пры дапамозе DHCPv6" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: string | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. IPv6 | |
| 951 | #. :sl1: | |
| 952 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 953 | msgid "IP address:" | |
| 954 | msgstr "IP адрас:" | |
| 955 | ||
| 956 | #. Type: string | |
| 957 | #. Description | |
| 958 | #. IPv6 | |
| 959 | #. :sl1: | |
| 960 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 961 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 962 | msgstr "IP адрас - унікальны для вашага кампутара і можа быць:" | |
| 963 | ||
| 964 | #. Type: string | |
| 965 | #. Description | |
| 966 | #. IPv6 | |
| 967 | #. :sl1: | |
| 968 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 969 | msgid "" | |
| 970 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 971 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 972 | msgstr "" | |
| 973 | " * чатыры лікі, падзеленыя кропкамі (IPv4);\n" | |
| 974 | " * блокі шаснаццаткавых знакаў, падзеленых двухкроп'ямі (IPv6)." | |
| 975 | ||
| 976 | #. Type: string | |
| 977 | #. Description | |
| 978 | #. IPv6 | |
| 979 | #. :sl1: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 981 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 982 | msgstr "" | |
| 983 | "Таксама вы можаце па жаданні дадаць CIDR-маску сеткі (накшталт \"/24\")." | |
| 984 | ||
| 985 | #. Type: string | |
| 986 | #. Description | |
| 987 | #. IPv6 | |
| 988 | #. :sl1: | |
| 989 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 990 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 991 | msgstr "" | |
| 992 | "Калі Вы не ведаеце, што тут уводзіць, спытайце вашага адміністратара сеткі." | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 999 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1000 | msgstr "Няслушны IP-адрас" | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | msgid "" | |
| 1008 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1009 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1010 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1011 | "try again." | |
| 1012 | msgstr "" | |
| 1013 | "Прапанаваны IP адрас з'яўляецца памылковым. Ён мусіць мець выгляд x.x.x.x, " | |
| 1014 | "дзе кожны 'x' - лічба не больш за 255 (адрас IPv4) альбо паслядоўнасць " | |
| 1015 | "блокаў шаснаццаткавых лічбаў, падзеленых двухкроп'ямі (адрас IPv6). Калі " | |
| 1016 | "ласка, паспрабуйце яшчэ раз." | |
| 1017 | ||
| 1018 | #. Type: string | |
| 1019 | #. Description | |
| 1020 | #. :sl2: | |
| 1021 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1022 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1023 | msgstr "Адрас PPP:" | |
| 1024 | ||
| 1025 | #. Type: string | |
| 1026 | #. Description | |
| 1027 | #. :sl2: | |
| 1028 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1029 | msgid "" | |
| 1030 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1031 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1032 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1033 | "numbers separated by periods." | |
| 1034 | msgstr "" | |
| 1035 | "Адрас PPP выкарыстоўваецца, каб вызначыць іншы канцавы пункт сеткі PPP. " | |
| 1036 | "Парайцеся з адміністратарам Вашай сеткі, калі Вы не ведаеце значэння. Адрас " | |
| 1037 | "PPP мусіць мець выгляд чатырох лічбаў, падзеленых кропкамі." | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: string | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl1: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1043 | msgid "Netmask:" | |
| 1044 | msgstr "Маска падсеткі:" | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1050 | msgid "" | |
| 1051 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1052 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1053 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1054 | msgstr "" | |
| 1055 | "Маска падсеткі ўжываецца, каб вызначыць, якія машыны з'яўляюцца часткай " | |
| 1056 | "Вашай мясцовай сеткі. Маска мусіць мець выгляд чатырох лічбаў, падзеленых " | |
| 1057 | "кропкамі." | |
| 1058 | ||
| 1059 | #. Type: string | |
| 1060 | #. Description | |
| 1061 | #. :sl1: | |
| 1062 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1063 | msgid "Gateway:" | |
| 1064 | msgstr "Брама (gateway):" | |
| 1065 | ||
| 1066 | #. Type: string | |
| 1067 | #. Description | |
| 1068 | #. :sl1: | |
| 1069 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1070 | msgid "" | |
| 1071 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1072 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1073 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1074 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1075 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1076 | "question, consult your network administrator." | |
| 1077 | msgstr "" | |
| 1078 | "Брама(gateway) - гэта адрас IP (чатыры лічбы, падзеленыя кропкамі), які " | |
| 1079 | "пазначае брамавы маршрутызатар, таксама вядомы як асноўны маршрутызатар. " | |
| 1080 | "Увесь трафік, што ідзе за межы Вашай мясцовай сеткі (напрыклад, у internet) " | |
| 1081 | "дасылаецца праз гэты маршрутызатар. У пэўных рэдкіх варунках Вы можаце " | |
| 1082 | "абыходзіцца без маршрутызытара; у гэтым выпадку можна пакінуць поле пустым. " | |
| 1083 | "Калі Вы не ведаеце дакладнага адказу, парайцеся з адміністратарам. " | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1090 | msgstr "Недасягальная брама" | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: error | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl2: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1096 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1097 | msgstr "Уведзены Вамі IP-адрас брамы недасягальны." | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: error | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. :sl2: | |
| 1102 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1103 | msgid "" | |
| 1104 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1105 | msgstr "Вы маглі памылкова ўвесці Ваш IP-адрас, маску падсеткі ці адрас брамы." | |
| 1106 | ||
| 1107 | #. Type: error | |
| 1108 | #. Description | |
| 1109 | #. IPv6 | |
| 1110 | #. :sl3: | |
| 1111 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1112 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1113 | msgstr "IPv6 не падтрымваецца на злучэннях адно-да-аднаго" | |
| 1114 | ||
| 1115 | #. Type: error | |
| 1116 | #. Description | |
| 1117 | #. IPv6 | |
| 1118 | #. :sl3: | |
| 1119 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1120 | msgid "" | |
| 1121 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1122 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1123 | msgstr "" | |
| 1124 | "Адрасы IPv6 нельга ўсталяваць на злучэннях адно-да-аднаго. Калі ласка, " | |
| 1125 | "карыстайцеся адрасамі IPv4 альбо вярніцеся і выберыце іншы інтэрфэйс сеткі." | |
| 1126 | ||
| 1127 | #. Type: boolean | |
| 1128 | #. Description | |
| 1129 | #. :sl1: | |
| 1130 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1131 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1132 | msgstr "Ці гэтая інфармацыя сапраўдная?" | |
| 1133 | ||
| 1134 | #. Type: boolean | |
| 1135 | #. Description | |
| 1136 | #. :sl1: | |
| 1137 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1138 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1139 | msgstr "Вызначаныя наладкі сеткі:" | |
| 1140 | ||
| 1141 | #. Type: boolean | |
| 1142 | #. Description | |
| 1143 | #. :sl1: | |
| 1144 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1145 | msgid "" | |
| 1146 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1147 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1148 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1149 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1150 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1151 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1152 | msgstr "" | |
| 1153 | " інтэрфэйс = ${interface}\n" | |
| 1154 | " ip-адрас = ${ipaddress}\n" | |
| 1155 | " маска падсеткі = ${netmask}\n" | |
| 1156 | " брама = ${gateway}\n" | |
| 1157 | " PPP адрас = ${pointopoint}\n" | |
| 1158 | " сэрверы імёнаў = ${nameservers}" | |
| 1159 | ||
| 1160 | #. Type: text | |
| 1161 | #. Description | |
| 1162 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1163 | #. :sl1: | |
| 1164 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1165 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1166 | msgstr "Наладка сеткі са статычнай адрасацыяй." |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of bg.po to Bulgarian | |
| 6 | # Bulgarian messages for debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # | |
| 10 | # Ognyan Kulev <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. | |
| 11 | # Nikola Antonov <[email protected]>, 2004. | |
| 12 | # | |
| 13 | # | |
| 14 | # Translations from iso-codes: | |
| 15 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 16 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 17 | # Free Software Foundation, Inc., 2004. | |
| 18 | # Georgi Georgiev <[email protected]>, 2001, 2004. | |
| 19 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 20 | # Ognyan Kulev <[email protected]>, 2004. | |
| 21 | # Damyan Ivanov <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. | |
| 22 | # Copyright (C) | |
| 23 | # (translations from drakfw) | |
| 24 | # - further translations from ICU-3.9 | |
| 25 | # Translation of ISO 639 (language names) to Bulgarian | |
| 26 | # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. | |
| 27 | # | |
| 28 | # Copyright (C) | |
| 29 | # Roumen Petrov <[email protected]>, 2010. | |
| 30 | # Damyan Ivanov <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. | |
| 31 | # | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | "Project-Id-Version: bg\n" | |
| 35 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 36 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 37 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 10:29+0300\n" | |
| 38 | "Last-Translator: Damyan Ivanov <[email protected]>\n" | |
| 39 | "Language-Team: Български <[email protected]>\n" | |
| 40 | "Language: bg\n" | |
| 41 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 42 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 43 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 44 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" | |
| 45 | ||
| 46 | #. Type: boolean | |
| 47 | #. Description | |
| 48 | #. IPv6 | |
| 49 | #. :sl1: | |
| 50 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 51 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 52 | msgstr "Автоматично настройване на мрежата?" | |
| 53 | ||
| 54 | #. Type: boolean | |
| 55 | #. Description | |
| 56 | #. IPv6 | |
| 57 | #. :sl1: | |
| 58 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 59 | msgid "" | |
| 60 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 61 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 62 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 63 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 64 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | "Мрежата може да бъде настроена или ръчно въвеждане на нужната информация, " | |
| 67 | "или автоматично чрез DHCP (или някой от методите за настройка на IPv6). Ако " | |
| 68 | "изберете автоматично настройване инсталаторът не успее да настрои мрежата, " | |
| 69 | "ще Ви бъде дадена възможност за ръчна настройка." | |
| 70 | ||
| 71 | #. Type: string | |
| 72 | #. Description | |
| 73 | #. :sl1: | |
| 74 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 75 | msgid "Domain name:" | |
| 76 | msgstr "Домейн:" | |
| 77 | ||
| 78 | #. Type: string | |
| 79 | #. Description | |
| 80 | #. :sl1: | |
| 81 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 82 | msgid "" | |
| 83 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 84 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 85 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 86 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | "Домейнът е частта от Вашия Интернет адрес, която е отдясно на пълното име на " | |
| 89 | "хоста. Често е нещо, завършващо на .com, .net, .edu или .org. Ако " | |
| 90 | "настройвате домашна мрежа, може да си измислите такъв, но се уверете, че " | |
| 91 | "използвате един и същ домейн на всички компютри." | |
| 92 | ||
| 93 | #. Type: string | |
| 94 | #. Description | |
| 95 | #. :sl1: | |
| 96 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 97 | msgid "Name server addresses:" | |
| 98 | msgstr "Адреси на DNS-сървъри:" | |
| 99 | ||
| 100 | #. Type: string | |
| 101 | #. Description | |
| 102 | #. :sl1: | |
| 103 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 104 | msgid "" | |
| 105 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 106 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 107 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 108 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 109 | "this field blank." | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | "DNS-сървърите се използват за търсене на имена на хостове в мрежата. Моля, " | |
| 112 | "въведете IP адреси (не имена на хостове) на не повече от 3 DNS-сървъра, " | |
| 113 | "разделени с интервали. Не използвайте запетайки. Първият сървър в списъка ще " | |
| 114 | "бъде първият, който ще получава запитванията. Ако не искате да използвате " | |
| 115 | "DNS-сървър, просто оставете полето празно." | |
| 116 | ||
| 117 | #. Type: select | |
| 118 | #. Description | |
| 119 | #. :sl1: | |
| 120 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 121 | msgid "Primary network interface:" | |
| 122 | msgstr "Основен мрежов интерфейс:" | |
| 123 | ||
| 124 | #. Type: select | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl1: | |
| 127 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 128 | msgid "" | |
| 129 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 130 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 131 | "connected network interface found has been selected." | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | "Вашата система има няколко мрежови интерфейса. Изберете един, който да служи " | |
| 134 | "за основен интерфейс по време на инсталирането. Ако е възможно, първият " | |
| 135 | "свързан мрежов интерфейс вече е избран за основен." | |
| 136 | ||
| 137 | #. Type: string | |
| 138 | #. Description | |
| 139 | #. :sl2: | |
| 140 | #. Type: string | |
| 141 | #. Description | |
| 142 | #. :sl1: | |
| 143 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 144 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 145 | msgstr "Безжичен ESSID за ${iface}:" | |
| 146 | ||
| 147 | #. Type: string | |
| 148 | #. Description | |
| 149 | #. :sl2: | |
| 150 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 151 | msgid "" | |
| 152 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 153 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 154 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | "${iface} е безжичен мрежов интерфейс. Моля, въведете името (ESSID) на " | |
| 157 | "безжичната мрежа, която желаете да се използва от ${iface}. Ако искате коя " | |
| 158 | "да е налична мрежа, оставете полето празно." | |
| 159 | ||
| 160 | #. Type: string | |
| 161 | #. Description | |
| 162 | #. :sl1: | |
| 163 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 164 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 165 | msgstr "Неуспех при опит за намиране на безжична мрежа." | |
| 166 | ||
| 167 | #. Type: string | |
| 168 | #. Description | |
| 169 | #. :sl1: | |
| 170 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 171 | msgid "" | |
| 172 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 173 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 174 | "available network, leave this field blank." | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | "${iface} е безжичен мрежов интерфейс. Въведете името (ESSID) на безжичната " | |
| 177 | "мрежа, която желаете да се използва от ${iface}. Ако искате коя да е налична " | |
| 178 | "мрежа, оставете полето празно." | |
| 179 | ||
| 180 | #. Type: select | |
| 181 | #. Choices | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 183 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 184 | msgstr "WEP/Отворена мрежа" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Choices | |
| 188 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 189 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 190 | msgstr "WPA/WPA2 ключ" | |
| 191 | ||
| 192 | #. Type: select | |
| 193 | #. Description | |
| 194 | #. :sl2: | |
| 195 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 196 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 197 | msgstr "Вид безжична мрежа за ${iface}:" | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: select | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 203 | msgid "" | |
| 204 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 205 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | "Изберете „WEP/Отворена мрежа“ ако мрежата е отворена или защитена с WEP. " | |
| 208 | "Изберете WPA/WPA2 ако мрежата е защитена чрез споделен ключ за WPA/WPA2." | |
| 209 | ||
| 210 | #. Type: string | |
| 211 | #. Description | |
| 212 | #. :sl2: | |
| 213 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 214 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 215 | msgstr "Ключ WEP за безжично устройство ${iface}:" | |
| 216 | ||
| 217 | #. Type: string | |
| 218 | #. Description | |
| 219 | #. :sl2: | |
| 220 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 221 | msgid "" | |
| 222 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 223 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | "Ако има такава възможност, въведете WEP security key за безжичното " | |
| 226 | "устройство ${iface}. Има два начина да направите това:" | |
| 227 | ||
| 228 | #. Type: string | |
| 229 | #. Description | |
| 230 | #. :sl2: | |
| 231 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 232 | msgid "" | |
| 233 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 234 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | "Ако Вашият ключ WEP е във формата „nnnn-nnnn-nn“ или „nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 237 | "nn“, където n е цифра, просто го въведете в полето, като използвате същия " | |
| 238 | "формат." | |
| 239 | ||
| 240 | #. Type: string | |
| 241 | #. Description | |
| 242 | #. :sl2: | |
| 243 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 244 | msgid "" | |
| 245 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 246 | "'s:' (without quotes)." | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | "Ако вашият ключ WEP е във формата на парола, сложете представка „s:“ (без " | |
| 249 | "кавичките)." | |
| 250 | ||
| 251 | #. Type: string | |
| 252 | #. Description | |
| 253 | #. :sl2: | |
| 254 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 255 | msgid "" | |
| 256 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 257 | "field blank." | |
| 258 | msgstr "" | |
| 259 | "Разбира се, ако нямате ключ WEP за Вашата безжична мрежа, оставете това поле " | |
| 260 | "празно." | |
| 261 | ||
| 262 | #. Type: error | |
| 263 | #. Description | |
| 264 | #. :sl2: | |
| 265 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 266 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 267 | msgstr "Невалиден ключ WEP" | |
| 268 | ||
| 269 | #. Type: error | |
| 270 | #. Description | |
| 271 | #. :sl2: | |
| 272 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 273 | msgid "" | |
| 274 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 275 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 276 | msgstr "" | |
| 277 | "Ключът WEP „${wepkey}“ е невалиден. Моля, обърнете се към инструкциите от " | |
| 278 | "следващия екран, за да въведете правилно Вашия ключ WEP, и опитайте отново." | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: error | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 284 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 285 | msgstr "Грешна парола" | |
| 286 | ||
| 287 | #. Type: error | |
| 288 | #. Description | |
| 289 | #. :sl2: | |
| 290 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 291 | msgid "" | |
| 292 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 293 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 294 | msgstr "" | |
| 295 | "Ключът за WPA/WPA2 е или твърде дълга (над 64 знака) или твърде кракта (под " | |
| 296 | "8 знака)." | |
| 297 | ||
| 298 | #. Type: string | |
| 299 | #. Description | |
| 300 | #. :sl2: | |
| 301 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 302 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 303 | msgstr "Ключ за WPA/WPA2 за безжично устройство ${iface}:" | |
| 304 | ||
| 305 | #. Type: string | |
| 306 | #. Description | |
| 307 | #. :sl2: | |
| 308 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 309 | msgid "" | |
| 310 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 311 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 312 | msgstr "" | |
| 313 | "Въведете ключът за достъп с WPA/WPA2. Това трябва да е паролата, с която е " | |
| 314 | "защитена мрежата, която се опитвате да използвате." | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: error | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 320 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 321 | msgstr "Невалиден ESSID" | |
| 322 | ||
| 323 | #. Type: error | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl2: | |
| 326 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 327 | msgid "" | |
| 328 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 329 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 330 | msgstr "" | |
| 331 | "Името на мрежа (ESSID) „${essid}“ е невалиден. ESSID може да бъде до " | |
| 332 | "${max_essid_len} знака. Позволени са всякакви знаци." | |
| 333 | ||
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl2: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 338 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 339 | msgstr "Опит за размяна на ключове с точката за достъп…" | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl2: | |
| 344 | #. Type: text | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl1: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 348 | msgid "This may take some time." | |
| 349 | msgstr "Това може да отнеме известно време." | |
| 350 | ||
| 351 | #. Type: text | |
| 352 | #. Description | |
| 353 | #. :sl2: | |
| 354 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 355 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 356 | msgstr "Връзката чрез WPA/WPA2 успя" | |
| 357 | ||
| 358 | #. Type: note | |
| 359 | #. Description | |
| 360 | #. :sl2: | |
| 361 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 362 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 363 | msgstr "Грешка при размяна на ключове и асоцииране" | |
| 364 | ||
| 365 | #. Type: note | |
| 366 | #. Description | |
| 367 | #. :sl2: | |
| 368 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 369 | msgid "" | |
| 370 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 371 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 372 | msgstr "" | |
| 373 | "Размяната на ключове и асоциирането с точката за достъп не успя. Проверете " | |
| 374 | "предоставените параметри за WPA/WPA2." | |
| 375 | ||
| 376 | #. Type: string | |
| 377 | #. Description | |
| 378 | #. :sl1: | |
| 379 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 380 | msgid "Hostname:" | |
| 381 | msgstr "Име на хост:" | |
| 382 | ||
| 383 | #. Type: string | |
| 384 | #. Description | |
| 385 | #. :sl1: | |
| 386 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 387 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 388 | msgstr "Моля, въведете име на хоста за тази система." | |
| 389 | ||
| 390 | #. Type: string | |
| 391 | #. Description | |
| 392 | #. :sl1: | |
| 393 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 394 | msgid "" | |
| 395 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 396 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 397 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 398 | "something up here." | |
| 399 | msgstr "" | |
| 400 | "Името на хоста е една дума, която идентифицира Вашата система пред мрежата. " | |
| 401 | "Ако не знаете какво трябва да е името на хоста, обърнете се към Вашия мрежов " | |
| 402 | "администратор. Ако настройвате собствена домашна мрежа, можете да измислите " | |
| 403 | "нещо тук." | |
| 404 | ||
| 405 | #. Type: error | |
| 406 | #. Description | |
| 407 | #. :sl2: | |
| 408 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 409 | msgid "Invalid hostname" | |
| 410 | msgstr "Невалидно име на хост" | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 416 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 417 | msgstr "Името „${hostname}“ е невалидно." | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 423 | msgid "" | |
| 424 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 425 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 426 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 427 | "sign." | |
| 428 | msgstr "" | |
| 429 | "Валидно име на хост съдържа само цифри от 0 до 9, главни и малки латински " | |
| 430 | "букви от a до z и знака минус. То трябва да бъде до ${maxhostnamelen} знака " | |
| 431 | "дълго и да не започва или завършва със знака минус." | |
| 432 | ||
| 433 | #. Type: error | |
| 434 | #. Description | |
| 435 | #. :sl2: | |
| 436 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 437 | msgid "Error" | |
| 438 | msgstr "Грешка" | |
| 439 | ||
| 440 | #. Type: error | |
| 441 | #. Description | |
| 442 | #. :sl2: | |
| 443 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 444 | msgid "" | |
| 445 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 446 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 447 | msgstr "" | |
| 448 | "Получена е грешка и процесът на настройване на мрежата е прекъснат. От " | |
| 449 | "главното инсталационно меню можете да пуснете настройването отначало." | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: error | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. :sl2: | |
| 454 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 455 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 456 | msgstr "Не са открити мрежови интерфейси" | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: error | |
| 459 | #. Description | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 462 | msgid "" | |
| 463 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 464 | "a network device." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "Не са открити мрежови интерфейси. Инсталиращата система не откри мрежово " | |
| 467 | "устройство." | |
| 468 | ||
| 469 | #. Type: error | |
| 470 | #. Description | |
| 471 | #. :sl2: | |
| 472 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 473 | msgid "" | |
| 474 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 475 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 476 | msgstr "" | |
| 477 | "Може да се наложи да заредите специфичен модул за Вашата мрежова карта, ако " | |
| 478 | "наистина имате такава. За това се върнете към стъпката за разпознаване на " | |
| 479 | "мрежовия хардуер." | |
| 480 | ||
| 481 | #. Type: note | |
| 482 | #. Description | |
| 483 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 484 | #. disables the card. | |
| 485 | #. :sl2: | |
| 486 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 487 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 488 | msgstr "Активиран е „kill switch“ на ${iface}" | |
| 489 | ||
| 490 | #. Type: note | |
| 491 | #. Description | |
| 492 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 493 | #. disables the card. | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 496 | msgid "" | |
| 497 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 498 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 499 | "continuing." | |
| 500 | msgstr "" | |
| 501 | "Изглежда ${iface} е изключен чрез физически „kill switch“. Ако възнамерявате " | |
| 502 | "да използвате този интерфейс, моля, превключете го преди да продължите." | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Choices | |
| 506 | #. :sl2: | |
| 507 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 508 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 509 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 510 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 511 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 513 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 514 | msgstr "Инфраструктурна (Managed) мрежа" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: select | |
| 517 | #. Choices | |
| 518 | #. :sl2: | |
| 519 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 520 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 521 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 522 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 523 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 525 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 526 | msgstr "Равноправна мрежа (peer to peer)" | |
| 527 | ||
| 528 | #. Type: select | |
| 529 | #. Description | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 531 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 532 | msgstr "Тип безжична мрежа:" | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: select | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 537 | msgid "" | |
| 538 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 539 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 540 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 541 | msgstr "" | |
| 542 | "Безжичните мрежи са managed или ad-hoc. Ако използвате действителна точка на " | |
| 543 | "достъп от някакъв вид, Вашата мрежа е Managed. Ако друг компютър е Вашата " | |
| 544 | "точка на достъп (access point), тогава мрежата е ad-hoc." | |
| 545 | ||
| 546 | #. Type: text | |
| 547 | #. Description | |
| 548 | #. :sl2: | |
| 549 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 550 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 551 | msgstr "Настройване на безжична мрежа" | |
| 552 | ||
| 553 | #. Type: text | |
| 554 | #. Description | |
| 555 | #. :sl2: | |
| 556 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 557 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 558 | msgstr "Търсене на безжични точки на достъп..." | |
| 559 | ||
| 560 | #. Type: text | |
| 561 | #. Description | |
| 562 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 563 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 564 | msgstr "Изследване на свързаността на ${interface}; изчакайте..." | |
| 565 | ||
| 566 | #. Type: text | |
| 567 | #. Description | |
| 568 | #. :sl2: | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 570 | msgid "<none>" | |
| 571 | msgstr "<няма>" | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 577 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 578 | msgstr "Безжичен Ethernet (802.11x)" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 584 | msgid "wireless" | |
| 585 | msgstr "безжичен" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 591 | msgid "Ethernet" | |
| 592 | msgstr "Ethernet" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 598 | msgid "Token Ring" | |
| 599 | msgstr "Token Ring" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 605 | msgid "USB net" | |
| 606 | msgstr "Мрежа през USB" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 612 | msgid "Serial-line IP" | |
| 613 | msgstr "IP през сериен порт" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 619 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 620 | msgstr "IP през паралелен порт" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 626 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 627 | msgstr "Point-to-Point Protocol (PPP)" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. :sl2: | |
| 632 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 633 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 634 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 635 | ||
| 636 | #. Type: text | |
| 637 | #. Description | |
| 638 | #. :sl2: | |
| 639 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 640 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 641 | msgstr "Протокол ISDN Point-to-Point" | |
| 642 | ||
| 643 | #. Type: text | |
| 644 | #. Description | |
| 645 | #. :sl2: | |
| 646 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 647 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 648 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 649 | ||
| 650 | #. Type: text | |
| 651 | #. Description | |
| 652 | #. :sl2: | |
| 653 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 654 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 655 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: text | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl2: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 661 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 662 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: text | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. :sl2: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 668 | msgid "Unknown interface" | |
| 669 | msgstr "Неизвестен интерфейс" | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: text | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. base-installer progress bar item | |
| 674 | #. :sl1: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 676 | msgid "Storing network settings..." | |
| 677 | msgstr "Запазване на настройките на мрежа..." | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: text | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 682 | #. :sl1: | |
| 683 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 684 | msgid "Configure the network" | |
| 685 | msgstr "Настройване на мрежата" | |
| 686 | ||
| 687 | #. Type: string | |
| 688 | #. Description | |
| 689 | #. :sl3: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 691 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 692 | msgstr "Изчакване на връзка (секунди):" | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: string | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 698 | msgid "" | |
| 699 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 700 | "detection." | |
| 701 | msgstr "" | |
| 702 | "Въведете максималното време, което искате да се изчака до откриване на " | |
| 703 | "връзка с мрежата." | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: error | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl3: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 709 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 710 | msgstr "Грешно време за изчакване на мрежова връзка" | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: error | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl3: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 716 | msgid "" | |
| 717 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 718 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 719 | msgstr "" | |
| 720 | "Въведената стойност е грешна. Максималното време за изчакване на връзка с " | |
| 721 | "мрежата трябва да е цялп, положително число." | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: select | |
| 724 | #. Choices | |
| 725 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 728 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 729 | msgstr "${essid_list} Ръчно въвеждане на ESSID" | |
| 730 | ||
| 731 | #. Type: select | |
| 732 | #. Description | |
| 733 | #. :sl1: | |
| 734 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 735 | msgid "Wireless network:" | |
| 736 | msgstr "Безжична мрежа:" | |
| 737 | ||
| 738 | #. Type: select | |
| 739 | #. Description | |
| 740 | #. :sl1: | |
| 741 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 742 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 743 | msgstr "Изберете безжична мрежа, която да се използва за инсталиранете:" | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: string | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl1: | |
| 748 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 749 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 750 | msgstr "DHCP име на хост:" | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: string | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 756 | msgid "" | |
| 757 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 758 | "might need to specify an account number here." | |
| 759 | msgstr "" | |
| 760 | "Може да е нужно да предоставите име на DHCP сървър. Ако използвате кабелен " | |
| 761 | "модем, може да се наложи да укажете абонатен номер или потребителско име." | |
| 762 | ||
| 763 | #. Type: string | |
| 764 | #. Description | |
| 765 | #. :sl1: | |
| 766 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 767 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 768 | msgstr "Повечето други потребители може да оставят това поле празно." | |
| 769 | ||
| 770 | #. Type: text | |
| 771 | #. Description | |
| 772 | #. :sl1: | |
| 773 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 774 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 775 | msgstr "Настройване на мрежата чрез DHCP" | |
| 776 | ||
| 777 | #. Type: text | |
| 778 | #. Description | |
| 779 | #. :sl1: | |
| 780 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 781 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 782 | msgstr "Автоматичното настройване на мрежа успя" | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: error | |
| 785 | #. Description | |
| 786 | #. :sl2: | |
| 787 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 788 | msgid "No DHCP client found" | |
| 789 | msgstr "Няма намерен DHCP клиент" | |
| 790 | ||
| 791 | #. Type: error | |
| 792 | #. Description | |
| 793 | #. :sl2: | |
| 794 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 795 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 796 | msgstr "Не беше намерен DHCP клиент. Този пакет изисква pump или dhcp-client." | |
| 797 | ||
| 798 | #. Type: error | |
| 799 | #. Description | |
| 800 | #. :sl2: | |
| 801 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 802 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 803 | msgstr "Процесът на настройване на DHCP беше прекъснат." | |
| 804 | ||
| 805 | #. Type: select | |
| 806 | #. Choices | |
| 807 | #. :sl1: | |
| 808 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 809 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 810 | #. in single-byte languages) | |
| 811 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 812 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 813 | msgstr "Нов опит за автоматично настройване на мрежа" | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Choices | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 819 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 820 | #. in single-byte languages) | |
| 821 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 822 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 823 | msgstr "Нов опит за автоматично настройване на мрежа чрез DHCP и име на хост" | |
| 824 | ||
| 825 | #. Type: select | |
| 826 | #. Choices | |
| 827 | #. :sl1: | |
| 828 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 829 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 830 | #. in single-byte languages) | |
| 831 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 832 | msgid "Configure network manually" | |
| 833 | msgstr "Ръчно настройване на мрежата" | |
| 834 | ||
| 835 | #. Type: select | |
| 836 | #. Choices | |
| 837 | #. :sl1: | |
| 838 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 839 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 840 | #. in single-byte languages) | |
| 841 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 842 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 843 | msgstr "Без настройване на мрежата засега" | |
| 844 | ||
| 845 | #. Type: select | |
| 846 | #. Description | |
| 847 | #. :sl1: | |
| 848 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 849 | msgid "Network configuration method:" | |
| 850 | msgstr "Начин за настройване на мрежа:" | |
| 851 | ||
| 852 | #. Type: select | |
| 853 | #. Description | |
| 854 | #. :sl1: | |
| 855 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 856 | msgid "" | |
| 857 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 858 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 859 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 860 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 861 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 862 | msgstr "" | |
| 863 | "От тук може да изберете да опитате пак автоматично настройване на мрежа чрез " | |
| 864 | "DHCP (което може да сработи, ако на Вашия DHCP сървър му отнема повече " | |
| 865 | "време, за да отговори) или да настроите ръчно мрежата. Някои DHCP сървъри " | |
| 866 | "изискват клиентът да изпрати име на хост, така че може да изберете да " | |
| 867 | "опитате пак автоматично настройване на мрежа чрез DHCP с име на хост, което " | |
| 868 | "Вие зададете." | |
| 869 | ||
| 870 | #. Type: note | |
| 871 | #. Description | |
| 872 | #. :sl1: | |
| 873 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 874 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 875 | msgstr "Грешка по време на автоматичното настройване на мрежа" | |
| 876 | ||
| 877 | #. Type: note | |
| 878 | #. Description | |
| 879 | #. :sl1: | |
| 880 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 881 | msgid "" | |
| 882 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 883 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 884 | msgstr "" | |
| 885 | "Вашата мрежа вероятно не използва протокола DHCP. Възможно е DHCP-сървърът " | |
| 886 | "да е бавен или някой мрежов хардуер да не работи правилно." | |
| 887 | ||
| 888 | #. Type: boolean | |
| 889 | #. Description | |
| 890 | #. :sl2: | |
| 891 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 892 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 893 | msgstr "Продължаване без подразбиращ се маршрут (default route)?" | |
| 894 | ||
| 895 | #. Type: boolean | |
| 896 | #. Description | |
| 897 | #. :sl2: | |
| 898 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 899 | msgid "" | |
| 900 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 901 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 902 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 903 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 904 | "available on the local network." | |
| 905 | msgstr "" | |
| 906 | "Автоматичното настройване на мрежа е успешно. Обаче не е зададен подразбиращ " | |
| 907 | "се маршрут (default route): системата не знае как да общува с други машини в " | |
| 908 | "Интернет. Това ще направи невъзможно продължаването на инсталацията, освен " | |
| 909 | "ако имате на разположение първия инсталационен компактдиск, компактдискът за " | |
| 910 | "инсталация от мрежа („Netinst“) или пакети, налични в локалната мрежа." | |
| 911 | ||
| 912 | #. Type: boolean | |
| 913 | #. Description | |
| 914 | #. :sl2: | |
| 915 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 916 | msgid "" | |
| 917 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 918 | "your local network administrator about this problem." | |
| 919 | msgstr "" | |
| 920 | "Ако не сте сигурни, не трябва да продължавате без подразбиращ се маршрут " | |
| 921 | "(default route): свържете се с Вашия мрежов администратор относно този " | |
| 922 | "проблем." | |
| 923 | ||
| 924 | #. Type: text | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. :sl1: | |
| 927 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 928 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 929 | msgstr "Ново настройване на безжичната мрежа" | |
| 930 | ||
| 931 | #. Type: text | |
| 932 | #. Description | |
| 933 | #. IPv6 | |
| 934 | #. :sl2: | |
| 935 | #. Type: text | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl2: | |
| 939 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 940 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 941 | msgstr "Опит за автоматична настройка на IPv6…" | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: text | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. IPv6 | |
| 946 | #. :sl2: | |
| 947 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 948 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 949 | msgstr "Изчакване на локалния за връзката адрес…" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: text | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. :sl2: | |
| 954 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 955 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 956 | msgstr "Настройване на мрежата чрез DHCPv6" | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: string | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 963 | msgid "IP address:" | |
| 964 | msgstr "IP адрес:" | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: string | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl1: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 971 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 972 | msgstr "IP адресът е уникален за всеки компютър и може да бъде:" | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: string | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl1: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 979 | msgid "" | |
| 980 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 981 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 982 | msgstr "" | |
| 983 | " * четири числа, разделени с точки (IPv4);\n" | |
| 984 | " * блокове шестнайсетични знаци, разделени с двоеточия (IPv6)." | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: string | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. IPv6 | |
| 989 | #. :sl1: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 991 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 992 | msgstr "По желание можете да добавите и мрежова маска (например „/24“)." | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: string | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl1: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 999 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1000 | msgstr "" | |
| 1001 | "Ако не знаете какво да въведете се консултирайте с администратора на мрежата." | |
| 1002 | ||
| 1003 | #. Type: error | |
| 1004 | #. Description | |
| 1005 | #. IPv6 | |
| 1006 | #. :sl2: | |
| 1007 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1008 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1009 | msgstr "Некоректен IP-адрес" | |
| 1010 | ||
| 1011 | #. Type: error | |
| 1012 | #. Description | |
| 1013 | #. IPv6 | |
| 1014 | #. :sl2: | |
| 1015 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1016 | msgid "" | |
| 1017 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1018 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1019 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1020 | "try again." | |
| 1021 | msgstr "" | |
| 1022 | "IP-адресът, който сте дали, е неправилен. Той трябва да бъде във вида „x.x.x." | |
| 1023 | "x“, където всяко „x“ е не по-голямо от 255 (за IPv4) или поредица от блокове " | |
| 1024 | "шестнайсетични цифри, разделени с двоеточия (за IPv6). Моля, опитайте отново." | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl2: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1030 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1031 | msgstr "Адрес за Point-to-Point:" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: string | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl2: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1037 | msgid "" | |
| 1038 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1039 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1040 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1041 | "numbers separated by periods." | |
| 1042 | msgstr "" | |
| 1043 | "Адресът за point-to-point се използва за определяне на другата крайна точка " | |
| 1044 | "в мрежата от тип point-to-point. Обърнете се към Вашия мрежов администратор, " | |
| 1045 | "ако не знаете тази стойност. Адресът за point-to-point трябва да бъде " | |
| 1046 | "въведен като 4 числа, разделени с точка." | |
| 1047 | ||
| 1048 | #. Type: string | |
| 1049 | #. Description | |
| 1050 | #. :sl1: | |
| 1051 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1052 | msgid "Netmask:" | |
| 1053 | msgstr "Мрежова маска:" | |
| 1054 | ||
| 1055 | #. Type: string | |
| 1056 | #. Description | |
| 1057 | #. :sl1: | |
| 1058 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1059 | msgid "" | |
| 1060 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1061 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1062 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1063 | msgstr "" | |
| 1064 | "Мрежовата маска се използва за определяне кои машини са локални за Вашата " | |
| 1065 | "мрежа. Обърнете се към Вашия мрежов администратор, ако не знаете стойността. " | |
| 1066 | "Мрежовата маска трябва да бъде въведена като 4 числа, разделени с точка." | |
| 1067 | ||
| 1068 | #. Type: string | |
| 1069 | #. Description | |
| 1070 | #. :sl1: | |
| 1071 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1072 | msgid "Gateway:" | |
| 1073 | msgstr "Шлюз:" | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: string | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl1: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1079 | msgid "" | |
| 1080 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1081 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1082 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1083 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1084 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1085 | "question, consult your network administrator." | |
| 1086 | msgstr "" | |
| 1087 | "Шлюзът (gateway) е IP-адрес (4 числа, разделени с точка); това е " | |
| 1088 | "маршрутизаторът, наричан още подразбиращ се маршрутизатор. Целият трафик, " | |
| 1089 | "който излиза извън локалната мрежа (например към Интернет), се изпраща през " | |
| 1090 | "този маршрутизатор. В редки случаи може да нямате маршрутизатор; тогава може " | |
| 1091 | "да оставите полето празно. Ако не знаете правилния отговор на този въпрос, " | |
| 1092 | "обърнете се към Вашия мрежов администратор." | |
| 1093 | ||
| 1094 | #. Type: error | |
| 1095 | #. Description | |
| 1096 | #. :sl2: | |
| 1097 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1098 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1099 | msgstr "Недостижим шлюз" | |
| 1100 | ||
| 1101 | #. Type: error | |
| 1102 | #. Description | |
| 1103 | #. :sl2: | |
| 1104 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1105 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1106 | msgstr "Адресът на шлюза, който сте въвели, не може да бъде достигнат." | |
| 1107 | ||
| 1108 | #. Type: error | |
| 1109 | #. Description | |
| 1110 | #. :sl2: | |
| 1111 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1112 | msgid "" | |
| 1113 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1114 | msgstr "" | |
| 1115 | "Възможно е да сте направили грешка, докато сте въвеждали Вашия IP адрес, " | |
| 1116 | "мрежова маска и/или шлюз." | |
| 1117 | ||
| 1118 | #. Type: error | |
| 1119 | #. Description | |
| 1120 | #. IPv6 | |
| 1121 | #. :sl3: | |
| 1122 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1123 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1124 | msgstr "IPv6 не се поддържа при връзки от вида „възел към възел“" | |
| 1125 | ||
| 1126 | #. Type: error | |
| 1127 | #. Description | |
| 1128 | #. IPv6 | |
| 1129 | #. :sl3: | |
| 1130 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1131 | msgid "" | |
| 1132 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1133 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1134 | msgstr "" | |
| 1135 | "Връзките от тип „възел към възел“ не могат да използват IPv6. Използвайте " | |
| 1136 | "IPv4 или се върнете назад и изберете друг мрежов интерфейс." | |
| 1137 | ||
| 1138 | #. Type: boolean | |
| 1139 | #. Description | |
| 1140 | #. :sl1: | |
| 1141 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1142 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1143 | msgstr "Вярна ли е тази информация?" | |
| 1144 | ||
| 1145 | #. Type: boolean | |
| 1146 | #. Description | |
| 1147 | #. :sl1: | |
| 1148 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1149 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1150 | msgstr "Текущи настроени параметри на мрежата:" | |
| 1151 | ||
| 1152 | #. Type: boolean | |
| 1153 | #. Description | |
| 1154 | #. :sl1: | |
| 1155 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1156 | msgid "" | |
| 1157 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1158 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1159 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1160 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1161 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1162 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1163 | msgstr "" | |
| 1164 | " интерфейс = ${interface}\n" | |
| 1165 | " IP-адрес = ${ipaddress}\n" | |
| 1166 | " мрежова маска = ${netmask}\n" | |
| 1167 | " шлюз = ${gateway}\n" | |
| 1168 | " Точка-Точка = ${pointopoint}\n" | |
| 1169 | " DNS-сървъри = ${nameservers}" | |
| 1170 | ||
| 1171 | #. Type: text | |
| 1172 | #. Description | |
| 1173 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1174 | #. :sl1: | |
| 1175 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1176 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1177 | msgstr "Настройване на мрежа чрез статично адресиране" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Bangla translation of Debian-Installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2005, 2006, Debian Foundation. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as the Debian-Installer package. | |
| 8 | # Anubadok, the en2bn auto-translator by Golam Mortuza Hossain <[email protected]>, 2005. | |
| 9 | # Baishampayan Ghose <[email protected]>, 2005-2006. | |
| 10 | # Quazi Ashfaq-ur Rahman <[email protected]>, 2005. | |
| 11 | # Khandakar Mujahidul Islam <[email protected]>, 2005, 2006. | |
| 12 | # Progga <[email protected]>, 2005, 2006. | |
| 13 | # Jamil Ahmed <[email protected]>, 2006-2007. | |
| 14 | # Mahay Alam Khan (মাহে আলম খান) <[email protected]>, 2007. | |
| 15 | # Tisa Nafisa <[email protected]>, 2007. | |
| 16 | # Md. Rezwan Shahid <[email protected]>, 2009. | |
| 17 | # Ayesha Akhtar <[email protected]>, 2010. | |
| 18 | # Israt Jahan <[email protected]>, 2010. | |
| 19 | # Zenat Rahnuma <[email protected]>, 2011. | |
| 20 | # | |
| 21 | # Translations from iso-codes: | |
| 22 | # Debian Foundation, 2005. | |
| 23 | # Progga <[email protected]>, 2005. | |
| 24 | # Jamil Ahmed <[email protected]>, 2006. | |
| 25 | # Md. Rezwan Shahid <[email protected]>, 2009. | |
| 26 | # Israt Jahan <[email protected]>, 2010. | |
| 27 | # Ayesha Akhtar <[email protected]>, 2012. | |
| 28 | # Robin Mehdee (রবিন মেহদী) <[email protected]>, 2012. | |
| 29 | msgid "" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | "Project-Id-Version: bn\n" | |
| 32 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 33 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 34 | "PO-Revision-Date: 2012-03-13 19:06+0600\n" | |
| 35 | "Last-Translator: Robin Mehdee (রবিন মেহদী) <[email protected]>\n" | |
| 36 | "Language-Team: Bengali \n" | |
| 37 | "Language: bn\n" | |
| 38 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 39 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 40 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 41 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 42 | ||
| 43 | #. Type: boolean | |
| 44 | #. Description | |
| 45 | #. IPv6 | |
| 46 | #. :sl1: | |
| 47 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 48 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 49 | msgstr "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করা হবে?" | |
| 50 | ||
| 51 | #. Type: boolean | |
| 52 | #. Description | |
| 53 | #. IPv6 | |
| 54 | #. :sl1: | |
| 55 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 56 | msgid "" | |
| 57 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 58 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 59 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 60 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 61 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | "নেটওয়ার্ককে দু'ভাবে কনফিগার করা যায় - ডি.এইচ.সি.পি. ব্যবহার করে যাতে " | |
| 64 | "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্ক সেটিং খুঁজে পায় অথবা নিজ হাতে সকল তথ্য পূরণ করে। আপনি যদি " | |
| 65 | "স্বয়ংক্রিয় সেটিং এর ব্যবহার বেছে নেন এবং ইনস্টলার যদি নেটওয়ার্কের জন্য কোন কার্যকর " | |
| 66 | "কনফিগারেশন খুঁজে না পায়, তাহলে আপনাকে নিজ হাতে নেটওয়ার্ক কনফিগার করার সুযোগ " | |
| 67 | "দেওয়া হবে।" | |
| 68 | ||
| 69 | #. Type: string | |
| 70 | #. Description | |
| 71 | #. :sl1: | |
| 72 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 73 | msgid "Domain name:" | |
| 74 | msgstr "ডোমেইন নাম:" | |
| 75 | ||
| 76 | #. Type: string | |
| 77 | #. Description | |
| 78 | #. :sl1: | |
| 79 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 80 | msgid "" | |
| 81 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 82 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 83 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 84 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | "ডোমেইন নাম আপনার ইন্টারনেট ঠিকানার অংশ যা আপনার হোস্টনামের ডানদিকে থাকে। এটি " | |
| 87 | "সাধারণত .com, .net, .edu, বা .org দিয়ে শেষ হয়। আপনি যদি শুধুমাত্র বাসার ভেতর " | |
| 88 | "ব্যবহারের জন্য নেটওয়ার্ক স্থাপন করেন, তবে ডোমেইন নাম হিসেবে যা খুশি ব্যবহার করতে " | |
| 89 | "পারেন। তবে মনে রাখবেন যে, প্রতিটি কম্পিউটার যেন একই ডোমেইন নাম ব্যবহার করে।" | |
| 90 | ||
| 91 | #. Type: string | |
| 92 | #. Description | |
| 93 | #. :sl1: | |
| 94 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 95 | msgid "Name server addresses:" | |
| 96 | msgstr "নেইম সার্ভারের ঠিকানা:" | |
| 97 | ||
| 98 | #. Type: string | |
| 99 | #. Description | |
| 100 | #. :sl1: | |
| 101 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 102 | msgid "" | |
| 103 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 104 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 105 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 106 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 107 | "this field blank." | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | "নেটওয়ার্কে হোস্টনাম খোঁজার জন্য নেইম সার্ভার ব্যবহৃত হয়। অনুগ্রহপূর্বক সর্বোচ্চ তিনটি " | |
| 110 | "নেইম সার্ভারের আই.পি. ঠিকানা (হোস্টনাম নয়) লিখুন, যেন ঠিকানাগুলো একে অপর থেকে " | |
| 111 | "স্থান দ্বারা পৃথক থাকে। এখানে কোন কমা ব্যবহার করবেন না। হোস্টনাম খোঁজার সময় " | |
| 112 | "সর্বপ্রথম এই তালিকার প্রথম নেইম সার্ভারটির কাছে জানতে চাওয়া হবে। আর আপনার যদি " | |
| 113 | "নেইম সার্ভার ব্যবহার করার কোন ইচ্ছা না থাকে, তবে এই ঘরটিকে ফাঁকা রাখুন।" | |
| 114 | ||
| 115 | #. Type: select | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl1: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 119 | msgid "Primary network interface:" | |
| 120 | msgstr "প্রধান নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস:" | |
| 121 | ||
| 122 | #. Type: select | |
| 123 | #. Description | |
| 124 | #. :sl1: | |
| 125 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 126 | msgid "" | |
| 127 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 128 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 129 | "connected network interface found has been selected." | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | "আপনার সিস্টেমে একাধিক নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস আছে। ইনস্টলেশনের সময় প্রধান নেটওয়ার্ক " | |
| 132 | "ইন্টারফেস হিসেবে যাকে ব্যবহার করতে চান তাকে এখন বেছে নিন। সম্ভব হলে প্রথমে যুক্ত " | |
| 133 | "নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসটিকে ইনস্টলার নিজেই বেছে নেবে।" | |
| 134 | ||
| 135 | #. Type: string | |
| 136 | #. Description | |
| 137 | #. :sl2: | |
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl1: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 142 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 143 | msgstr "${iface}-এর জন্য ওয়্যারলেস ই.এস.এস.আই.ডি.:" | |
| 144 | ||
| 145 | #. Type: string | |
| 146 | #. Description | |
| 147 | #. :sl2: | |
| 148 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 149 | msgid "" | |
| 150 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 151 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 152 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | "${iface} একটি ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস। অনুগ্রহপূর্বক ${iface}-এর জন্য যে " | |
| 155 | "ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করতে চান, তার নাম (ই.এস.এস.আই.ডি.) লিখুন। আর যদি " | |
| 156 | "যেকোন ব্যবহারযোগ্য নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চান, তবে এই ঘরটি ফাঁকা রাখুন।" | |
| 157 | ||
| 158 | #. Type: string | |
| 159 | #. Description | |
| 160 | #. :sl1: | |
| 161 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 162 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 163 | msgstr "সম্ভাব্য তারবিহীন নেটওয়ার্ক খোঁজার চেষ্টা ব্যর্থ।" | |
| 164 | ||
| 165 | #. Type: string | |
| 166 | #. Description | |
| 167 | #. :sl1: | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 169 | msgid "" | |
| 170 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 171 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 172 | "available network, leave this field blank." | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | "${iface} একটি তারবিহীন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস। অনুগ্রহপূর্বক ${iface} এর জন্য যে " | |
| 175 | "তারবিহীন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চান তার নাম (ESSID) প্রবেশ করান। যেকোন বিদ্যমান " | |
| 176 | "নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করতে, এই ক্ষেত্র ফাঁকা রাখুন।" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Choices | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 181 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 182 | msgstr "WEP/উন্মুক্ত নেটওয়ার্ক" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Choices | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 187 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 188 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 194 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 195 | msgstr "${iface} এর জন্য তারবিহীন নেটওয়ার্কের ধরণ:" | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: select | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 201 | msgid "" | |
| 202 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 203 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | "বাছাই করুন WEP/খুলুন যদি নেটওয়ার্ক WEP দ্বারা খোলা অথবা সংরক্ষিত থাকে। বাছাই করুন " | |
| 206 | "WPA/WPA2 যদি নেটওয়ার্ক WPA/WPA2 PSK দ্বারা সুরক্ষিত হয় (প্রি-শেয়ার কী)।" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 213 | msgstr "ওয়্যারলেস ডিভাইস ${iface}-এর জন্য WEP কী:" | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 221 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | "যদি প্রযোজ্য হয়, তবে অনুগ্রহপূর্বক ওয়্যারলেস ডিভাইস ${iface}-এর WEP নিরাপত্তা কী " | |
| 224 | "লিখুন। এটি দু'ভাবে করা যায়:" | |
| 225 | ||
| 226 | #. Type: string | |
| 227 | #. Description | |
| 228 | #. :sl2: | |
| 229 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 230 | msgid "" | |
| 231 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 232 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | "আপনার WEP কী-এর বিন্যাস যদি হয় 'nnnn-nnnn-nn' , 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' , " | |
| 235 | "বা 'nnnnnnnn', যেখানে n একটি সংখ্যা, তবে একে অপরিবর্তিত অবস্থায় এই ঘরে লিখে দিন।" | |
| 236 | ||
| 237 | # FIXME: Passphrase = ? | |
| 238 | #. Type: string | |
| 239 | #. Description | |
| 240 | #. :sl2: | |
| 241 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 242 | msgid "" | |
| 243 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 244 | "'s:' (without quotes)." | |
| 245 | msgstr "" | |
| 246 | "আপনার WEP কী যদি পাসওয়ার্ড আকারে থাকে, তবে এর পূর্বে একটি 's:' যোগ করুন " | |
| 247 | "(উর্ধ্বকমাগুলো বাদ দিয়ে)।" | |
| 248 | ||
| 249 | #. Type: string | |
| 250 | #. Description | |
| 251 | #. :sl2: | |
| 252 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 253 | msgid "" | |
| 254 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 255 | "field blank." | |
| 256 | msgstr "" | |
| 257 | "আর আপনার ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কের যদি কোন WEP কী না থেকে, তবে এই ঘরটি ফাঁকা রেখে " | |
| 258 | "দিন।" | |
| 259 | ||
| 260 | #. Type: error | |
| 261 | #. Description | |
| 262 | #. :sl2: | |
| 263 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 264 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 265 | msgstr "অবৈধ WEP কী" | |
| 266 | ||
| 267 | #. Type: error | |
| 268 | #. Description | |
| 269 | #. :sl2: | |
| 270 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 271 | msgid "" | |
| 272 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 273 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 274 | msgstr "" | |
| 275 | "WEP কী হিসেবে '${wepkey}' অবৈধ। অনুগ্রহপূর্বক পরবর্তী পর্দায় প্রদত্ত নির্দেশ মেনে " | |
| 276 | "আপনার WEP কী লিখে পুনরায় চেষ্টা করুন।" | |
| 277 | ||
| 278 | #. Type: error | |
| 279 | #. Description | |
| 280 | #. :sl2: | |
| 281 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 282 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 283 | msgstr "passphrase অকার্যকর" | |
| 284 | ||
| 285 | #. Type: error | |
| 286 | #. Description | |
| 287 | #. :sl2: | |
| 288 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 289 | msgid "" | |
| 290 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 291 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 292 | msgstr "" | |
| 293 | "WPA/WPA2 PSK passphrase খুব দীর্ঘ (৬৪ অক্ষরের বেশী) অথবা খুব ছোট (৮ অক্ষরের কম)।" | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: string | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 299 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 300 | msgstr "তারবিহীন ডিভাইস ${iface} এর জন্য WPA/WPA2 passphrase:" | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: string | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 306 | msgid "" | |
| 307 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 308 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 309 | msgstr "" | |
| 310 | "WPA/WPA2 PSK প্রমাণীকরণের জন্য passphrase দিন। আপনি ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন " | |
| 311 | "তারবিহীন নেটওয়ার্কের জন্য এই passphrase সংজ্ঞায়িত হবে।" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: error | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 317 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 318 | msgstr "অকার্যকর ESSID" | |
| 319 | ||
| 320 | #. Type: error | |
| 321 | #. Description | |
| 322 | #. :sl2: | |
| 323 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 324 | msgid "" | |
| 325 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 326 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 327 | msgstr "" | |
| 328 | "ESSID \"${essid}\" অকার্যকর। ESSID শুধুমাত্র ${max_essid_len} অক্ষর পর্যন্ত হতে " | |
| 329 | "পারে, কিন্তু সব ধরণের অক্ষর থাকতে পারে।" | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 335 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 336 | msgstr "প্রবেশযোগ্য বিন্দুর মাধ্যমে কী বিনিময় প্রচেষ্টা..." | |
| 337 | ||
| 338 | #. Type: text | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl2: | |
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl1: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 345 | msgid "This may take some time." | |
| 346 | msgstr "এটি হয়ত কিছু সময় নেবে।" | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: text | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl2: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 352 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 353 | msgstr "WPA/WPA2 সংযোগ অনুসরণ করুন" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: note | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl2: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 359 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 360 | msgstr "কী বিনিময় এবং একত্রিত করতে ব্যর্থ" | |
| 361 | ||
| 362 | #. Type: note | |
| 363 | #. Description | |
| 364 | #. :sl2: | |
| 365 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 366 | msgid "" | |
| 367 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 368 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 369 | msgstr "" | |
| 370 | "প্রবেশযোগ্য বিন্দুর মাধ্যমে কী বিনিময় এবং একত্রিতকরণ ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনাকে " | |
| 371 | "প্রদানকারী WPA/WPA2 প্যারামিটার পরীক্ষা করুন।" | |
| 372 | ||
| 373 | #. Type: string | |
| 374 | #. Description | |
| 375 | #. :sl1: | |
| 376 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 377 | msgid "Hostname:" | |
| 378 | msgstr "হোস্টনাম:" | |
| 379 | ||
| 380 | #. Type: string | |
| 381 | #. Description | |
| 382 | #. :sl1: | |
| 383 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 384 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 385 | msgstr "অনুগ্রহপূর্বক এই সিস্টেমের হোস্টনাম লিখুন।" | |
| 386 | ||
| 387 | #. Type: string | |
| 388 | #. Description | |
| 389 | #. :sl1: | |
| 390 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 391 | msgid "" | |
| 392 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 393 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 394 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 395 | "something up here." | |
| 396 | msgstr "" | |
| 397 | "হোস্টনাম হল এমন একটি শব্দ যা দ্বারা আপনার সিস্টেমকে নেটওয়ার্কের সনাক্ত করা যায়। " | |
| 398 | "আপনার সিস্টেমের হোস্টনাম কী হওয়া উচিত্ তা না জানলে আপনার নেটওয়ার্ক " | |
| 399 | "অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। আর আপনি যদি শুধুমাত্র ঘরের ভেতর ব্যবহারের জন্য " | |
| 400 | "নেটওয়ার্ক স্থাপন করেন, তবে হোস্টনাম হিসেবে যা খুশি লিখতে পারেন।" | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 406 | msgid "Invalid hostname" | |
| 407 | msgstr "অবৈধ হোস্টনাম" | |
| 408 | ||
| 409 | #. Type: error | |
| 410 | #. Description | |
| 411 | #. :sl2: | |
| 412 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 413 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 414 | msgstr "হোস্টনাম হিসেবে \"${hostname}\" অবৈধ।" | |
| 415 | ||
| 416 | #. Type: error | |
| 417 | #. Description | |
| 418 | #. :sl2: | |
| 419 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 420 | msgid "" | |
| 421 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 422 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 423 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 424 | "sign." | |
| 425 | msgstr "" | |
| 426 | "একটি বৈধ হোস্টনামে শুধুমাত্র ০-৯ পর্যন্ত সংখ্যা, (a-z এবং A-Z) পর্যন্ত ছোট এবং বড় " | |
| 427 | "ছাঁদের অক্ষর, এবং বিয়োগ চিহ্ন থাকতে পারে। হোস্টনামের দৈর্ঘ্য ${maxhostnamelen} " | |
| 428 | "অক্ষরের মধ্যে হতে হবে, এবং এর প্রথমে বা শেষ কোন বিয়োগ চিহ্ন থাকতে পারবে না।" | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: error | |
| 431 | #. Description | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 434 | msgid "Error" | |
| 435 | msgstr "ত্রুটি" | |
| 436 | ||
| 437 | #. Type: error | |
| 438 | #. Description | |
| 439 | #. :sl2: | |
| 440 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 441 | msgid "" | |
| 442 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 443 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 444 | msgstr "" | |
| 445 | "একটি ত্রুটি হয়েছে এবং নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রক্রিয়া পরিত্যক্ত হয়েছে। আপনি প্রধান " | |
| 446 | "ইনস্টলেশন মেনু থেকে পুনরায় চেষ্টা করতে পারেন।" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 452 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 453 | msgstr "কোন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস সনাক্ত করা যায় নি" | |
| 454 | ||
| 455 | #. Type: error | |
| 456 | #. Description | |
| 457 | #. :sl2: | |
| 458 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 459 | msgid "" | |
| 460 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 461 | "a network device." | |
| 462 | msgstr "" | |
| 463 | "কোন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস খুঁজে পাওয়া যায় নি। ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াটি কোন নেটওয়ার্ক " | |
| 464 | "ডিভাইস খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে।" | |
| 465 | ||
| 466 | #. Type: error | |
| 467 | #. Description | |
| 468 | #. :sl2: | |
| 469 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 470 | msgid "" | |
| 471 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 472 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 473 | msgstr "" | |
| 474 | "আপনার নেটওয়ার্ক কার্ডের জন্য আপনাকে হয়তো কোন সুনির্দিষ্ট মডিউল লোড করতে হবে। আপনার " | |
| 475 | "কাছে যদি উপযুক্ত মডিউলটি থাকে, তবে নেটওয়ার্ড হার্ডওয়্যার সনাক্তকরণের ধাপে ফিরে যান।" | |
| 476 | ||
| 477 | #. Type: note | |
| 478 | #. Description | |
| 479 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 480 | #. disables the card. | |
| 481 | #. :sl2: | |
| 482 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 483 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 484 | msgstr "${iface}-এর Kill সুইচ সক্রিয় করা হয়েছে" | |
| 485 | ||
| 486 | # FIXME: Physical = ? | |
| 487 | #. Type: note | |
| 488 | #. Description | |
| 489 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 490 | #. disables the card. | |
| 491 | #. :sl2: | |
| 492 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 493 | msgid "" | |
| 494 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 495 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 496 | "continuing." | |
| 497 | msgstr "" | |
| 498 | "${iface}-কে সম্ভবত একটি \"Kill সুইচ\" ব্যবহার করে নিষ্ক্রিয় করে রাখা হয়েছে। আপনি " | |
| 499 | "যদি এই ইন্টারফেসটি ব্যবহার করতে চান, তবে প্রথমে একে সক্রিয় করুন ও তারপর এগিয়ে যান।" | |
| 500 | ||
| 501 | # FIXME | |
| 502 | #. Type: select | |
| 503 | #. Choices | |
| 504 | #. :sl2: | |
| 505 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 506 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 507 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 508 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 509 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 510 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 511 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 512 | msgstr "ইনফ্রাস্টাকচার (ব্যবস্থাপিত) নেটওয়ার্ক" | |
| 513 | ||
| 514 | # FIXME | |
| 515 | #. Type: select | |
| 516 | #. Choices | |
| 517 | #. :sl2: | |
| 518 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 519 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 520 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 521 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 522 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 523 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 524 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 525 | msgstr "অ্যাড-হক নেটওয়ার্ক (পিয়ার টু পিয়ার)" | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: select | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 530 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 531 | msgstr "ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক এর ধরন:" | |
| 532 | ||
| 533 | #. Type: select | |
| 534 | #. Description | |
| 535 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 536 | msgid "" | |
| 537 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 538 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 539 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 540 | msgstr "" | |
| 541 | "ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলো দু'ধরনের - ব্যবস্থাপিত (managed) অথবা অ্যাড-হক। আপনি যদি " | |
| 542 | "কোন প্রকৃত অ্যাক্সেস (access) পয়েন্ট ব্যবহার করেন, তবে আপনার নেটওয়ার্কটি ব্যবস্থাপিত। " | |
| 543 | "আর আপনার অ্যাক্সেস পয়েন্ট যদি হয় অপর একটি কম্পিউটার, তবে নেটওয়ার্কটি হল অ্যাড-হক।" | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #. :sl2: | |
| 548 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 549 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 550 | msgstr "ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন" | |
| 551 | ||
| 552 | #. Type: text | |
| 553 | #. Description | |
| 554 | #. :sl2: | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 556 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 557 | msgstr "ওয়্যারলেস এক্সেস পয়েন্ট খোঁজা হচ্ছে ..." | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 562 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 563 | msgstr "লিংক ${interface} সনাক্ত করা হচ্ছে; অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন..." | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: text | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #. :sl2: | |
| 568 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 569 | msgid "<none>" | |
| 570 | msgstr "<none>" | |
| 571 | ||
| 572 | # Pro: "802.llx" লিখো এইভাবে - 802.11x | |
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 577 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 578 | msgstr "ওয়্যারলেস ইথারনেট (802.11x)" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 584 | msgid "wireless" | |
| 585 | msgstr "ওয়্যারলেস" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 591 | msgid "Ethernet" | |
| 592 | msgstr "ইথারনেট" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 598 | msgid "Token Ring" | |
| 599 | msgstr "টোকেন রিং" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 605 | msgid "USB net" | |
| 606 | msgstr "USB নেট" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 612 | msgid "Serial-line IP" | |
| 613 | msgstr "সিরিয়াল-লাইন IP" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 619 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 620 | msgstr "প্যারালাল-পোর্ট IP" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 626 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 627 | msgstr "পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট প্রোটোকল" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. :sl2: | |
| 632 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 633 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 634 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 635 | ||
| 636 | #. Type: text | |
| 637 | #. Description | |
| 638 | #. :sl2: | |
| 639 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 640 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 641 | msgstr "ISDN পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট প্রোটোকল" | |
| 642 | ||
| 643 | #. Type: text | |
| 644 | #. Description | |
| 645 | #. :sl2: | |
| 646 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 647 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 648 | msgstr "চ্যানেল-টু-চ্যানেল" | |
| 649 | ||
| 650 | #. Type: text | |
| 651 | #. Description | |
| 652 | #. :sl2: | |
| 653 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 654 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 655 | msgstr "প্রকৃত চ্যানেল-টু-চ্যানেল" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: text | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl2: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 661 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 662 | msgstr "ব্যবহারকারীদের মধ্যে যোগাযোগ ব্যবস্থা" | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: text | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. :sl2: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 668 | msgid "Unknown interface" | |
| 669 | msgstr "অজানা ইন্টারফেস" | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: text | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. base-installer progress bar item | |
| 674 | #. :sl1: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 676 | msgid "Storing network settings..." | |
| 677 | msgstr "নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে ..." | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: text | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 682 | #. :sl1: | |
| 683 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 684 | msgid "Configure the network" | |
| 685 | msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগার করুন" | |
| 686 | ||
| 687 | #. Type: string | |
| 688 | #. Description | |
| 689 | #. :sl3: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 691 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 692 | msgstr "লিঙ্ক সনাক্তকরণের জন্য সময়ের (সেকেন্ডে) অপেক্ষা করা হচ্ছে:" | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: string | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 698 | msgid "" | |
| 699 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 700 | "detection." | |
| 701 | msgstr "" | |
| 702 | "নেটওয়ার্ক লিঙ্ক সনাক্তকরণের জন্য যে সর্বাধিক সময় আপনি অপেক্ষা করতে চান তা অনুগ্রহ " | |
| 703 | "করে লিখুন।" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: error | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl3: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 709 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 710 | msgstr "অকার্যকর নেটওয়ার্ক লিঙ্ক সনাক্তকরণের সময় অপেক্ষা করা হচ্ছে" | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: error | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl3: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 716 | msgid "" | |
| 717 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 718 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 719 | msgstr "" | |
| 720 | "আপনার প্রদত্ত মান কার্যকর নয়। নেটওয়ার্ক লিঙ্ক সনাক্তকরণের জন্য অপেক্ষার সর্ব্বোচ্চ সময় " | |
| 721 | "(সেকেন্ডে) একটি ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যা হওয়া আবশ্যক।" | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: select | |
| 724 | #. Choices | |
| 725 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 728 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 729 | msgstr "${essid_list} নিজ হাতে ESSID প্রবেশ করান" | |
| 730 | ||
| 731 | #. Type: select | |
| 732 | #. Description | |
| 733 | #. :sl1: | |
| 734 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 735 | msgid "Wireless network:" | |
| 736 | msgstr "তারবিহীন নেটওয়ার্ক:" | |
| 737 | ||
| 738 | #. Type: select | |
| 739 | #. Description | |
| 740 | #. :sl1: | |
| 741 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 742 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 743 | msgstr "ইনস্টল প্রক্রিয়ার সময় ব্যবহারের জন্য তারবিহীন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন।" | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: string | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl1: | |
| 748 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 749 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 750 | msgstr "ডি.এইচ.সি.পি হোস্টনাম:" | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: string | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 756 | msgid "" | |
| 757 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 758 | "might need to specify an account number here." | |
| 759 | msgstr "" | |
| 760 | "আপনাকে হয়তো একটি ডি.এইচ.সি.পি. হোস্টনাম লিখতে হবে। আপনি যদি 'কেবল মডেম' " | |
| 761 | "ব্যবহার করেন, তবে এখানে একটি অ্যাকাউন্ট সংখ্যাও লিখতে হতে পারে।" | |
| 762 | ||
| 763 | #. Type: string | |
| 764 | #. Description | |
| 765 | #. :sl1: | |
| 766 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 767 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 768 | msgstr "বেশীরভাগ অন্যান্য ব্যবহারকারী এই স্থানটি ফাঁকা রাখতে পারেন।" | |
| 769 | ||
| 770 | #. Type: text | |
| 771 | #. Description | |
| 772 | #. :sl1: | |
| 773 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 774 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 775 | msgstr "ডি.এইচ.সি.পি. দিয়ে নেটওয়ার্ককে কনফিগার করা হচ্ছে" | |
| 776 | ||
| 777 | #. Type: text | |
| 778 | #. Description | |
| 779 | #. :sl1: | |
| 780 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 781 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 782 | msgstr "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন সফল হয়েছে" | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: error | |
| 785 | #. Description | |
| 786 | #. :sl2: | |
| 787 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 788 | msgid "No DHCP client found" | |
| 789 | msgstr "কোনও DHCP ক্লায়েন্ট খুঁজে পাওয়া যায় নি" | |
| 790 | ||
| 791 | #. Type: error | |
| 792 | #. Description | |
| 793 | #. :sl2: | |
| 794 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 795 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 796 | msgstr "" | |
| 797 | "কোন DHCP ক্লায়েন্ট খুঁজে পাওয়া যায় নি। এই প্যাকেজটির প্রয়োজন pump অথবা DHCP-" | |
| 798 | "ক্লায়েন্ট।" | |
| 799 | ||
| 800 | #. Type: error | |
| 801 | #. Description | |
| 802 | #. :sl2: | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 804 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 805 | msgstr "DHCP. কনফিগারেশন প্রক্রিয়াটি বাতিল হয়েছে।" | |
| 806 | ||
| 807 | #. Type: select | |
| 808 | #. Choices | |
| 809 | #. :sl1: | |
| 810 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 811 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 812 | #. in single-byte languages) | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 814 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 815 | msgstr "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন এর জন্য পুনঃপ্রচেষ্টা চালাও" | |
| 816 | ||
| 817 | #. Type: select | |
| 818 | #. Choices | |
| 819 | #. :sl1: | |
| 820 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 821 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 822 | #. in single-byte languages) | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 824 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 825 | msgstr "" | |
| 826 | "একটি ডি.এইচ.সি.পি. হোস্টনাম দিয়ে নেটওয়ার্ক স্বয়ক্রিয়-কনফিগারেশন এর জন্য পুনরায় " | |
| 827 | "চেষ্টা করো" | |
| 828 | ||
| 829 | #. Type: select | |
| 830 | #. Choices | |
| 831 | #. :sl1: | |
| 832 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 833 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 834 | #. in single-byte languages) | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 836 | msgid "Configure network manually" | |
| 837 | msgstr "নিজে নেটওয়ার্ক কনফিগার করুন" | |
| 838 | ||
| 839 | #. Type: select | |
| 840 | #. Choices | |
| 841 | #. :sl1: | |
| 842 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 843 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 844 | #. in single-byte languages) | |
| 845 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 846 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 847 | msgstr "এখন নেটওয়ার্ক কনফিগার করো না" | |
| 848 | ||
| 849 | #. Type: select | |
| 850 | #. Description | |
| 851 | #. :sl1: | |
| 852 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 853 | msgid "Network configuration method:" | |
| 854 | msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন পদ্ধতি:" | |
| 855 | ||
| 856 | #. Type: select | |
| 857 | #. Description | |
| 858 | #. :sl1: | |
| 859 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 860 | msgid "" | |
| 861 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 862 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 863 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 864 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 865 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 866 | msgstr "" | |
| 867 | "এখান থেকে আপনি পুনরায় ডি.এইচ.সি.পি. নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন করতে পারবেন " | |
| 868 | "(আপনার ডি.এইচ.সি.পি. সার্ভার যদি উত্তর দিতে অত্যধিক দেরি করে, তবে এটি সফল হতে " | |
| 869 | "পারে), অথবা নিজে নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন করতে পারবেন। কিছু ডি.এইচ.সি.পি. সার্ভার " | |
| 870 | "চায় যে তাদের ক্লায়েন্ট যেন একটি ডি.এইচ.সি.পি. হোস্টনাম প্রেরণ করে; সুতরাং আপনি " | |
| 871 | "এটিও বেছে নিতে পারেন যে, আপনার দেওয়া হোস্টনাম দিয়েই যেন ডি.এইচ.সি.পি. " | |
| 872 | "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন করা হয়।" | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: note | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl1: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 878 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 879 | msgstr "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন ব্যর্থ হল" | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: note | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. :sl1: | |
| 884 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 885 | msgid "" | |
| 886 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 887 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 888 | msgstr "" | |
| 889 | "আপনার নেটওয়ার্কটি সম্ভবত ডি.এইচ.সি.পি. প্রোটোকল ব্যবহার করছে না। আবার এমনও হতে " | |
| 890 | "পারে যে, ডি.এইচ.সি.পি. সার্ভার উত্তর দিতে অত্যধিক দেরি করছে অথবা কোন নেটওয়ার্ক " | |
| 891 | "হার্ডওয়্যারে সমস্যা রয়েছে।" | |
| 892 | ||
| 893 | #. Type: boolean | |
| 894 | #. Description | |
| 895 | #. :sl2: | |
| 896 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 897 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 898 | msgstr "কোন ডিফল্ট রুট ছাড়াই চালিয়ে যাব কি?" | |
| 899 | ||
| 900 | #. Type: boolean | |
| 901 | #. Description | |
| 902 | #. :sl2: | |
| 903 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 904 | msgid "" | |
| 905 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 906 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 907 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 908 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 909 | "available on the local network." | |
| 910 | msgstr "" | |
| 911 | "নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়-কনফিগারেশন সফল হয়েছে। কিন্তু কোন ডিফল্ট রুট (route) স্থাপন করা " | |
| 912 | "হয় নি: ইন্টারনেটের অন্যান্য হোস্টের সাথে কী ভাবে যোগাযোগ করতে হবে, তা এই হোস্ট " | |
| 913 | "জানে না। এর ফলে ইনস্টলেশন চালিয়ে যাওয়া অসম্ভব হয়ে পড়বে যদি না আপনার প্রথম " | |
| 914 | "ইনস্টলেশন CD-ROM, বা 'নেটইনস্ট' (Netinst) CD-ROM, অথবা স্থানীয় নেটওয়ার্কে প্যাকেজ " | |
| 915 | "সংগ্রহ থাকে।" | |
| 916 | ||
| 917 | #. Type: boolean | |
| 918 | #. Description | |
| 919 | #. :sl2: | |
| 920 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 921 | msgid "" | |
| 922 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 923 | "your local network administrator about this problem." | |
| 924 | msgstr "" | |
| 925 | "আপনি যদি অনিশ্চিত হন, তবে ডিফল্ট রুট ছাড়া আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত্ হবে না: এই " | |
| 926 | "সমস্যাটি সম্পর্কে আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।" | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. :sl1: | |
| 931 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 932 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 933 | msgstr "পুনরায় ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক কনফিগার করো" | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: text | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl2: | |
| 939 | #. Type: text | |
| 940 | #. Description | |
| 941 | #. IPv6 | |
| 942 | #. :sl2: | |
| 943 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 944 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 945 | msgstr "IPv6 স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করার চেষ্টা করা হচ্ছে..." | |
| 946 | ||
| 947 | #. Type: text | |
| 948 | #. Description | |
| 949 | #. IPv6 | |
| 950 | #. :sl2: | |
| 951 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 952 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 953 | msgstr "লিঙ্ক-লোক্যাল ঠিকানার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে..." | |
| 954 | ||
| 955 | #. Type: text | |
| 956 | #. Description | |
| 957 | #. :sl2: | |
| 958 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 959 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 960 | msgstr "DHCPv6 দ্বারা নেটওয়ার্ক কনফিগার করা হচ্ছে" | |
| 961 | ||
| 962 | #. Type: string | |
| 963 | #. Description | |
| 964 | #. IPv6 | |
| 965 | #. :sl1: | |
| 966 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 967 | msgid "IP address:" | |
| 968 | msgstr "আই.পি. ঠিকানা:" | |
| 969 | ||
| 970 | #. Type: string | |
| 971 | #. Description | |
| 972 | #. IPv6 | |
| 973 | #. :sl1: | |
| 974 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 975 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 976 | msgstr "IP এর ঠিকানা আপনার কম্পিউটারের জন্য অদ্বিতীয় এবং এটি সম্ভবত:" | |
| 977 | ||
| 978 | #. Type: string | |
| 979 | #. Description | |
| 980 | #. IPv6 | |
| 981 | #. :sl1: | |
| 982 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 983 | msgid "" | |
| 984 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 985 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 986 | msgstr "" | |
| 987 | " * ৪ টি সংখ্যা আলাদা করা হয়েছে পর্ব অনুযায়ী (IPv4);\n" | |
| 988 | " * হেক্সাডেসিমাল অক্ষরসমূহের ব্লক আলাদা করা হয়েছে কোলন দ্বারা (IPv6)।" | |
| 989 | ||
| 990 | #. Type: string | |
| 991 | #. Description | |
| 992 | #. IPv6 | |
| 993 | #. :sl1: | |
| 994 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 995 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 996 | msgstr "আপনি চাইলে একটি CIDR নেটমাস্ক (যেমন \"/24\") যুক্ত করতে পারেন." | |
| 997 | ||
| 998 | #. Type: string | |
| 999 | #. Description | |
| 1000 | #. IPv6 | |
| 1001 | #. :sl1: | |
| 1002 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1003 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1004 | msgstr "কি লিখতে হবে তা না জানলে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের পরামর্শ নিন।" | |
| 1005 | ||
| 1006 | #. Type: error | |
| 1007 | #. Description | |
| 1008 | #. IPv6 | |
| 1009 | #. :sl2: | |
| 1010 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1011 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1012 | msgstr "বিকৃত IP ঠিকানা" | |
| 1013 | ||
| 1014 | #. Type: error | |
| 1015 | #. Description | |
| 1016 | #. IPv6 | |
| 1017 | #. :sl2: | |
| 1018 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1019 | msgid "" | |
| 1020 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1021 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1022 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1023 | "try again." | |
| 1024 | msgstr "" | |
| 1025 | "আপনি যে IP ঠিকানাটি লিখেছেন তা বিকৃত। এটির বিন্যাস হওয়া উচিত্ x.x.x.x যেখানে " | |
| 1026 | "প্রত্যেক 'x' এর মান ২৫৫ এর বেশী নয় (একটি IPv4 ঠিকানা), অথবা একটি হেক্সাডেসিমাল " | |
| 1027 | "সংখ্যার ব্লকের অনুক্রম যা আলাদা করা কোলন দ্বারা (একটি IPv6 ঠিকানা)। অনুগ্রহপূর্বক " | |
| 1028 | "পুনরায় চেষ্টা করুন।" | |
| 1029 | ||
| 1030 | #. Type: string | |
| 1031 | #. Description | |
| 1032 | #. :sl2: | |
| 1033 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1034 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1035 | msgstr "পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট ঠিকানা:" | |
| 1036 | ||
| 1037 | #. Type: string | |
| 1038 | #. Description | |
| 1039 | #. :sl2: | |
| 1040 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1041 | msgid "" | |
| 1042 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1043 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1044 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1045 | "numbers separated by periods." | |
| 1046 | msgstr "" | |
| 1047 | "পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট ঠিকানা ব্যবহার করে পয়েন্ট টু পয়েন্ট নেটওয়ার্কের অপর প্রান্ত নির্ধারণ " | |
| 1048 | "করা হয়। এর মান কী হবে তা যদি আপনার জানা না থাকে, তবে আপনার নেটওয়ার্ক " | |
| 1049 | "অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের পরামর্শ নিন। পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট ঠিকানা হিসেবে বিন্দু দ্বারা পৃথকীকৃত " | |
| 1050 | "চারটি সংখ্যা লিখতে হবে।" | |
| 1051 | ||
| 1052 | #. Type: string | |
| 1053 | #. Description | |
| 1054 | #. :sl1: | |
| 1055 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1056 | msgid "Netmask:" | |
| 1057 | msgstr "নেটমাস্ক:" | |
| 1058 | ||
| 1059 | #. Type: string | |
| 1060 | #. Description | |
| 1061 | #. :sl1: | |
| 1062 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1063 | msgid "" | |
| 1064 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1065 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1066 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1067 | msgstr "" | |
| 1068 | "কোন কম্পিউটারগুলো আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্কের অংশ তা নির্ধারণ করার জন্য নেটমাস্ক " | |
| 1069 | "ব্যবহৃত হয়। এর মান জানা না থাকলে আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের পরামর্শ নিন। " | |
| 1070 | "নেটমাস্ক হিসেবে বিন্দু দ্বারা পৃথকীকৃত চারটি সংখ্যা লিখতে হবে।" | |
| 1071 | ||
| 1072 | #. Type: string | |
| 1073 | #. Description | |
| 1074 | #. :sl1: | |
| 1075 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1076 | msgid "Gateway:" | |
| 1077 | msgstr "গেটওয়ে:" | |
| 1078 | ||
| 1079 | #. Type: string | |
| 1080 | #. Description | |
| 1081 | #. :sl1: | |
| 1082 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1083 | msgid "" | |
| 1084 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1085 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1086 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1087 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1088 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1089 | "question, consult your network administrator." | |
| 1090 | msgstr "" | |
| 1091 | "গেটওয়ে হল একটি আই.পি. ঠিকানা (বিন্দু দ্বারা পৃথকীকৃত চারটি সংখ্যা) যা গেটওয়ে " | |
| 1092 | "রাউটারকে নির্দেশ করে। গেটওয়ে রাউটার, ডিফল্ট রাউটার নামেও পরিচিত। আপনার ল্যান-এর " | |
| 1093 | "বাইরে গমনকারী সকল সিগনাল এই রাউটারের মধ্য দিয়ে যায়। বিরল কিছু ক্ষেত্রে আপনার " | |
| 1094 | "হয়তো কোন রাউটারই থাকবে না; সেসব ক্ষেত্রে আপনি এই ঘরটি ফাঁকা রাখতে পারেন। এই " | |
| 1095 | "প্রশ্নের উপযুক্ত উত্তর না জানলে আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেরের সাথে যোগাযোগ করুন।" | |
| 1096 | ||
| 1097 | #. Type: error | |
| 1098 | #. Description | |
| 1099 | #. :sl2: | |
| 1100 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1101 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1102 | msgstr "এই গেটওয়েটিতে পৌঁছা গেল না" | |
| 1103 | ||
| 1104 | #. Type: error | |
| 1105 | #. Description | |
| 1106 | #. :sl2: | |
| 1107 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1108 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1109 | msgstr "আপনার লিখিত গেটওয়ে ঠিকানায় পৌঁছা গেল না।" | |
| 1110 | ||
| 1111 | #. Type: error | |
| 1112 | #. Description | |
| 1113 | #. :sl2: | |
| 1114 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1115 | msgid "" | |
| 1116 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1117 | msgstr "আপনি হয়ত IP অ্যাড্রেস, নেটমাস্ক এবং/বা গেটওয়ে লিখতে ভুল করেছেন।" | |
| 1118 | ||
| 1119 | #. Type: error | |
| 1120 | #. Description | |
| 1121 | #. IPv6 | |
| 1122 | #. :sl3: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1124 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1125 | msgstr "পয়েন্ট টু পয়েন্ট লিঙ্কে IPv6 সমর্থিত নয়" | |
| 1126 | ||
| 1127 | #. Type: error | |
| 1128 | #. Description | |
| 1129 | #. IPv6 | |
| 1130 | #. :sl3: | |
| 1131 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1132 | msgid "" | |
| 1133 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1134 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1135 | msgstr "" | |
| 1136 | "IPv6 ঠিকানা পয়েন্ট টু পয়েন্ট লিঙ্কে কনফিগার করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে একটি IPv4 " | |
| 1137 | "ঠিকানা ব্যবহার করুন, অথবা পূর্বে ফিরে গিয়ে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক পরিবেশ নির্ধারণ করুন।" | |
| 1138 | ||
| 1139 | #. Type: boolean | |
| 1140 | #. Description | |
| 1141 | #. :sl1: | |
| 1142 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1143 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1144 | msgstr "এই তথ্যটি কি সঠিক?" | |
| 1145 | ||
| 1146 | #. Type: boolean | |
| 1147 | #. Description | |
| 1148 | #. :sl1: | |
| 1149 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1150 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1151 | msgstr "বর্তমানে কনফিগারকৃত নেটওয়ার্ক প্যারামিটারস (parameters):" | |
| 1152 | ||
| 1153 | #. Type: boolean | |
| 1154 | #. Description | |
| 1155 | #. :sl1: | |
| 1156 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1157 | msgid "" | |
| 1158 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1159 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1160 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1161 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1162 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1163 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1164 | msgstr "" | |
| 1165 | " ইন্টারফেস = ${interface}\n" | |
| 1166 | " আই. পি. ঠিকানা = ${ipaddress}\n" | |
| 1167 | " নেটমাস্ক = ${netmask}\n" | |
| 1168 | " গেটওয়ে = ${gateway}\n" | |
| 1169 | " পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট = ${pointopoint}\n" | |
| 1170 | " নেমসার্ভার সমুহ = ${nameservers}" | |
| 1171 | ||
| 1172 | #. Type: text | |
| 1173 | #. Description | |
| 1174 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1175 | #. :sl1: | |
| 1176 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1177 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1178 | msgstr "স্ট্যাটিক অ্যাড্রেসিং ব্যবহার করে নেটওয়ার্ক কনফিগার করো" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Tibetan translation for Debian Installer. | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-04-14 22:12+0600\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Tennom <[email protected], [email protected]>\n" | |
| 13 | "Language-Team: bo <[email protected]>\n" | |
| 14 | "Language: bo\n" | |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #. Type: boolean | |
| 21 | #. Description | |
| 22 | #. IPv6 | |
| 23 | #. :sl1: | |
| 24 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 25 | #, fuzzy | |
| 26 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 27 | msgstr "དྲ་ལམ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ" | |
| 28 | ||
| 29 | #. Type: boolean | |
| 30 | #. Description | |
| 31 | #. IPv6 | |
| 32 | #. :sl1: | |
| 33 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 34 | msgid "" | |
| 35 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 36 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 37 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 38 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 39 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #. Type: string | |
| 43 | #. Description | |
| 44 | #. :sl1: | |
| 45 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 46 | msgid "Domain name:" | |
| 47 | msgstr "དྲ་ཁོངས་ཀྱི་མིང：" | |
| 48 | ||
| 49 | #. Type: string | |
| 50 | #. Description | |
| 51 | #. :sl1: | |
| 52 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 53 | msgid "" | |
| 54 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 55 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 56 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 57 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | "དྲ་ཁོངས་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་རྩ་འཛུགས་གནས་གཡས་སུ་ཡོད་པའི་དྲ་རྒྱ་ཁ་ཡིག་གི་ཁག་ཞིག་རེད དུས་རྒྱུན་དེ .com、." | |
| 60 | "net、.edu ཡང་ན་ .org གིས་མཇུག་ལྡོག་ཡོད ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱིམ་གཞིའི་དྲ་ལམ་ཞིག་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་དགོས་ན་ཁྱོད་" | |
| 61 | "ཀྱིས་གསར་གཏོད་ཅིག་བྱེད་ཆོག་ཡིནའང་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་དྲ་ཁོངས་ངེས་པར་དུ་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་དགོས" | |
| 62 | ||
| 63 | #. Type: string | |
| 64 | #. Description | |
| 65 | #. :sl1: | |
| 66 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 67 | msgid "Name server addresses:" | |
| 68 | msgstr "དྲ་ཁོངས་ཞབས་ཞུ་བའི་ཁ་ཡིག：" | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 76 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 77 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 78 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 79 | "this field blank." | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | "དྲ་ཁོངས་ཞབས་ཞུ་བ་ནི་དྲ་ཐོག་ཏུ་རྩ་འཛུགས་མིང་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་པར་སྤྱོད་དགོས་པ དྲ་ཁོངས་ཞབས་ཞུ་བ་གསུམ་གྱི་" | |
| 82 | "IP ཁ་ཡིག་(རྩ་འཛུགས་མིང་མ་རེད) འཇུག་དགོས དེ་བར་སྟོང་སྤྱད་ནས་འཚམས་དབྱེ་བ་ལས་, སྤྱོད་མི་ཉན། མིང་ཐོའི་" | |
| 83 | "ནང་གི་དྲ་ཁོངས་ཞབས་ཞུ་བ་དང་པོ་དེ་དང་པོ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་ཁོངས་ཞབས་ཞུ་བ་སྤྱོད་མ་" | |
| 84 | "འདོད་ན་རེའུ་མིག་འདི་སྟོང་པ་བསྐྱུར་ཆོག" | |
| 85 | ||
| 86 | #. Type: select | |
| 87 | #. Description | |
| 88 | #. :sl1: | |
| 89 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 90 | msgid "Primary network interface:" | |
| 91 | msgstr "རྩ་བའི་དྲ་ལམ་གྱི་འཇུག་ངོགས：" | |
| 92 | ||
| 93 | #. Type: select | |
| 94 | #. Description | |
| 95 | #. :sl1: | |
| 96 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 97 | msgid "" | |
| 98 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 99 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 100 | "connected network interface found has been selected." | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | "ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་ལ་དྲ་ལམ་གྱི་འཇུག་ངོགས་མང་པོ་ཡོད། དེའི་ནང་ནས་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་སྐབས་དྲ་ལམ་གྱི་རྩ་བའི་འཇུག་" | |
| 103 | "ངོགས་ལ་གདམ་དགོས། གལ་སྲིད་སྐྱོན་གཞན་མེད་ཚེ་སྦྲེལ་མཐུད་ཚར་བའི་དྲ་ལམ་འཇུག་ངོགས་དེ་གདམ་རྒྱུ་ཡིན" | |
| 104 | ||
| 105 | #. Type: string | |
| 106 | #. Description | |
| 107 | #. :sl2: | |
| 108 | #. Type: string | |
| 109 | #. Description | |
| 110 | #. :sl1: | |
| 111 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 112 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 113 | msgstr "${iface} སྐུད་མེད་ ESSID：" | |
| 114 | ||
| 115 | #. Type: string | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl2: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 119 | msgid "" | |
| 120 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 121 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 122 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | "${iface} ནི་སྐུད་མེད་དྲ་བའི་འཇུག་སྒོ་ཞིག་ཡིན། ${iface} ཡིས་སྤྱོད་དགོས་པའི་སྐུད་མེད་དྲ་ལམ་གྱི་ " | |
| 125 | "(ESSID) མིང་ཞིག་འཇུག་རོགས གལ་སྲིད་དྲ་བ་སྤྱོད་རུང་བ་གང་རུང་ཞིག་སྤྱོད་དགོས་ན་གནས་འདི་སྟོང་པར་སྐྱུར་དགོས" | |
| 126 | ||
| 127 | #. Type: string | |
| 128 | #. Description | |
| 129 | #. :sl1: | |
| 130 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 131 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl1: | |
| 137 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 138 | #, fuzzy | |
| 139 | msgid "" | |
| 140 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 141 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 142 | "available network, leave this field blank." | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | "${iface} ནི་སྐུད་མེད་དྲ་བའི་འཇུག་སྒོ་ཞིག་ཡིན། ${iface} ཡིས་སྤྱོད་དགོས་པའི་སྐུད་མེད་དྲ་ལམ་གྱི་ " | |
| 145 | "(ESSID) མིང་ཞིག་འཇུག་རོགས གལ་སྲིད་དྲ་བ་སྤྱོད་རུང་བ་གང་རུང་ཞིག་སྤྱོད་དགོས་ན་གནས་འདི་སྟོང་པར་སྐྱུར་དགོས" | |
| 146 | ||
| 147 | #. Type: select | |
| 148 | #. Choices | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 150 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 151 | msgstr "WEP་འམ་སྤྱི་སྤྱོད་ཀྱི་དྲ་བ" | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: select | |
| 154 | #. Choices | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 156 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 157 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: select | |
| 160 | #. Description | |
| 161 | #. :sl2: | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 163 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 164 | msgstr "${iface} ཡི་སྐུད་མེད་དྲ་བའི་དབྱེ་རིགས：" | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: select | |
| 167 | #. Description | |
| 168 | #. :sl2: | |
| 169 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 170 | msgid "" | |
| 171 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 172 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | "གལ་སྲིད་དྲ་བ་དེ་སྤྱི་སྤྱོད་དང་ཡང་ན་WEPཡིས་སྲུང་བཞིན་ཡོད་ན་WEP/Openསྤྱོད་རོགས དྲ་བ་དེ་WPA/WPA2 PSK " | |
| 175 | "(Pre-Shared Key) ཡིས་སྲུང་བཞིན་ཡོད་ན་WPA/WPA2 སྤྱོད་དགོས" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: string | |
| 178 | #. Description | |
| 179 | #. :sl2: | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 181 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 182 | msgstr "སྐུད་མེད་དྲ་བའི་སྒྲིག་ཆས་ ${iface} ལ་སྤྱོད་དགོས་པའི་ WEP ལྡེ་མིག：" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: string | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 188 | msgid "" | |
| 189 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 190 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | "སྐུད་མེད་དྲ་བའི་སྒྲིག་ཆས་${iface} ལ་ WEP བདེ་སྲུང་ལྡེ་མིག་འཇུག་རོགས འདི་ལ་འཇུག་སྟངས་གཉིས་ཡོད་དེ:" | |
| 193 | ||
| 194 | #. Type: string | |
| 195 | #. Description | |
| 196 | #. :sl2: | |
| 197 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 198 | msgid "" | |
| 199 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 200 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | "ཁྱོད་ཀྱི་WEP ལྡེ་མིག་དེ་རྣམ་བཞག་'nnnn-nnnn-nn' དང་ཡང་ན་ 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' ཡང་" | |
| 203 | "ན་ 'nnnnnnnn' (n ནི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཚབས་ཡིན་པ) ཡིན་ན་དེའི་གནས་ནང་དུ་རེ་རེར་བཞིན་འཇུག་དགོས" | |
| 204 | ||
| 205 | #. Type: string | |
| 206 | #. Description | |
| 207 | #. :sl2: | |
| 208 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 209 | msgid "" | |
| 210 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 211 | "'s:' (without quotes)." | |
| 212 | msgstr "གལ་སྲིད་WEP ལྡེ་མིག་དེ་གསང་གྲངས་ཞིག་ཡིན་ན་དེའི་སྔོན་དུ་'s:' (རྟགས་''མེད་པ) འབྲི་དགོས" | |
| 213 | ||
| 214 | #. Type: string | |
| 215 | #. Description | |
| 216 | #. :sl2: | |
| 217 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 218 | msgid "" | |
| 219 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 220 | "field blank." | |
| 221 | msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་ལ་WEP ལྡེ་མིག་མེད་ན་གནས་འདི་སྟོང་པར་སྐྱུར་ཆོག" | |
| 222 | ||
| 223 | #. Type: error | |
| 224 | #. Description | |
| 225 | #. :sl2: | |
| 226 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 227 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 228 | msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ WEP ལྡེ་མིག" | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: error | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 234 | msgid "" | |
| 235 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 236 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 237 | msgstr "" | |
| 238 | "WEP ལྡེ་མིག་ '${wepkey}' ནུས་མེད་ཡིན་པས་འོག་གི་འཆར་ལམ་གྱི་གསལ་བཤད་ལ་ཞིབ་ཏུ་བལྟས་ནས་WEP དག་" | |
| 239 | "བཅོས་བྱེད་པ་དང་བསྐྱར་དུ་འཇུག་དགོས" | |
| 240 | ||
| 241 | #. Type: error | |
| 242 | #. Description | |
| 243 | #. :sl2: | |
| 244 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 245 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 246 | msgstr "གསང་གྲངས་མ་འགྲིག་པ" | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: error | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 252 | msgid "" | |
| 253 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 254 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 255 | msgstr "WPA/WPA2 PSK གསང་གྲངས་རིང་དྲག་པ(འབྲུ་64 བརྒལ་བ) ཡང་ན་མཐུང་དྲག་(འབྲུ་8 ལས་ཉུང་པ)" | |
| 256 | ||
| 257 | #. Type: string | |
| 258 | #. Description | |
| 259 | #. :sl2: | |
| 260 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 261 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 262 | msgstr "སྐུད་མེད་དྲ་བའི་སྒྲིག་ཆས་${iface} ཡི་WPA/WPA2 གསང་གྲངས：" | |
| 263 | ||
| 264 | #. Type: string | |
| 265 | #. Description | |
| 266 | #. :sl2: | |
| 267 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 268 | msgid "" | |
| 269 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 270 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 271 | msgstr "" | |
| 272 | "WPA/WPA2 PSK ལ་གསང་གྲངས་འཇུག་ནས་བདེན་དཔངས་བྱེད་པ། གསང་གྲངས་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་ལ་" | |
| 273 | "དམིགས་འཛུགས་བྱས་པ་དེ་དང་ཆ་ཡིན" | |
| 274 | ||
| 275 | #. Type: error | |
| 276 | #. Description | |
| 277 | #. :sl2: | |
| 278 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 279 | #, fuzzy | |
| 280 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 281 | msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ WEP ལྡེ་མིག" | |
| 282 | ||
| 283 | #. Type: error | |
| 284 | #. Description | |
| 285 | #. :sl2: | |
| 286 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 287 | msgid "" | |
| 288 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 289 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 290 | msgstr "" | |
| 291 | ||
| 292 | #. Type: text | |
| 293 | #. Description | |
| 294 | #. :sl2: | |
| 295 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 296 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 297 | msgstr "སྤྱོད་སྒོ་དང་ལྡེ་མིག་བརྗེ་རེས་བྱེད་བཞིན་པ་་་" | |
| 298 | ||
| 299 | #. Type: text | |
| 300 | #. Description | |
| 301 | #. :sl2: | |
| 302 | #. Type: text | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl1: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 306 | msgid "This may take some time." | |
| 307 | msgstr "འདིར་དུས་ཚོད་ཡུག་ཙམ་འགོར་ཉེན་ཆེ" | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: text | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 313 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 314 | msgstr "WPA/WPA2 སྦྲེལ་མཐུད་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བ" | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: note | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 320 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 321 | msgstr "བརྗེ་རེས་དང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མ་ཐུབ་པ" | |
| 322 | ||
| 323 | #. Type: note | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl2: | |
| 326 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 327 | msgid "" | |
| 328 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 329 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 330 | msgstr "" | |
| 331 | "ལྡེ་མིག་བརྗེ་རེས་དང་སྤྱོད་སྒོ་ལ་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མ་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་WPA/WPA2 ཐོབ་གྲངས་དེ་དག་" | |
| 332 | "ཐེར་བྱེད་རོགས" | |
| 333 | ||
| 334 | #. Type: string | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl1: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 338 | msgid "Hostname:" | |
| 339 | msgstr "རྩ་འཛུགས་མིང：" | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: string | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl1: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 345 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 346 | msgstr "མ་ལག་འདི་ལ་རྩ་འཛུགས་མིང་ཞིག་འཇུག་རོགས" | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: string | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl1: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 352 | msgid "" | |
| 353 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 354 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 355 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 356 | "something up here." | |
| 357 | msgstr "" | |
| 358 | "རྩ་འཛུགས་མིང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་དྲ་ཐོག་ཏུ་གཏན་འབེབས་བྱེད་མཁན་གྱི་མིང་ཞིག་ཡིན ཁྱོད་ཀྱིས་སོ་སོའི་རྩ་འཛུགས་མིང་" | |
| 359 | "མ་ཤེས་ན་ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བའི་དོ་དམ་པ་ལ་འདྲི་དགོས། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སོ་སོའི་ཁྱིམ་གཞིའི་དྲ་ལམ་ཞིག་གསར་འཛུགས་" | |
| 360 | "དགོས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་རུང་ཞིག་གསར་རྩོམ་བྱེད་ཆོག" | |
| 361 | ||
| 362 | #. Type: error | |
| 363 | #. Description | |
| 364 | #. :sl2: | |
| 365 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 366 | msgid "Invalid hostname" | |
| 367 | msgstr "རྩ་འཛུགས་གནས་ཀྱི་མིང་མ་འགྲིག་པ" | |
| 368 | ||
| 369 | #. Type: error | |
| 370 | #. Description | |
| 371 | #. :sl2: | |
| 372 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 373 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 374 | msgstr "མིང་\"${hostname}\" མ་འགྲིག་པ" | |
| 375 | ||
| 376 | #. Type: error | |
| 377 | #. Description | |
| 378 | #. :sl2: | |
| 379 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 380 | msgid "" | |
| 381 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 382 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 383 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 384 | "sign." | |
| 385 | msgstr "" | |
| 386 | "ནུས་ལྡན་གྱི་རྩ་འཛུགས་མིང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཨང་གྲངས་0-9 དང་ཡི་གེ་ཆེ་བྲིས་དང་ཆུང་བྲིས (A-Z དང a-z) ལེན་" | |
| 387 | "རྟགས་སོགས་ཡོད་སྲིད། དེ་ལ་མང་ཤོས་ཡིག་འབྲུ་ ${maxhostnamelen} ཡོད་ཆོག་པ་དང་འགོ་མཇུག་གི་གནས་སུ་" | |
| 388 | "ལེན་རྟགས་ཡོད་མི་ཆོག" | |
| 389 | ||
| 390 | #. Type: error | |
| 391 | #. Description | |
| 392 | #. :sl2: | |
| 393 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 394 | msgid "Error" | |
| 395 | msgstr "ནོར་འཁྲུལ" | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 401 | msgid "" | |
| 402 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 403 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 404 | msgstr "" | |
| 405 | "ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པས་དྲ་བའི་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་མཚམས་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན། སྒྲིག་འཇུག་གི་འདེམས་ཐོའི་ནང་" | |
| 406 | "ནས་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ཆོག" | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 412 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 413 | msgstr "དྲ་བའི་འཇུག་སྒོ་རྙེད་མ་ཐུབ" | |
| 414 | ||
| 415 | #. Type: error | |
| 416 | #. Description | |
| 417 | #. :sl2: | |
| 418 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 419 | msgid "" | |
| 420 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 421 | "a network device." | |
| 422 | msgstr "དྲ་བའི་འཇུག་སྒོ་མ་རྙེད་པས་སྒྲིག་འཇུག་གི་མ་ལག་གིས་དྲ་བའི་སྒྲིག་ཆས་ཞིག་རྙེད་མ་ཐུབ་པ" | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 428 | msgid "" | |
| 429 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 430 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 431 | msgstr "" | |
| 432 | "ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བའི་སྦྲེལ་བྱང་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་ཤས་ཆེ། འདིའི་ཆེད་དུ་རང་ཉིད་དྲ་" | |
| 433 | "བའི་སྲ་ཆས་འཚོར་བཤེར་གྱི་གོ་རིམ་ཐོག་ཏུ་ཚུར་ལོག་དགོས" | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: note | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 438 | #. disables the card. | |
| 439 | #. :sl2: | |
| 440 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 441 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 442 | msgstr "${iface} ཐོག་མཚམས་བཞག་བྱེད་ཀྱི་ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད" | |
| 443 | ||
| 444 | #. Type: note | |
| 445 | #. Description | |
| 446 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 447 | #. disables the card. | |
| 448 | #. :sl2: | |
| 449 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 450 | msgid "" | |
| 451 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 452 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 453 | "continuing." | |
| 454 | msgstr "" | |
| 455 | "\"མཚམས་བཞག་བྱེད་ཀྱི་མཐེབ་\" སྤྱད་ནས་${iface} ནུས་མེད་བཟོས་ཚར་བར་འདྲ། ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྒོ་དེ་སྤྱོད་" | |
| 456 | "དགོས་ན་དེ་ནུས་ཡོད་བཟོས་ནས་མུ་མཐུད་དགོས" | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: select | |
| 459 | #. Choices | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 462 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 463 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 464 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 465 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 466 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 467 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 468 | msgstr "རྨང་གཞིའི་(Managed) དྲ་བ" | |
| 469 | ||
| 470 | #. Type: select | |
| 471 | #. Choices | |
| 472 | #. :sl2: | |
| 473 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 474 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 475 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 476 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 477 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 478 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 479 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 480 | msgstr "Ad-hoc དྲ་བ (ཁ་སྤྲོད་ཅན)" | |
| 481 | ||
| 482 | #. Type: select | |
| 483 | #. Description | |
| 484 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 485 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 486 | msgstr "སྐུད་མེད་དྲ་བའི་རིགས：" | |
| 487 | ||
| 488 | #. Type: select | |
| 489 | #. Description | |
| 490 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 491 | msgid "" | |
| 492 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 493 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 494 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 495 | msgstr "" | |
| 496 | "སྐུད་མེད་དྲ་བ་ལ་managed དང ad-hoc ཟེར་བའི་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་སྟངས་གཉིས་ཡོད་དེ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་གཏོད་དུ་དྲ་བ་" | |
| 497 | "ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ན་དྲ་བ་དེ་managed ཡིན་པ་དང་གལ་སྲིད་རྩིས་འཁོར་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་དྲ་ལམ་དེ་" | |
| 498 | "སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་ན་Ad-hoc རེད།" | |
| 499 | ||
| 500 | #. Type: text | |
| 501 | #. Description | |
| 502 | #. :sl2: | |
| 503 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 504 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 505 | msgstr "སྐུད་མེད་དྲ་བའི་སྒྲིག་འགོད" | |
| 506 | ||
| 507 | #. Type: text | |
| 508 | #. Description | |
| 509 | #. :sl2: | |
| 510 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 511 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 512 | msgstr "སྐུད་མེད་དྲ་བའི་སྤྱོད་སྒོ་འཚོལ་བཞིན་པ་་་" | |
| 513 | ||
| 514 | #. Type: text | |
| 515 | #. Description | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 517 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 518 | msgstr "${interface} ་ཐོག་གི་སྦྲེལ་མཐུད་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པས་སྒུག་རོགས་་་" | |
| 519 | ||
| 520 | #. Type: text | |
| 521 | #. Description | |
| 522 | #. :sl2: | |
| 523 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 524 | msgid "<none>" | |
| 525 | msgstr "<ཅི་མེད>" | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: text | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #. :sl2: | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 531 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 532 | msgstr "སྐུད་མེད་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཁོངས (802.11x)" | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 538 | msgid "wireless" | |
| 539 | msgstr "སྐུད་མེད་དྲ་བ" | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #. :sl2: | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 545 | msgid "Ethernet" | |
| 546 | msgstr "རྒྱུད་སྐུད་དྲ་བ" | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #. :sl2: | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 552 | msgid "Token Ring" | |
| 553 | msgstr "Token Ring" | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #. :sl2: | |
| 558 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 559 | msgid "USB net" | |
| 560 | msgstr "USB དྲ་བ" | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #. :sl2: | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 566 | msgid "Serial-line IP" | |
| 567 | msgstr "གཅིག་ལ་གཅིག་སྦྲེལ་བའི་ IP" | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 573 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 574 | msgstr "མཐུད་སྣེ་གཉིས་བཤིབས་ཀྱི IP" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 580 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 581 | msgstr "ཁ་སྤྲོད་ཀྱི་འཆིངས་ཡིག" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 587 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 588 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 594 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 595 | msgstr "ISDN ཁ་སྤྲོད་ཀྱི་འཆིངས་ཡིག" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 601 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 602 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 608 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 609 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 615 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 616 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 622 | msgid "Unknown interface" | |
| 623 | msgstr "རྒྱུས་མེད་པའི་འཇུག་སྒོ" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. base-installer progress bar item | |
| 628 | #. :sl1: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 630 | msgid "Storing network settings..." | |
| 631 | msgstr "དྲ་ལམ་གྱི་སྒྲིག་འཛུགས་གསོག་འཇོག་བྱེད་བཞིན་པ་་་" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 636 | #. :sl1: | |
| 637 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 638 | msgid "Configure the network" | |
| 639 | msgstr "དྲ་ལམ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ" | |
| 640 | ||
| 641 | #. Type: string | |
| 642 | #. Description | |
| 643 | #. :sl3: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 645 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 646 | msgstr "" | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: string | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. :sl3: | |
| 651 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 652 | msgid "" | |
| 653 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 654 | "detection." | |
| 655 | msgstr "" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: error | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl3: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 661 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 662 | msgstr "" | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: error | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. :sl3: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 668 | msgid "" | |
| 669 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 670 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 671 | msgstr "" | |
| 672 | ||
| 673 | #. Type: select | |
| 674 | #. Choices | |
| 675 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 676 | #. :sl1: | |
| 677 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 678 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 679 | msgstr "" | |
| 680 | ||
| 681 | #. Type: select | |
| 682 | #. Description | |
| 683 | #. :sl1: | |
| 684 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 685 | #, fuzzy | |
| 686 | msgid "Wireless network:" | |
| 687 | msgstr "སྐུད་མེད་དྲ་བའི་རིགས：" | |
| 688 | ||
| 689 | #. Type: select | |
| 690 | #. Description | |
| 691 | #. :sl1: | |
| 692 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 693 | #, fuzzy | |
| 694 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 695 | msgstr "སྒྲིག་འཇུག་གོ་རིམ་ནང་གི་འོག་རིམ་དེ་གདམ་པ：" | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: string | |
| 698 | #. Description | |
| 699 | #. :sl1: | |
| 700 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 701 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 702 | msgstr "DHCP རྩ་འཛུགས་མིང：" | |
| 703 | ||
| 704 | #. Type: string | |
| 705 | #. Description | |
| 706 | #. :sl1: | |
| 707 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 708 | msgid "" | |
| 709 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 710 | "might need to specify an account number here." | |
| 711 | msgstr "" | |
| 712 | "ཕལ་ཆེར་DHCP རྩ་འཛུགས་མིང་ཞིག་སྤྲོད་དགོས་འདུག གལ་སྲིད་སྐུད་པའི་མཐུན་སྒྲིག་ཆས་ཞིག་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་ན་ཁྱོད་" | |
| 713 | "ཀྱིས་ཕལ་ཆེར་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་ཨང་གྲངས་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས" | |
| 714 | ||
| 715 | #. Type: string | |
| 716 | #. Description | |
| 717 | #. :sl1: | |
| 718 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 719 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 720 | msgstr "སྤྱོད་མཁན་མང་ཆེ་ཤོས་ཀྱིས་འདི་སྟོང་བ་སྐྱུར་ཆོག" | |
| 721 | ||
| 722 | #. Type: text | |
| 723 | #. Description | |
| 724 | #. :sl1: | |
| 725 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 726 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 727 | msgstr "DHCP སྤྱད་ནས་དྲ་ལམ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་བཞིན་པ" | |
| 728 | ||
| 729 | #. Type: text | |
| 730 | #. Description | |
| 731 | #. :sl1: | |
| 732 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 733 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 734 | msgstr "དྲ་ལམ་གྱི་རང་འགུལ་སྒྲིག་འགོད་ལེགས་འགྲུབ་འཐོབ་པ" | |
| 735 | ||
| 736 | #. Type: error | |
| 737 | #. Description | |
| 738 | #. :sl2: | |
| 739 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 740 | msgid "No DHCP client found" | |
| 741 | msgstr "DHCP མཛད་སྤྱོད་མཁན་མ་རྙེད་པ" | |
| 742 | ||
| 743 | #. Type: error | |
| 744 | #. Description | |
| 745 | #. :sl2: | |
| 746 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 747 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 748 | msgstr "DHCP མཛད་སྤྱོད་པ་མ་རྙེད་པ ཐུམ་བུ་འདི་ལ་ pump ཡང་ན་ dhcp-client དགོས" | |
| 749 | ||
| 750 | #. Type: error | |
| 751 | #. Description | |
| 752 | #. :sl2: | |
| 753 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 754 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 755 | msgstr "DHCP སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་བཅད་ཚར" | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: select | |
| 758 | #. Choices | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 761 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 762 | #. in single-byte languages) | |
| 763 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 764 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 765 | msgstr "དྲ་ལམ་གྱི་རང་འགུལ་སྒྲིག་འགོད་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད" | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: select | |
| 768 | #. Choices | |
| 769 | #. :sl1: | |
| 770 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 771 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 772 | #. in single-byte languages) | |
| 773 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 774 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 775 | msgstr "DHCP རྩ་འཛུགས་གནས་མིང་སྤྱད་ནས་དྲ་བའི་རང་འགུལ་སྒྲིག་འགོད་སླར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ" | |
| 776 | ||
| 777 | #. Type: select | |
| 778 | #. Choices | |
| 779 | #. :sl1: | |
| 780 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 781 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 782 | #. in single-byte languages) | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 784 | msgid "Configure network manually" | |
| 785 | msgstr "ལག་བཟོས་ངང་དྲ་ལམ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ" | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: select | |
| 788 | #. Choices | |
| 789 | #. :sl1: | |
| 790 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 791 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 792 | #. in single-byte languages) | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 794 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 795 | msgstr "ད་ལྟ་དྲ་ལམ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་དགོས་པ" | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: select | |
| 798 | #. Description | |
| 799 | #. :sl1: | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 801 | msgid "Network configuration method:" | |
| 802 | msgstr "དྲ་ལམ་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་ཐབས་ཤེས：" | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: select | |
| 805 | #. Description | |
| 806 | #. :sl1: | |
| 807 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 808 | msgid "" | |
| 809 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 810 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 811 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 812 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 813 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 814 | msgstr "" | |
| 815 | "འདི་ནས་DHCP རང་འགུལ་གྱི་དྲ་ལམ་སྒྲིག་འགོད་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ(DHCP ཞབས་ཞུ་བས་དུས་ཚོད་རིང་ཙམ་" | |
| 816 | "འགོར་ན་དེ་ལེགས་འགྲུབ་ཐུབ་ཉེན་ཆེ) ཡང་ན་ལག་བཟོས་ངང་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ DHCP ཞབས་ཞུ་བར་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་" | |
| 817 | "DHCP རྩ་འཛུགས་གནས་མིང་ཞིག་སྐུར་དགོས་པ། འདི་འདྲ་རྩ་འཛུགས་གནས་མིང་ཞིག་སྤྲད་ནས་DHCP རང་འགུལ་དྲ་" | |
| 818 | "ལམ་སྒྲིག་འགོད་དེ་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ཆོག" | |
| 819 | ||
| 820 | #. Type: note | |
| 821 | #. Description | |
| 822 | #. :sl1: | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 824 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 825 | msgstr "རང་འགུལ་གྱི་དྲ་ལམ་སྒྲིག་འགོད་ལེགས་འགྲུབ་མ་ཐུབ" | |
| 826 | ||
| 827 | #. Type: note | |
| 828 | #. Description | |
| 829 | #. :sl1: | |
| 830 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 831 | msgid "" | |
| 832 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 833 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 834 | msgstr "" | |
| 835 | "ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བས་DHCP འཆིངས་ཡིག་སྤྱོད་བཞིན་མེད་པར་འདྲ ཡང་ན་DHCP ཞབས་ཞུ་བའི་འགྲོས་ཚད་དམའ་བའམ་དྲ་" | |
| 836 | "ལམ་གྱི་སྲ་ཆས་ཞིག་ལ་སྐྱོན་ཡོད་སྲིད" | |
| 837 | ||
| 838 | #. Type: boolean | |
| 839 | #. Description | |
| 840 | #. :sl2: | |
| 841 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 842 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 843 | msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གི་རྒྱུད་ལམ་མེད་པར་མུ་མཐུད་དགོས་སམ" | |
| 844 | ||
| 845 | #. Type: boolean | |
| 846 | #. Description | |
| 847 | #. :sl2: | |
| 848 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 849 | msgid "" | |
| 850 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 851 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 852 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 853 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 854 | "available on the local network." | |
| 855 | msgstr "" | |
| 856 | "དྲ་བའི་རང་འགུལ་སྒྲིག་འགོད་ལེགས་འགྲུབ་ཐུབ་པ སྔོན་སྒྲིག་གི་བརྒྱུད་ལམ་ཡང་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་མེད: མ་ལག་གིས་དྲ་རྒྱ་" | |
| 857 | "ཐོག་ཏུ་ཡོད་པའི་རྩ་འཛུགས་གནས་དང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མི་ཤེས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་སྒྲིག་འཇུག་གི་CD-ROM དང་ཡང་ན " | |
| 858 | "a 'Netinst' CD-ROM ཡང་ན་རང་ཁུལ་གྱི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སྤྱོད་རུང་བའི་ཐུམ་བུ་མེད་ན་སྒྲིག་འཇུག་འདི་མུ་མཐུད་མི་" | |
| 859 | "ཐུབ" | |
| 860 | ||
| 861 | #. Type: boolean | |
| 862 | #. Description | |
| 863 | #. :sl2: | |
| 864 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 865 | msgid "" | |
| 866 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 867 | "your local network administrator about this problem." | |
| 868 | msgstr "" | |
| 869 | "ཁྱོད་ཀྱིས་གལ་སྲིད་གཏན་ཁེལ་མ་ཐུབ་ན་སྔོན་སྒྲིག་གི་རྒྱུད་ལམ་སྤྱད་ནས་མུ་མཐུད་མི་རུང།：གནས་ཚུལ་འདི་རང་ཁུལ་གྱི་" | |
| 870 | "དྲ་བ་དོ་དམ་པ་ལ་ཤོད་རོགས" | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: text | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. :sl1: | |
| 875 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 876 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 877 | msgstr "སྐུད་མེད་དྲ་བ་སླར་སྒྲིག་འགོད" | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: text | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. IPv6 | |
| 882 | #. :sl2: | |
| 883 | #. Type: text | |
| 884 | #. Description | |
| 885 | #. IPv6 | |
| 886 | #. :sl2: | |
| 887 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 888 | #, fuzzy | |
| 889 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 890 | msgstr "CoLo ཡི་སྒྲིག་འགོད་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ" | |
| 891 | ||
| 892 | #. Type: text | |
| 893 | #. Description | |
| 894 | #. IPv6 | |
| 895 | #. :sl2: | |
| 896 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 897 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 898 | msgstr "" | |
| 899 | ||
| 900 | #. Type: text | |
| 901 | #. Description | |
| 902 | #. :sl2: | |
| 903 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 904 | #, fuzzy | |
| 905 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 906 | msgstr "DHCP སྤྱད་ནས་དྲ་ལམ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་བཞིན་པ" | |
| 907 | ||
| 908 | #. Type: string | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. IPv6 | |
| 911 | #. :sl1: | |
| 912 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 913 | msgid "IP address:" | |
| 914 | msgstr "" | |
| 915 | ||
| 916 | #. Type: string | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. IPv6 | |
| 919 | #. :sl1: | |
| 920 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 921 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 922 | msgstr "" | |
| 923 | ||
| 924 | #. Type: string | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. IPv6 | |
| 927 | #. :sl1: | |
| 928 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 929 | msgid "" | |
| 930 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 931 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 932 | msgstr "" | |
| 933 | ||
| 934 | #. Type: string | |
| 935 | #. Description | |
| 936 | #. IPv6 | |
| 937 | #. :sl1: | |
| 938 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 939 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 940 | msgstr "" | |
| 941 | ||
| 942 | #. Type: string | |
| 943 | #. Description | |
| 944 | #. IPv6 | |
| 945 | #. :sl1: | |
| 946 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 947 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 948 | msgstr "" | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: error | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl2: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 955 | msgid "Malformed IP address" | |
| 956 | msgstr "" | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: error | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl2: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 963 | msgid "" | |
| 964 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 965 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 966 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 967 | "try again." | |
| 968 | msgstr "" | |
| 969 | ||
| 970 | #. Type: string | |
| 971 | #. Description | |
| 972 | #. :sl2: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 974 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 975 | msgstr "ཁ་སྤྲོད་དྲ་བའི་ཁ་ཡིག：" | |
| 976 | ||
| 977 | #. Type: string | |
| 978 | #. Description | |
| 979 | #. :sl2: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 981 | msgid "" | |
| 982 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 983 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 984 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 985 | "numbers separated by periods." | |
| 986 | msgstr "" | |
| 987 | "ཁ་སྤྲོད་དྲ་བའི་ཁ་ཡིག་ནི་དྲ་ཐོག་གི་ཁ་སྤྲོད་ཡིན་པའི་གནས་གཞན་དེ་གཏན་འབེབས་བྱེད་པར་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡིན། འདི་ཅི་ཡིན་" | |
| 988 | "མ་ཤེས་ན་དྲ་བ་དོ་དམ་པ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་རོགས། ཁ་སྤྲོད་ཁ་ཡིག་ནི་ཨང་གྲངས་ཚོ་བཞི་རྟགས་. ཡིས་ཁག་བགོས་ནས་" | |
| 989 | "འབྲི་དགོས" | |
| 990 | ||
| 991 | #. Type: string | |
| 992 | #. Description | |
| 993 | #. :sl1: | |
| 994 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 995 | msgid "Netmask:" | |
| 996 | msgstr "དྲ་བའི་གདོང་བག：" | |
| 997 | ||
| 998 | #. Type: string | |
| 999 | #. Description | |
| 1000 | #. :sl1: | |
| 1001 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1002 | msgid "" | |
| 1003 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1004 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1005 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1006 | msgstr "" | |
| 1007 | "དྲ་བའི་གདོང་བག་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་ལམ་ནང་དུ་འཕྲུལ་ཆས་གང་ཞིག་རང་ཁུལ་དུ་གཏོགས་པར་གཏན་འབེབས་བྱེད་ཐུབ ཁྱོད་" | |
| 1008 | "ཀྱིས་འདིར་ཅི་ཞིག་སྤྱོད་དགོས་མ་ཤེས་ན་དྲ་བའི་དོ་དམ་པ་ལ་འདྲི་དགོས གདོང་བག་དེ་ཨང་གྲངས་བཞི་ཡོད་པ་དང་" | |
| 1009 | "རྟགས་ . འདིས་མཚམས་བཅད་ཡོད། " | |
| 1010 | ||
| 1011 | #. Type: string | |
| 1012 | #. Description | |
| 1013 | #. :sl1: | |
| 1014 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1015 | msgid "Gateway:" | |
| 1016 | msgstr "དྲ་བའི་སྒོ་ཆེན：" | |
| 1017 | ||
| 1018 | #. Type: string | |
| 1019 | #. Description | |
| 1020 | #. :sl1: | |
| 1021 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1022 | msgid "" | |
| 1023 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1024 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1025 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1026 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1027 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1028 | "question, consult your network administrator." | |
| 1029 | msgstr "" | |
| 1030 | "དྲ་བའི་སྒོ་ཆེན་ནི་IP ཁ་ཡིག་ཞིག་ཡིན་པ་དང་(ཨང་གྲངས་བཞི་ཡོད་པ་དང་རྟགས་ . འདིས་མཚམས་བཅད་ཡོད། ) " | |
| 1031 | "དེས་སྒོ་ཆེན་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ཆས་སམ་སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦྲེལ་མཐུད་ཆས་མཚོན་བཞིན་ཡོད། རང་ཁུལ་དྲ་བ་ནས་ཕྱིར་སྐྱོད་ཀྱི་བྱ་" | |
| 1032 | "འགུལ་གང་ཞིག (དཔེར་ན་དྲ་རྒྱ་སྤྱོད་པ) སྦྲེལ་མཐུད་ཆས་འདི་ནས་བརྒྱུད་དགོས། སྐབས་རེ་ཙམ་ཁྱོད་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཆས་" | |
| 1033 | "ཞིག་མི་དགོས་པ་དང་དེའི་དུས་འདི་སྟོང་པར་སྐྱུར་ཆོག ཁྱོད་ཀྱིས་འདིར་ཅི་ཡིན་མ་ཤེས་ན་དྲ་བའི་དོ་དམ་པ་ལ་འདྲི་དགོས" | |
| 1034 | ||
| 1035 | #. Type: error | |
| 1036 | #. Description | |
| 1037 | #. :sl2: | |
| 1038 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1039 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1040 | msgstr "སྒོ་ཆེན་འདི་ལ་སླེབས་མི་ཐུབ" | |
| 1041 | ||
| 1042 | #. Type: error | |
| 1043 | #. Description | |
| 1044 | #. :sl2: | |
| 1045 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1046 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1047 | msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་པའི་སྒོ་ཆེན་གྱི་ཁ་ཡིག་ལ་སླེབས་མི་ཐུབ་པ" | |
| 1048 | ||
| 1049 | #. Type: error | |
| 1050 | #. Description | |
| 1051 | #. :sl2: | |
| 1052 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1053 | msgid "" | |
| 1054 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1055 | msgstr "IP ཁ་ཡིག་གམ་དྲ་བའི་གདོང་བག་ཡང་ན་དྲ་བའི་སྒོ་ཆེན་འབྲི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ" | |
| 1056 | ||
| 1057 | #. Type: error | |
| 1058 | #. Description | |
| 1059 | #. IPv6 | |
| 1060 | #. :sl3: | |
| 1061 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1062 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1063 | msgstr "" | |
| 1064 | ||
| 1065 | #. Type: error | |
| 1066 | #. Description | |
| 1067 | #. IPv6 | |
| 1068 | #. :sl3: | |
| 1069 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1070 | msgid "" | |
| 1071 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1072 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1073 | msgstr "" | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: boolean | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl1: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1079 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1080 | msgstr "ཆ་འཕྲིན་བདེན་པ་རེད་འདུག་གམ" | |
| 1081 | ||
| 1082 | #. Type: boolean | |
| 1083 | #. Description | |
| 1084 | #. :sl1: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1086 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1087 | msgstr "དང་ཐོག་སྒྲིག་འགོད་བྱས་པའི་དྲ་ལམ་གྱི་ཐོབ་གྲངས：" | |
| 1088 | ||
| 1089 | #. Type: boolean | |
| 1090 | #. Description | |
| 1091 | #. :sl1: | |
| 1092 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1093 | msgid "" | |
| 1094 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1095 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1096 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1097 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1098 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1099 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1100 | msgstr "" | |
| 1101 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1102 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1103 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1104 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1105 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1106 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1107 | ||
| 1108 | #. Type: text | |
| 1109 | #. Description | |
| 1110 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1111 | #. :sl1: | |
| 1112 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1113 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1114 | msgstr "གཏན་འཛུགས་ཀྱི་ཁ་ཡིག་སྤྱོད་བཞིན་པའི་དྲ་ལམ་ཞིག་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_bs.po to Bosnian | |
| 6 | # Bosnian messages for debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # | |
| 10 | # Safir Secerovic <[email protected]>, 2006. | |
| 11 | # Armin Besirovic <[email protected]>, 2008. | |
| 12 | # | |
| 13 | # Translations from iso-codes: | |
| 14 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001,2002. | |
| 15 | # Free Software Foundation, Inc., 2001,2002,2003,2004 | |
| 16 | # Safir Šećerović <[email protected]>, 2004,2006. | |
| 17 | # Vedran Ljubovic <[email protected]>, 2001 | |
| 18 | # (translations from drakfw). | |
| 19 | # Translations from KDE: | |
| 20 | # Nesiren Armin <[email protected]>, 2002 | |
| 21 | # Vedran Ljubovic <[email protected]>, 2002 | |
| 22 | # | |
| 23 | msgid "" | |
| 24 | msgstr "" | |
| 25 | "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_bs\n" | |
| 26 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 27 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 28 | "PO-Revision-Date: 2012-04-11 12:57+0100\n" | |
| 29 | "Last-Translator: Armin Besirovic <[email protected]>\n" | |
| 30 | "Language-Team: Bosnian <[email protected]>\n" | |
| 31 | "Language: bs\n" | |
| 32 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 33 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 34 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 35 | "Plural-Forms: 3\n" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | #, fuzzy | |
| 43 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 44 | msgstr "Automatski podesiti mrežu sa DHCP-om?" | |
| 45 | ||
| 46 | #. Type: boolean | |
| 47 | #. Description | |
| 48 | #. IPv6 | |
| 49 | #. :sl1: | |
| 50 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 51 | #, fuzzy | |
| 52 | msgid "" | |
| 53 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 54 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 55 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 56 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 57 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | "Umrežavanje može biti podešeno putem DHCP-a ili ručno unošenjem svih " | |
| 60 | "informacija. Ako izaberete DHCP i instalater ne bude u mogućnosti da dobije " | |
| 61 | "ispravnu konfiguraciju od DHCP servera na vašoj mreži, daće vam se prilika " | |
| 62 | "da podesite vašu mrežu ručno nakon pokušaja podešavanja putem DHCP-a." | |
| 63 | ||
| 64 | #. Type: string | |
| 65 | #. Description | |
| 66 | #. :sl1: | |
| 67 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 68 | msgid "Domain name:" | |
| 69 | msgstr "Domain name:" | |
| 70 | ||
| 71 | #. Type: string | |
| 72 | #. Description | |
| 73 | #. :sl1: | |
| 74 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 75 | msgid "" | |
| 76 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 77 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 78 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 79 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | "domain name je dio vaše Internet adrese desno od vašeg host namea. To je " | |
| 82 | "ime koje se često završava s .com, .net, .edu ili .org. Ako postavljate " | |
| 83 | "kućnu mrežu, možete izmisliti neko ime, ali pobrinite se da koristite isti " | |
| 84 | "domain name na svim vašim kompjuterima." | |
| 85 | ||
| 86 | #. Type: string | |
| 87 | #. Description | |
| 88 | #. :sl1: | |
| 89 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 90 | msgid "Name server addresses:" | |
| 91 | msgstr "Adrese (DNS) name servera:" | |
| 92 | ||
| 93 | #. Type: string | |
| 94 | #. Description | |
| 95 | #. :sl1: | |
| 96 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 97 | msgid "" | |
| 98 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 99 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 100 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 101 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 102 | "this field blank." | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | "Name serveri se koriste za prepoznavanje naziva računara na mreži. Molim " | |
| 105 | "unesite IP adrese (ne host nameove) do 3 (DNS) name servera, razdvojene " | |
| 106 | "razmaknicama. Nemojte koristiti zareze. Serveri će biti ispitivani " | |
| 107 | "redoslijedom kojim ste ih unijeli. Ako ne želite koristiti name servere, " | |
| 108 | "samo ostavite ovo polje prazno." | |
| 109 | ||
| 110 | #. Type: select | |
| 111 | #. Description | |
| 112 | #. :sl1: | |
| 113 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 114 | msgid "Primary network interface:" | |
| 115 | msgstr "Primarni mrežni interfejs:" | |
| 116 | ||
| 117 | #. Type: select | |
| 118 | #. Description | |
| 119 | #. :sl1: | |
| 120 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 121 | msgid "" | |
| 122 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 123 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 124 | "connected network interface found has been selected." | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | "Vaš sistem ima višestruke mrežne interfejse. Odaberite jedan koji ćete " | |
| 127 | "koristiti kao primarni mrežni interfejs tokom instalacije. Ako je bilo " | |
| 128 | "moguće, prvi pronađeni povezani mrežni interfejs je odabran." | |
| 129 | ||
| 130 | #. Type: string | |
| 131 | #. Description | |
| 132 | #. :sl2: | |
| 133 | #. Type: string | |
| 134 | #. Description | |
| 135 | #. :sl1: | |
| 136 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 137 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 138 | msgstr "Bežični ESSID za ${iface}:" | |
| 139 | ||
| 140 | #. Type: string | |
| 141 | #. Description | |
| 142 | #. :sl2: | |
| 143 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 144 | msgid "" | |
| 145 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 146 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 147 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | "${iface} je bežični mrežni interfejs. Molim unesite naziv (ESSID) bežične " | |
| 150 | "mreže koju želite da ${iface} koristi. Ako želite koristiti bilo koju " | |
| 151 | "dostupnu mrežu, ostavite ovo polje prazno." | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: string | |
| 154 | #. Description | |
| 155 | #. :sl1: | |
| 156 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 157 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 158 | msgstr "Neuspio pokušaj pronalaženja bežične mreže." | |
| 159 | ||
| 160 | #. Type: string | |
| 161 | #. Description | |
| 162 | #. :sl1: | |
| 163 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 164 | #, fuzzy | |
| 165 | msgid "" | |
| 166 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 167 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 168 | "available network, leave this field blank." | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | "${iface} je bežični mrežni interfejs. Molim unesite naziv (ESSID) bežične " | |
| 171 | "mreže koju želite da ${iface} koristi. Ako želite koristiti bilo koju " | |
| 172 | "dostupnu mrežu, ostavite ovo polje prazno." | |
| 173 | ||
| 174 | #. Type: select | |
| 175 | #. Choices | |
| 176 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 177 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 178 | msgstr "WEP/Otvorena mreža" | |
| 179 | ||
| 180 | #. Type: select | |
| 181 | #. Choices | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 183 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 184 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Description | |
| 188 | #. :sl2: | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 190 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 191 | msgstr "Vrsta bežične mreže za ${iface}:" | |
| 192 | ||
| 193 | #. Type: select | |
| 194 | #. Description | |
| 195 | #. :sl2: | |
| 196 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 197 | msgid "" | |
| 198 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 199 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | "Odaberite WEP/Open ako je mreža otvorena ili zaštićena WEPom. Odaberite WPA/" | |
| 202 | "WPA2 ako je mreža zaštićena sa WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 209 | msgstr "WEP ključ za bežični uređaj ${iface}:" | |
| 210 | ||
| 211 | #. Type: string | |
| 212 | #. Description | |
| 213 | #. :sl2: | |
| 214 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 215 | msgid "" | |
| 216 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 217 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | "Ako je potrebno, molim unesite WEP sigurnosni ključ za bežični uređaj " | |
| 220 | "${iface}. To možete učiniti na dva načina:" | |
| 221 | ||
| 222 | #. Type: string | |
| 223 | #. Description | |
| 224 | #. :sl2: | |
| 225 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 226 | msgid "" | |
| 227 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 228 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 229 | msgstr "" | |
| 230 | "Ako je vaš WEP ključ oblika 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' ili " | |
| 231 | "'nnnnnnnn', gdje je n broj, samo ga unesite kakav jeste u ovo polje." | |
| 232 | ||
| 233 | #. Type: string | |
| 234 | #. Description | |
| 235 | #. :sl2: | |
| 236 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 237 | msgid "" | |
| 238 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 239 | "'s:' (without quotes)." | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | "Ako je vaš WEP ključ u obliku fraze za šifru, dodajte mu prefix 's:' (bez " | |
| 242 | "navodnika)." | |
| 243 | ||
| 244 | #. Type: string | |
| 245 | #. Description | |
| 246 | #. :sl2: | |
| 247 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 248 | msgid "" | |
| 249 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 250 | "field blank." | |
| 251 | msgstr "" | |
| 252 | "Naravno, ako nema WEP ključa za vašu bežičnu vezu, ostavite ovo polje prazno." | |
| 253 | ||
| 254 | #. Type: error | |
| 255 | #. Description | |
| 256 | #. :sl2: | |
| 257 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 258 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 259 | msgstr "Neispravan WEP ključ" | |
| 260 | ||
| 261 | #. Type: error | |
| 262 | #. Description | |
| 263 | #. :sl2: | |
| 264 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 265 | msgid "" | |
| 266 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 267 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 268 | msgstr "" | |
| 269 | "WEP ključ '${wepkey}' je neispravan. Molim pažljivo pročitajte upute na " | |
| 270 | "sljedećem ekranu o tome kako da unesete ispravno vaš WEP ključ i pokušajte " | |
| 271 | "ponovo." | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: error | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 277 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 278 | msgstr "Neispravna lozinka" | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: error | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 284 | msgid "" | |
| 285 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 286 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 287 | msgstr "" | |
| 288 | "WPA/WPA2 PSK ključ je ili predug (više od 64 karaktera) ili prekratak (manje " | |
| 289 | "od 8 karaktera)." | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: string | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 295 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 296 | msgstr "WPA/WPA2 lozinka za bežični uređaj ${iface}:" | |
| 297 | ||
| 298 | #. Type: string | |
| 299 | #. Description | |
| 300 | #. :sl2: | |
| 301 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 302 | msgid "" | |
| 303 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 304 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 305 | msgstr "" | |
| 306 | "Unesite ključ za WPA/WPA2 PSK autentikaciju. Ovo bi trebao biti ključ za " | |
| 307 | "bežičnu mrežu koju želite koristiti." | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: error | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 313 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 314 | msgstr "Neispravni ESSID" | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: error | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 320 | #, fuzzy | |
| 321 | msgid "" | |
| 322 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 323 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 324 | msgstr "" | |
| 325 | "ESSID \"${essid}\" je neispravan. ESSID-ovi mogu biti do 32 znaka dugi i " | |
| 326 | "mogu da sadrže sve vrste znakova." | |
| 327 | ||
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl2: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 332 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 333 | msgstr "Pokušavam razmjenu ključeva sa access pointom..." | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #. Type: text | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl1: | |
| 341 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 342 | msgid "This may take some time." | |
| 343 | msgstr "Ovo može potrajati neko vrijeme." | |
| 344 | ||
| 345 | #. Type: text | |
| 346 | #. Description | |
| 347 | #. :sl2: | |
| 348 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 349 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 350 | msgstr "WPA/WPA2 konekcija uspjela" | |
| 351 | ||
| 352 | #. Type: note | |
| 353 | #. Description | |
| 354 | #. :sl2: | |
| 355 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 356 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 357 | msgstr "Neuspjela razmjena i asocijacija ključa" | |
| 358 | ||
| 359 | #. Type: note | |
| 360 | #. Description | |
| 361 | #. :sl2: | |
| 362 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 363 | msgid "" | |
| 364 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 365 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 366 | msgstr "" | |
| 367 | "Razmjena ključeva i asocijacija sa access pointom neuspješna. Provjerite " | |
| 368 | "unešene WPA/WPA2 parametre." | |
| 369 | ||
| 370 | #. Type: string | |
| 371 | #. Description | |
| 372 | #. :sl1: | |
| 373 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 374 | msgid "Hostname:" | |
| 375 | msgstr "Hostname:" | |
| 376 | ||
| 377 | #. Type: string | |
| 378 | #. Description | |
| 379 | #. :sl1: | |
| 380 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 381 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 382 | msgstr "Molim unesite hostname za ovaj sistem." | |
| 383 | ||
| 384 | #. Type: string | |
| 385 | #. Description | |
| 386 | #. :sl1: | |
| 387 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 388 | msgid "" | |
| 389 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 390 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 391 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 392 | "something up here." | |
| 393 | msgstr "" | |
| 394 | "Hostname je jedna riječ koja identifikuje vaš sistem na mreži. Ako ne znate " | |
| 395 | "kakav bi trebao biti vaš hostname, konsultirajte vašeg mrežnog " | |
| 396 | "administratora. Ako postavljate vašu vlastitu kućnu mrežu, onda možete " | |
| 397 | "izmisliti nešto ovdje." | |
| 398 | ||
| 399 | #. Type: error | |
| 400 | #. Description | |
| 401 | #. :sl2: | |
| 402 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 403 | msgid "Invalid hostname" | |
| 404 | msgstr "Neispravan hostname" | |
| 405 | ||
| 406 | #. Type: error | |
| 407 | #. Description | |
| 408 | #. :sl2: | |
| 409 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 410 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 411 | msgstr "Hostname \"${hostname}\" je neispravan." | |
| 412 | ||
| 413 | #. Type: error | |
| 414 | #. Description | |
| 415 | #. :sl2: | |
| 416 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 417 | msgid "" | |
| 418 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 419 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 420 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 421 | "sign." | |
| 422 | msgstr "" | |
| 423 | "Ispravan hostname može sadržavati samo brojeve 0-9, velika i mala slova (A-Z " | |
| 424 | "i a-z) i minus. Mora biti minimalno ${maxhostnamelen} karaktera dug i ne " | |
| 425 | "smije počinjati sa minusom." | |
| 426 | ||
| 427 | #. Type: error | |
| 428 | #. Description | |
| 429 | #. :sl2: | |
| 430 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 431 | msgid "Error" | |
| 432 | msgstr "Greška" | |
| 433 | ||
| 434 | #. Type: error | |
| 435 | #. Description | |
| 436 | #. :sl2: | |
| 437 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 438 | msgid "" | |
| 439 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 440 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 441 | msgstr "" | |
| 442 | "Došlo je do greške i proces mrežne konfiguracije je obustavljen. Možete " | |
| 443 | "ponovo pokušati iz glavnog instalacijskog menija." | |
| 444 | ||
| 445 | #. Type: error | |
| 446 | #. Description | |
| 447 | #. :sl2: | |
| 448 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 449 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 450 | msgstr "Mrežni interfejsi nisu detektovani" | |
| 451 | ||
| 452 | #. Type: error | |
| 453 | #. Description | |
| 454 | #. :sl2: | |
| 455 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 456 | msgid "" | |
| 457 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 458 | "a network device." | |
| 459 | msgstr "" | |
| 460 | "Mrežni interfejsi nisu pronađeni. Instalacioni sistem ne može pronaći mrežni " | |
| 461 | "uređaj." | |
| 462 | ||
| 463 | #. Type: error | |
| 464 | #. Description | |
| 465 | #. :sl2: | |
| 466 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 467 | msgid "" | |
| 468 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 469 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 470 | msgstr "" | |
| 471 | "Možda biste trebali učitati određeni modul za vašu mrežnu karticu, ako je " | |
| 472 | "imate. Za ovo, idite nazad na korak detekcije mrežnog hardwarea." | |
| 473 | ||
| 474 | #. Type: note | |
| 475 | #. Description | |
| 476 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 477 | #. disables the card. | |
| 478 | #. :sl2: | |
| 479 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 480 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 481 | msgstr "Prekidač za isključivanje uključen na ${iface}" | |
| 482 | ||
| 483 | #. Type: note | |
| 484 | #. Description | |
| 485 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 486 | #. disables the card. | |
| 487 | #. :sl2: | |
| 488 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 489 | msgid "" | |
| 490 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 491 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 492 | "continuing." | |
| 493 | msgstr "" | |
| 494 | "${iface} je isključen pomoću fizičkog \"prekidača\". Ako namjeravate " | |
| 495 | "koristiti ovaj interfejs, molim uključite ga prije nego nastavite." | |
| 496 | ||
| 497 | #. Type: select | |
| 498 | #. Choices | |
| 499 | #. :sl2: | |
| 500 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 501 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 502 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 503 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 504 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 505 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 506 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 507 | msgstr "Infrastrukturna (Managed) mreža" | |
| 508 | ||
| 509 | #. Type: select | |
| 510 | #. Choices | |
| 511 | #. :sl2: | |
| 512 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 513 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 514 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 515 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 516 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 517 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 518 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 519 | msgstr "Ad-hoc mreža (Peer to Peer)" | |
| 520 | ||
| 521 | #. Type: select | |
| 522 | #. Description | |
| 523 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 524 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 525 | msgstr "Tip bežične mreže:" | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: select | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 530 | msgid "" | |
| 531 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 532 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 533 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 534 | msgstr "" | |
| 535 | "Bežične mreže mogu biti managed ili ad-hoc. Ako koristite stvarni acces " | |
| 536 | "point izvjesnog tipa, vaša mreža je Managed. Ako je drugi računar vaš " | |
| 537 | "'access point', onda je vaša mreža Ad-hoc." | |
| 538 | ||
| 539 | #. Type: text | |
| 540 | #. Description | |
| 541 | #. :sl2: | |
| 542 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 543 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 544 | msgstr "Konfiguracija bežične (wireless) mreže" | |
| 545 | ||
| 546 | #. Type: text | |
| 547 | #. Description | |
| 548 | #. :sl2: | |
| 549 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 550 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 551 | msgstr "Tražim bežične pristupne tačke (access points) ..." | |
| 552 | ||
| 553 | #. Type: text | |
| 554 | #. Description | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 556 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 557 | msgstr "Detektiram link na ${interface}; molim pričekajte..." | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #. :sl2: | |
| 562 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 563 | msgid "<none>" | |
| 564 | msgstr "<nijedna>" | |
| 565 | ||
| 566 | #. Type: text | |
| 567 | #. Description | |
| 568 | #. :sl2: | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 570 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 571 | msgstr "Bežični (Wireless) ethernet (802.11x)" | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 577 | msgid "wireless" | |
| 578 | msgstr "bežična mreža" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 584 | msgid "Ethernet" | |
| 585 | msgstr "Ethernet" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 591 | msgid "Token Ring" | |
| 592 | msgstr "Token Ring" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 598 | msgid "USB net" | |
| 599 | msgstr "USB mreža" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 605 | msgid "Serial-line IP" | |
| 606 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 612 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 613 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 619 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 620 | msgstr "Point-to-Point Protocol" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 626 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 627 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. :sl2: | |
| 632 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 633 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 634 | msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 635 | ||
| 636 | #. Type: text | |
| 637 | #. Description | |
| 638 | #. :sl2: | |
| 639 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 640 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 641 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 642 | ||
| 643 | #. Type: text | |
| 644 | #. Description | |
| 645 | #. :sl2: | |
| 646 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 647 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 648 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 649 | ||
| 650 | #. Type: text | |
| 651 | #. Description | |
| 652 | #. :sl2: | |
| 653 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 654 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 655 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: text | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl2: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 661 | msgid "Unknown interface" | |
| 662 | msgstr "Nepoznati interfejs" | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: text | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. base-installer progress bar item | |
| 667 | #. :sl1: | |
| 668 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 669 | msgid "Storing network settings..." | |
| 670 | msgstr "Spremam mrežne postavke ..." | |
| 671 | ||
| 672 | #. Type: text | |
| 673 | #. Description | |
| 674 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 675 | #. :sl1: | |
| 676 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 677 | msgid "Configure the network" | |
| 678 | msgstr "Podesi mrežu" | |
| 679 | ||
| 680 | #. Type: string | |
| 681 | #. Description | |
| 682 | #. :sl3: | |
| 683 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 684 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 685 | msgstr "" | |
| 686 | ||
| 687 | #. Type: string | |
| 688 | #. Description | |
| 689 | #. :sl3: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 691 | #, fuzzy | |
| 692 | msgid "" | |
| 693 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 694 | "detection." | |
| 695 | msgstr "Molim unesite naziv koji želite koristiti za novu ZFS grupu." | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: error | |
| 698 | #. Description | |
| 699 | #. :sl3: | |
| 700 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 701 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 702 | msgstr "" | |
| 703 | ||
| 704 | #. Type: error | |
| 705 | #. Description | |
| 706 | #. :sl3: | |
| 707 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 708 | msgid "" | |
| 709 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 710 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 711 | msgstr "" | |
| 712 | ||
| 713 | #. Type: select | |
| 714 | #. Choices | |
| 715 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 716 | #. :sl1: | |
| 717 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 718 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 719 | msgstr "" | |
| 720 | ||
| 721 | #. Type: select | |
| 722 | #. Description | |
| 723 | #. :sl1: | |
| 724 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 725 | #, fuzzy | |
| 726 | msgid "Wireless network:" | |
| 727 | msgstr "Tip bežične mreže:" | |
| 728 | ||
| 729 | #. Type: select | |
| 730 | #. Description | |
| 731 | #. :sl1: | |
| 732 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 733 | #, fuzzy | |
| 734 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 735 | msgstr "Izaberite sljedeći korak instalacionog procesa:" | |
| 736 | ||
| 737 | #. Type: string | |
| 738 | #. Description | |
| 739 | #. :sl1: | |
| 740 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 741 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 742 | msgstr "DHCP hostname:" | |
| 743 | ||
| 744 | #. Type: string | |
| 745 | #. Description | |
| 746 | #. :sl1: | |
| 747 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 748 | msgid "" | |
| 749 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 750 | "might need to specify an account number here." | |
| 751 | msgstr "" | |
| 752 | "Možda biste trebali unijeti DHCP host name. Ako koristite kablovski modem, " | |
| 753 | "trebali biste ovdje navesti broj računa." | |
| 754 | ||
| 755 | #. Type: string | |
| 756 | #. Description | |
| 757 | #. :sl1: | |
| 758 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 759 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 760 | msgstr "Većina korisnika može ovo ostaviti prazno." | |
| 761 | ||
| 762 | #. Type: text | |
| 763 | #. Description | |
| 764 | #. :sl1: | |
| 765 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 766 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 767 | msgstr "Podešavam mrežu preko DHCP-a" | |
| 768 | ||
| 769 | #. Type: text | |
| 770 | #. Description | |
| 771 | #. :sl1: | |
| 772 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 773 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 774 | msgstr "Uspješnja autokonfiguracija mreže" | |
| 775 | ||
| 776 | #. Type: error | |
| 777 | #. Description | |
| 778 | #. :sl2: | |
| 779 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 780 | msgid "No DHCP client found" | |
| 781 | msgstr "DHCP klijent nije pronađen" | |
| 782 | ||
| 783 | #. Type: error | |
| 784 | #. Description | |
| 785 | #. :sl2: | |
| 786 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 787 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 788 | msgstr "DHCP klijent nije pronađen. Ovaj paket zahtijeva pump ili dhcp-client." | |
| 789 | ||
| 790 | #. Type: error | |
| 791 | #. Description | |
| 792 | #. :sl2: | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 794 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 795 | msgstr "DHCP konfiguracijski proces je obustavljen" | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: select | |
| 798 | #. Choices | |
| 799 | #. :sl1: | |
| 800 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 801 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 802 | #. in single-byte languages) | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 804 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 805 | msgstr "Ponovi automatsku konfiguraciju mreže" | |
| 806 | ||
| 807 | #. Type: select | |
| 808 | #. Choices | |
| 809 | #. :sl1: | |
| 810 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 811 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 812 | #. in single-byte languages) | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 814 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 815 | msgstr "Ponovi auto podešavanje mreže s hostname-om DHCP servera" | |
| 816 | ||
| 817 | #. Type: select | |
| 818 | #. Choices | |
| 819 | #. :sl1: | |
| 820 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 821 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 822 | #. in single-byte languages) | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 824 | msgid "Configure network manually" | |
| 825 | msgstr "Ručno podesi mrežu" | |
| 826 | ||
| 827 | #. Type: select | |
| 828 | #. Choices | |
| 829 | #. :sl1: | |
| 830 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 831 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 832 | #. in single-byte languages) | |
| 833 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 834 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 835 | msgstr "Ne podešavaj mrežu sada" | |
| 836 | ||
| 837 | #. Type: select | |
| 838 | #. Description | |
| 839 | #. :sl1: | |
| 840 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 841 | msgid "Network configuration method:" | |
| 842 | msgstr "Metod podešavanja mreže:" | |
| 843 | ||
| 844 | #. Type: select | |
| 845 | #. Description | |
| 846 | #. :sl1: | |
| 847 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 848 | msgid "" | |
| 849 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 850 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 851 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 852 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 853 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 854 | msgstr "" | |
| 855 | "Odavde možete izabrati da ponovo pokušate DHCP automatsku konfiguraciju " | |
| 856 | "mreže (što može uspjeti ako vašem DHCP serveru treba dugo vremena da " | |
| 857 | "odgovori) ili možete ju podesiti ručno. Neki DHCP serveri zahtijevaju slanje " | |
| 858 | "njihovog DHCP hostnamea, tako da možete odabrati da ponovo pokušate DHCP " | |
| 859 | "automatsku konfiguraciju mreže sa hostname-om koji navedete." | |
| 860 | ||
| 861 | #. Type: note | |
| 862 | #. Description | |
| 863 | #. :sl1: | |
| 864 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 865 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 866 | msgstr "Autokonfiguracija mreže nije uspjela" | |
| 867 | ||
| 868 | #. Type: note | |
| 869 | #. Description | |
| 870 | #. :sl1: | |
| 871 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 872 | msgid "" | |
| 873 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 874 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 875 | msgstr "" | |
| 876 | "Vaša mreža vjerovatno ne koristi DHCP protokol. Alternativno, DHCP server je " | |
| 877 | "možda spor ili određeni mrežni hardware ne radi ispravno." | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: boolean | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl2: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 883 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 884 | msgstr "Nastavite bez default route?" | |
| 885 | ||
| 886 | #. Type: boolean | |
| 887 | #. Description | |
| 888 | #. :sl2: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 890 | msgid "" | |
| 891 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 892 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 893 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 894 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 895 | "available on the local network." | |
| 896 | msgstr "" | |
| 897 | "Autokonfiguracija mreže je uspješna. Međutim, default route nije postavljen: " | |
| 898 | "sistem neće znati kako da komunicira sa drugim računarima na Internetu. Ovo " | |
| 899 | "će učiniti nemogućim nastavak instalacije ukoliko nemate prvi instalacioni " | |
| 900 | "CD-ROM, 'Netinst' CD-ROM ili pakete dostupne na lokalnoj mreži." | |
| 901 | ||
| 902 | #. Type: boolean | |
| 903 | #. Description | |
| 904 | #. :sl2: | |
| 905 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 906 | msgid "" | |
| 907 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 908 | "your local network administrator about this problem." | |
| 909 | msgstr "" | |
| 910 | "Ako niste sigurni, ne biste trebali nastavljati bez default route: " | |
| 911 | "kontaktirajte vašeg lokalnog mrežnog administratora u vezi sa ovim problemom." | |
| 912 | ||
| 913 | #. Type: text | |
| 914 | #. Description | |
| 915 | #. :sl1: | |
| 916 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 917 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 918 | msgstr "Ponovo podesi bežičnu mrežu" | |
| 919 | ||
| 920 | #. Type: text | |
| 921 | #. Description | |
| 922 | #. IPv6 | |
| 923 | #. :sl2: | |
| 924 | #. Type: text | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. IPv6 | |
| 927 | #. :sl2: | |
| 928 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 929 | #, fuzzy | |
| 930 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 931 | msgstr "Kreiram vmelilo konfiguraciju..." | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 938 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 939 | msgstr "" | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 945 | #, fuzzy | |
| 946 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 947 | msgstr "Podešavam mrežu preko DHCP-a" | |
| 948 | ||
| 949 | #. Type: string | |
| 950 | #. Description | |
| 951 | #. IPv6 | |
| 952 | #. :sl1: | |
| 953 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 954 | msgid "IP address:" | |
| 955 | msgstr "IP adresa:" | |
| 956 | ||
| 957 | #. Type: string | |
| 958 | #. Description | |
| 959 | #. IPv6 | |
| 960 | #. :sl1: | |
| 961 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 962 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 963 | msgstr "" | |
| 964 | ||
| 965 | #. Type: string | |
| 966 | #. Description | |
| 967 | #. IPv6 | |
| 968 | #. :sl1: | |
| 969 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 970 | msgid "" | |
| 971 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 972 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 973 | msgstr "" | |
| 974 | ||
| 975 | #. Type: string | |
| 976 | #. Description | |
| 977 | #. IPv6 | |
| 978 | #. :sl1: | |
| 979 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 980 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 981 | msgstr "" | |
| 982 | ||
| 983 | #. Type: string | |
| 984 | #. Description | |
| 985 | #. IPv6 | |
| 986 | #. :sl1: | |
| 987 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 988 | #, fuzzy | |
| 989 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 990 | msgstr "" | |
| 991 | "Ako ne znate sta da unesete, pogledajte dokumentaciju, ili ostavite prazno " | |
| 992 | "da se modul ne učitava." | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 999 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1000 | msgstr "Neispravno unešena IP adresa" | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | #, fuzzy | |
| 1008 | msgid "" | |
| 1009 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1010 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1011 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1012 | "try again." | |
| 1013 | msgstr "" | |
| 1014 | "IP adresa koju ste unijeli nije ispravna. Treba biti u obliku x.x.x.x, gdje " | |
| 1015 | "svako x nije veće od 255. Molim pokušajte ponovo." | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: string | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. :sl2: | |
| 1020 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1021 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1022 | msgstr "Point-to-point adresa:" | |
| 1023 | ||
| 1024 | #. Type: string | |
| 1025 | #. Description | |
| 1026 | #. :sl2: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1028 | msgid "" | |
| 1029 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1030 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1031 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1032 | "numbers separated by periods." | |
| 1033 | msgstr "" | |
| 1034 | "Point-to-point adresa se koristi da bi se ustanovila krajnja tačka point to " | |
| 1035 | "point mreže. Konsultujte se sa vašim mrežnim administratorom ako ne znate " | |
| 1036 | "vrijednost. Point-to-point adresa bi se trebala unijeti kao četiri brojke " | |
| 1037 | "razdvojene tačkama." | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: string | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl1: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1043 | msgid "Netmask:" | |
| 1044 | msgstr "Netmask:" | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1050 | msgid "" | |
| 1051 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1052 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1053 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1054 | msgstr "" | |
| 1055 | "netmask se koristi za određivanje koje mašine su lokalno na vašoj mreži. " | |
| 1056 | "Konsultujte se s vašim mrežnim administratorom ako ne znate vrijednost. " | |
| 1057 | "netmask se treba unijeti kao četiri broja rastavljena tačkama." | |
| 1058 | ||
| 1059 | #. Type: string | |
| 1060 | #. Description | |
| 1061 | #. :sl1: | |
| 1062 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1063 | msgid "Gateway:" | |
| 1064 | msgstr "Gateway:" | |
| 1065 | ||
| 1066 | #. Type: string | |
| 1067 | #. Description | |
| 1068 | #. :sl1: | |
| 1069 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1070 | msgid "" | |
| 1071 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1072 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1073 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1074 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1075 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1076 | "question, consult your network administrator." | |
| 1077 | msgstr "" | |
| 1078 | "Gateway je IP adresa (četiri brojke razdvojene tačkama) koja naznačava " | |
| 1079 | "gateway router, takođe poznat kao default router. Sav promet koji ide izvan " | |
| 1080 | "vašeg LAN-a (na primjer, na Internet) se šalje preko ovog routera. U " | |
| 1081 | "rijetkim prlikama, možete biti bez routera; u tom slučaju, možete ovo " | |
| 1082 | "ostaviti prazno. Ako ne znate podesan odgovor na ovo pitanje, konsultujte " | |
| 1083 | "se sa vašim mrežnim administratorom." | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1090 | msgstr "Nedostupan gateway" | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: error | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl2: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1096 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1097 | msgstr "Gateway adresa koju ste unijeli nije dostupna." | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: error | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. :sl2: | |
| 1102 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1103 | msgid "" | |
| 1104 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1105 | msgstr "" | |
| 1106 | "Napravili ste grešku prilikom unošenja vaše IP adrese, netmaska i/ili " | |
| 1107 | "gatewaya." | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. IPv6 | |
| 1112 | #. :sl3: | |
| 1113 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1114 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1115 | msgstr "" | |
| 1116 | ||
| 1117 | #. Type: error | |
| 1118 | #. Description | |
| 1119 | #. IPv6 | |
| 1120 | #. :sl3: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1122 | msgid "" | |
| 1123 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1124 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1125 | msgstr "" | |
| 1126 | ||
| 1127 | #. Type: boolean | |
| 1128 | #. Description | |
| 1129 | #. :sl1: | |
| 1130 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1131 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1132 | msgstr "Jesu li ove informacije tačne?" | |
| 1133 | ||
| 1134 | #. Type: boolean | |
| 1135 | #. Description | |
| 1136 | #. :sl1: | |
| 1137 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1138 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1139 | msgstr "Trenutno podešeni mrežni parametri:" | |
| 1140 | ||
| 1141 | #. Type: boolean | |
| 1142 | #. Description | |
| 1143 | #. :sl1: | |
| 1144 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1145 | msgid "" | |
| 1146 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1147 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1148 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1149 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1150 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1151 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1152 | msgstr "" | |
| 1153 | " interfejs = ${interface}\n" | |
| 1154 | " ipadresa = ${ipaddress}\n" | |
| 1155 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1156 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1157 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1158 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1159 | ||
| 1160 | #. Type: text | |
| 1161 | #. Description | |
| 1162 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1163 | #. :sl1: | |
| 1164 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1165 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1166 | msgstr "Podesi mrežu koristeći statičko adresiranje" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Catalan messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2012 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # Jordi Mallach <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2012. | |
| 9 | # Guillem Jover <[email protected]>, 2005, 2007. | |
| 10 | # | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 13 | # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004,2006 | |
| 14 | # Orestes Mas i Casals <[email protected]>, 2004-2006. (orestes: He usat la nomenclatura de http://www.traduim.com/) | |
| 15 | # Softcatalà <[email protected]>, 2000-2001 | |
| 16 | # Toni Hermoso Pulido <[email protected]>, 2010. | |
| 17 | # Traductor: Jordi Ferré <[email protected]> | |
| 18 | msgid "" | |
| 19 | msgstr "" | |
| 20 | "Project-Id-Version: debian-installer wheezy\n" | |
| 21 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 22 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 23 | "PO-Revision-Date: 2012-10-18 18:34+0200\n" | |
| 24 | "Last-Translator: Jordi Mallach <[email protected]>\n" | |
| 25 | "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" | |
| 26 | "Language: ca\n" | |
| 27 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 28 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 29 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 30 | ||
| 31 | #. Type: boolean | |
| 32 | #. Description | |
| 33 | #. IPv6 | |
| 34 | #. :sl1: | |
| 35 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 36 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 37 | msgstr "Voleu configurar la xarxa automàticament?" | |
| 38 | ||
| 39 | #. Type: boolean | |
| 40 | #. Description | |
| 41 | #. IPv6 | |
| 42 | #. :sl1: | |
| 43 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 44 | msgid "" | |
| 45 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 46 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 47 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 48 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 49 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | "Es pot configurar la xarxa introduint manualment tota la informació o " | |
| 52 | "emprant DHCP (o una varietat de mètodes específics per a IPv6) per detectar " | |
| 53 | "els paràmetres de xarxa automàticament. Si decidiu emprar l'autoconfiguració " | |
| 54 | "i l'instal·lador no és capaç d'obtindre una configuració funcional des de la " | |
| 55 | "vostra xarxa, tindreu l'oportunitat de configurar la vostra xarxa manualment." | |
| 56 | ||
| 57 | #. Type: string | |
| 58 | #. Description | |
| 59 | #. :sl1: | |
| 60 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 61 | msgid "Domain name:" | |
| 62 | msgstr "Nom del domini:" | |
| 63 | ||
| 64 | #. Type: string | |
| 65 | #. Description | |
| 66 | #. :sl1: | |
| 67 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 68 | msgid "" | |
| 69 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 70 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 71 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 72 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | "El nom de domini és la part de la vostra adreça d'Internet a la dreta del " | |
| 75 | "vostre nom d'ordinador. Sovint, aquest acaba en .com, .net, .edu o .org. Si " | |
| 76 | "esteu configurant una xarxa domèstica podeu inventar-vos-en un, però " | |
| 77 | "assegureu-vos que utilitzeu el mateix nom de domini a tots els ordinadors." | |
| 78 | ||
| 79 | #. Type: string | |
| 80 | #. Description | |
| 81 | #. :sl1: | |
| 82 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 83 | msgid "Name server addresses:" | |
| 84 | msgstr "Adreces dels servidors de noms:" | |
| 85 | ||
| 86 | #. Type: string | |
| 87 | #. Description | |
| 88 | #. :sl1: | |
| 89 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 90 | msgid "" | |
| 91 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 92 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 93 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 94 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 95 | "this field blank." | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | "Els servidors de noms s'utilitzen per a cercar els noms dels ordinadors a la " | |
| 98 | "xarxa. Introduïu l'adreça IP (i no els noms dels ordinadors) de fins a 3 " | |
| 99 | "servidors de noms, separats per espais. No utilitzeu comes. El primer " | |
| 100 | "servidor de la llista serà el primer en utilitzar-se. Si no voleu utilitzar " | |
| 101 | "cap servidor de noms, simplement deixeu aquest camp en blanc." | |
| 102 | ||
| 103 | #. Type: select | |
| 104 | #. Description | |
| 105 | #. :sl1: | |
| 106 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 107 | msgid "Primary network interface:" | |
| 108 | msgstr "Interfície de xarxa principal:" | |
| 109 | ||
| 110 | #. Type: select | |
| 111 | #. Description | |
| 112 | #. :sl1: | |
| 113 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 114 | msgid "" | |
| 115 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 116 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 117 | "connected network interface found has been selected." | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | "El sistema té múltiples interfícies de xarxa. Seleccioneu la que s'ha " | |
| 120 | "d'utilitzar com a interfície primària mentre s'instal·la Debian. Si ha estat " | |
| 121 | "possible, s'haurà seleccionat la primera interfície de xarxa connectada." | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: string | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl2: | |
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl1: | |
| 129 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 130 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 131 | msgstr "ESSID wireless per a ${iface}:" | |
| 132 | ||
| 133 | #. Type: string | |
| 134 | #. Description | |
| 135 | #. :sl2: | |
| 136 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 137 | msgid "" | |
| 138 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 139 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 140 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | "${iface} és una interfície de xarxa sense fil. Introduïu el nom (l'ESSID) de " | |
| 143 | "la xarxa sense fil que voleu que utilitze ${iface}. Si voleu utilitzar " | |
| 144 | "qualsevol altra xarxa disponible, deixeu aquest camp en blanc." | |
| 145 | ||
| 146 | #. Type: string | |
| 147 | #. Description | |
| 148 | #. :sl1: | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 150 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 151 | msgstr "Ha fallat l'intent de trobar una xarxa sense fil." | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: string | |
| 154 | #. Description | |
| 155 | #. :sl1: | |
| 156 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 157 | msgid "" | |
| 158 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 159 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 160 | "available network, leave this field blank." | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | "${iface} és una interfície de xarxa sense fil. Introduïu el nom (l'ESSID) de " | |
| 163 | "la xarxa sense fil que voleu que utilitze ${iface}. Per connectar a " | |
| 164 | "qualsevol xarxa disponible, deixeu aquest camp en blanc." | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: select | |
| 167 | #. Choices | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 169 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 170 | msgstr "WEP/Xarxa oberta" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 176 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Description | |
| 180 | #. :sl2: | |
| 181 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 182 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 183 | msgstr "Tipus de xarxa sense fil per a ${iface}:" | |
| 184 | ||
| 185 | #. Type: select | |
| 186 | #. Description | |
| 187 | #. :sl2: | |
| 188 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 189 | msgid "" | |
| 190 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 191 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | "Seleccioneu WEP/Oberta si la xarxa és oberta o protegida amb WEP. " | |
| 194 | "Seleccioneu WPA/WPA2 si la xara és protegida amb WPA/WPA2 PSK (clau " | |
| 195 | "precompartida)." | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: string | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 201 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 202 | msgstr "Clau WEP per a la interfície sense fil ${iface}:" | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "" | |
| 209 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 210 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | "Si s'aplica, introduïu la clau de seguretat WEP per al dispositiu sense fil " | |
| 213 | "${iface}. Hi ha dos maneres de fer açò:" | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 221 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | "Si la vostra clau WEP té el format «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn» " | |
| 224 | "o «nnnnnnnn» on n és un nombre, introduïu-la tal qual en el camp." | |
| 225 | ||
| 226 | #. Type: string | |
| 227 | #. Description | |
| 228 | #. :sl2: | |
| 229 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 230 | msgid "" | |
| 231 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 232 | "'s:' (without quotes)." | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | "Si la vostra clau WEP té el format de contrasenya, introduïu-la amb el " | |
| 235 | "prefix «s:» (sense les cometes)." | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: string | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 243 | "field blank." | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | "Per descomptat, si no hi ha cap clau WEP per a la vostra xarxa sense fil, " | |
| 246 | "deixeu aquest camp en blanc." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: error | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 252 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 253 | msgstr "La clau WEP és invàlida" | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 261 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | "La clau WEP «${wepkey}» és invàlida. Si us plau, consulteu les instruccions " | |
| 264 | "de la següent pantalla per a veure com s'introdueix la vostra clau WEP " | |
| 265 | "correctament, i torneu-ho a provar." | |
| 266 | ||
| 267 | #. Type: error | |
| 268 | #. Description | |
| 269 | #. :sl2: | |
| 270 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 271 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 272 | msgstr "La frase de pas no és vàlida" | |
| 273 | ||
| 274 | #. Type: error | |
| 275 | #. Description | |
| 276 | #. :sl2: | |
| 277 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 278 | msgid "" | |
| 279 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 280 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 281 | msgstr "" | |
| 282 | "La frase de pas WPA/WPA2 és o bé massa llarga (més de 64 caràcters) o massa " | |
| 283 | "curta (menys de 8 caràcters)." | |
| 284 | ||
| 285 | #. Type: string | |
| 286 | #. Description | |
| 287 | #. :sl2: | |
| 288 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 289 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 290 | msgstr "Frase de pas WPA/WPA2 per a la interfície sense fil ${iface}:" | |
| 291 | ||
| 292 | #. Type: string | |
| 293 | #. Description | |
| 294 | #. :sl2: | |
| 295 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 296 | msgid "" | |
| 297 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 298 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 299 | msgstr "" | |
| 300 | "Introduïu la frase de pas per a l'autenticació amb WPA/WPA2 PSK. Això hauria " | |
| 301 | "de ser la frase de pas definida per a la xarxa sense fil que esteu intentant " | |
| 302 | "emprar." | |
| 303 | ||
| 304 | #. Type: error | |
| 305 | #. Description | |
| 306 | #. :sl2: | |
| 307 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 308 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 309 | msgstr "L'ESSID no és vàlid" | |
| 310 | ||
| 311 | #. Type: error | |
| 312 | #. Description | |
| 313 | #. :sl2: | |
| 314 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 315 | msgid "" | |
| 316 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 317 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 318 | msgstr "" | |
| 319 | "L'ESSID «${essid}» és invàlid. Els ESSID només poden contindre fins a " | |
| 320 | "${max_essid_len} caràcters, però poden contindre qualsevol tipus de " | |
| 321 | "caràcters." | |
| 322 | ||
| 323 | #. Type: text | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl2: | |
| 326 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 327 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 328 | msgstr "S'està intentant fer l'intercanvi de claus amb el punt d'accés..." | |
| 329 | ||
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl2: | |
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl1: | |
| 336 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 337 | msgid "This may take some time." | |
| 338 | msgstr "Això pot trigar una estona." | |
| 339 | ||
| 340 | #. Type: text | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl2: | |
| 343 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 344 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 345 | msgstr "La connexió WPA/WPA2 s'ha establert amb èxit" | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: note | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl2: | |
| 350 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 351 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 352 | msgstr "Ha fallat l'intercanvi de claus i l'associació" | |
| 353 | ||
| 354 | #. Type: note | |
| 355 | #. Description | |
| 356 | #. :sl2: | |
| 357 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 358 | msgid "" | |
| 359 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 360 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 361 | msgstr "" | |
| 362 | "L'intercanvi de claus i l'associació amb el punt d'accés ha fallat. " | |
| 363 | "Comproveu els paràmetres de WPA/WPA2 que heu proveït." | |
| 364 | ||
| 365 | #. Type: string | |
| 366 | #. Description | |
| 367 | #. :sl1: | |
| 368 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 369 | msgid "Hostname:" | |
| 370 | msgstr "Nom:" | |
| 371 | ||
| 372 | #. Type: string | |
| 373 | #. Description | |
| 374 | #. :sl1: | |
| 375 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 376 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 377 | msgstr "Si us plau, introduïu el nom que voleu assignar a aquest sistema." | |
| 378 | ||
| 379 | #. Type: string | |
| 380 | #. Description | |
| 381 | #. :sl1: | |
| 382 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 383 | msgid "" | |
| 384 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 385 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 386 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 387 | "something up here." | |
| 388 | msgstr "" | |
| 389 | "El nom del sistema és una única paraula que identifica el sistema a la " | |
| 390 | "xarxa. Si no sabeu quin hauria de ser el nom de l'ordinador, consulteu amb " | |
| 391 | "l'administrador de la xarxa. Si esteu configurant la vostra xarxa domèstica, " | |
| 392 | "podeu inventar-vos qualsevol cosa ací." | |
| 393 | ||
| 394 | #. Type: error | |
| 395 | #. Description | |
| 396 | #. :sl2: | |
| 397 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 398 | msgid "Invalid hostname" | |
| 399 | msgstr "El nom del sistema és invàlid" | |
| 400 | ||
| 401 | #. Type: error | |
| 402 | #. Description | |
| 403 | #. :sl2: | |
| 404 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 405 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 406 | msgstr "El nom «${hostname}» és invàlid." | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 414 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 415 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 416 | "sign." | |
| 417 | msgstr "" | |
| 418 | "Un nom del sistema vàlid només pot contindre els números 0-9, lletres " | |
| 419 | "majúscules i minúscules (A-Z i a-z) i el signe negatiu. Pot tindre, com a " | |
| 420 | "molt, ${maxhostnamelen} caràcters de longitud i no pot començar o acabar amb " | |
| 421 | "un signe negatiu." | |
| 422 | ||
| 423 | #. Type: error | |
| 424 | #. Description | |
| 425 | #. :sl2: | |
| 426 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 427 | msgid "Error" | |
| 428 | msgstr "Error" | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: error | |
| 431 | #. Description | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 434 | msgid "" | |
| 435 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 436 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 437 | msgstr "" | |
| 438 | "S'ha produït un error i s'ha avortat el procés de configuració de la xarxa. " | |
| 439 | "Podeu tornar a intentar-ho des del menú principal de la instal·lació." | |
| 440 | ||
| 441 | #. Type: error | |
| 442 | #. Description | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 445 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 446 | msgstr "No s'ha detectat cap interfície de xarxa" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 452 | msgid "" | |
| 453 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 454 | "a network device." | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | "No s'ha trobat cap interfície de xarxa. El sistema d'instal·lació no ha " | |
| 457 | "pogut trobar un dispositiu de xarxa." | |
| 458 | ||
| 459 | #. Type: error | |
| 460 | #. Description | |
| 461 | #. :sl2: | |
| 462 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 463 | msgid "" | |
| 464 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 465 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 466 | msgstr "" | |
| 467 | "És possible que necessiteu carregar un mòdul específic per a la targeta de " | |
| 468 | "xarxa, si en teniu una. Per fer això, torneu enrere al pas de detecció de " | |
| 469 | "maquinari de xarxa." | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: note | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 474 | #. disables the card. | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 477 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 478 | msgstr "El commutador d'inhabilitació està habilitat a ${iface}" | |
| 479 | ||
| 480 | #. Type: note | |
| 481 | #. Description | |
| 482 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 483 | #. disables the card. | |
| 484 | #. :sl2: | |
| 485 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 486 | msgid "" | |
| 487 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 488 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 489 | "continuing." | |
| 490 | msgstr "" | |
| 491 | "Sembla que s'ha inhabilitat ${iface} mitjançant un «commutador " | |
| 492 | "d'inhabilitació» físic. Si voleu utilitzar aquesta interfície, habiliteu-la " | |
| 493 | "abans de continuar." | |
| 494 | ||
| 495 | #. Type: select | |
| 496 | #. Choices | |
| 497 | #. :sl2: | |
| 498 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 499 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 500 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 501 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 502 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 503 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 504 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 505 | msgstr "Xarxa amb infraestructura (gestionada)" | |
| 506 | ||
| 507 | #. Type: select | |
| 508 | #. Choices | |
| 509 | #. :sl2: | |
| 510 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 511 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 512 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 513 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 514 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 515 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 516 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 517 | msgstr "Xarxa «ad-hoc» (Punt a punt)" | |
| 518 | ||
| 519 | #. Type: select | |
| 520 | #. Description | |
| 521 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 522 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 523 | msgstr "Tipus de xarxa sense fil:" | |
| 524 | ||
| 525 | #. Type: select | |
| 526 | #. Description | |
| 527 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 528 | msgid "" | |
| 529 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 530 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 531 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 532 | msgstr "" | |
| 533 | "Les xarxes sense fil són o bé gestionades o bé «ad-hoc». Si empreu qualsevol " | |
| 534 | "tipus de punt d'accés real, la vostra xarxa és gestionada. Si un altre " | |
| 535 | "ordinador és el vostre «punt d'accés», és possible que la vostra xarxa siga " | |
| 536 | "«Ad-hoc»." | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: text | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #. :sl2: | |
| 541 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 542 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 543 | msgstr "Configuració de xarxa sense fil" | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #. :sl2: | |
| 548 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 549 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 550 | msgstr "S'estan cercant els punts d'accés sense fil..." | |
| 551 | ||
| 552 | #. Type: text | |
| 553 | #. Description | |
| 554 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 555 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 556 | msgstr "S'està detectant l'enllaç a ${interface}, espereu..." | |
| 557 | ||
| 558 | #. Type: text | |
| 559 | #. Description | |
| 560 | #. :sl2: | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 562 | msgid "<none>" | |
| 563 | msgstr "<cap>" | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: text | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #. :sl2: | |
| 568 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 569 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 570 | msgstr "Ethernet Wireless (802.11x)" | |
| 571 | ||
| 572 | #. Type: text | |
| 573 | #. Description | |
| 574 | #. :sl2: | |
| 575 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 576 | msgid "wireless" | |
| 577 | msgstr "wireless" | |
| 578 | ||
| 579 | #. Type: text | |
| 580 | #. Description | |
| 581 | #. :sl2: | |
| 582 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 583 | msgid "Ethernet" | |
| 584 | msgstr "Ethernet" | |
| 585 | ||
| 586 | #. Type: text | |
| 587 | #. Description | |
| 588 | #. :sl2: | |
| 589 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 590 | msgid "Token Ring" | |
| 591 | msgstr "Token Ring" | |
| 592 | ||
| 593 | #. Type: text | |
| 594 | #. Description | |
| 595 | #. :sl2: | |
| 596 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 597 | msgid "USB net" | |
| 598 | msgstr "xarxa USB" | |
| 599 | ||
| 600 | #. Type: text | |
| 601 | #. Description | |
| 602 | #. :sl2: | |
| 603 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 604 | msgid "Serial-line IP" | |
| 605 | msgstr "IP per línia sèrie" | |
| 606 | ||
| 607 | #. Type: text | |
| 608 | #. Description | |
| 609 | #. :sl2: | |
| 610 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 611 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 612 | msgstr "IP per port paral·lel" | |
| 613 | ||
| 614 | #. Type: text | |
| 615 | #. Description | |
| 616 | #. :sl2: | |
| 617 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 618 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 619 | msgstr "Protocol Punt-a-Punt (PPP)" | |
| 620 | ||
| 621 | #. Type: text | |
| 622 | #. Description | |
| 623 | #. :sl2: | |
| 624 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 625 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 626 | msgstr "IPv6-dins-IPv4" | |
| 627 | ||
| 628 | #. Type: text | |
| 629 | #. Description | |
| 630 | #. :sl2: | |
| 631 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 632 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 633 | msgstr "Protocol Punt-a-Punt de XDSI" | |
| 634 | ||
| 635 | #. Type: text | |
| 636 | #. Description | |
| 637 | #. :sl2: | |
| 638 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 639 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 640 | msgstr "Canal-a-canal" | |
| 641 | ||
| 642 | #. Type: text | |
| 643 | #. Description | |
| 644 | #. :sl2: | |
| 645 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 646 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 647 | msgstr "Canal-a-canal real" | |
| 648 | ||
| 649 | #. Type: text | |
| 650 | #. Description | |
| 651 | #. :sl2: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 653 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 654 | msgstr "Vehicle de comunicació entre usuaris" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: text | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. :sl2: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 660 | msgid "Unknown interface" | |
| 661 | msgstr "Interfície desconeguda" | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: text | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. base-installer progress bar item | |
| 666 | #. :sl1: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 668 | msgid "Storing network settings..." | |
| 669 | msgstr "S'estan emmagatzemant els paràmetres de xarxa..." | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: text | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 674 | #. :sl1: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 676 | msgid "Configure the network" | |
| 677 | msgstr "Configura la xarxa" | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: string | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. :sl3: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 683 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 684 | msgstr "Temps d'espera (en segons) per a la detecció de la connexió:" | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: string | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. :sl3: | |
| 689 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 690 | msgid "" | |
| 691 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 692 | "detection." | |
| 693 | msgstr "" | |
| 694 | "Introduïu el temps màxim d'espera per a la detecció de la connexió a la " | |
| 695 | "xarxa." | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: error | |
| 698 | #. Description | |
| 699 | #. :sl3: | |
| 700 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 701 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 702 | msgstr "Temps d'espera per a la detecció de la connexió a la xarxa invàlid" | |
| 703 | ||
| 704 | #. Type: error | |
| 705 | #. Description | |
| 706 | #. :sl3: | |
| 707 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 708 | msgid "" | |
| 709 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 710 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 711 | msgstr "" | |
| 712 | "El valor que has donat és invàlid. El temps màxim d'espera (en segons) per a " | |
| 713 | "la detecció de la connexió de xarxa ha de ser un enter positiu." | |
| 714 | ||
| 715 | #. Type: select | |
| 716 | #. Choices | |
| 717 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 718 | #. :sl1: | |
| 719 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 720 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 721 | msgstr "${essid_list} Introduïu l'ESSID manualment" | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: select | |
| 724 | #. Description | |
| 725 | #. :sl1: | |
| 726 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 727 | msgid "Wireless network:" | |
| 728 | msgstr "Xarxa sense fil:" | |
| 729 | ||
| 730 | #. Type: select | |
| 731 | #. Description | |
| 732 | #. :sl1: | |
| 733 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 734 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 735 | msgstr "" | |
| 736 | "Seleccioneu la xarxa sense fil que voleu emprar al procés d'instal·lació." | |
| 737 | ||
| 738 | #. Type: string | |
| 739 | #. Description | |
| 740 | #. :sl1: | |
| 741 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 742 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 743 | msgstr "Nom de l'ordinador DHCP:" | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: string | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl1: | |
| 748 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 749 | msgid "" | |
| 750 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 751 | "might need to specify an account number here." | |
| 752 | msgstr "" | |
| 753 | "És possible que necessiteu donar un nom de l'ordinador DHCP. Si esteu " | |
| 754 | "utilitzant un mòdem de cable, és possible que us calgui especificar un " | |
| 755 | "nombre de compte ací." | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: string | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 761 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 762 | msgstr "La major part dels altres usuaris poden deixar això en blanc." | |
| 763 | ||
| 764 | #. Type: text | |
| 765 | #. Description | |
| 766 | #. :sl1: | |
| 767 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 768 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 769 | msgstr "S'està configurant la xarxa amb DHCP" | |
| 770 | ||
| 771 | #. Type: text | |
| 772 | #. Description | |
| 773 | #. :sl1: | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 775 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 776 | msgstr "La configuració automàtica de la xarxa ha tingut èxit" | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: error | |
| 779 | #. Description | |
| 780 | #. :sl2: | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 782 | msgid "No DHCP client found" | |
| 783 | msgstr "No s'ha trobat cap client DHCP" | |
| 784 | ||
| 785 | #. Type: error | |
| 786 | #. Description | |
| 787 | #. :sl2: | |
| 788 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 789 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 790 | msgstr "" | |
| 791 | "No s'ha trobat cap client DHCP. Aquest paquet requereix pump o dhcp-client." | |
| 792 | ||
| 793 | #. Type: error | |
| 794 | #. Description | |
| 795 | #. :sl2: | |
| 796 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 797 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 798 | msgstr "S'ha avortat el procés de configuració per DHCP." | |
| 799 | ||
| 800 | #. Type: select | |
| 801 | #. Choices | |
| 802 | #. :sl1: | |
| 803 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 804 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 805 | #. in single-byte languages) | |
| 806 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 807 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 808 | msgstr "Reintenta la configuració automàtica de la xarxa" | |
| 809 | ||
| 810 | #. Type: select | |
| 811 | #. Choices | |
| 812 | #. :sl1: | |
| 813 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 814 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 815 | #. in single-byte languages) | |
| 816 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 817 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 818 | msgstr "Reintenta la configuració automàtica amb un nom d'ordinador DHCP" | |
| 819 | ||
| 820 | #. Type: select | |
| 821 | #. Choices | |
| 822 | #. :sl1: | |
| 823 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 824 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 825 | #. in single-byte languages) | |
| 826 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 827 | msgid "Configure network manually" | |
| 828 | msgstr "Configura la xarxa manualment" | |
| 829 | ||
| 830 | #. Type: select | |
| 831 | #. Choices | |
| 832 | #. :sl1: | |
| 833 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 834 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 835 | #. in single-byte languages) | |
| 836 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 837 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 838 | msgstr "No configures la xarxa ara mateix" | |
| 839 | ||
| 840 | #. Type: select | |
| 841 | #. Description | |
| 842 | #. :sl1: | |
| 843 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 844 | msgid "Network configuration method:" | |
| 845 | msgstr "Mètode de configuració de la xarxa:" | |
| 846 | ||
| 847 | #. Type: select | |
| 848 | #. Description | |
| 849 | #. :sl1: | |
| 850 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 851 | msgid "" | |
| 852 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 853 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 854 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 855 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 856 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 857 | msgstr "" | |
| 858 | "Des d'ací podeu triar tornar a intentar la configuració automàtica de la " | |
| 859 | "xarxa amb DHCP (que és possible que funcione si el servidor de DHCP triga " | |
| 860 | "molt en respondre) o configurar la xarxa manualment. Alguns servidors de " | |
| 861 | "DHCP requereixen que el client envie un nom d'ordinador DHCP, així doncs " | |
| 862 | "també podeu intentar la configuració automàtica de la xarxa amb DHCP amb el " | |
| 863 | "nom d'ordinador que proveïu." | |
| 864 | ||
| 865 | #. Type: note | |
| 866 | #. Description | |
| 867 | #. :sl1: | |
| 868 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 869 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 870 | msgstr "La configuració automàtica de la xarxa ha fallat" | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: note | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. :sl1: | |
| 875 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 876 | msgid "" | |
| 877 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 878 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 879 | msgstr "" | |
| 880 | "És probable que la vostra xarxa no estiga utilitzant el protocol DHCP. " | |
| 881 | "Alternativament, el servidor de DHCP pot ser lent o algun maquinari de xarxa " | |
| 882 | "no està funcionant correctament." | |
| 883 | ||
| 884 | #. Type: boolean | |
| 885 | #. Description | |
| 886 | #. :sl2: | |
| 887 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 888 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 889 | msgstr "Voleu continuar sense una ruta predeterminada?" | |
| 890 | ||
| 891 | #. Type: boolean | |
| 892 | #. Description | |
| 893 | #. :sl2: | |
| 894 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 895 | msgid "" | |
| 896 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 897 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 898 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 899 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 900 | "available on the local network." | |
| 901 | msgstr "" | |
| 902 | "La configuració automàtica de la xarxa ha tingut èxit. Tot i així, no s'ha " | |
| 903 | "establert cap ruta predeterminada: el sistema no sap com comunicar-se amb " | |
| 904 | "els ordinadors a Internet. Això farà que siga impossible continuar amb la " | |
| 905 | "instal·lació si no teniu el primer CD-ROM oficial, un CD-ROM «Netinst», o " | |
| 906 | "els paquets disponibles a la xarxa local." | |
| 907 | ||
| 908 | #. Type: boolean | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. :sl2: | |
| 911 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 912 | msgid "" | |
| 913 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 914 | "your local network administrator about this problem." | |
| 915 | msgstr "" | |
| 916 | "Si no n'esteu segur, no hauríeu de continuar sense una ruta predeterminada: " | |
| 917 | "consulteu el vostre administrador de xarxa local sobre aquest problema." | |
| 918 | ||
| 919 | #. Type: text | |
| 920 | #. Description | |
| 921 | #. :sl1: | |
| 922 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 923 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 924 | msgstr "Reconfigura la xarxa sense fil" | |
| 925 | ||
| 926 | #. Type: text | |
| 927 | #. Description | |
| 928 | #. IPv6 | |
| 929 | #. :sl2: | |
| 930 | #. Type: text | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. IPv6 | |
| 933 | #. :sl2: | |
| 934 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 935 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 936 | msgstr "S'està intentant l'autoconfiguració d'IPv6..." | |
| 937 | ||
| 938 | #. Type: text | |
| 939 | #. Description | |
| 940 | #. IPv6 | |
| 941 | #. :sl2: | |
| 942 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 943 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 944 | msgstr "S'està esperant a l'adreça d'enllaç local..." | |
| 945 | ||
| 946 | #. Type: text | |
| 947 | #. Description | |
| 948 | #. :sl2: | |
| 949 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 950 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 951 | msgstr "S'està configurant la xarxa amb DHCPv6" | |
| 952 | ||
| 953 | #. Type: string | |
| 954 | #. Description | |
| 955 | #. IPv6 | |
| 956 | #. :sl1: | |
| 957 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 958 | msgid "IP address:" | |
| 959 | msgstr "Adreça IP:" | |
| 960 | ||
| 961 | #. Type: string | |
| 962 | #. Description | |
| 963 | #. IPv6 | |
| 964 | #. :sl1: | |
| 965 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 966 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 967 | msgstr "L'adreça IP és única per al vostre ordinador, i pot ser:" | |
| 968 | ||
| 969 | #. Type: string | |
| 970 | #. Description | |
| 971 | #. IPv6 | |
| 972 | #. :sl1: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 974 | msgid "" | |
| 975 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 976 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 977 | msgstr "" | |
| 978 | " * quatre números separats per punts (IPv4);\n" | |
| 979 | " * blocs de caràcters hexadecimals separats per dos punts (IPv6)." | |
| 980 | ||
| 981 | #. Type: string | |
| 982 | #. Description | |
| 983 | #. IPv6 | |
| 984 | #. :sl1: | |
| 985 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 986 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 987 | msgstr "" | |
| 988 | "També podeu afegir una màscara de xarxa CIDR opcional (com per exemple " | |
| 989 | "«/24»)." | |
| 990 | ||
| 991 | #. Type: string | |
| 992 | #. Description | |
| 993 | #. IPv6 | |
| 994 | #. :sl1: | |
| 995 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 996 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 997 | msgstr "" | |
| 998 | "Si no sabeu què emprar ací, consulteu-ho amb el vostre administrador de " | |
| 999 | "xarxa." | |
| 1000 | ||
| 1001 | #. Type: error | |
| 1002 | #. Description | |
| 1003 | #. IPv6 | |
| 1004 | #. :sl2: | |
| 1005 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1006 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1007 | msgstr "L'adreça IP és malformada" | |
| 1008 | ||
| 1009 | #. Type: error | |
| 1010 | #. Description | |
| 1011 | #. IPv6 | |
| 1012 | #. :sl2: | |
| 1013 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1014 | msgid "" | |
| 1015 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1016 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1017 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1018 | "try again." | |
| 1019 | msgstr "" | |
| 1020 | "L'adreça IP que heu proveït és malformada. Haurà d'estar en el format x.x.x." | |
| 1021 | "x on cada «x» no és més gran que 255 (una adreça IPv4), o una seqüència de " | |
| 1022 | "blocs de dígits hexadecimals separats per dos punts (una adreça IPv6). Si us " | |
| 1023 | "plau, proveu de nou." | |
| 1024 | ||
| 1025 | #. Type: string | |
| 1026 | #. Description | |
| 1027 | #. :sl2: | |
| 1028 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1029 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1030 | msgstr "Adreça punt-a-punt:" | |
| 1031 | ||
| 1032 | #. Type: string | |
| 1033 | #. Description | |
| 1034 | #. :sl2: | |
| 1035 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1036 | msgid "" | |
| 1037 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1038 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1039 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1040 | "numbers separated by periods." | |
| 1041 | msgstr "" | |
| 1042 | "L'adreça punt-a-punt s'utilitza per a determinar l'altre extrem de la xarxa " | |
| 1043 | "punt-a-punt. Consulteu al vostre administrador de xarxa si no sabeu el " | |
| 1044 | "valor. L'adreça punt-a-punt s'ha d'introduir com quatre números separats per " | |
| 1045 | "punts." | |
| 1046 | ||
| 1047 | #. Type: string | |
| 1048 | #. Description | |
| 1049 | #. :sl1: | |
| 1050 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1051 | msgid "Netmask:" | |
| 1052 | msgstr "Màscara de xarxa:" | |
| 1053 | ||
| 1054 | #. Type: string | |
| 1055 | #. Description | |
| 1056 | #. :sl1: | |
| 1057 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1058 | msgid "" | |
| 1059 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1060 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1061 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1062 | msgstr "" | |
| 1063 | "La màscara de xarxa s'utilitza per determinar quins ordinadors són locals a " | |
| 1064 | "la vostra xarxa. Si no sabeu el valor, consulteu el vostre administrador de " | |
| 1065 | "xarxa. La màscara de xarxa s'ha d'introduir com quatre números separats per " | |
| 1066 | "punts." | |
| 1067 | ||
| 1068 | #. Type: string | |
| 1069 | #. Description | |
| 1070 | #. :sl1: | |
| 1071 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1072 | msgid "Gateway:" | |
| 1073 | msgstr "Passarel·la:" | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: string | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl1: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1079 | msgid "" | |
| 1080 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1081 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1082 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1083 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1084 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1085 | "question, consult your network administrator." | |
| 1086 | msgstr "" | |
| 1087 | "La passarel·la és una adreça IP (quatre números separats per punts) que " | |
| 1088 | "indica el router passarel·la, també conegut com el router predeterminat. Tot " | |
| 1089 | "el tràfic que va cap a fora de la vostra LAN (per exemple, a Internet) " | |
| 1090 | "s'envia a través d'aquest router. En algunes circumstàncies no habituals, és " | |
| 1091 | "possible no tindre un router; en aquest cas, podeu deixar açò en blanc. Si " | |
| 1092 | "no sabeu la resposta adequada per a aquesta pregunta, consulteu el vostre " | |
| 1093 | "administrador de xarxa." | |
| 1094 | ||
| 1095 | #. Type: error | |
| 1096 | #. Description | |
| 1097 | #. :sl2: | |
| 1098 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1099 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1100 | msgstr "Passarel·la inaccessible" | |
| 1101 | ||
| 1102 | #. Type: error | |
| 1103 | #. Description | |
| 1104 | #. :sl2: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1106 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1107 | msgstr "L'adreça de passarel·la que heu introduït és inaccessible." | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. :sl2: | |
| 1112 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1113 | msgid "" | |
| 1114 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1115 | msgstr "" | |
| 1116 | "Potser heu comés un error en introduir la vostra adreça IP, màscara de xarxa " | |
| 1117 | "i/o passarel·la." | |
| 1118 | ||
| 1119 | #. Type: error | |
| 1120 | #. Description | |
| 1121 | #. IPv6 | |
| 1122 | #. :sl3: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1124 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1125 | msgstr "L'IPv6 no és implementat en enllaços punt a punt" | |
| 1126 | ||
| 1127 | #. Type: error | |
| 1128 | #. Description | |
| 1129 | #. IPv6 | |
| 1130 | #. :sl3: | |
| 1131 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1132 | msgid "" | |
| 1133 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1134 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1135 | msgstr "" | |
| 1136 | "Les adreces IPv6 no es poden configurar als enllaços punt a punt. Empreu una " | |
| 1137 | "adreça IPv4, o torneu enrere i seleccioneu una altra interfície de xarxa." | |
| 1138 | ||
| 1139 | #. Type: boolean | |
| 1140 | #. Description | |
| 1141 | #. :sl1: | |
| 1142 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1143 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1144 | msgstr "És aquesta informació correcta?" | |
| 1145 | ||
| 1146 | #. Type: boolean | |
| 1147 | #. Description | |
| 1148 | #. :sl1: | |
| 1149 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1150 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1151 | msgstr "Paràmetres de la xarxa actualment configurada:" | |
| 1152 | ||
| 1153 | #. Type: boolean | |
| 1154 | #. Description | |
| 1155 | #. :sl1: | |
| 1156 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1157 | msgid "" | |
| 1158 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1159 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1160 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1161 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1162 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1163 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1164 | msgstr "" | |
| 1165 | " interfície = ${interface}\n" | |
| 1166 | " adreça IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1167 | " màscara de xarxa = ${netmask}\n" | |
| 1168 | " passarel·la = ${gateway}\n" | |
| 1169 | " punt a punt = ${pointopoint}\n" | |
| 1170 | " servidors de noms = ${nameservers}" | |
| 1171 | ||
| 1172 | #. Type: text | |
| 1173 | #. Description | |
| 1174 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1175 | #. :sl1: | |
| 1176 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1177 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1178 | msgstr "Configura una xarxa utilitzant adreçament estàtic" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Czech messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Translations from iso-codes: | |
| 10 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 11 | # Free Software Foundation, 2002,2004 | |
| 12 | # Miroslav Kure <[email protected]>, 2004--2010. | |
| 13 | # Petr Cech <[email protected]> (Petr Čech), 2000. | |
| 14 | # Stanislav Brabec <[email protected]>, 2001. | |
| 15 | # | |
| 16 | msgid "" | |
| 17 | msgstr "" | |
| 18 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 19 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 21 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 20:10+0200\n" | |
| 22 | "Last-Translator: Miroslav Kure <[email protected]>\n" | |
| 23 | "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" | |
| 24 | "Language: cs\n" | |
| 25 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 26 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 27 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 28 | ||
| 29 | #. Type: boolean | |
| 30 | #. Description | |
| 31 | #. IPv6 | |
| 32 | #. :sl1: | |
| 33 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 34 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 35 | msgstr "Nastavit síť automaticky?" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | msgid "" | |
| 43 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 44 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 45 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 46 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 47 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | "Síťování můžete nastavit buď automaticky přes DHCP (resp. různými způsoby " | |
| 50 | "specifickými pro IPv6), nebo ručně zadat požadované informace. Pokud zvolíte " | |
| 51 | "automatické nastavení a instalační systém neobdrží ze sítě funkční " | |
| 52 | "nastavení, vždy můžete přejít k ručnímu nastavení sítě." | |
| 53 | ||
| 54 | #. Type: string | |
| 55 | #. Description | |
| 56 | #. :sl1: | |
| 57 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 58 | msgid "Domain name:" | |
| 59 | msgstr "Název domény:" | |
| 60 | ||
| 61 | #. Type: string | |
| 62 | #. Description | |
| 63 | #. :sl1: | |
| 64 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 65 | msgid "" | |
| 66 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 67 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 68 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 69 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | "Doménové jméno je část vaší internetové adresy napravo od jména počítače. " | |
| 72 | "Často končí na na .org, .net, .edu nebo .cz. Pokud stavíte domácí síť, " | |
| 73 | "můžete si něco vymyslet, ale použijte stejnou doménu pro všechny počítače." | |
| 74 | ||
| 75 | #. Type: string | |
| 76 | #. Description | |
| 77 | #. :sl1: | |
| 78 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 79 | msgid "Name server addresses:" | |
| 80 | msgstr "Adresy jmenných serverů:" | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 86 | msgid "" | |
| 87 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 88 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 89 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 90 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 91 | "this field blank." | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | "Jmenné servery slouží pro vyhledávání počítačů na síti podle jejich jmen. " | |
| 94 | "Zadejte IP adresy (ne názvy) maximálně tří jmenných serverů oddělené " | |
| 95 | "mezerami. Nepoužívejte čárky. Servery budou dotazovány v pořadí, v jakém je " | |
| 96 | "zadáte. Pokud nechcete používat jmenné servery, nechte pole prázdné." | |
| 97 | ||
| 98 | #. Type: select | |
| 99 | #. Description | |
| 100 | #. :sl1: | |
| 101 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 102 | msgid "Primary network interface:" | |
| 103 | msgstr "Primární síťové rozhraní:" | |
| 104 | ||
| 105 | #. Type: select | |
| 106 | #. Description | |
| 107 | #. :sl1: | |
| 108 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 109 | msgid "" | |
| 110 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 111 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 112 | "connected network interface found has been selected." | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | "Váš systém má několik síťových rozhraní. Vyberte to, které chcete použít pro " | |
| 115 | "instalaci. Pokud to bylo možné, bylo vybráno první nalezené síťové rozhraní." | |
| 116 | ||
| 117 | #. Type: string | |
| 118 | #. Description | |
| 119 | #. :sl2: | |
| 120 | #. Type: string | |
| 121 | #. Description | |
| 122 | #. :sl1: | |
| 123 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 124 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 125 | msgstr "ESSID pro bezdrátové ${iface}:" | |
| 126 | ||
| 127 | #. Type: string | |
| 128 | #. Description | |
| 129 | #. :sl2: | |
| 130 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 131 | msgid "" | |
| 132 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 133 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 134 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | "${iface} je rozhraní k bezdrátové síti. Zadejte jméno (ESSID) bezdrátové " | |
| 137 | "sítě, kterou chcete přes rozhraní ${iface} používat. Jestliže chcete použít " | |
| 138 | "libovolnou dostupnou síť, ponechte pole prázdné." | |
| 139 | ||
| 140 | #. Type: string | |
| 141 | #. Description | |
| 142 | #. :sl1: | |
| 143 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 144 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 145 | msgstr "Nalezení bezdrátové sítě selhalo." | |
| 146 | ||
| 147 | #. Type: string | |
| 148 | #. Description | |
| 149 | #. :sl1: | |
| 150 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 151 | msgid "" | |
| 152 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 153 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 154 | "available network, leave this field blank." | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | "${iface} je rozhraní k bezdrátové síti. Zadejte jméno (ESSID) bezdrátové " | |
| 157 | "sítě, kterou chcete přes rozhraní ${iface} používat. Jestliže chcete použít " | |
| 158 | "libovolnou dostupnou síť, ponechte pole prázdné." | |
| 159 | ||
| 160 | #. Type: select | |
| 161 | #. Choices | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 163 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 164 | msgstr "WEP/otevřená síť" | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: select | |
| 167 | #. Choices | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 169 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 170 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Description | |
| 174 | #. :sl2: | |
| 175 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 176 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 177 | msgstr "Typ bezdrátové sítě pro ${iface}:" | |
| 178 | ||
| 179 | #. Type: select | |
| 180 | #. Description | |
| 181 | #. :sl2: | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 183 | msgid "" | |
| 184 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 185 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | "Pokud je síť otevřená nebo je zabezpečená pomocí WEP, zvolte WEP/otevřená. " | |
| 188 | "Jestliže je síť zabezpečená pomocí WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key), zvolte WPA/" | |
| 189 | "WPA2 PSK." | |
| 190 | ||
| 191 | #. Type: string | |
| 192 | #. Description | |
| 193 | #. :sl2: | |
| 194 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 195 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 196 | msgstr "WEP klíč pro bezdrátové zařízení ${iface}:" | |
| 197 | ||
| 198 | #. Type: string | |
| 199 | #. Description | |
| 200 | #. :sl2: | |
| 201 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 202 | msgid "" | |
| 203 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 204 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | "Pokud můžete, zadejte bezpečnostní klíč WEP pro bezdrátové zařízení " | |
| 207 | "${iface}. Existují dvě možnosti:" | |
| 208 | ||
| 209 | #. Type: string | |
| 210 | #. Description | |
| 211 | #. :sl2: | |
| 212 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 213 | msgid "" | |
| 214 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 215 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | "Pokud je váš WEP klíč ve tvaru 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' " | |
| 218 | "nebo 'nnnnnnnn', kde n jsou číslice, jednoduše jej přepište do pole." | |
| 219 | ||
| 220 | #. Type: string | |
| 221 | #. Description | |
| 222 | #. :sl2: | |
| 223 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 224 | msgid "" | |
| 225 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 226 | "'s:' (without quotes)." | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | "Pokud je váš WEP klíč ve formě hesla, napište před něj 's:' (bez apostrofů)." | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: string | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 234 | msgid "" | |
| 235 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 236 | "field blank." | |
| 237 | msgstr "" | |
| 238 | "Samozřejmě, pokud WEP klíč na bezdrátové síti nepoužíváte, nezadávejte nic." | |
| 239 | ||
| 240 | #. Type: error | |
| 241 | #. Description | |
| 242 | #. :sl2: | |
| 243 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 244 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 245 | msgstr "Neplatný WEP klíč" | |
| 246 | ||
| 247 | #. Type: error | |
| 248 | #. Description | |
| 249 | #. :sl2: | |
| 250 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 251 | msgid "" | |
| 252 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 253 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 254 | msgstr "" | |
| 255 | "WEP klíč '${wepkey}' je neplatný. Pozorně si přečtete návod na další " | |
| 256 | "obrazovce a zkuste to znovu." | |
| 257 | ||
| 258 | #. Type: error | |
| 259 | #. Description | |
| 260 | #. :sl2: | |
| 261 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 262 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 263 | msgstr "Neplatná přístupová fráze" | |
| 264 | ||
| 265 | #. Type: error | |
| 266 | #. Description | |
| 267 | #. :sl2: | |
| 268 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 269 | msgid "" | |
| 270 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 271 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 272 | msgstr "" | |
| 273 | "Přístupová fráze WPA/WPA2 PSK byla buď příliš dlouhá (více než 64 znaků), " | |
| 274 | "nebo naopak příliš krátká (méně než 8 znaků)." | |
| 275 | ||
| 276 | #. Type: string | |
| 277 | #. Description | |
| 278 | #. :sl2: | |
| 279 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 280 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 281 | msgstr "Přístupová WPA/WPA2 fráze pro bezdrátové zařízení ${iface}:" | |
| 282 | ||
| 283 | #. Type: string | |
| 284 | #. Description | |
| 285 | #. :sl2: | |
| 286 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 287 | msgid "" | |
| 288 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 289 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 290 | msgstr "" | |
| 291 | "Zadejte přístupovou frázi pro autentizaci pomocí WPA/WPA2 PSK. Jedná se o " | |
| 292 | "frázi chránící bezdrátovou síť, ke které se snažíte připojit." | |
| 293 | ||
| 294 | #. Type: error | |
| 295 | #. Description | |
| 296 | #. :sl2: | |
| 297 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 298 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 299 | msgstr "Neplatné ESSID" | |
| 300 | ||
| 301 | #. Type: error | |
| 302 | #. Description | |
| 303 | #. :sl2: | |
| 304 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 305 | msgid "" | |
| 306 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 307 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 308 | msgstr "" | |
| 309 | "ESSID „${essid}“ je neplatné. ESSID může obsahovat libovolné znaky, ale musí " | |
| 310 | "být kratší než ${max_essid_len} znaků." | |
| 311 | ||
| 312 | #. Type: text | |
| 313 | #. Description | |
| 314 | #. :sl2: | |
| 315 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 316 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 317 | msgstr "Probíhá pokus o výměnu klíčů s přístupovým bodem..." | |
| 318 | ||
| 319 | #. Type: text | |
| 320 | #. Description | |
| 321 | #. :sl2: | |
| 322 | #. Type: text | |
| 323 | #. Description | |
| 324 | #. :sl1: | |
| 325 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 326 | msgid "This may take some time." | |
| 327 | msgstr "Může to chvíli trvat." | |
| 328 | ||
| 329 | #. Type: text | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl2: | |
| 332 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 333 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 334 | msgstr "WPA/WPA2 připojení bylo úspěšně navázáno" | |
| 335 | ||
| 336 | #. Type: note | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl2: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 340 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 341 | msgstr "Chyba při výměně klíčů a připojení" | |
| 342 | ||
| 343 | #. Type: note | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl2: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 347 | msgid "" | |
| 348 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 349 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 350 | msgstr "" | |
| 351 | "Výměna klíčů a připojení k přístupovému bodu selhaly. Zkontrolujte prosím " | |
| 352 | "zadané WPA/WPA2 parametry." | |
| 353 | ||
| 354 | #. Type: string | |
| 355 | #. Description | |
| 356 | #. :sl1: | |
| 357 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 358 | msgid "Hostname:" | |
| 359 | msgstr "Jméno počítače:" | |
| 360 | ||
| 361 | #. Type: string | |
| 362 | #. Description | |
| 363 | #. :sl1: | |
| 364 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 365 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 366 | msgstr "Zadejte jméno tohoto počítače." | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "" | |
| 373 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 374 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 375 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 376 | "something up here." | |
| 377 | msgstr "" | |
| 378 | "Jméno počítače je jednoslovný název, který identifikuje váš systém v síti. " | |
| 379 | "Pokud neznáte název svého počítače, zeptejte se svého síťového správce. " | |
| 380 | "Jestliže stavíte domácí síť, můžete si vymyslet téměř cokoliv." | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: error | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl2: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 386 | msgid "Invalid hostname" | |
| 387 | msgstr "Neplatné jméno" | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: error | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl2: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 393 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 394 | msgstr "Jméno počítače „${hostname}“ je neplatné." | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: error | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl2: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 400 | msgid "" | |
| 401 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 402 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 403 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 404 | "sign." | |
| 405 | msgstr "" | |
| 406 | "Název počítače smí obsahovat pouze číslice 0-9, písmena a-z, A-Z a znaménko " | |
| 407 | "mínus, může mít nejvýše ${maxhostnamelen} znaků a nesmí začínat nebo končit " | |
| 408 | "znaménkem mínus." | |
| 409 | ||
| 410 | #. Type: error | |
| 411 | #. Description | |
| 412 | #. :sl2: | |
| 413 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 414 | msgid "Error" | |
| 415 | msgstr "Chyba" | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 421 | msgid "" | |
| 422 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 423 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 424 | msgstr "" | |
| 425 | "Při nastavování sítě se objevila chyba a proces byl přerušen. Můžete to " | |
| 426 | "zkusit znovu z hlavního menu instalátoru." | |
| 427 | ||
| 428 | #. Type: error | |
| 429 | #. Description | |
| 430 | #. :sl2: | |
| 431 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 432 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 433 | msgstr "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní." | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "" | |
| 440 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 441 | "a network device." | |
| 442 | msgstr "" | |
| 443 | "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní. Instalační systém nenašel síťové " | |
| 444 | "zařízení." | |
| 445 | ||
| 446 | #. Type: error | |
| 447 | #. Description | |
| 448 | #. :sl2: | |
| 449 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 450 | msgid "" | |
| 451 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 452 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 453 | msgstr "" | |
| 454 | "Pokud máte síťovou kartu, možná pro ni budete muset nahrát jaderný modul. " | |
| 455 | "Učinit tak můžete zpět v kroku rozpoznání síťového hardwaru." | |
| 456 | ||
| 457 | #. Type: note | |
| 458 | #. Description | |
| 459 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 460 | #. disables the card. | |
| 461 | #. :sl2: | |
| 462 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 463 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 464 | msgstr "${iface} je vypnuto vypínačem" | |
| 465 | ||
| 466 | #. Type: note | |
| 467 | #. Description | |
| 468 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 469 | #. disables the card. | |
| 470 | #. :sl2: | |
| 471 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 472 | msgid "" | |
| 473 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 474 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 475 | "continuing." | |
| 476 | msgstr "" | |
| 477 | "Zdá se, že rozhraní ${iface} bylo vypnuto fyzickým vypínačem někde na " | |
| 478 | "zařízení. Chcete-li toto rozhraní používat, před pokračováním jej prosím " | |
| 479 | "zapněte." | |
| 480 | ||
| 481 | #. Type: select | |
| 482 | #. Choices | |
| 483 | #. :sl2: | |
| 484 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 485 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 486 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 487 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 488 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 489 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 490 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 491 | msgstr "Řízená (strukturovaná) síť" | |
| 492 | ||
| 493 | #. Type: select | |
| 494 | #. Choices | |
| 495 | #. :sl2: | |
| 496 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 497 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 498 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 499 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 500 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 501 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 502 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 503 | msgstr "Náhodná (peer to peer) síť" | |
| 504 | ||
| 505 | #. Type: select | |
| 506 | #. Description | |
| 507 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 508 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 509 | msgstr "Typ bezdrátové sítě:" | |
| 510 | ||
| 511 | #. Type: select | |
| 512 | #. Description | |
| 513 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 514 | msgid "" | |
| 515 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 516 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 517 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 518 | msgstr "" | |
| 519 | "Bezdrátové sítě jsou buď řízené, nebo náhodné. Pokud používáte skutečný " | |
| 520 | "přístupový bod, je tato síť řízená. Pokud je vaším 'přístupovým bodem' jiný " | |
| 521 | "počítač, jedná se pravděpodobně o náhodnou síť." | |
| 522 | ||
| 523 | #. Type: text | |
| 524 | #. Description | |
| 525 | #. :sl2: | |
| 526 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 527 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 528 | msgstr "Nastavení bezdrátové sítě" | |
| 529 | ||
| 530 | #. Type: text | |
| 531 | #. Description | |
| 532 | #. :sl2: | |
| 533 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 534 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 535 | msgstr "Hledají se bezdrátové přístupové body ..." | |
| 536 | ||
| 537 | #. Type: text | |
| 538 | #. Description | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 540 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 541 | msgstr "Rozpoznává se spojení na ${interface}, prosím čekejte..." | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: text | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #. :sl2: | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 547 | msgid "<none>" | |
| 548 | msgstr "<nic>" | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #. :sl2: | |
| 553 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 554 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 555 | msgstr "Bezdrátový ethernet (802.11x)" | |
| 556 | ||
| 557 | #. Type: text | |
| 558 | #. Description | |
| 559 | #. :sl2: | |
| 560 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 561 | msgid "wireless" | |
| 562 | msgstr "bezdrát" | |
| 563 | ||
| 564 | #. Type: text | |
| 565 | #. Description | |
| 566 | #. :sl2: | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 568 | msgid "Ethernet" | |
| 569 | msgstr "Ethernet" | |
| 570 | ||
| 571 | #. Type: text | |
| 572 | #. Description | |
| 573 | #. :sl2: | |
| 574 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 575 | msgid "Token Ring" | |
| 576 | msgstr "Token Ring" | |
| 577 | ||
| 578 | #. Type: text | |
| 579 | #. Description | |
| 580 | #. :sl2: | |
| 581 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 582 | msgid "USB net" | |
| 583 | msgstr "USB net" | |
| 584 | ||
| 585 | #. Type: text | |
| 586 | #. Description | |
| 587 | #. :sl2: | |
| 588 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 589 | msgid "Serial-line IP" | |
| 590 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 591 | ||
| 592 | #. Type: text | |
| 593 | #. Description | |
| 594 | #. :sl2: | |
| 595 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 596 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 597 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 598 | ||
| 599 | #. Type: text | |
| 600 | #. Description | |
| 601 | #. :sl2: | |
| 602 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 603 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 604 | msgstr "Point-to-Point Protocol" | |
| 605 | ||
| 606 | #. Type: text | |
| 607 | #. Description | |
| 608 | #. :sl2: | |
| 609 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 610 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 611 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 612 | ||
| 613 | #. Type: text | |
| 614 | #. Description | |
| 615 | #. :sl2: | |
| 616 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 617 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 618 | msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 619 | ||
| 620 | #. Type: text | |
| 621 | #. Description | |
| 622 | #. :sl2: | |
| 623 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 624 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 625 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 626 | ||
| 627 | #. Type: text | |
| 628 | #. Description | |
| 629 | #. :sl2: | |
| 630 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 631 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 632 | msgstr "Skutečný channel-to-channel" | |
| 633 | ||
| 634 | #. Type: text | |
| 635 | #. Description | |
| 636 | #. :sl2: | |
| 637 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 638 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 639 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 640 | ||
| 641 | #. Type: text | |
| 642 | #. Description | |
| 643 | #. :sl2: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 645 | msgid "Unknown interface" | |
| 646 | msgstr "Neznámé rozhraní" | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: text | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. base-installer progress bar item | |
| 651 | #. :sl1: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 653 | msgid "Storing network settings..." | |
| 654 | msgstr "Ukládají se síťová nastavení..." | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: text | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 659 | #. :sl1: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 661 | msgid "Configure the network" | |
| 662 | msgstr "Nastavit síť" | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: string | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. :sl3: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 668 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 669 | msgstr "Čas (v sekundách) pro rozpoznání spojení:" | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: string | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. :sl3: | |
| 674 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 675 | msgid "" | |
| 676 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 677 | "detection." | |
| 678 | msgstr "" | |
| 679 | "Zadejte nejdelší čas, během kterého chcete počkat na rozpoznání síťového " | |
| 680 | "spojení." | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: error | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. :sl3: | |
| 685 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 686 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 687 | msgstr "Neplatný čas pro rozpoznání síťového spojení" | |
| 688 | ||
| 689 | #. Type: error | |
| 690 | #. Description | |
| 691 | #. :sl3: | |
| 692 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 693 | msgid "" | |
| 694 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 695 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 696 | msgstr "" | |
| 697 | "Zadaná hodnota není platná. Nejdelší čas (v sekundách) pro rozpoznání " | |
| 698 | "síťového spojení musí být kladné celé číslo." | |
| 699 | ||
| 700 | #. Type: select | |
| 701 | #. Choices | |
| 702 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 703 | #. :sl1: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 705 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 706 | msgstr "${essid_list} Zadat ESSID ručně" | |
| 707 | ||
| 708 | #. Type: select | |
| 709 | #. Description | |
| 710 | #. :sl1: | |
| 711 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 712 | msgid "Wireless network:" | |
| 713 | msgstr "Bezdrátová síť:" | |
| 714 | ||
| 715 | #. Type: select | |
| 716 | #. Description | |
| 717 | #. :sl1: | |
| 718 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 719 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 720 | msgstr "Vyberte bezdrátovou síť, kterou chcete použít během instalace." | |
| 721 | ||
| 722 | #. Type: string | |
| 723 | #. Description | |
| 724 | #. :sl1: | |
| 725 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 726 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 727 | msgstr "DHCP jméno:" | |
| 728 | ||
| 729 | #. Type: string | |
| 730 | #. Description | |
| 731 | #. :sl1: | |
| 732 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 733 | msgid "" | |
| 734 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 735 | "might need to specify an account number here." | |
| 736 | msgstr "" | |
| 737 | "Možná budete muset zadat DHCP jméno počítače. Pokud používáte kabelový " | |
| 738 | "modem, někdy se sem zadává číslo účtu." | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: string | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 744 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 745 | msgstr "Většina uživatelů nemusí vyplňovat nic." | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: text | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl1: | |
| 750 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 751 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 752 | msgstr "Nastavuje se síť přes DHCP" | |
| 753 | ||
| 754 | #. Type: text | |
| 755 | #. Description | |
| 756 | #. :sl1: | |
| 757 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 758 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 759 | msgstr "Automatické nastavení sítě bylo úspěšné" | |
| 760 | ||
| 761 | #. Type: error | |
| 762 | #. Description | |
| 763 | #. :sl2: | |
| 764 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 765 | msgid "No DHCP client found" | |
| 766 | msgstr "Nebyl nalezen DHCP klient" | |
| 767 | ||
| 768 | #. Type: error | |
| 769 | #. Description | |
| 770 | #. :sl2: | |
| 771 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 772 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 773 | msgstr "Nebyl nalezen DHCP klient. Tento balík vyžaduje pump nebo dhcp-client." | |
| 774 | ||
| 775 | #. Type: error | |
| 776 | #. Description | |
| 777 | #. :sl2: | |
| 778 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 779 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 780 | msgstr "Proces nastavení DHCP byl přerušen." | |
| 781 | ||
| 782 | #. Type: select | |
| 783 | #. Choices | |
| 784 | #. :sl1: | |
| 785 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 786 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 787 | #. in single-byte languages) | |
| 788 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 789 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 790 | msgstr "Zkusit znovu automatické nastavení sítě" | |
| 791 | ||
| 792 | #. Type: select | |
| 793 | #. Choices | |
| 794 | #. :sl1: | |
| 795 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 796 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 797 | #. in single-byte languages) | |
| 798 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 799 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 800 | msgstr "Zkusit znovu automatické nastavení sítě s DHCP jménem" | |
| 801 | ||
| 802 | #. Type: select | |
| 803 | #. Choices | |
| 804 | #. :sl1: | |
| 805 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 806 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 807 | #. in single-byte languages) | |
| 808 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 809 | msgid "Configure network manually" | |
| 810 | msgstr "Nastavit síť ručně" | |
| 811 | ||
| 812 | #. Type: select | |
| 813 | #. Choices | |
| 814 | #. :sl1: | |
| 815 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 816 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 817 | #. in single-byte languages) | |
| 818 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 819 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 820 | msgstr "Nyní síť nenastavovat" | |
| 821 | ||
| 822 | #. Type: select | |
| 823 | #. Description | |
| 824 | #. :sl1: | |
| 825 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 826 | msgid "Network configuration method:" | |
| 827 | msgstr "Způsob nastavení sítě:" | |
| 828 | ||
| 829 | #. Type: select | |
| 830 | #. Description | |
| 831 | #. :sl1: | |
| 832 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 833 | msgid "" | |
| 834 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 835 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 836 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 837 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 838 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 839 | msgstr "" | |
| 840 | "Nyní můžete znovu zkusit nastavit síť přes DHCP (což může fungovat, pokud má " | |
| 841 | "váš DHCP server pomalejší odpovědi), nebo můžete síť nastavit ručně. Některé " | |
| 842 | "DHCP servery přidělují adresy pouze po zadání konkrétního DHCP jména " | |
| 843 | "klienta, takže můžete vyzkoušet i tuto variantu." | |
| 844 | ||
| 845 | #. Type: note | |
| 846 | #. Description | |
| 847 | #. :sl1: | |
| 848 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 849 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 850 | msgstr "Automatické nastavení sítě selhalo" | |
| 851 | ||
| 852 | #. Type: note | |
| 853 | #. Description | |
| 854 | #. :sl1: | |
| 855 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 856 | msgid "" | |
| 857 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 858 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 859 | msgstr "" | |
| 860 | "To může být díky pomalému DHCP serveru, nefunkčním síťovým prvkům, nebo " | |
| 861 | "jednoduše vaše síť DHCP nepodporuje." | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: boolean | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. :sl2: | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 867 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 868 | msgstr "Pokračovat bez implicitního směrování?" | |
| 869 | ||
| 870 | #. Type: boolean | |
| 871 | #. Description | |
| 872 | #. :sl2: | |
| 873 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 874 | msgid "" | |
| 875 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 876 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 877 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 878 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 879 | "available on the local network." | |
| 880 | msgstr "" | |
| 881 | "Automatické nastavení sítě bylo úspěšné, avšak nebylo nastaveno implicitní " | |
| 882 | "směrování: systém tak neví, jak komunikovat s počítači na Internetu. Pokud " | |
| 883 | "nemáte všechny potřebné balíky na místní síti nebo na prvním instalačním CD-" | |
| 884 | "ROM, je pravděpodobné, že se instalaci nepodaří dokončit." | |
| 885 | ||
| 886 | #. Type: boolean | |
| 887 | #. Description | |
| 888 | #. :sl2: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 890 | msgid "" | |
| 891 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 892 | "your local network administrator about this problem." | |
| 893 | msgstr "" | |
| 894 | "Pokud si nejste jisti, můžete pokračovat dále a v případě potíží se " | |
| 895 | "jednoduše vrátit zpět na krok nastavení sítě." | |
| 896 | ||
| 897 | #. Type: text | |
| 898 | #. Description | |
| 899 | #. :sl1: | |
| 900 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 901 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 902 | msgstr "Znovu nastavit bezdrátovou síť" | |
| 903 | ||
| 904 | #. Type: text | |
| 905 | #. Description | |
| 906 | #. IPv6 | |
| 907 | #. :sl2: | |
| 908 | #. Type: text | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. IPv6 | |
| 911 | #. :sl2: | |
| 912 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 913 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 914 | msgstr "Pokus o automatické nastavení IPv6..." | |
| 915 | ||
| 916 | #. Type: text | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. IPv6 | |
| 919 | #. :sl2: | |
| 920 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 921 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 922 | msgstr "Čekání na lokální linkovou adresu..." | |
| 923 | ||
| 924 | #. Type: text | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. :sl2: | |
| 927 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 928 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 929 | msgstr "Nastavuje se síť pomocí DHCPv6" | |
| 930 | ||
| 931 | #. Type: string | |
| 932 | #. Description | |
| 933 | #. IPv6 | |
| 934 | #. :sl1: | |
| 935 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 936 | msgid "IP address:" | |
| 937 | msgstr "IP adresa:" | |
| 938 | ||
| 939 | #. Type: string | |
| 940 | #. Description | |
| 941 | #. IPv6 | |
| 942 | #. :sl1: | |
| 943 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 944 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 945 | msgstr "IP adresa je jedinečná pro váš počítač a mohou to být:" | |
| 946 | ||
| 947 | #. Type: string | |
| 948 | #. Description | |
| 949 | #. IPv6 | |
| 950 | #. :sl1: | |
| 951 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 952 | msgid "" | |
| 953 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 954 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 955 | msgstr "" | |
| 956 | " * čtyři čísla oddělená tečkami (IPv4);\n" | |
| 957 | " * skupiny hexadecimálních znaků oddělené dvojtečkami (IPv6)." | |
| 958 | ||
| 959 | #. Type: string | |
| 960 | #. Description | |
| 961 | #. IPv6 | |
| 962 | #. :sl1: | |
| 963 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 964 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 965 | msgstr "Volitelně můžete zadat i síťovou masku ve tvaru CIDR (např. „/24“)." | |
| 966 | ||
| 967 | #. Type: string | |
| 968 | #. Description | |
| 969 | #. IPv6 | |
| 970 | #. :sl1: | |
| 971 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 972 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 973 | msgstr "Pokud nevíte co zadat, poraďte se se svým správcem sítě." | |
| 974 | ||
| 975 | #. Type: error | |
| 976 | #. Description | |
| 977 | #. IPv6 | |
| 978 | #. :sl2: | |
| 979 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 980 | msgid "Malformed IP address" | |
| 981 | msgstr "Zkomolená IP adresa" | |
| 982 | ||
| 983 | #. Type: error | |
| 984 | #. Description | |
| 985 | #. IPv6 | |
| 986 | #. :sl2: | |
| 987 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 988 | msgid "" | |
| 989 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 990 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 991 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 992 | "try again." | |
| 993 | msgstr "" | |
| 994 | "Zadaná IP adresa je zkomolená. Měla by být ve tvaru x.x.x.x, kde každé x je " | |
| 995 | "číslo menší nebo rovno 255 (IPv4 adresa), nebo ve tvaru několika bloků " | |
| 996 | "hexadecimálních čísel oddělených dvojtečkami (IPv6 adresa). Zkuste to znovu." | |
| 997 | ||
| 998 | #. Type: string | |
| 999 | #. Description | |
| 1000 | #. :sl2: | |
| 1001 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1002 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1003 | msgstr "Point-to-point adresa:" | |
| 1004 | ||
| 1005 | #. Type: string | |
| 1006 | #. Description | |
| 1007 | #. :sl2: | |
| 1008 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1009 | msgid "" | |
| 1010 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1011 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1012 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1013 | "numbers separated by periods." | |
| 1014 | msgstr "" | |
| 1015 | "Pointopoint adresa slouží k určení druhého konce point to point sítě. Pokud " | |
| 1016 | "nevíte, co zde máte zadat, zeptejte se svého síťového správce. Adresa se " | |
| 1017 | "zadává jako čtyři čísla oddělená tečkami." | |
| 1018 | ||
| 1019 | #. Type: string | |
| 1020 | #. Description | |
| 1021 | #. :sl1: | |
| 1022 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1023 | msgid "Netmask:" | |
| 1024 | msgstr "Síťová maska:" | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl1: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1030 | msgid "" | |
| 1031 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1032 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1033 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1034 | msgstr "" | |
| 1035 | "Síťová maska slouží k určení, které počítače patří k lokální síti. Pokud " | |
| 1036 | "neznáte přesnou hodnotu, zeptejte se svého síťového správce. Maska se zadává " | |
| 1037 | "jako čtyři čísla oddělená tečkami." | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: string | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl1: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1043 | msgid "Gateway:" | |
| 1044 | msgstr "Brána:" | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1050 | msgid "" | |
| 1051 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1052 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1053 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1054 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1055 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1056 | "question, consult your network administrator." | |
| 1057 | msgstr "" | |
| 1058 | "Brána je IP adresa (čtyři čísla oddělená tečkami), která určuje standardní " | |
| 1059 | "směrovač. Veškerý provoz, který jde mimo vaši LAN (například do Internetu), " | |
| 1060 | "je poslán přes tento směrovač. Ve výjimečných případech, když směrovač " | |
| 1061 | "nemáte, zde nic nevyplňujte. Správnou hodnotu ví určitě váš síťový správce." | |
| 1062 | ||
| 1063 | #. Type: error | |
| 1064 | #. Description | |
| 1065 | #. :sl2: | |
| 1066 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1067 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1068 | msgstr "Nedosažitelná brána" | |
| 1069 | ||
| 1070 | #. Type: error | |
| 1071 | #. Description | |
| 1072 | #. :sl2: | |
| 1073 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1074 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1075 | msgstr "Zadaná adresa brány je nedosažitelná." | |
| 1076 | ||
| 1077 | #. Type: error | |
| 1078 | #. Description | |
| 1079 | #. :sl2: | |
| 1080 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1081 | msgid "" | |
| 1082 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1083 | msgstr "" | |
| 1084 | "Možná jste udělali chybu při zadávání IP adresy, síťové masky a/nebo brány." | |
| 1085 | ||
| 1086 | #. Type: error | |
| 1087 | #. Description | |
| 1088 | #. IPv6 | |
| 1089 | #. :sl3: | |
| 1090 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1091 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1092 | msgstr "IPv6 není na linkách typu point-to-point podporováno" | |
| 1093 | ||
| 1094 | #. Type: error | |
| 1095 | #. Description | |
| 1096 | #. IPv6 | |
| 1097 | #. :sl3: | |
| 1098 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1099 | msgid "" | |
| 1100 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1101 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1102 | msgstr "" | |
| 1103 | "Na linkách typu point-to-point nelze nastavit IPv6 adresu. Použijte buď " | |
| 1104 | "adresu IPv4, nebo se vraťte zpět a vyberte jiné síťové rozhraní." | |
| 1105 | ||
| 1106 | #. Type: boolean | |
| 1107 | #. Description | |
| 1108 | #. :sl1: | |
| 1109 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1110 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1111 | msgstr "Jsou tyto informace správné?" | |
| 1112 | ||
| 1113 | #. Type: boolean | |
| 1114 | #. Description | |
| 1115 | #. :sl1: | |
| 1116 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1117 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1118 | msgstr "Momentálně nastavené parametry sítě:" | |
| 1119 | ||
| 1120 | #. Type: boolean | |
| 1121 | #. Description | |
| 1122 | #. :sl1: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1124 | msgid "" | |
| 1125 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1126 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1127 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1128 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1129 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1130 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1131 | msgstr "" | |
| 1132 | " rozhraní = ${interface}\n" | |
| 1133 | " IP adresa = ${ipaddress}\n" | |
| 1134 | " síťová maska = ${netmask}\n" | |
| 1135 | " brána = ${gateway}\n" | |
| 1136 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1137 | " jmenné servery = ${nameservers}" | |
| 1138 | ||
| 1139 | #. Type: text | |
| 1140 | #. Description | |
| 1141 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1142 | #. :sl1: | |
| 1143 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1144 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1145 | msgstr "Nastavit síť se statickými adresami" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of Debian Installer templates to Welsh | |
| 6 | # Copyright (C) 2004-2008 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Jonathan Price <[email protected]>, 2008. | |
| 10 | # | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004. | |
| 13 | # - translations from ICU-3.0 | |
| 14 | # Dafydd Harries <[email protected]>, 2002,2004,2006. | |
| 15 | # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 | |
| 16 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001 | |
| 17 | # | |
| 18 | msgid "" | |
| 19 | msgstr "" | |
| 20 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 21 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 22 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 23 | "PO-Revision-Date: 2012-10-08 21:16-0000\n" | |
| 24 | "Last-Translator: Dafydd Tomos <[email protected]>\n" | |
| 25 | "Language-Team: Welsh <>\n" | |
| 26 | "Language: cy\n" | |
| 27 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 28 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 29 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 30 | ||
| 31 | #. Type: boolean | |
| 32 | #. Description | |
| 33 | #. IPv6 | |
| 34 | #. :sl1: | |
| 35 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 36 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 37 | msgstr "Cyflunio'r rhwydwaith yn awtomatig gyda DHCP?" | |
| 38 | ||
| 39 | #. Type: boolean | |
| 40 | #. Description | |
| 41 | #. IPv6 | |
| 42 | #. :sl1: | |
| 43 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 44 | msgid "" | |
| 45 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 46 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 47 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 48 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 49 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | "Gellir cyflunio rhwydweithio gan roi'r holl wybodaeth â llaw, neu drwy " | |
| 52 | "defnyddio DHCP (neu amrywiaeth o ddulliau penodol i IPv6). Os ydych chi'n " | |
| 53 | "dewis cyflunio awtomatig ond nid yw'r sefydlydd yn gallu cael cyfluniad sy'n " | |
| 54 | "gweithio o'r rhwydwaith, mi fyddwch yn gael y cyfle o gyflunio â llaw." | |
| 55 | ||
| 56 | #. Type: string | |
| 57 | #. Description | |
| 58 | #. :sl1: | |
| 59 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 60 | msgid "Domain name:" | |
| 61 | msgstr "Enw parth:" | |
| 62 | ||
| 63 | #. Type: string | |
| 64 | #. Description | |
| 65 | #. :sl1: | |
| 66 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 67 | msgid "" | |
| 68 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 69 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 70 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 71 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | "Yr enw parth yw rhan eich cyfeiriad Rhyngrwyd i'r dde o'ch enw gwesteiwr. " | |
| 74 | "Mae e'n aml yn rhywbeth sy'n gorffen efo .com, .net, .edu, neu .org. Os " | |
| 75 | "ydych chi'n cyflunio rhwydwaith cartref, gallwch ddefnyddio beth bynnag a " | |
| 76 | "hoffech, ond sicrhewch eich bod chi'n defnyddio'r un parth ar eich " | |
| 77 | "cyfrifiaduron i gyd." | |
| 78 | ||
| 79 | #. Type: string | |
| 80 | #. Description | |
| 81 | #. :sl1: | |
| 82 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 83 | msgid "Name server addresses:" | |
| 84 | msgstr "Cyfeiriadau gweinyddion enw:" | |
| 85 | ||
| 86 | #. Type: string | |
| 87 | #. Description | |
| 88 | #. :sl1: | |
| 89 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 90 | msgid "" | |
| 91 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 92 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 93 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 94 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 95 | "this field blank." | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | "Caiff y gweinyddion enw eu defnyddio i chwilio am enwau gwesteiwyr ar y " | |
| 98 | "rhwydwaith. Os gwelwch yn dda, rhowch gyfeiriadau IP (nid enwau gwesteiwr) " | |
| 99 | "hyd at 3 gweinydd enw, wedi eu gwahanu gan fylchau. Peidiwch a defnyddio " | |
| 100 | "coma. Gofynnir y gweinydd cyntaf yn y rhestr yn gyntaf. Os nad ydych chi " | |
| 101 | "eisiau defnyddio unrhyw weinydd enw, gadewch y maes yma yn wag." | |
| 102 | ||
| 103 | #. Type: select | |
| 104 | #. Description | |
| 105 | #. :sl1: | |
| 106 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 107 | msgid "Primary network interface:" | |
| 108 | msgstr "Prif rhyngwyneb rhwydwaith:" | |
| 109 | ||
| 110 | #. Type: select | |
| 111 | #. Description | |
| 112 | #. :sl1: | |
| 113 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 114 | msgid "" | |
| 115 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 116 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 117 | "connected network interface found has been selected." | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | "Mae gan eich system fwy nag un rhyngwyneb rhwydwaith. Dewiswch yr un i'w " | |
| 120 | "ddefnyddio fel y prif rhyngwyneb rhwydwaith wrth sefydlu. Os yn bosib, mae'r " | |
| 121 | "rhyngwyneb cysylltiedig a ganfuwyd gyntaf wedi cael ei ddewis." | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: string | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl2: | |
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl1: | |
| 129 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 130 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 131 | msgstr "ESSID Diwifr ar gyfer ${iface}:" | |
| 132 | ||
| 133 | #. Type: string | |
| 134 | #. Description | |
| 135 | #. :sl2: | |
| 136 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 137 | msgid "" | |
| 138 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 139 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 140 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | "Mae ${iface} yn rhyngwyneb rhwydwaith diwifr. Os gwelwch yn dda, rhowch enw " | |
| 143 | "(ESSID) y rhwydwaith diwifr hoffech ${iface} ddefnyddio. Os hoffech " | |
| 144 | "ddefnyddio unrhyw rhwydwaith sydd ar gael, gadewch y maes hwn yn wag." | |
| 145 | ||
| 146 | #. Type: string | |
| 147 | #. Description | |
| 148 | #. :sl1: | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 150 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 151 | msgstr "Methodd y cais i darganfod rhwydwaith diwifr." | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: string | |
| 154 | #. Description | |
| 155 | #. :sl1: | |
| 156 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 157 | msgid "" | |
| 158 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 159 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 160 | "available network, leave this field blank." | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | "Mae ${iface} yn rhyngwyneb rhwydwaith diwifr. Os gwelwch yn dda, rhowch enw " | |
| 163 | "(ESSID) y rhwydwaith diwifr hoffech ${iface} ddefnyddio. I gysylltu â unrhyw " | |
| 164 | "rhwydwaith sydd ar gael, gadewch y maes hwn yn wag." | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: select | |
| 167 | #. Choices | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 169 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 170 | msgstr "WEP/Rhwydwaith Agored" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 176 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Description | |
| 180 | #. :sl2: | |
| 181 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 182 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 183 | msgstr "Math rhwydwaith diwifr ar gyfer ${iface}:" | |
| 184 | ||
| 185 | #. Type: select | |
| 186 | #. Description | |
| 187 | #. :sl2: | |
| 188 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 189 | msgid "" | |
| 190 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 191 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | "Dewiswch WEP/Agored os yw'r rhwydwaith yn agored neu wedi ei ddiogelu gyda " | |
| 194 | "WEP. Dewiswch WPA/WPA2 os yw'r rhwydwaith wedi ei ddiogelu gyda WPA/WPA2 PSK " | |
| 195 | "(Pre-Shared Key)." | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: string | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 201 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 202 | msgstr "Allwedd WEP ar gyfer y ddyfais diwifr ${iface}:" | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "" | |
| 209 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 210 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | "Os yw'n briodol, rhowch yr allwedd diogelwch WEP ar gyfer y ddyfais diwifr " | |
| 213 | "${iface} os gwelwch yn dda. Mae dau ffordd i wneud hyn:" | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 221 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | "Os yw eich allwedd WEP yn y ffurf 'nnnn-nnn-nn' neu 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 224 | "nn', lle mae n yn rhif, rhowch e fel y mae yn y maes hwn." | |
| 225 | ||
| 226 | #. Type: string | |
| 227 | #. Description | |
| 228 | #. :sl2: | |
| 229 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 230 | msgid "" | |
| 231 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 232 | "'s:' (without quotes)." | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | "Os yw'ch allwedd WEP mewn ffurf cyfrinair, rhowch 's:' o'i flaen (heb y " | |
| 235 | "dyfynnodau)." | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: string | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 243 | "field blank." | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | "Wrth gwrs, os nad oes allwedd WEP ar gyfer eich rhwydwaith diwifr, gadewch y " | |
| 246 | "maes hwn yn wag." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: error | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 252 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 253 | msgstr "Allwedd WEP annilys" | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 261 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | "Ma'r allwedd WEP '${wepkey}' yn annilys. Os gwelwch yn dda, darllennwch y " | |
| 264 | "cyfarwyddiadau ar y sgrîn nesaf ar sut i fewnosod eich allwedd WEP yn gywir, " | |
| 265 | "a cheisiwch eto." | |
| 266 | ||
| 267 | #. Type: error | |
| 268 | #. Description | |
| 269 | #. :sl2: | |
| 270 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 271 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 272 | msgstr "Cyfrinair annilys" | |
| 273 | ||
| 274 | #. Type: error | |
| 275 | #. Description | |
| 276 | #. :sl2: | |
| 277 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 278 | msgid "" | |
| 279 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 280 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 281 | msgstr "" | |
| 282 | "Mae'r cyfrinair WPA/WPA2 PSK naill yn rhy hir (mwy na 64 nod) neu yn rhy fyr " | |
| 283 | "(llai na 8 nod)." | |
| 284 | ||
| 285 | #. Type: string | |
| 286 | #. Description | |
| 287 | #. :sl2: | |
| 288 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 289 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 290 | msgstr "Cyfrinair WPA/WPA2 ar gyfer y ddyfais diwifr ${iface}:" | |
| 291 | ||
| 292 | #. Type: string | |
| 293 | #. Description | |
| 294 | #. :sl2: | |
| 295 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 296 | msgid "" | |
| 297 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 298 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 299 | msgstr "" | |
| 300 | "Rhowch y cyfrinair ar gyfer dilysiad WPA/WPA2 PSK. Fe ddylai hwn fod y " | |
| 301 | "cyfrinair a osodwyd ar gyfer y rhwydwaith diwifr rydych yn geisio ei " | |
| 302 | "ddefnyddio." | |
| 303 | ||
| 304 | #. Type: error | |
| 305 | #. Description | |
| 306 | #. :sl2: | |
| 307 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 308 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 309 | msgstr "ESSID Annilys" | |
| 310 | ||
| 311 | #. Type: error | |
| 312 | #. Description | |
| 313 | #. :sl2: | |
| 314 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 315 | msgid "" | |
| 316 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 317 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 318 | msgstr "" | |
| 319 | "Mae'r ESSID \"${essid}\" yn annilys. Gall ESSID fod yn ${max_essid_len} nod " | |
| 320 | "ar y mwyaf, ond gellir cynnwys pob math o nodau." | |
| 321 | ||
| 322 | #. Type: text | |
| 323 | #. Description | |
| 324 | #. :sl2: | |
| 325 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 326 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 327 | msgstr "Yn ceisio cyfnewid allweddi gyda'r pwynt mynediad..." | |
| 328 | ||
| 329 | #. Type: text | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl2: | |
| 332 | #. Type: text | |
| 333 | #. Description | |
| 334 | #. :sl1: | |
| 335 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 336 | msgid "This may take some time." | |
| 337 | msgstr "Gall hyn gymryd peth amser." | |
| 338 | ||
| 339 | #. Type: text | |
| 340 | #. Description | |
| 341 | #. :sl2: | |
| 342 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 343 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 344 | msgstr "Cysylltiad WPA/WPA2 wedi llwyddo" | |
| 345 | ||
| 346 | #. Type: note | |
| 347 | #. Description | |
| 348 | #. :sl2: | |
| 349 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 350 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 351 | msgstr "Methiant i gyfnewid a chysylltu allweddi" | |
| 352 | ||
| 353 | #. Type: note | |
| 354 | #. Description | |
| 355 | #. :sl2: | |
| 356 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 357 | msgid "" | |
| 358 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 359 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 360 | msgstr "" | |
| 361 | "Fe fethwyd cyfnewid a chysylltu allweddi gyda'r pwynt mynediad. Cywirwch y " | |
| 362 | "manylion WPA/WPA2 a roddwyd." | |
| 363 | ||
| 364 | #. Type: string | |
| 365 | #. Description | |
| 366 | #. :sl1: | |
| 367 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 368 | msgid "Hostname:" | |
| 369 | msgstr "Enw gwesteiwr:" | |
| 370 | ||
| 371 | #. Type: string | |
| 372 | #. Description | |
| 373 | #. :sl1: | |
| 374 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 375 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 376 | msgstr "Rhowch enw gwesteiwr y system hwn os gwelwch yn dda." | |
| 377 | ||
| 378 | #. Type: string | |
| 379 | #. Description | |
| 380 | #. :sl1: | |
| 381 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 382 | msgid "" | |
| 383 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 384 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 385 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 386 | "something up here." | |
| 387 | msgstr "" | |
| 388 | "Mae'r enw gwesteiwr yn un gair sy'n adnabod eich system i'r rhwydwaith. Os " | |
| 389 | "nad ydych chi'n gwybod beth ddylai eich enw gwesteiwr fod, gofynnwch i " | |
| 390 | "weinyddwr eich rhwydwaith. Os ydych chi'n cyflunio eich rhwydwaith cartref " | |
| 391 | "eich hunan, rhowch beth bynnag hoffech yma." | |
| 392 | ||
| 393 | #. Type: error | |
| 394 | #. Description | |
| 395 | #. :sl2: | |
| 396 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 397 | msgid "Invalid hostname" | |
| 398 | msgstr "Enw gwesteiwr annilys" | |
| 399 | ||
| 400 | #. Type: error | |
| 401 | #. Description | |
| 402 | #. :sl2: | |
| 403 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 404 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 405 | msgstr "Mae'r enw \"${hostname}\" yn annilys." | |
| 406 | ||
| 407 | #. Type: error | |
| 408 | #. Description | |
| 409 | #. :sl2: | |
| 410 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 411 | msgid "" | |
| 412 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 413 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 414 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 415 | "sign." | |
| 416 | msgstr "" | |
| 417 | "Fe all enw gwesteiwr dilys gynnwys y rhifau 0-9, llythrennau bach a mawr (A-" | |
| 418 | "Z ac a-z) a'r arwydd minws yn unig. Rhaid iddo fod yn ${maxhostnamelen} " | |
| 419 | "lythyren ar y mwyaf, a ni chaiff gychwyn na gorffen gydag arwydd minws." | |
| 420 | ||
| 421 | #. Type: error | |
| 422 | #. Description | |
| 423 | #. :sl2: | |
| 424 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 425 | msgid "Error" | |
| 426 | msgstr "Gwall" | |
| 427 | ||
| 428 | #. Type: error | |
| 429 | #. Description | |
| 430 | #. :sl2: | |
| 431 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 432 | msgid "" | |
| 433 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 434 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 435 | msgstr "" | |
| 436 | "Cafwyd gwall a mae'r broses cyflunio rhwydwaith wedi ei derfynu. Cewch " | |
| 437 | "ailgeisio o brif ddewislen y sefydlydd." | |
| 438 | ||
| 439 | #. Type: error | |
| 440 | #. Description | |
| 441 | #. :sl2: | |
| 442 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 443 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 444 | msgstr "Ni chanfuwyd unrhyw rhyngwyneb rhwydwaith" | |
| 445 | ||
| 446 | #. Type: error | |
| 447 | #. Description | |
| 448 | #. :sl2: | |
| 449 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 450 | msgid "" | |
| 451 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 452 | "a network device." | |
| 453 | msgstr "" | |
| 454 | "Ni chanfuwyd unrhyw rhyngwynebau rhwydwaith. Methodd y system sefydlu ganfod " | |
| 455 | "ddyfais rhwydwaith." | |
| 456 | ||
| 457 | #. Type: error | |
| 458 | #. Description | |
| 459 | #. :sl2: | |
| 460 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 461 | msgid "" | |
| 462 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 463 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 464 | msgstr "" | |
| 465 | "Efallai bydd rhaid i chi lwytho modiwl penodol ar gyfer eich cerdyn " | |
| 466 | "rhwydwaith, os oes gennych un. Ar gyfer hyn, dychwelwch i'r cam canfod " | |
| 467 | "caledwedd rhwydwaith." | |
| 468 | ||
| 469 | #. Type: note | |
| 470 | #. Description | |
| 471 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 472 | #. disables the card. | |
| 473 | #. :sl2: | |
| 474 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 475 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 476 | msgstr "Swits lladd wedi'i alluogi ar ${iface}" | |
| 477 | ||
| 478 | #. Type: note | |
| 479 | #. Description | |
| 480 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 481 | #. disables the card. | |
| 482 | #. :sl2: | |
| 483 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 484 | msgid "" | |
| 485 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 486 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 487 | "continuing." | |
| 488 | msgstr "" | |
| 489 | "Mae'n debyg bod ${iface} wedi'i anablu yn gorfforol gan \"kill switch\".Os " | |
| 490 | "ydych am ddefnyddio'r rhyngwyneb yma, trowch e ymlaen cyn parhau." | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: select | |
| 493 | #. Choices | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 496 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 497 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 498 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 499 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 500 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 501 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 502 | msgstr "Rhwydwaith is-strwythur (Rheoledig)" | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Choices | |
| 506 | #. :sl2: | |
| 507 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 508 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 509 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 510 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 511 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 513 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 514 | msgstr "Rhwydwaith ad-hoc (Cymar i gymar)" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: select | |
| 517 | #. Description | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 519 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 520 | msgstr "Math o rhwydwaith diwifr:" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: select | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 525 | msgid "" | |
| 526 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 527 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 528 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 529 | msgstr "" | |
| 530 | "Mae rhwydweithiau diwifr naill ai yn rheoledig neu'n ad-hoc. Os ydych chi'n " | |
| 531 | "defnyddio pwynt mynediad go iawn o rhyw fath, mae'ch rhwydwaith yn " | |
| 532 | "Rheoledig. Os mai cyfrifiadur arall yw eich 'pwynt mynediad', gall fod eich " | |
| 533 | "rhwydwaith yn Ad-hoc." | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: text | |
| 536 | #. Description | |
| 537 | #. :sl2: | |
| 538 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 539 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 540 | msgstr "Cyfluniad rhwydwaith diwifr" | |
| 541 | ||
| 542 | #. Type: text | |
| 543 | #. Description | |
| 544 | #. :sl2: | |
| 545 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 546 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 547 | msgstr "Yn chwilio am bwyntiau mynediad diwifr..." | |
| 548 | ||
| 549 | #. Type: text | |
| 550 | #. Description | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 552 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 553 | msgstr "Yn canfod cysylltiad ar ${interface}, arhoswch os gwelwch yn dda..." | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #. :sl2: | |
| 558 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 559 | msgid "<none>" | |
| 560 | msgstr "<dim>" | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #. :sl2: | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 566 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 567 | msgstr "Ethernet diwifr (802.11x)" | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 573 | msgid "wireless" | |
| 574 | msgstr "diwifr" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 580 | msgid "Ethernet" | |
| 581 | msgstr "Ethernet" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 587 | msgid "Token Ring" | |
| 588 | msgstr "Token Ring" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 594 | msgid "USB net" | |
| 595 | msgstr "Rhwydwaith USB" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 601 | msgid "Serial-line IP" | |
| 602 | msgstr "IP Llinell Cyfresol" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 608 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 609 | msgstr "IP Porth Paralel" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 615 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 616 | msgstr "Protocol Pwynt-i-Bwynt" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 622 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 623 | msgstr "IPv6-yn-IPv4" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 629 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 630 | msgstr "Protocol Pwynt-i-Bwynt ISDN" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 636 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 637 | msgstr "Sianel-i-sianel" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 643 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 644 | msgstr "Sianel-i-sianel go iawn" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 650 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 651 | msgstr "Cerbyd cyfathrebu rhyng-ddefnyddiwr" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. :sl2: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 657 | msgid "Unknown interface" | |
| 658 | msgstr "Rhyngwyneb anhysbys" | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. base-installer progress bar item | |
| 663 | #. :sl1: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 665 | msgid "Storing network settings..." | |
| 666 | msgstr "Cadw gosodiadau rhwydwaith..." | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: text | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 671 | #. :sl1: | |
| 672 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 673 | msgid "Configure the network" | |
| 674 | msgstr "Cyflunio'r rhwydwaith" | |
| 675 | ||
| 676 | #. Type: string | |
| 677 | #. Description | |
| 678 | #. :sl3: | |
| 679 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 680 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 681 | msgstr "Amser aros (mewn eiliadau) ar gyfer darganfyddiad cysylltiad:" | |
| 682 | ||
| 683 | #. Type: string | |
| 684 | #. Description | |
| 685 | #. :sl3: | |
| 686 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 687 | msgid "" | |
| 688 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 689 | "detection." | |
| 690 | msgstr "" | |
| 691 | "Rhowch yr uchafswm amser yr hoffech aros am ddarganfyddiad cysylltiad " | |
| 692 | "rhwydwaith." | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: error | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 698 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 699 | msgstr "Amser aros darganfod cysylltiad annilys" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: error | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl3: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 705 | msgid "" | |
| 706 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 707 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | "Mae'r gwerth a roddwyd yn annilys. Rhaid i uchafswm amser aros (mewn " | |
| 710 | "eiliadau) ar gyfer darganfyddiad cysylltiad rhwydwaith fod yn gyfanrif " | |
| 711 | "positif." | |
| 712 | ||
| 713 | #. Type: select | |
| 714 | #. Choices | |
| 715 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 716 | #. :sl1: | |
| 717 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 718 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 719 | msgstr "Rhowch ESSID eich hun ${essid_list}" | |
| 720 | ||
| 721 | #. Type: select | |
| 722 | #. Description | |
| 723 | #. :sl1: | |
| 724 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 725 | msgid "Wireless network:" | |
| 726 | msgstr "Rhwydwaith diwifr:" | |
| 727 | ||
| 728 | #. Type: select | |
| 729 | #. Description | |
| 730 | #. :sl1: | |
| 731 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 732 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 733 | msgstr "Dewiswch y rhwydwaith diwifr i ddefnyddio yn y broses sefydlu." | |
| 734 | ||
| 735 | #. Type: string | |
| 736 | #. Description | |
| 737 | #. :sl1: | |
| 738 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 739 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 740 | msgstr "Enw gwesteiwr DHCP:" | |
| 741 | ||
| 742 | #. Type: string | |
| 743 | #. Description | |
| 744 | #. :sl1: | |
| 745 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 746 | msgid "" | |
| 747 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 748 | "might need to specify an account number here." | |
| 749 | msgstr "" | |
| 750 | "Efallai bydd rhaid i chi ddarparu enw gwesteiwr DHCP. Os ydych chi'n " | |
| 751 | "defnyddio modem cêbl, efallai bydd rhaid i chi roi rhif cyfrif yma." | |
| 752 | ||
| 753 | #. Type: string | |
| 754 | #. Description | |
| 755 | #. :sl1: | |
| 756 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 757 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 758 | msgstr "Gall y rhan fwyaf o ddefnyddwyr eraill adael hyn yn wag." | |
| 759 | ||
| 760 | #. Type: text | |
| 761 | #. Description | |
| 762 | #. :sl1: | |
| 763 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 764 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 765 | msgstr "Yn cyflunio'r rhwydwaith gyda DHCP" | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: text | |
| 768 | #. Description | |
| 769 | #. :sl1: | |
| 770 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 771 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 772 | msgstr "Mae awtogyfluniad rhwydwaith wedi llwyddo" | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: error | |
| 775 | #. Description | |
| 776 | #. :sl2: | |
| 777 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 778 | msgid "No DHCP client found" | |
| 779 | msgstr "Ni chanfuwyd cleient DHCP" | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: error | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl2: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 785 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 786 | msgstr "Ni chanfuwyd cleient DHCP. Mae'r pecyn yma angen pump neu dhcp-client." | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: error | |
| 789 | #. Description | |
| 790 | #. :sl2: | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 792 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 793 | msgstr "Mae'r broses cyflunio DHCP wedi'i derfynu." | |
| 794 | ||
| 795 | #. Type: select | |
| 796 | #. Choices | |
| 797 | #. :sl1: | |
| 798 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 799 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 800 | #. in single-byte languages) | |
| 801 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 802 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 803 | msgstr "Ailgeisio awtogyfluniad rhwydwaith" | |
| 804 | ||
| 805 | #. Type: select | |
| 806 | #. Choices | |
| 807 | #. :sl1: | |
| 808 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 809 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 810 | #. in single-byte languages) | |
| 811 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 812 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 813 | msgstr "Ailgeisio awtogyfluniad rhwydwaith gyda enw gwesteiwr DHCP" | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Choices | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 819 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 820 | #. in single-byte languages) | |
| 821 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 822 | msgid "Configure network manually" | |
| 823 | msgstr "Cyflunio'r rhwydwaith â llaw" | |
| 824 | ||
| 825 | #. Type: select | |
| 826 | #. Choices | |
| 827 | #. :sl1: | |
| 828 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 829 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 830 | #. in single-byte languages) | |
| 831 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 832 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 833 | msgstr "Peidio â chyflunio'r rhwydwaith ar hyn o bryd" | |
| 834 | ||
| 835 | #. Type: select | |
| 836 | #. Description | |
| 837 | #. :sl1: | |
| 838 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 839 | msgid "Network configuration method:" | |
| 840 | msgstr "Dull cyfluniad rhwydwaith:" | |
| 841 | ||
| 842 | #. Type: select | |
| 843 | #. Description | |
| 844 | #. :sl1: | |
| 845 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 846 | msgid "" | |
| 847 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 848 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 849 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 850 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 851 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 852 | msgstr "" | |
| 853 | "O fan hyn fe allwch ddewis ailgeisio awtogyfluniad rhwydwaith DHCP (a all " | |
| 854 | "weithio os yw eich gweinydd DHCP yn cymryd amser hir i ymateb) neu i " | |
| 855 | "gyflunio'r rhwydwaith â llaw. Mae rhai gweinyddion DHCP yn mynnu fod enw " | |
| 856 | "gwesteiwr DHCP yn cael ei ddanfon gan y cleient, felly gallwch hefyd ddewis " | |
| 857 | "ailgeisio awtogyfluniad rhwydwaith DHCP gan ddefnyddio enw gwesteiwr a " | |
| 858 | "rhoddir gennych chi." | |
| 859 | ||
| 860 | #. Type: note | |
| 861 | #. Description | |
| 862 | #. :sl1: | |
| 863 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 864 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 865 | msgstr "Methodd awtogyfluniad rhwydwaith" | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: note | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl1: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 871 | msgid "" | |
| 872 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 873 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | "Mae'n debygol nad yw eich rhwydwaith yn defnyddio'r protocol DHCP. Ar y llaw " | |
| 876 | "arall, efallai fod y gweinydd DHCP yn araf neu nid yw eich caledwedd " | |
| 877 | "rhwydwaith yn gweithio'n gywir." | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: boolean | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl2: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 883 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 884 | msgstr "Parhau heb lwybr diofyn?" | |
| 885 | ||
| 886 | #. Type: boolean | |
| 887 | #. Description | |
| 888 | #. :sl2: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 890 | msgid "" | |
| 891 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 892 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 893 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 894 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 895 | "available on the local network." | |
| 896 | msgstr "" | |
| 897 | "Roedd yr awtogyfluniad rhwydwaith yn llwyddiannus. Fodd bynnag, ni chafodd " | |
| 898 | "llwybr diofyn ei osod: nid yw'r system yn gwybod sut i gyfathrebu a " | |
| 899 | "gwesteion ar y Rhyngrwyd. Mi fydd hyn yn ei wneud hi'n amhosib i barhau " | |
| 900 | "gyda'r sefydliad os nad oes gennych y CD-ROM gosod cyntaf, CD-ROM 'Netinst', " | |
| 901 | "neu becynnau ar gael ar y rhwydwaith leol." | |
| 902 | ||
| 903 | #. Type: boolean | |
| 904 | #. Description | |
| 905 | #. :sl2: | |
| 906 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 907 | msgid "" | |
| 908 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 909 | "your local network administrator about this problem." | |
| 910 | msgstr "" | |
| 911 | "Os ydych yn ansicr, ni ddylech barhau heb lwybr difoyn: cysylltwch a " | |
| 912 | "gweinydd eich rhwydwaith leol ynghylch y broblem hon." | |
| 913 | ||
| 914 | #. Type: text | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. :sl1: | |
| 917 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 918 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 919 | msgstr "Ailgyflunio'r rhwydwaith diwifr" | |
| 920 | ||
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. IPv6 | |
| 924 | #. :sl2: | |
| 925 | #. Type: text | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. IPv6 | |
| 928 | #. :sl2: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 930 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 931 | msgstr "Ailgeisio awtogyfluniad IPv6..." | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 938 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 939 | msgstr "Yn aros am gyfeiriad dolen-lleol..." | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 945 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 946 | msgstr "Yn cyflunio'r rhwydwaith gyda DHCPv6" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: string | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. IPv6 | |
| 951 | #. :sl1: | |
| 952 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 953 | msgid "IP address:" | |
| 954 | msgstr "Cyfeiriad IP:" | |
| 955 | ||
| 956 | #. Type: string | |
| 957 | #. Description | |
| 958 | #. IPv6 | |
| 959 | #. :sl1: | |
| 960 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 961 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 962 | msgstr "Mae'r cyfeiriad IP yn unigryw i'ch cyfrifiadur a fe allai fod yn:" | |
| 963 | ||
| 964 | #. Type: string | |
| 965 | #. Description | |
| 966 | #. IPv6 | |
| 967 | #. :sl1: | |
| 968 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 969 | msgid "" | |
| 970 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 971 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 972 | msgstr "" | |
| 973 | "* pedwar rhif wedi eu gwahanu gyda dotiau (IPv4);\n" | |
| 974 | "* blociau o nodau hecsadegol wedi eu gwahanu gyda colonau (IPv6)." | |
| 975 | ||
| 976 | #. Type: string | |
| 977 | #. Description | |
| 978 | #. IPv6 | |
| 979 | #. :sl1: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 981 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 982 | msgstr "Fe allwch hefyd atodi mwgwd rhwyd CIDR (er enghraifft \"/24\")." | |
| 983 | ||
| 984 | #. Type: string | |
| 985 | #. Description | |
| 986 | #. IPv6 | |
| 987 | #. :sl1: | |
| 988 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 989 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 990 | msgstr "" | |
| 991 | "Os nad ydych chi'n gwybod beth i'w ddefnyddio yma, gofynnwch i weinyddwr " | |
| 992 | "eich rhwydwaith." | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 999 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1000 | msgstr "Cyfeiriad IP annilys" | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | msgid "" | |
| 1008 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1009 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1010 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1011 | "try again." | |
| 1012 | msgstr "" | |
| 1013 | "Mae'r cyfeiriad IP a roddwyd yn annilys. Dylai fod yn y ffurf x.x.x.x lle " | |
| 1014 | "mae pob 'x' yn rhif nad yw'n fwy na 255 (cyfeiriad IPv4), neu'n gyfres o " | |
| 1015 | "flociau o rifau hecsadegol wedi eu gwahanu gyda colonau (cyfeiriad IPv6). " | |
| 1016 | "Ceisiwch eto." | |
| 1017 | ||
| 1018 | #. Type: string | |
| 1019 | #. Description | |
| 1020 | #. :sl2: | |
| 1021 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1022 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1023 | msgstr "Cyfeiriad pwynt-i-bwynt:" | |
| 1024 | ||
| 1025 | #. Type: string | |
| 1026 | #. Description | |
| 1027 | #. :sl2: | |
| 1028 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1029 | msgid "" | |
| 1030 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1031 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1032 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1033 | "numbers separated by periods." | |
| 1034 | msgstr "" | |
| 1035 | "Defnyddir y cyfeiriad pwynt-i-bwynt er mwyn dehongli pwynt-ddiwedd arall y " | |
| 1036 | "rhwydwaith pwynt-i-bwynt. Gofynnwch i weinyddwr eich rhwydwaith os nad ydych " | |
| 1037 | "yn sicr beth yw'r ateb cywir. Dylid rhoi'r cyfeiriad pwynt-i-bwynt fel " | |
| 1038 | "pedwar rhif wedi eu gwahanu gan atalnodau." | |
| 1039 | ||
| 1040 | #. Type: string | |
| 1041 | #. Description | |
| 1042 | #. :sl1: | |
| 1043 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1044 | msgid "Netmask:" | |
| 1045 | msgstr "Masg rhwydwaith:" | |
| 1046 | ||
| 1047 | #. Type: string | |
| 1048 | #. Description | |
| 1049 | #. :sl1: | |
| 1050 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1051 | msgid "" | |
| 1052 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1053 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1054 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1055 | msgstr "" | |
| 1056 | "Defnyddir y masg rhwydwaith er mwyn dehongli pa gyfrifiaduron sy'n lleol " | |
| 1057 | "i'ch rhwydwaith. Gofynnwch i weinyddwr eich rhwydwaith os nad ydych chi'n " | |
| 1058 | "gwybod yr ateb cywir. Dylid rhoi y masg rhwydwaith fel pedwar rhif wedi eu " | |
| 1059 | "gwahannu gan atalnodau." | |
| 1060 | ||
| 1061 | #. Type: string | |
| 1062 | #. Description | |
| 1063 | #. :sl1: | |
| 1064 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1065 | msgid "Gateway:" | |
| 1066 | msgstr "Mynedfa:" | |
| 1067 | ||
| 1068 | #. Type: string | |
| 1069 | #. Description | |
| 1070 | #. :sl1: | |
| 1071 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1072 | msgid "" | |
| 1073 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1074 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1075 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1076 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1077 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1078 | "question, consult your network administrator." | |
| 1079 | msgstr "" | |
| 1080 | "Mae'r mynedfa yn gyfeiriad IP (pedwar rhif wedi eu gwahanu gan atalnodau) " | |
| 1081 | "sy'n penodi'r llwybrydd mynedfa, a elwir hefyd y llwybrydd diofyn. Danfonir " | |
| 1082 | "yr holl draffig sy'n mynd y tu allan i'ch rhwydwaith lleol (er enghraifft, " | |
| 1083 | "i'r Rhyngrwyd) drwy'r llwybrydd hyn. Mewn rhai achosion anarferol, gallwch " | |
| 1084 | "fod heb lwybrydd; os hynny, gallwch adael hyn yn wag. Os nad ydych chi'n " | |
| 1085 | "gwybod yr ateb cywir i'r cwestiwn hwn, gofynnwch i weinyddwr eich rhwydwaith." | |
| 1086 | ||
| 1087 | #. Type: error | |
| 1088 | #. Description | |
| 1089 | #. :sl2: | |
| 1090 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1091 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1092 | msgstr "Mynedfa anghyraeddadwy" | |
| 1093 | ||
| 1094 | #. Type: error | |
| 1095 | #. Description | |
| 1096 | #. :sl2: | |
| 1097 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1098 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1099 | msgstr "Mae'r cyfeiriad mynedfa a roddwyd yn anghyraeddadwy." | |
| 1100 | ||
| 1101 | #. Type: error | |
| 1102 | #. Description | |
| 1103 | #. :sl2: | |
| 1104 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1105 | msgid "" | |
| 1106 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1107 | msgstr "" | |
| 1108 | "Efallai wnaethoch gamgymeriad wrth roi eich cyfeiriad IP, masg rhwydwaith, " | |
| 1109 | "neu mynedfa." | |
| 1110 | ||
| 1111 | #. Type: error | |
| 1112 | #. Description | |
| 1113 | #. IPv6 | |
| 1114 | #. :sl3: | |
| 1115 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1116 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1117 | msgstr "Nid yw IPv6 wedi ei gefnogi ar ddolennau pwynt-i-bwynt" | |
| 1118 | ||
| 1119 | #. Type: error | |
| 1120 | #. Description | |
| 1121 | #. IPv6 | |
| 1122 | #. :sl3: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1124 | msgid "" | |
| 1125 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1126 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1127 | msgstr "" | |
| 1128 | "Nid yw'n bosibl cyflunio cyfeiriadau IPv6 ar ddolenni pwynt-i-bwynt. " | |
| 1129 | "Defnyddiwch gyfeiriad IPv4, neu ewch nôl a dewiswch ryngwyneb rhwydwaith " | |
| 1130 | "arall." | |
| 1131 | ||
| 1132 | #. Type: boolean | |
| 1133 | #. Description | |
| 1134 | #. :sl1: | |
| 1135 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1136 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1137 | msgstr "Ydy'r wybodaeth hyn yn gywir?" | |
| 1138 | ||
| 1139 | #. Type: boolean | |
| 1140 | #. Description | |
| 1141 | #. :sl1: | |
| 1142 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1143 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1144 | msgstr "Paramedrau rhwydwaith sydd wedi cyflunio ar hyn o bryd:" | |
| 1145 | ||
| 1146 | #. Type: boolean | |
| 1147 | #. Description | |
| 1148 | #. :sl1: | |
| 1149 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1150 | msgid "" | |
| 1151 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1152 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1153 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1154 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1155 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1156 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1157 | msgstr "" | |
| 1158 | " rhyngwyneb = ${interface}\n" | |
| 1159 | " cyfeiriad IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1160 | " masg rhwydwaith = ${netmask}\n" | |
| 1161 | " mynedfa = ${gateway}\n" | |
| 1162 | " pwynt-i-bwynt = ${pointopoint}\n" | |
| 1163 | " gweinyddion enw = ${nameservers}" | |
| 1164 | ||
| 1165 | #. Type: text | |
| 1166 | #. Description | |
| 1167 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1168 | #. :sl1: | |
| 1169 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1170 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1171 | msgstr "Cyflunio rhwydwaith gan ddefnyddio cyfeiriadaeth statig" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_da.po to | |
| 6 | # Danish messages for debian-installer. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # Joe Hansen <[email protected]>, 2011, 2012. | |
| 9 | # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2010. | |
| 10 | # Mads Bille Lundby <[email protected], 2009. | |
| 11 | # Henrik Christian Grove <[email protected]>, 2008. | |
| 12 | # Jesper Dahl Nyerup <[email protected]>, 2008. | |
| 13 | # Jacob Sparre Andersen <[email protected]>, 2008, 2010. | |
| 14 | # Claus Hindsgaul <[email protected]>, 2004-2007. | |
| 15 | # Reviewed 2007 by Niels Rasmussen | |
| 16 | # | |
| 17 | # Volume er oversat til diskenhed. Ret hvis Dansk-gruppen finder en anbefaling. | |
| 18 | # | |
| 19 | # Translations from iso-codes: | |
| 20 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 21 | # Claus Hindsgaul <[email protected]>, 2006. | |
| 22 | # Claus Hindsgaul <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. | |
| 23 | # Computeroversættelse Tobias Toedter <[email protected]>, 2007. | |
| 24 | # Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2006. | |
| 25 | # Frederik 'Freso' S. Olesen <[email protected]>, 2008. | |
| 26 | # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2005. | |
| 27 | # Joe Hansen <[email protected]>, 2009, 2010, 2011. | |
| 28 | # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000, 2001. | |
| 29 | # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 2000. | |
| 30 | # Ole Laursen <[email protected]>, 2001. | |
| 31 | # | |
| 32 | # vedrørende russisk: | |
| 33 | # (bogstavet й bliver normalt til j på dansk og y på engelsk. Der er | |
| 34 | # også nogle forskelle med de mange s/sh-agtige lyde) | |
| 35 | # | |
| 36 | msgid "" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_da\n" | |
| 39 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 40 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 41 | "PO-Revision-Date: 2012-09-25 23:51+0200\n" | |
| 42 | "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n" | |
| 43 | "Language-Team: <[email protected]>\n" | |
| 44 | "Language: da\n" | |
| 45 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 46 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 47 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 48 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 49 | ||
| 50 | #. Type: boolean | |
| 51 | #. Description | |
| 52 | #. IPv6 | |
| 53 | #. :sl1: | |
| 54 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 55 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 56 | msgstr "Sæt netværket op automatisk?" | |
| 57 | ||
| 58 | #. Type: boolean | |
| 59 | #. Description | |
| 60 | #. IPv6 | |
| 61 | #. :sl1: | |
| 62 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 63 | msgid "" | |
| 64 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 65 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 66 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 67 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 68 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | "Netværket kan enten sættes op ved at indtaste al information manuelt, eller " | |
| 71 | "ved at bruge DHCP (eller en række IPv6-specifikke metoder) til at detektere " | |
| 72 | "netværksindstillingerne automatisk. Hvis du vælger automatisk konfiguration " | |
| 73 | "og installationsprogrammet ikke kan hente en fungerende konfiguration fra " | |
| 74 | "netværket, så får du mulighed for at konfigurere netværket manuelt." | |
| 75 | ||
| 76 | #. Type: string | |
| 77 | #. Description | |
| 78 | #. :sl1: | |
| 79 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 80 | msgid "Domain name:" | |
| 81 | msgstr "Domænenavn:" | |
| 82 | ||
| 83 | #. Type: string | |
| 84 | #. Description | |
| 85 | #. :sl1: | |
| 86 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 87 | msgid "" | |
| 88 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 89 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 90 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 91 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | "Domænenavnet er den del af din internetadresse, der er til højre for dit " | |
| 94 | "maskinnavn. Det ender oftest på .com, .net, .edu, .org eller .dk. Hvis du er " | |
| 95 | "på et hjemmenetværk, kan du selv finde på et, men sørg for at alle dine " | |
| 96 | "computere bruger samme domænenavn." | |
| 97 | ||
| 98 | #. Type: string | |
| 99 | #. Description | |
| 100 | #. :sl1: | |
| 101 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 102 | msgid "Name server addresses:" | |
| 103 | msgstr "Navneserver-adresser:" | |
| 104 | ||
| 105 | #. Type: string | |
| 106 | #. Description | |
| 107 | #. :sl1: | |
| 108 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 109 | msgid "" | |
| 110 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 111 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 112 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 113 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 114 | "this field blank." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | "Navneservere bruges til at slå værtsnavne på internettet op med. Angiv IP-" | |
| 117 | "adresserne på op til tre navneservere adskilt med mellemrum. Brug ikke " | |
| 118 | "kommaer. Den første server i listen vil blive forespurgt først. Hvis du ikke " | |
| 119 | "ønsker at bruge navneservere, kan du blot lade dette felt stå tomt." | |
| 120 | ||
| 121 | #. Type: select | |
| 122 | #. Description | |
| 123 | #. :sl1: | |
| 124 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 125 | msgid "Primary network interface:" | |
| 126 | msgstr "Primært netkort:" | |
| 127 | ||
| 128 | #. Type: select | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl1: | |
| 131 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 132 | msgid "" | |
| 133 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 134 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 135 | "connected network interface found has been selected." | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | "Dit system har flere netkort. Vælg et, der skal bruges som det primære " | |
| 138 | "netkort under installationen. Hvis muligt, bliver det første netkort med " | |
| 139 | "netforbindelse, der blev fundet, valgt." | |
| 140 | ||
| 141 | #. Type: string | |
| 142 | #. Description | |
| 143 | #. :sl2: | |
| 144 | #. Type: string | |
| 145 | #. Description | |
| 146 | #. :sl1: | |
| 147 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 148 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 149 | msgstr "Trådløs ESSID til ${iface}:" | |
| 150 | ||
| 151 | #. Type: string | |
| 152 | #. Description | |
| 153 | #. :sl2: | |
| 154 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 155 | msgid "" | |
| 156 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 157 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 158 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | "${iface} er et trådløst netkort. Angiv navnet (såkaldt ESSID) på det " | |
| 161 | "trådløse netværk, du vil have ${iface} til at bruge. Hvis du vil bruge " | |
| 162 | "ethvert tilgængeligt netværk, skal du ikke skrive noget her." | |
| 163 | ||
| 164 | #. Type: string | |
| 165 | #. Description | |
| 166 | #. :sl1: | |
| 167 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 168 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 169 | msgstr "Forsøget på at finde et tilgængeligt trådløst netværk mislykkedes." | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: string | |
| 172 | #. Description | |
| 173 | #. :sl1: | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 175 | msgid "" | |
| 176 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 177 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 178 | "available network, leave this field blank." | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | "${iface} er et trådløst netkort. Angiv navnet (såkaldt ESSID) på det " | |
| 181 | "trådløse netværk, du vil have ${iface} til at bruge. Hvis du vil bruge " | |
| 182 | "ethvert tilgængeligt netværk, skal du ikke skrive noget her." | |
| 183 | ||
| 184 | # går ud fra at det er et navn. | |
| 185 | #. Type: select | |
| 186 | #. Choices | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 188 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 189 | msgstr "WEP/Open Network" | |
| 190 | ||
| 191 | #. Type: select | |
| 192 | #. Choices | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 194 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 195 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: select | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 201 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 202 | msgstr "Trådløs netværkstype for ${iface}:" | |
| 203 | ||
| 204 | # i tvivl her skal Open oversættes | |
| 205 | # uk.po har også "open" uoversat. Evt. kunne man i parentesen skrive | |
| 206 | # (Pre-Shared Key/forhåndsdelt nøgle), således at henvisningen til | |
| 207 | # akronymet PSK blev klar, samtidig med at det er nemmere at slå en | |
| 208 | # forklaring op på nettet. | |
| 209 | #. Type: select | |
| 210 | #. Description | |
| 211 | #. :sl2: | |
| 212 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 213 | msgid "" | |
| 214 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 215 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | "Vælg WEP/Open hvis netværket er åbent eller sikret med WEP. Vælg WPA/WPA2 " | |
| 218 | "hvis netværket er beskyttet med WPA/WPA2 PSK (forhåndsdelt nøgle)." | |
| 219 | ||
| 220 | #. Type: string | |
| 221 | #. Description | |
| 222 | #. :sl2: | |
| 223 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 224 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 225 | msgstr "WEP-nøgle til den trådløse enhed ${iface}:" | |
| 226 | ||
| 227 | #. Type: string | |
| 228 | #. Description | |
| 229 | #. :sl2: | |
| 230 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 231 | msgid "" | |
| 232 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 233 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | "Angiv WEP-sikkerhedsnøgle for den trådløse enhed ${iface}, hvis der skal " | |
| 236 | "bruges en sådan nøgle. Der er to måder at gøre dette på:" | |
| 237 | ||
| 238 | #. Type: string | |
| 239 | #. Description | |
| 240 | #. :sl2: | |
| 241 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 242 | msgid "" | |
| 243 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 244 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 245 | msgstr "" | |
| 246 | "Din WEP-nøgle har et af formaterne 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' " | |
| 247 | "eller 'nnnnnnnn', hvor n er et tal. Skriv det blot, som det er, i dette felt." | |
| 248 | ||
| 249 | #. Type: string | |
| 250 | #. Description | |
| 251 | #. :sl2: | |
| 252 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 253 | msgid "" | |
| 254 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 255 | "'s:' (without quotes)." | |
| 256 | msgstr "" | |
| 257 | "Hvis din WEP-nøgles format er udformet som en adgangskode, skriv da \"s:\" " | |
| 258 | "foran WEP-nøglen (uden gåseøjnene)." | |
| 259 | ||
| 260 | #. Type: string | |
| 261 | #. Description | |
| 262 | #. :sl2: | |
| 263 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 264 | msgid "" | |
| 265 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 266 | "field blank." | |
| 267 | msgstr "" | |
| 268 | "Hvis der ikke er nogen WEP-nøgle til dit trådløse netværk, skal du blot lade " | |
| 269 | "feltet stå tomt." | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 275 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 276 | msgstr "Ugyldig WEP-nøgle" | |
| 277 | ||
| 278 | #. Type: error | |
| 279 | #. Description | |
| 280 | #. :sl2: | |
| 281 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 282 | msgid "" | |
| 283 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 284 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 285 | msgstr "" | |
| 286 | "WEP-nøglen \"${wepkey}\" er ugyldig. Læs omhyggeligt instruktionerne på " | |
| 287 | "næste side, om hvordan du angiver din WEP-nøgle korrekt, og prøv igen." | |
| 288 | ||
| 289 | #. Type: error | |
| 290 | #. Description | |
| 291 | #. :sl2: | |
| 292 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 293 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 294 | msgstr "Ugyldig adgangsfrase" | |
| 295 | ||
| 296 | #. Type: error | |
| 297 | #. Description | |
| 298 | #. :sl2: | |
| 299 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 300 | msgid "" | |
| 301 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 302 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 303 | msgstr "" | |
| 304 | "WPA/WPA2 PSK-adgangsfrasen var enten for lang (mere end 64 tegn) eller for " | |
| 305 | "kort (mindre end 8 tegn)." | |
| 306 | ||
| 307 | #. Type: string | |
| 308 | #. Description | |
| 309 | #. :sl2: | |
| 310 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 311 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 312 | msgstr "WPA/WPA2-adgangsfrase for den trådløse enhed ${iface}:" | |
| 313 | ||
| 314 | #. Type: string | |
| 315 | #. Description | |
| 316 | #. :sl2: | |
| 317 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 318 | msgid "" | |
| 319 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 320 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 321 | msgstr "" | |
| 322 | "Indtast adgangsfrasen for WPA/WPA2 PSK-godkendelse. Dette skal være " | |
| 323 | "adgangsfrasen defineret for det trådløse netværk, du forsøger at bruge." | |
| 324 | ||
| 325 | #. Type: error | |
| 326 | #. Description | |
| 327 | #. :sl2: | |
| 328 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 329 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 330 | msgstr "Ugyldig ESSID" | |
| 331 | ||
| 332 | #. Type: error | |
| 333 | #. Description | |
| 334 | #. :sl2: | |
| 335 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 336 | msgid "" | |
| 337 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 338 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 339 | msgstr "" | |
| 340 | "ESSID'en »${essid}« er ugyldig. ESSID'er må højst være på ${max_essid_len} " | |
| 341 | "tegn, men kan indeholde alle slags tegn." | |
| 342 | ||
| 343 | #. Type: text | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl2: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 347 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 348 | msgstr "Forsøger at udveksle nøgler med adgangspunktet ..." | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: text | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl2: | |
| 353 | #. Type: text | |
| 354 | #. Description | |
| 355 | #. :sl1: | |
| 356 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 357 | msgid "This may take some time." | |
| 358 | msgstr "Dette kan tage nogen tid." | |
| 359 | ||
| 360 | #. Type: text | |
| 361 | #. Description | |
| 362 | #. :sl2: | |
| 363 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 364 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 365 | msgstr "WPA/WPA2-forbindelse lykkedes" | |
| 366 | ||
| 367 | #. Type: note | |
| 368 | #. Description | |
| 369 | #. :sl2: | |
| 370 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 371 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 372 | msgstr "Fejl ved udveksling og tilknytning af nøgler" | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: note | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl2: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 378 | msgid "" | |
| 379 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 380 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 381 | msgstr "" | |
| 382 | "Udvekslingen af nøgler og tilknytning med adgangspunktet mislykkedes. " | |
| 383 | "Kontroller venligst WPA/WPA2-parametrene du angav." | |
| 384 | ||
| 385 | #. Type: string | |
| 386 | #. Description | |
| 387 | #. :sl1: | |
| 388 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 389 | msgid "Hostname:" | |
| 390 | msgstr "Værtsnavn:" | |
| 391 | ||
| 392 | #. Type: string | |
| 393 | #. Description | |
| 394 | #. :sl1: | |
| 395 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 396 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 397 | msgstr "Angiv dette systems værtsnavn." | |
| 398 | ||
| 399 | #. Type: string | |
| 400 | #. Description | |
| 401 | #. :sl1: | |
| 402 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 403 | msgid "" | |
| 404 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 405 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 406 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 407 | "something up here." | |
| 408 | msgstr "" | |
| 409 | "Værtsnavnet er et enkelt ord, der identificerer dit system på netværket. " | |
| 410 | "Hvis du ikke ved, hvad dit værtsnavn bør være, bør du spørge din " | |
| 411 | "netværksadministrator. Hvis du laver dit eget hjemmenetværk, kan du selv " | |
| 412 | "finde på et navn." | |
| 413 | ||
| 414 | #. Type: error | |
| 415 | #. Description | |
| 416 | #. :sl2: | |
| 417 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 418 | msgid "Invalid hostname" | |
| 419 | msgstr "Ugyldigt værtsnavn" | |
| 420 | ||
| 421 | #. Type: error | |
| 422 | #. Description | |
| 423 | #. :sl2: | |
| 424 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 425 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 426 | msgstr "Navnet \"${hostname}\" er ugyldigt." | |
| 427 | ||
| 428 | #. Type: error | |
| 429 | #. Description | |
| 430 | #. :sl2: | |
| 431 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 432 | msgid "" | |
| 433 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 434 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 435 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 436 | "sign." | |
| 437 | msgstr "" | |
| 438 | "Et gyldigt værtsnavn må kun indeholde tallene 0-9, de små og store bogstaver " | |
| 439 | "a-z og minustegnet. Det skal være mindst ${maxhostnamelen} tegn langt, og må " | |
| 440 | "hverken begynde eller ende med et minustegn." | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: error | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #. :sl2: | |
| 445 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 446 | msgid "Error" | |
| 447 | msgstr "Fejl" | |
| 448 | ||
| 449 | #. Type: error | |
| 450 | #. Description | |
| 451 | #. :sl2: | |
| 452 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 453 | msgid "" | |
| 454 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 455 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 456 | msgstr "" | |
| 457 | "Der opstod en fejl, og netværksopsætningen er blevet afbrudt. Du kan forsøge " | |
| 458 | "igen fra installationens hovedmenu." | |
| 459 | ||
| 460 | #. Type: error | |
| 461 | #. Description | |
| 462 | #. :sl2: | |
| 463 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 464 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 465 | msgstr "Der blev ikke fundet nogen netkort" | |
| 466 | ||
| 467 | #. Type: error | |
| 468 | #. Description | |
| 469 | #. :sl2: | |
| 470 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 471 | msgid "" | |
| 472 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 473 | "a network device." | |
| 474 | msgstr "" | |
| 475 | "Der blev ikke fundet nogen netkort. Installationssystemet var ikke i stand " | |
| 476 | "til at finde nogen netværksenhed." | |
| 477 | ||
| 478 | #. Type: error | |
| 479 | #. Description | |
| 480 | #. :sl2: | |
| 481 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 482 | msgid "" | |
| 483 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 484 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 485 | msgstr "" | |
| 486 | "Det kan være nødvendigt at indlæse et bestemt modul til dit netkort, hvis du " | |
| 487 | "virkelig har sådan et. For at gøre dette, skal du gå tilbage til trinnet for " | |
| 488 | "søgning efter netværksudstyr." | |
| 489 | ||
| 490 | #. Type: note | |
| 491 | #. Description | |
| 492 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 493 | #. disables the card. | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 496 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 497 | msgstr "Deaktiveringsknap aktiveret på ${iface}" | |
| 498 | ||
| 499 | #. Type: note | |
| 500 | #. Description | |
| 501 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 502 | #. disables the card. | |
| 503 | #. :sl2: | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 505 | msgid "" | |
| 506 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 507 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 508 | "continuing." | |
| 509 | msgstr "" | |
| 510 | "${iface} lader til at være deaktiveret ved hjælp af en fysisk " | |
| 511 | "deaktiveringsknap. Hvis du vil bruge dette netkort, så slå det til, før du " | |
| 512 | "fortsætter." | |
| 513 | ||
| 514 | #. Type: select | |
| 515 | #. Choices | |
| 516 | #. :sl2: | |
| 517 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 518 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 519 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 520 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 521 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 523 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 524 | msgstr "Infrastruktur (Styret) netværk" | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: select | |
| 527 | #. Choices | |
| 528 | #. :sl2: | |
| 529 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 530 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 531 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 532 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 533 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 534 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 535 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 536 | msgstr "Ad-hoc netværk (vært-til-vært)" | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: select | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 541 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 542 | msgstr "Trådløst netværkstype:" | |
| 543 | ||
| 544 | #. Type: select | |
| 545 | #. Description | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 547 | msgid "" | |
| 548 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 549 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 550 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 551 | msgstr "" | |
| 552 | "Trådløse netværk er enten styrede ('managed') eller ad-hoc. Hvis du bruger " | |
| 553 | "et ægte adgangspunkt, er dit netværk styret. Hvis en anden computer er dit " | |
| 554 | "adgangspunkt, så kan dit netværk være ad-hoc." | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 560 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 561 | msgstr "Trådløs netværksopsætning" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 567 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 568 | msgstr "Søger efter trådløse stationer (\"access points\") ..." | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 573 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 574 | msgstr "Søger efter henvisning på ${interface}; vent venligst..." | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 580 | msgid "<none>" | |
| 581 | msgstr "<ingen>" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 587 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 588 | msgstr "Trådløst netværk (802.11x)" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 594 | msgid "wireless" | |
| 595 | msgstr "trådløst" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 601 | msgid "Ethernet" | |
| 602 | msgstr "Ethernet" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 608 | msgid "Token Ring" | |
| 609 | msgstr "Token Ring" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 615 | msgid "USB net" | |
| 616 | msgstr "USB-net" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 622 | msgid "Serial-line IP" | |
| 623 | msgstr "Seriel-linje IP" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 629 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 630 | msgstr "Parallelport IP" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 636 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 637 | msgstr "Point-to-Point protokol" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 643 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 644 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 650 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 651 | msgstr "ISDN Point-to-Point protokol" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. :sl2: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 657 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 658 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. :sl2: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 664 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 665 | msgstr "Ægte channel-to-channel" | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: text | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. :sl2: | |
| 670 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 671 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 672 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 673 | ||
| 674 | #. Type: text | |
| 675 | #. Description | |
| 676 | #. :sl2: | |
| 677 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 678 | msgid "Unknown interface" | |
| 679 | msgstr "Ukendt netkort" | |
| 680 | ||
| 681 | #. Type: text | |
| 682 | #. Description | |
| 683 | #. base-installer progress bar item | |
| 684 | #. :sl1: | |
| 685 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 686 | msgid "Storing network settings..." | |
| 687 | msgstr "Gemmer netværksindstillinger..." | |
| 688 | ||
| 689 | #. Type: text | |
| 690 | #. Description | |
| 691 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 692 | #. :sl1: | |
| 693 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 694 | msgid "Configure the network" | |
| 695 | msgstr "Sæt netværket op" | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: string | |
| 698 | #. Description | |
| 699 | #. :sl3: | |
| 700 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 701 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 702 | msgstr "Ventetid (i sekunder) for detektering af henvisninger:" | |
| 703 | ||
| 704 | #. Type: string | |
| 705 | #. Description | |
| 706 | #. :sl3: | |
| 707 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 708 | msgid "" | |
| 709 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 710 | "detection." | |
| 711 | msgstr "" | |
| 712 | "Angiv venligst det maksimale tidsrum du ønsker at vente på detektering af " | |
| 713 | "netværkshenvisning." | |
| 714 | ||
| 715 | #. Type: error | |
| 716 | #. Description | |
| 717 | #. :sl3: | |
| 718 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 719 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 720 | msgstr "Ugyldig ventetid for detektering af netværkshenvisninger" | |
| 721 | ||
| 722 | #. Type: error | |
| 723 | #. Description | |
| 724 | #. :sl3: | |
| 725 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 726 | msgid "" | |
| 727 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 728 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 729 | msgstr "" | |
| 730 | "Værdien du har angivet er ikke gyldig. Den maksimale ventetid (i sekunder) " | |
| 731 | "for detektering af netværkshenvisninger skal være et positivt heltal." | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: select | |
| 734 | #. Choices | |
| 735 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 738 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 739 | msgstr "${essid_list} Indtast ESSID manuelt" | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: select | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 745 | msgid "Wireless network:" | |
| 746 | msgstr "Trådløst netværk:" | |
| 747 | ||
| 748 | #. Type: select | |
| 749 | #. Description | |
| 750 | #. :sl1: | |
| 751 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 752 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 753 | msgstr "" | |
| 754 | "Vælg det trådløse netværk der skal bruges under installationsprocessen." | |
| 755 | ||
| 756 | #. Type: string | |
| 757 | #. Description | |
| 758 | #. :sl1: | |
| 759 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 760 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 761 | msgstr "DHCP-værtsnavn:" | |
| 762 | ||
| 763 | #. Type: string | |
| 764 | #. Description | |
| 765 | #. :sl1: | |
| 766 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 767 | msgid "" | |
| 768 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 769 | "might need to specify an account number here." | |
| 770 | msgstr "" | |
| 771 | "Du kan være nødt til at angive et DHCP-værtsnavn. Hvis du bruger et " | |
| 772 | "kabelmodem, skal du muligvis angive et kontonummer her." | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: string | |
| 775 | #. Description | |
| 776 | #. :sl1: | |
| 777 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 778 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 779 | msgstr "De fleste andre brugere kan blot lade feltet være tomt." | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: text | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl1: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 785 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 786 | msgstr "Sætter netværket op via DHCP" | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: text | |
| 789 | #. Description | |
| 790 | #. :sl1: | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 792 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 793 | msgstr "Den automatiske netværksopsætning lykkedes" | |
| 794 | ||
| 795 | #. Type: error | |
| 796 | #. Description | |
| 797 | #. :sl2: | |
| 798 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 799 | msgid "No DHCP client found" | |
| 800 | msgstr "Fandt ingen DHCP-klient" | |
| 801 | ||
| 802 | #. Type: error | |
| 803 | #. Description | |
| 804 | #. :sl2: | |
| 805 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 806 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 807 | msgstr "" | |
| 808 | "Fandt ingen DHCP-klient. Denne pakke kræver pakken pump eller dhcp-client." | |
| 809 | ||
| 810 | #. Type: error | |
| 811 | #. Description | |
| 812 | #. :sl2: | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 814 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 815 | msgstr "DHCP-opsætningen blev afbrudt." | |
| 816 | ||
| 817 | #. Type: select | |
| 818 | #. Choices | |
| 819 | #. :sl1: | |
| 820 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 821 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 822 | #. in single-byte languages) | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 824 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 825 | msgstr "Forsøg automatisk netværksopsætning igen" | |
| 826 | ||
| 827 | #. Type: select | |
| 828 | #. Choices | |
| 829 | #. :sl1: | |
| 830 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 831 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 832 | #. in single-byte languages) | |
| 833 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 834 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 835 | msgstr "Forsøg automatisk netværksopsætning igen med et DHCP-værtsnavn" | |
| 836 | ||
| 837 | #. Type: select | |
| 838 | #. Choices | |
| 839 | #. :sl1: | |
| 840 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 841 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 842 | #. in single-byte languages) | |
| 843 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 844 | msgid "Configure network manually" | |
| 845 | msgstr "Sæt netværket op manuelt" | |
| 846 | ||
| 847 | #. Type: select | |
| 848 | #. Choices | |
| 849 | #. :sl1: | |
| 850 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 851 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 852 | #. in single-byte languages) | |
| 853 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 854 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 855 | msgstr "Sæt ikke netværket op på nuværende tidspunkt" | |
| 856 | ||
| 857 | #. Type: select | |
| 858 | #. Description | |
| 859 | #. :sl1: | |
| 860 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 861 | msgid "Network configuration method:" | |
| 862 | msgstr "Netværksopsætningsmetode:" | |
| 863 | ||
| 864 | #. Type: select | |
| 865 | #. Description | |
| 866 | #. :sl1: | |
| 867 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 868 | msgid "" | |
| 869 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 870 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 871 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 872 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 873 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | "Her kan du vælge at gentage forsøget på automatisk netværksopsætning med " | |
| 876 | "DHCP (hvilket muligvis vil virke, hvis din DHCP-server er lang tid om at " | |
| 877 | "svare) eller sætte netværket op manuelt. Visse DHCP-servere kræver at " | |
| 878 | "klienten sender et DHCP-værtsnavn, så du også kan vælge at forsøge den " | |
| 879 | "automatiske opsætning med DHCP igen med et værtsnavn, du angiver." | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: note | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. :sl1: | |
| 884 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 885 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 886 | msgstr "Den automatiske netværksopsætning mislykkedes" | |
| 887 | ||
| 888 | #. Type: note | |
| 889 | #. Description | |
| 890 | #. :sl1: | |
| 891 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 892 | msgid "" | |
| 893 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 894 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 895 | msgstr "" | |
| 896 | "Dit netværk benytter sandsynligvis ikke DHCP-protokollen. Alternativt kan " | |
| 897 | "det skyldes, at din DHCP-server er langsom, eller noget netværksudstyr " | |
| 898 | "fungerer muligvis ikke ordentligt." | |
| 899 | ||
| 900 | #. Type: boolean | |
| 901 | #. Description | |
| 902 | #. :sl2: | |
| 903 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 904 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 905 | msgstr "Fortsæt uden en standardrute?" | |
| 906 | ||
| 907 | #. Type: boolean | |
| 908 | #. Description | |
| 909 | #. :sl2: | |
| 910 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 911 | msgid "" | |
| 912 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 913 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 914 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 915 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 916 | "available on the local network." | |
| 917 | msgstr "" | |
| 918 | "Den automatiske netværksopsætning lykkedes. Der blev dog ikke angivet nogen " | |
| 919 | "standardrute (\"default route\"), så dit system ved ikke, hvordan det skal " | |
| 920 | "kommunikere med andre maskiner på internettet. Dette vil gøre det umuligt at " | |
| 921 | "fortsætte installationen, medmindre du har den første installations-cd, en " | |
| 922 | "\"Netinst\"-cd eller har de nødvendige pakker liggende på det lokale netværk." | |
| 923 | ||
| 924 | #. Type: boolean | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. :sl2: | |
| 927 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 928 | msgid "" | |
| 929 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 930 | "your local network administrator about this problem." | |
| 931 | msgstr "" | |
| 932 | "Hvis du er usikker, bør du ikke fortsætte uden en standardrute (\"default " | |
| 933 | "route\"). Kontakt din lokale netværksadministrator om problemet." | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: text | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. :sl1: | |
| 938 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 939 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 940 | msgstr "Ret opsætning af trådløst netværk" | |
| 941 | ||
| 942 | #. Type: text | |
| 943 | #. Description | |
| 944 | #. IPv6 | |
| 945 | #. :sl2: | |
| 946 | #. Type: text | |
| 947 | #. Description | |
| 948 | #. IPv6 | |
| 949 | #. :sl2: | |
| 950 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 951 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 952 | msgstr "Forsøger automatisk IPv6-konfiguration ..." | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: text | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. IPv6 | |
| 957 | #. :sl2: | |
| 958 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 959 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 960 | msgstr "Venter på link-local-adresse ..." | |
| 961 | ||
| 962 | #. Type: text | |
| 963 | #. Description | |
| 964 | #. :sl2: | |
| 965 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 966 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 967 | msgstr "Konfigurer netværket med DHCPv6" | |
| 968 | ||
| 969 | #. Type: string | |
| 970 | #. Description | |
| 971 | #. IPv6 | |
| 972 | #. :sl1: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 974 | msgid "IP address:" | |
| 975 | msgstr "IP-adresse:" | |
| 976 | ||
| 977 | #. Type: string | |
| 978 | #. Description | |
| 979 | #. IPv6 | |
| 980 | #. :sl1: | |
| 981 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 982 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 983 | msgstr "IP-adressen er unik for din computer og er måske:" | |
| 984 | ||
| 985 | #. Type: string | |
| 986 | #. Description | |
| 987 | #. IPv6 | |
| 988 | #. :sl1: | |
| 989 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 990 | msgid "" | |
| 991 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 992 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 993 | msgstr "" | |
| 994 | " * fire tal adskilt af punktummer (IPv4);\n" | |
| 995 | " * blokke af hexadecimale tegn adskilt af kolonner (IPv6)." | |
| 996 | ||
| 997 | #. Type: string | |
| 998 | #. Description | |
| 999 | #. IPv6 | |
| 1000 | #. :sl1: | |
| 1001 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1002 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 1003 | msgstr "Du kan også valgfrit tilføje en CIDR-undermaske (såsom »/24«)." | |
| 1004 | ||
| 1005 | #. Type: string | |
| 1006 | #. Description | |
| 1007 | #. IPv6 | |
| 1008 | #. :sl1: | |
| 1009 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1010 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1011 | msgstr "" | |
| 1012 | "Hvis du ikke ved, hvad du skal bruge her, så kontakt din " | |
| 1013 | "netværksadministrator." | |
| 1014 | ||
| 1015 | #. Type: error | |
| 1016 | #. Description | |
| 1017 | #. IPv6 | |
| 1018 | #. :sl2: | |
| 1019 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1020 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1021 | msgstr "Forkert udformet IP-adresse" | |
| 1022 | ||
| 1023 | #. Type: error | |
| 1024 | #. Description | |
| 1025 | #. IPv6 | |
| 1026 | #. :sl2: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1028 | msgid "" | |
| 1029 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1030 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1031 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1032 | "try again." | |
| 1033 | msgstr "" | |
| 1034 | "Den IP-adresse, du angav, er forkert udformet. Den skal have formatet x.x.x." | |
| 1035 | "x, hvor hvert »x« ikke er større end 255 (en IPv4-adresse), eller en sekvens " | |
| 1036 | "af blokke af heksadecimale tal adskilt af kolon (en IPv6-adresse). Prøv igen." | |
| 1037 | ||
| 1038 | #. Type: string | |
| 1039 | #. Description | |
| 1040 | #. :sl2: | |
| 1041 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1042 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1043 | msgstr "Punkt-til-punkt adresse:" | |
| 1044 | ||
| 1045 | #. Type: string | |
| 1046 | #. Description | |
| 1047 | #. :sl2: | |
| 1048 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1049 | msgid "" | |
| 1050 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1051 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1052 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1053 | "numbers separated by periods." | |
| 1054 | msgstr "" | |
| 1055 | "Punkt-til-punkt adressen bruges til at definere den anden ende af et punkt-" | |
| 1056 | "til-punkt netværk. Spørg din netværksadministrator, hvis du ikke kender " | |
| 1057 | "værdien. Netmasken skal angives som fire tal adskilt af punktummer." | |
| 1058 | ||
| 1059 | #. Type: string | |
| 1060 | #. Description | |
| 1061 | #. :sl1: | |
| 1062 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1063 | msgid "Netmask:" | |
| 1064 | msgstr "Netmaske:" | |
| 1065 | ||
| 1066 | #. Type: string | |
| 1067 | #. Description | |
| 1068 | #. :sl1: | |
| 1069 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1070 | msgid "" | |
| 1071 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1072 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1073 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1074 | msgstr "" | |
| 1075 | "Netmasken bruges til at afgøre hvilke maskiner, der er lokale på dit " | |
| 1076 | "netværk. Spørg din netværksadministrator, hvis du ikke kender værdien. " | |
| 1077 | "Netmasken skal angives som fire tal adskilt af punktummer." | |
| 1078 | ||
| 1079 | #. Type: string | |
| 1080 | #. Description | |
| 1081 | #. :sl1: | |
| 1082 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1083 | msgid "Gateway:" | |
| 1084 | msgstr "Gateway:" | |
| 1085 | ||
| 1086 | #. Type: string | |
| 1087 | #. Description | |
| 1088 | #. :sl1: | |
| 1089 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1090 | msgid "" | |
| 1091 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1092 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1093 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1094 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1095 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1096 | "question, consult your network administrator." | |
| 1097 | msgstr "" | |
| 1098 | "Din gateway er en IP-adresse (fire numre adskilt af punktummer), der angiver " | |
| 1099 | "din gateway, også kaldet standard-routeren. Al trafik, der skal ud fra dit " | |
| 1100 | "lokale netværk (for eksempel til Internettet) sendes gennem denne. Kun i " | |
| 1101 | "sjældne tilfælde har du ingen router. I så fald kan du lade dette felt være " | |
| 1102 | "tomt. Hvis du ikke kender svaret på dette spørgsmål, bør du spørge din " | |
| 1103 | "netværksadministrator." | |
| 1104 | ||
| 1105 | #. Type: error | |
| 1106 | #. Description | |
| 1107 | #. :sl2: | |
| 1108 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1109 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1110 | msgstr "Kunne ikke få kontakt til gateway" | |
| 1111 | ||
| 1112 | #. Type: error | |
| 1113 | #. Description | |
| 1114 | #. :sl2: | |
| 1115 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1116 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1117 | msgstr "Den gateway-adresse du har indtastet kan ikke kontaktes." | |
| 1118 | ||
| 1119 | #. Type: error | |
| 1120 | #. Description | |
| 1121 | #. :sl2: | |
| 1122 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1123 | msgid "" | |
| 1124 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1125 | msgstr "" | |
| 1126 | "Du kan have skrevet forkert, da du angav IP-adresse, netmaske og/eller " | |
| 1127 | "gateway." | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: error | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. IPv6 | |
| 1132 | #. :sl3: | |
| 1133 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1134 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1135 | msgstr "IPv6 er ikke understøttet ved punkt til punkt-henvisninger" | |
| 1136 | ||
| 1137 | #. Type: error | |
| 1138 | #. Description | |
| 1139 | #. IPv6 | |
| 1140 | #. :sl3: | |
| 1141 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1142 | msgid "" | |
| 1143 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1144 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1145 | msgstr "" | |
| 1146 | "IPv6-adresser kan ikke konfigureres ved punkt til punkt-henvisninger. Brug " | |
| 1147 | "en IPv4-adresse eller gå tilbage og vælg en anden netværksgrænseflade." | |
| 1148 | ||
| 1149 | #. Type: boolean | |
| 1150 | #. Description | |
| 1151 | #. :sl1: | |
| 1152 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1153 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1154 | msgstr "Er disse oplysninger korrekte?" | |
| 1155 | ||
| 1156 | #. Type: boolean | |
| 1157 | #. Description | |
| 1158 | #. :sl1: | |
| 1159 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1160 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1161 | msgstr "Aktuel netværksopsætning:" | |
| 1162 | ||
| 1163 | #. Type: boolean | |
| 1164 | #. Description | |
| 1165 | #. :sl1: | |
| 1166 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1167 | msgid "" | |
| 1168 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1169 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1170 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1171 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1172 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1173 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1174 | msgstr "" | |
| 1175 | " netkort = ${interface}\n" | |
| 1176 | " IP-adresse = ${ipaddress}\n" | |
| 1177 | " netmaske = ${netmask}\n" | |
| 1178 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1179 | " punkt-til-punkt = ${pointopoint}\n" | |
| 1180 | " navneservere = ${nameservers}" | |
| 1181 | ||
| 1182 | #. Type: text | |
| 1183 | #. Description | |
| 1184 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1185 | #. :sl1: | |
| 1186 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1187 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1188 | msgstr "Sæt netværket op med statisk adressering" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # German messages for debian-installer (sublevel1). | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # | |
| 8 | # Console-setup strings translations: | |
| 9 | # (identified by "./console-setup.templates") | |
| 10 | # Copyright (C) 2006, the console-setup package'c copyright holder | |
| 11 | # Copyright (C) 2006, Matthias Julius | |
| 12 | # Copyright (C) 2007-2009 Helge Kreutzmann | |
| 13 | # Copyright (C) 2008-2011 Holger Wansing | |
| 14 | # | |
| 15 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 16 | # Holger Wansing <[email protected]>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. | |
| 17 | # Jens Seidel <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008. | |
| 18 | # Dennis Stampfer <[email protected]>, 2003, 2004, 2005. | |
| 19 | # Alwin Meschede <[email protected]>, 2003, 2004. | |
| 20 | # Bastian Blank <[email protected]>, 2003. | |
| 21 | # Jan Luebbe <[email protected]>, 2003. | |
| 22 | # Thorsten Sauter <[email protected]>, 2003. | |
| 23 | # | |
| 24 | # Translations from iso-codes: | |
| 25 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 26 | # Björn Ganslandt <[email protected]>, 2000, 2001. | |
| 27 | # Bruno Haible <[email protected]>, 2004, 2007. | |
| 28 | # Christian Stimming <[email protected]>, 2006. | |
| 29 | # Dennis Stampfer <[email protected]>, 2004. | |
| 30 | # Karl Eichwalder <[email protected]>, 2001. | |
| 31 | # Simon Hürlimann <[email protected]>, 2004. | |
| 32 | # Stefan Siegel <[email protected]>, 2001. | |
| 33 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. | |
| 34 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 35 | # Wolfgang Rohdewald <[email protected]>, 2005. | |
| 36 | msgid "" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 39 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 40 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 41 | "PO-Revision-Date: 2012-09-19 20:28+0200\n" | |
| 42 | "Last-Translator: Holger Wansing <[email protected]>\n" | |
| 43 | "Language-Team: Debian German <[email protected]>\n" | |
| 44 | "Language: de\n" | |
| 45 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 46 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 47 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 48 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 49 | ||
| 50 | #. Type: boolean | |
| 51 | #. Description | |
| 52 | #. IPv6 | |
| 53 | #. :sl1: | |
| 54 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 55 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 56 | msgstr "Netzwerk automatisch einrichten?" | |
| 57 | ||
| 58 | #. Type: boolean | |
| 59 | #. Description | |
| 60 | #. IPv6 | |
| 61 | #. :sl1: | |
| 62 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 63 | msgid "" | |
| 64 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 65 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 66 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 67 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 68 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | "Das Netzwerk kann entweder durch manuelle Eingabe aller Informationen " | |
| 71 | "konfiguriert werden oder durch die Verwendung von DHCP (bzw. eine Variation " | |
| 72 | "IPv6-spezifischer Methoden), um die Netzwerkeinstellungen automatisch zu " | |
| 73 | "erfassen. Wenn Sie die automatische Konfiguration wählen und der Installer " | |
| 74 | "keine funktionierende Konfiguration vom Netzwerk empfangen kann, erhalten " | |
| 75 | "Sie die Möglichkeit, Ihr Netzwerk manuell zu konfigurieren." | |
| 76 | ||
| 77 | #. Type: string | |
| 78 | #. Description | |
| 79 | #. :sl1: | |
| 80 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 81 | msgid "Domain name:" | |
| 82 | msgstr "Domain-Name:" | |
| 83 | ||
| 84 | #. Type: string | |
| 85 | #. Description | |
| 86 | #. :sl1: | |
| 87 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 88 | msgid "" | |
| 89 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 90 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 91 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 92 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | "Der Domain-Name ist der rechte Teil Ihrer Internetadresse nach Ihrem " | |
| 95 | "Rechnernamen. Er endet oft mit .de, .com, .net oder .org. Wenn Sie ein " | |
| 96 | "lokales Heimnetz aufbauen, ist es egal, was Sie angeben. Diese Information " | |
| 97 | "sollte dann aber auf allen Rechnern gleich sein." | |
| 98 | ||
| 99 | #. Type: string | |
| 100 | #. Description | |
| 101 | #. :sl1: | |
| 102 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 103 | msgid "Name server addresses:" | |
| 104 | msgstr "Adresse des DNS-Servers:" | |
| 105 | ||
| 106 | #. Type: string | |
| 107 | #. Description | |
| 108 | #. :sl1: | |
| 109 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 110 | msgid "" | |
| 111 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 112 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 113 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 114 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 115 | "this field blank." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | "Nameserver (DNS-Server) werden benutzt, um Rechnernamen im Internet " | |
| 118 | "aufzulösen. Bitte geben Sie die IP-Adressen (nicht die Rechnernamen) von bis " | |
| 119 | "zu drei Nameservern getrennt durch Leerzeichen an. Benutzen Sie keine " | |
| 120 | "Kommata. Der erste Server in der Liste wird als erstes abgefragt. Wenn Sie " | |
| 121 | "keine Nameserver benutzen möchten, lassen Sie dieses Feld bitte einfach leer." | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: select | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl1: | |
| 126 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 127 | msgid "Primary network interface:" | |
| 128 | msgstr "Primäre Netzwerk-Schnittstelle:" | |
| 129 | ||
| 130 | #. Type: select | |
| 131 | #. Description | |
| 132 | #. :sl1: | |
| 133 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 134 | msgid "" | |
| 135 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 136 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 137 | "connected network interface found has been selected." | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | "Ihr System besitzt mehrere Netzwerk-Schnittstellen. Bitte wählen Sie die " | |
| 140 | "Schnittstelle (Netzwerkkarte), die für die Installation genutzt werden soll. " | |
| 141 | "Falls möglich, wurde die erste angeschlossene Schnittstelle ausgewählt." | |
| 142 | ||
| 143 | #. Type: string | |
| 144 | #. Description | |
| 145 | #. :sl2: | |
| 146 | #. Type: string | |
| 147 | #. Description | |
| 148 | #. :sl1: | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 150 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 151 | msgstr "ESSID für ${iface}:" | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: string | |
| 154 | #. Description | |
| 155 | #. :sl2: | |
| 156 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 157 | msgid "" | |
| 158 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 159 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 160 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | "${iface} ist eine drahtlose Netzwerk-Schnittstelle. Bitte geben Sie den " | |
| 163 | "Namen (die ESSID) des drahtlosen Netzwerks an, das ${iface} verwenden soll. " | |
| 164 | "Möchten Sie sich nicht festlegen, so lassen Sie dieses Feld leer." | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: string | |
| 167 | #. Description | |
| 168 | #. :sl1: | |
| 169 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 170 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | "Der Versuch, ein verfügbares drahtloses Netzwerk zu finden, ist " | |
| 173 | "fehlgeschlagen." | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: string | |
| 176 | #. Description | |
| 177 | #. :sl1: | |
| 178 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 179 | msgid "" | |
| 180 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 181 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 182 | "available network, leave this field blank." | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | "${iface} ist eine Schnittstelle für drahtloses Netzwerk (WLAN). Bitte geben " | |
| 185 | "Sie den Namen (die ESSID) des drahtlosen Netzwerks an, das ${iface} " | |
| 186 | "verwenden soll. Um sich mit irgendeinem der derzeit bei Ihnen verfügbaren " | |
| 187 | "Netzwerke zu verbinden, lassen Sie dieses Feld leer." | |
| 188 | ||
| 189 | #. Type: select | |
| 190 | #. Choices | |
| 191 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 192 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 193 | msgstr "WEP/Offenes Netzwerk" | |
| 194 | ||
| 195 | #. Type: select | |
| 196 | #. Choices | |
| 197 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 198 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 199 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: select | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 205 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 206 | msgstr "Typ des drahtlosen Netzwerks (WLAN) für ${iface}:" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: select | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 212 | msgid "" | |
| 213 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 214 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | "Wählen Sie »WEP/Offenes Netzwerk«, wenn das Netzwerk unverschlüsselt oder " | |
| 217 | "mit WEP gesichert ist. Wählen Sie »WPA/WPA2 PSK«, wenn das Netzwerk mit WPA/" | |
| 218 | "WPA2 Pre-Shared Key geschützt ist." | |
| 219 | ||
| 220 | #. Type: string | |
| 221 | #. Description | |
| 222 | #. :sl2: | |
| 223 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 224 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 225 | msgstr "WEP-Schlüssel für drahtloses Netzwerkgerät ${iface}:" | |
| 226 | ||
| 227 | #. Type: string | |
| 228 | #. Description | |
| 229 | #. :sl2: | |
| 230 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 231 | msgid "" | |
| 232 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 233 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | "Falls notwendig geben Sie den WEP-Schlüssel für das Gerät ${iface} ein. Dazu " | |
| 236 | "gibt es zwei Möglichkeiten:" | |
| 237 | ||
| 238 | #. Type: string | |
| 239 | #. Description | |
| 240 | #. :sl2: | |
| 241 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 242 | msgid "" | |
| 243 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 244 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 245 | msgstr "" | |
| 246 | "Wenn Ihr WEP-Schlüssel das Format »nnnn-nnnn-nn«, »nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn « " | |
| 247 | "oder »nnnnnnnn« hat, wobei n eine Ziffer ist, geben Sie ihn einfach - wie er " | |
| 248 | "ist - in dieses Feld ein." | |
| 249 | ||
| 250 | #. Type: string | |
| 251 | #. Description | |
| 252 | #. :sl2: | |
| 253 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 254 | msgid "" | |
| 255 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 256 | "'s:' (without quotes)." | |
| 257 | msgstr "" | |
| 258 | "Wenn Ihr WEP-Schlüssel eine Passphrase ist, stellen Sie dieser ein " | |
| 259 | "»s:« (ohne die Anführungszeichen) voran." | |
| 260 | ||
| 261 | #. Type: string | |
| 262 | #. Description | |
| 263 | #. :sl2: | |
| 264 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 265 | msgid "" | |
| 266 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 267 | "field blank." | |
| 268 | msgstr "" | |
| 269 | "Falls es für Ihr drahtloses Netzwerk keinen WEP-Schlüssel gibt, lassen Sie " | |
| 270 | "dieses Feld leer." | |
| 271 | ||
| 272 | #. Type: error | |
| 273 | #. Description | |
| 274 | #. :sl2: | |
| 275 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 276 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 277 | msgstr "Ungültiger WEP-Schlüssel" | |
| 278 | ||
| 279 | #. Type: error | |
| 280 | #. Description | |
| 281 | #. :sl2: | |
| 282 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 283 | msgid "" | |
| 284 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 285 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 286 | msgstr "" | |
| 287 | "Der WEP-Schlüssel »${wepkey}« ist ungültig. Bitte beachten Sie die " | |
| 288 | "Anweisungen auf dem nächsten Bildschirm über die korrekte Eingabe des WEP-" | |
| 289 | "Schlüssels und versuchen Sie es noch einmal." | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: error | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 295 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 296 | msgstr "Ungültige Passphrase" | |
| 297 | ||
| 298 | #. Type: error | |
| 299 | #. Description | |
| 300 | #. :sl2: | |
| 301 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 302 | msgid "" | |
| 303 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 304 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 305 | msgstr "" | |
| 306 | "Die WPA/WPA2 PSK-Passphrase war entweder zu lang (mehr als 64 Zeichen) oder " | |
| 307 | "zu kurz (weniger als 8 Zeichen)." | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: string | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 313 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 314 | msgstr "WPA-Passphrase für drahtloses Netzwerkgerät ${iface}:" | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: string | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 320 | msgid "" | |
| 321 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 322 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 323 | msgstr "" | |
| 324 | "Geben Sie die Passphrase für die WPA/WPA2 PSK-Authentifizierung ein. Dies " | |
| 325 | "sollte die Passphrase für das Drahtlos-Netz sein, das Sie versuchen zu " | |
| 326 | "verwenden." | |
| 327 | ||
| 328 | #. Type: error | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl2: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 332 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 333 | msgstr "Ungültige ESSID" | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: error | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 339 | msgid "" | |
| 340 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 341 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 342 | msgstr "" | |
| 343 | "Die ESSID »${essid}« ist ungültig. ESSIDs dürfen bis zu ${max_essid_len} " | |
| 344 | "Zeichen lang sein, können aber alle Arten von Zeichen enthalten." | |
| 345 | ||
| 346 | #. Type: text | |
| 347 | #. Description | |
| 348 | #. :sl2: | |
| 349 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 350 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 351 | msgstr "Versuch des Schlüsselaustauschs mit dem Access-Point ..." | |
| 352 | ||
| 353 | #. Type: text | |
| 354 | #. Description | |
| 355 | #. :sl2: | |
| 356 | #. Type: text | |
| 357 | #. Description | |
| 358 | #. :sl1: | |
| 359 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 360 | msgid "This may take some time." | |
| 361 | msgstr "Dies kann einige Zeit dauern." | |
| 362 | ||
| 363 | #. Type: text | |
| 364 | #. Description | |
| 365 | #. :sl2: | |
| 366 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 367 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 368 | msgstr "WPA-Verbindung erfolgreich hergestellt" | |
| 369 | ||
| 370 | #. Type: note | |
| 371 | #. Description | |
| 372 | #. :sl2: | |
| 373 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 374 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 375 | msgstr "Schlüsselaustausch und Verbindung fehlgeschlagen" | |
| 376 | ||
| 377 | #. Type: note | |
| 378 | #. Description | |
| 379 | #. :sl2: | |
| 380 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 381 | msgid "" | |
| 382 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 383 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 384 | msgstr "" | |
| 385 | "Der Schlüsselaustausch und die Verbindung mit dem Access-Point ist " | |
| 386 | "fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die WPA-Parameter, die Sie eingegeben " | |
| 387 | "haben." | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: string | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl1: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 393 | msgid "Hostname:" | |
| 394 | msgstr "Rechnername:" | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: string | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl1: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 400 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 401 | msgstr "Bitte geben Sie den Namen dieses Rechners ein." | |
| 402 | ||
| 403 | # FIXME: der oder das? | |
| 404 | #. Type: string | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl1: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 408 | msgid "" | |
| 409 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 410 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 411 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 412 | "something up here." | |
| 413 | msgstr "" | |
| 414 | "Der Rechnername ist ein einzelnes Wort, das Ihren Rechner im Netzwerk " | |
| 415 | "identifiziert. Wenn Sie Ihren Rechnernamen nicht kennen, fragen Sie den " | |
| 416 | "Netzwerkadministrator. Wenn Sie ein lokales Heimnetz aufbauen, ist es egal, " | |
| 417 | "was Sie angeben." | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 423 | msgid "Invalid hostname" | |
| 424 | msgstr "Ungültiger Rechnername" | |
| 425 | ||
| 426 | #. Type: error | |
| 427 | #. Description | |
| 428 | #. :sl2: | |
| 429 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 430 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 431 | msgstr "Der Rechnername »${hostname}« ist ungültig." | |
| 432 | ||
| 433 | #. Type: error | |
| 434 | #. Description | |
| 435 | #. :sl2: | |
| 436 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 437 | msgid "" | |
| 438 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 439 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 440 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 441 | "sign." | |
| 442 | msgstr "" | |
| 443 | "Ein gültiger Rechnername darf nur Groß- oder Kleinbuchstaben (A - Z, a - z), " | |
| 444 | "Zahlen (0 - 9) sowie Minuszeichen enthalten. Er darf maximal " | |
| 445 | "${maxhostnamelen} Zeichen lang sein und nicht mit einem Minus beginnen oder " | |
| 446 | "enden." | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 452 | msgid "Error" | |
| 453 | msgstr "Fehler" | |
| 454 | ||
| 455 | #. Type: error | |
| 456 | #. Description | |
| 457 | #. :sl2: | |
| 458 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 459 | msgid "" | |
| 460 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 461 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 462 | msgstr "" | |
| 463 | "Es ist ein Fehler aufgetreten und der Netzwerk-Konfigurationsprozess wurde " | |
| 464 | "abgebrochen. Sie können es vom Installationshauptmenü aus noch einmal " | |
| 465 | "versuchen." | |
| 466 | ||
| 467 | #. Type: error | |
| 468 | #. Description | |
| 469 | #. :sl2: | |
| 470 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 471 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 472 | msgstr "Es wurde keine Netzwerk-Schnittstelle gefunden" | |
| 473 | ||
| 474 | #. Type: error | |
| 475 | #. Description | |
| 476 | #. :sl2: | |
| 477 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 478 | msgid "" | |
| 479 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 480 | "a network device." | |
| 481 | msgstr "" | |
| 482 | "Es wurde keine Netzwerk-Schnittstelle gefunden. Vom Installationssystem " | |
| 483 | "konnte keine Netzwerkkarte erkannt werden." | |
| 484 | ||
| 485 | #. Type: error | |
| 486 | #. Description | |
| 487 | #. :sl2: | |
| 488 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 489 | msgid "" | |
| 490 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 491 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 492 | msgstr "" | |
| 493 | "Es ist möglich, dass zunächst ein Kernel-Modul für Ihre Netzwerkkarte " | |
| 494 | "geladen werden muss. Gehen Sie dazu zum Schritt »Netzwerk-Hardware erkennen« " | |
| 495 | "zurück." | |
| 496 | ||
| 497 | #. Type: note | |
| 498 | #. Description | |
| 499 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 500 | #. disables the card. | |
| 501 | #. :sl2: | |
| 502 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 503 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 504 | msgstr "${iface} durch Hardware-Schalter deaktiviert" | |
| 505 | ||
| 506 | #. Type: note | |
| 507 | #. Description | |
| 508 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 509 | #. disables the card. | |
| 510 | #. :sl2: | |
| 511 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 512 | msgid "" | |
| 513 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 514 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 515 | "continuing." | |
| 516 | msgstr "" | |
| 517 | "${iface} scheint abgeschaltet worden zu sein. Beabsichtigen Sie diese " | |
| 518 | "Schnittstelle zu verwenden, dann schalten Sie sie bitte ein, bevor sie " | |
| 519 | "fortfahren." | |
| 520 | ||
| 521 | #. Type: select | |
| 522 | #. Choices | |
| 523 | #. :sl2: | |
| 524 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 525 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 526 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 527 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 528 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 530 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 531 | msgstr "Infrastruktur-Netzwerk (Managed)" | |
| 532 | ||
| 533 | #. Type: select | |
| 534 | #. Choices | |
| 535 | #. :sl2: | |
| 536 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 537 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 538 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 539 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 540 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 541 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 542 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 543 | msgstr "Ad-hoc-Netzwerk (Peer-to-Peer)" | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: select | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 548 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 549 | msgstr "Typ des drahtlosen Netzwerks (WLAN):" | |
| 550 | ||
| 551 | #. Type: select | |
| 552 | #. Description | |
| 553 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 554 | msgid "" | |
| 555 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 556 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 557 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 558 | msgstr "" | |
| 559 | "Drahtlose Netzwerke (WLAN) sind entweder vom Typ »managed« oder »ad-hoc«. " | |
| 560 | "Wenn Sie in irgendeiner Form einen echten Access Point benutzen (z.B. einen " | |
| 561 | "WLAN-Router), ist Ihr Netzwerk »managed«. Wenn bei Ihnen ein anderer " | |
| 562 | "Computer als Access Point fungiert, ist Ihr Netzwerk wahrscheinlich »ad-hoc«." | |
| 563 | ||
| 564 | #. Type: text | |
| 565 | #. Description | |
| 566 | #. :sl2: | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 568 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 569 | msgstr "Konfiguration von drahtlosen Netzwerken" | |
| 570 | ||
| 571 | #. Type: text | |
| 572 | #. Description | |
| 573 | #. :sl2: | |
| 574 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 575 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 576 | msgstr "Suchen nach drahtlosen Access Points ..." | |
| 577 | ||
| 578 | #. Type: text | |
| 579 | #. Description | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 581 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 582 | msgstr "Erkennen der Verbindung an ${interface}; bitte warten ..." | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 588 | msgid "<none>" | |
| 589 | msgstr "<nichts>" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 595 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 596 | msgstr "Drahtloses Ethernet (802.11x)" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 602 | msgid "wireless" | |
| 603 | msgstr "drahtlos" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 609 | msgid "Ethernet" | |
| 610 | msgstr "Ethernet" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 616 | msgid "Token Ring" | |
| 617 | msgstr "Token Ring" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 623 | msgid "USB net" | |
| 624 | msgstr "USB-Netzwerk" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 630 | msgid "Serial-line IP" | |
| 631 | msgstr "IP über serielle Schnittstelle" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 637 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 638 | msgstr "IP über parallele Schnittstelle" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 644 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 645 | msgstr "Punkt-zu-Punkt-Protokoll" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl2: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 651 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 652 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 653 | ||
| 654 | #. Type: text | |
| 655 | #. Description | |
| 656 | #. :sl2: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 658 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 659 | msgstr "ISDN Punkt-zu-Punkt-Protokoll" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. :sl2: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 665 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 666 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: text | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. :sl2: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 672 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 673 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: text | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl2: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 679 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 680 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: text | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. :sl2: | |
| 685 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 686 | msgid "Unknown interface" | |
| 687 | msgstr "Unbekannte Schnittstelle" | |
| 688 | ||
| 689 | #. Type: text | |
| 690 | #. Description | |
| 691 | #. base-installer progress bar item | |
| 692 | #. :sl1: | |
| 693 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 694 | msgid "Storing network settings..." | |
| 695 | msgstr "Speichern der Netzwerkeinstellungen ..." | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: text | |
| 698 | #. Description | |
| 699 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 700 | #. :sl1: | |
| 701 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 702 | msgid "Configure the network" | |
| 703 | msgstr "Netzwerk einrichten" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: string | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl3: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 709 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 710 | msgstr "Wartezeit (in Sekunden) für Erkennung einer Verbindung:" | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: string | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl3: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 716 | msgid "" | |
| 717 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 718 | "detection." | |
| 719 | msgstr "" | |
| 720 | "Bitte geben Sie die Zeit ein, die Sie maximal zwecks Erkennung einer " | |
| 721 | "Netzwerkverbindung warten möchten." | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: error | |
| 724 | #. Description | |
| 725 | #. :sl3: | |
| 726 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 727 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 728 | msgstr "Wartezeit für Erkennung einer Verbindung ungültig" | |
| 729 | ||
| 730 | #. Type: error | |
| 731 | #. Description | |
| 732 | #. :sl3: | |
| 733 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 734 | msgid "" | |
| 735 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 736 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 737 | msgstr "" | |
| 738 | "Der Wert, den Sie eingegeben haben, ist ungültig. Die maximale Wartezeit für " | |
| 739 | "die Erkennung einer Netzwerkverbindung (in Sekunden) muss eine positive " | |
| 740 | "Ganzzahl sein." | |
| 741 | ||
| 742 | #. Type: select | |
| 743 | #. Choices | |
| 744 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 745 | #. :sl1: | |
| 746 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 747 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 748 | msgstr "${essid_list} ESSID manuell eingeben" | |
| 749 | ||
| 750 | #. Type: select | |
| 751 | #. Description | |
| 752 | #. :sl1: | |
| 753 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 754 | msgid "Wireless network:" | |
| 755 | msgstr "Drahtloses Netzwerk (WLAN):" | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: select | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 761 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 762 | msgstr "" | |
| 763 | "Wählen Sie das während der Installation zu verwendende drahtlose Netzwerk." | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: string | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl1: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 769 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 770 | msgstr "DHCP-Rechnername:" | |
| 771 | ||
| 772 | #. Type: string | |
| 773 | #. Description | |
| 774 | #. :sl1: | |
| 775 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 776 | msgid "" | |
| 777 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 778 | "might need to specify an account number here." | |
| 779 | msgstr "" | |
| 780 | "In einigen Situationen muss man einen DHCP-Rechnername angeben. Wenn Sie ein " | |
| 781 | "Kabelmodem besitzen, muss hier oft eine Benutzerkennung angegeben werden." | |
| 782 | ||
| 783 | #. Type: string | |
| 784 | #. Description | |
| 785 | #. :sl1: | |
| 786 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 787 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 788 | msgstr "Die meisten Benutzer können dieses Feld einfach leer lassen." | |
| 789 | ||
| 790 | #. Type: text | |
| 791 | #. Description | |
| 792 | #. :sl1: | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 794 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 795 | msgstr "Konfigurieren des Netzwerks mit DHCP" | |
| 796 | ||
| 797 | # FIXME: Satzpunkt hinzufügen | |
| 798 | #. Type: text | |
| 799 | #. Description | |
| 800 | #. :sl1: | |
| 801 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 802 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 803 | msgstr "Die automatische Netzwerkkonfiguration war erfolgreich." | |
| 804 | ||
| 805 | #. Type: error | |
| 806 | #. Description | |
| 807 | #. :sl2: | |
| 808 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 809 | msgid "No DHCP client found" | |
| 810 | msgstr "Kein DHCP-Client gefunden" | |
| 811 | ||
| 812 | #. Type: error | |
| 813 | #. Description | |
| 814 | #. :sl2: | |
| 815 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 816 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 817 | msgstr "" | |
| 818 | "Kein DHCP-Client gefunden. Dieses Paket benötigt pump oder dhcp-client." | |
| 819 | ||
| 820 | #. Type: error | |
| 821 | #. Description | |
| 822 | #. :sl2: | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 824 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 825 | msgstr "Der DHCP-Konfigurationsprozess wurde abgebrochen." | |
| 826 | ||
| 827 | #. Type: select | |
| 828 | #. Choices | |
| 829 | #. :sl1: | |
| 830 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 831 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 832 | #. in single-byte languages) | |
| 833 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 834 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 835 | msgstr "Autom. Konfiguration erneut versuchen" | |
| 836 | ||
| 837 | #. Type: select | |
| 838 | #. Choices | |
| 839 | #. :sl1: | |
| 840 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 841 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 842 | #. in single-byte languages) | |
| 843 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 844 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 845 | msgstr "Autom. Konfiguration erneut versuchen mit einem DHCP-Rechnernamen" | |
| 846 | ||
| 847 | #. Type: select | |
| 848 | #. Choices | |
| 849 | #. :sl1: | |
| 850 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 851 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 852 | #. in single-byte languages) | |
| 853 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 854 | msgid "Configure network manually" | |
| 855 | msgstr "Netzwerk manuell einrichten" | |
| 856 | ||
| 857 | #. Type: select | |
| 858 | #. Choices | |
| 859 | #. :sl1: | |
| 860 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 861 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 862 | #. in single-byte languages) | |
| 863 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 864 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 865 | msgstr "Netzwerk unkonfiguriert belassen" | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: select | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl1: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 871 | msgid "Network configuration method:" | |
| 872 | msgstr "Netzwerk-Konfigurationsmethode:" | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: select | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl1: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 878 | msgid "" | |
| 879 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 880 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 881 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 882 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 883 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 884 | msgstr "" | |
| 885 | "Hier können Sie wählen, die automatische DHCP-Netzwerkkonfiguration erneut " | |
| 886 | "zu versuchen (was funktionieren könnte, wenn Ihr DHCP-Server sehr langsam " | |
| 887 | "reagiert) oder das Netzwerk manuell zu konfigurieren. Manche DHCP-Server " | |
| 888 | "erfordern, dass der Client einen speziellen DHCP-Rechnernamen sendet, daher " | |
| 889 | "können Sie auch wählen, die automatische DHCP-Netzwerkkonfiguration mit " | |
| 890 | "Angabe eines Rechnernamens erneut zu versuchen." | |
| 891 | ||
| 892 | #. Type: note | |
| 893 | #. Description | |
| 894 | #. :sl1: | |
| 895 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 896 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 897 | msgstr "Die automatische Netzwerkkonfiguration ist fehlgeschlagen" | |
| 898 | ||
| 899 | #. Type: note | |
| 900 | #. Description | |
| 901 | #. :sl1: | |
| 902 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 903 | msgid "" | |
| 904 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 905 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 906 | msgstr "" | |
| 907 | "Ihr Netzwerk benutzt möglicherweise nicht das DHCP-Protokoll. Des Weiteren " | |
| 908 | "könnte der DHCP-Server sehr langsam sein oder die Netzwerk-Hardware arbeitet " | |
| 909 | "nicht korrekt." | |
| 910 | ||
| 911 | #. Type: boolean | |
| 912 | #. Description | |
| 913 | #. :sl2: | |
| 914 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 915 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 916 | msgstr "Ohne Default-Route fortsetzen?" | |
| 917 | ||
| 918 | #. Type: boolean | |
| 919 | #. Description | |
| 920 | #. :sl2: | |
| 921 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 922 | msgid "" | |
| 923 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 924 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 925 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 926 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 927 | "available on the local network." | |
| 928 | msgstr "" | |
| 929 | "Die automatische Netzwerkkonfiguration war erfolgreich. Es wurde allerdings " | |
| 930 | "keine Default-Route gesetzt: Das System hat keine Informationen darüber, wie " | |
| 931 | "es mit Rechnern im Internet kommunizieren kann. Dies macht ein Fortsetzen " | |
| 932 | "der Installation unmöglich, falls Sie nicht die erste Installations-CD-ROM, " | |
| 933 | "eine »Netinst«-CD-ROM oder Pakete im lokalen Netzwerk haben." | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: boolean | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. :sl2: | |
| 938 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 939 | msgid "" | |
| 940 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 941 | "your local network administrator about this problem." | |
| 942 | msgstr "" | |
| 943 | "Wenn Sie nicht sicher sind, sollten Sie die Installation nicht ohne Default-" | |
| 944 | "Route fortsetzen: Informieren Sie Ihren Netzwerk-Administrator über das " | |
| 945 | "Problem." | |
| 946 | ||
| 947 | #. Type: text | |
| 948 | #. Description | |
| 949 | #. :sl1: | |
| 950 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 951 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 952 | msgstr "Das drahtlose Netzwerk erneut konfigurieren" | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: text | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. IPv6 | |
| 957 | #. :sl2: | |
| 958 | #. Type: text | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl2: | |
| 962 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 963 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 964 | msgstr "Versuch der automatischen IPv6-Konfiguration ..." | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: text | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl2: | |
| 970 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 971 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 972 | msgstr "Warten auf verknüpfungslokale (link-lokale) Adresse ..." | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: text | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. :sl2: | |
| 977 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 978 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 979 | msgstr "Konfigurieren des Netzwerks mit DHCPv6" | |
| 980 | ||
| 981 | #. Type: string | |
| 982 | #. Description | |
| 983 | #. IPv6 | |
| 984 | #. :sl1: | |
| 985 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 986 | msgid "IP address:" | |
| 987 | msgstr "IP-Adresse:" | |
| 988 | ||
| 989 | #. Type: string | |
| 990 | #. Description | |
| 991 | #. IPv6 | |
| 992 | #. :sl1: | |
| 993 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 994 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 995 | msgstr "" | |
| 996 | "Die IP-Adresse ist für Ihren Rechner eindeutig und kann zwei verschiedene " | |
| 997 | "Formate haben:" | |
| 998 | ||
| 999 | #. Type: string | |
| 1000 | #. Description | |
| 1001 | #. IPv6 | |
| 1002 | #. :sl1: | |
| 1003 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1004 | msgid "" | |
| 1005 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 1006 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 1007 | msgstr "" | |
| 1008 | " * vier Zahlen, getrennt durch Punkte (IPv4);\n" | |
| 1009 | " * Blöcke von hexadezimalen Zeichen, getrennt durch Doppelpunkte (IPv6)." | |
| 1010 | ||
| 1011 | #. Type: string | |
| 1012 | #. Description | |
| 1013 | #. IPv6 | |
| 1014 | #. :sl1: | |
| 1015 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1016 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 1017 | msgstr "Sie können auch optional eine CIDR-Netzmaske (wie z.B. »/24«) anfügen." | |
| 1018 | ||
| 1019 | #. Type: string | |
| 1020 | #. Description | |
| 1021 | #. IPv6 | |
| 1022 | #. :sl1: | |
| 1023 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1024 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1025 | msgstr "" | |
| 1026 | "Wenn Sie nicht wissen, was Sie eingeben sollen, fragen Sie Ihren Netzwerk-" | |
| 1027 | "Administrator." | |
| 1028 | ||
| 1029 | #. Type: error | |
| 1030 | #. Description | |
| 1031 | #. IPv6 | |
| 1032 | #. :sl2: | |
| 1033 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1034 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1035 | msgstr "Ungültige IP-Adresse" | |
| 1036 | ||
| 1037 | #. Type: error | |
| 1038 | #. Description | |
| 1039 | #. IPv6 | |
| 1040 | #. :sl2: | |
| 1041 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1042 | msgid "" | |
| 1043 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1044 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1045 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1046 | "try again." | |
| 1047 | msgstr "" | |
| 1048 | "Die von Ihnen angegebene IP-Adresse ist ungültig. Sie sollte entweder die " | |
| 1049 | "Form x.x.x.x haben, wobei jedes »x« kleiner als 255 sein muss (als IPv4-" | |
| 1050 | "Adresse), oder eine Folge von hexadezimalen Ziffern sein, getrennt durch " | |
| 1051 | "Doppelpunkte (als IPv6-Adresse). Bitte versuchen Sie es noch einmal." | |
| 1052 | ||
| 1053 | #. Type: string | |
| 1054 | #. Description | |
| 1055 | #. :sl2: | |
| 1056 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1057 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1058 | msgstr "Punkt-zu-Punkt-Adresse:" | |
| 1059 | ||
| 1060 | #. Type: string | |
| 1061 | #. Description | |
| 1062 | #. :sl2: | |
| 1063 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1064 | msgid "" | |
| 1065 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1066 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1067 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1068 | "numbers separated by periods." | |
| 1069 | msgstr "" | |
| 1070 | "Die Punkt-zu-Punkt-Adresse dient zur Festlegung des anderen Endpunkts des " | |
| 1071 | "Punkt-zu-Punkt-Netzwerks. Wenn Sie die Adresse nicht kennen, fragen Sie " | |
| 1072 | "Ihren Netzwerkadministrator. Die Punkt-zu-Punkt-Adresse sollte als Gruppe " | |
| 1073 | "aus vier Zahlen, getrennt durch Punkte, eingegeben werden." | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: string | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl1: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1079 | msgid "Netmask:" | |
| 1080 | msgstr "Netzmaske:" | |
| 1081 | ||
| 1082 | #. Type: string | |
| 1083 | #. Description | |
| 1084 | #. :sl1: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1086 | msgid "" | |
| 1087 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1088 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1089 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1090 | msgstr "" | |
| 1091 | "Durch die Netzmaske kann bestimmt werden, welche Rechner im lokalen Netzwerk " | |
| 1092 | "direkt angesprochen werden können. Wenn Sie diesen Wert nicht kennen, fragen " | |
| 1093 | "Sie Ihren Netzwerkadministrator. Die Netzmaske besteht aus vier durch Punkte " | |
| 1094 | "getrennte Zahlen." | |
| 1095 | ||
| 1096 | #. Type: string | |
| 1097 | #. Description | |
| 1098 | #. :sl1: | |
| 1099 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1100 | msgid "Gateway:" | |
| 1101 | msgstr "Gateway:" | |
| 1102 | ||
| 1103 | #. Type: string | |
| 1104 | #. Description | |
| 1105 | #. :sl1: | |
| 1106 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1107 | msgid "" | |
| 1108 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1109 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1110 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1111 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1112 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1113 | "question, consult your network administrator." | |
| 1114 | msgstr "" | |
| 1115 | "Geben Sie hier die IP-Adresse (vier durch Punkte getrennte Zahlen) des " | |
| 1116 | "Gateways ein, auch als Default-Router bekannt. Alle Daten zu Rechnern " | |
| 1117 | "außerhalb Ihres LAN (zum Beispiel zum Internet) werden über diesen Router " | |
| 1118 | "gesendet. In seltenen Fällen haben Sie keinen Router, in diesem Fall geben " | |
| 1119 | "Sie hier einfach nichts ein. Wenn Sie die richtige Antwort hier nicht " | |
| 1120 | "kennen, fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator." | |
| 1121 | ||
| 1122 | #. Type: error | |
| 1123 | #. Description | |
| 1124 | #. :sl2: | |
| 1125 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1126 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1127 | msgstr "Gateway nicht erreichbar" | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: error | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl2: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1133 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1134 | msgstr "Das angegebene Gateway ist nicht erreichbar." | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: error | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. :sl2: | |
| 1139 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1140 | msgid "" | |
| 1141 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1142 | msgstr "" | |
| 1143 | "Sie haben vielleicht bei der Eingabe Ihrer IP-Adresse, der Netzmaske und/" | |
| 1144 | "oder des Gateways einen Fehler gemacht." | |
| 1145 | ||
| 1146 | #. Type: error | |
| 1147 | #. Description | |
| 1148 | #. IPv6 | |
| 1149 | #. :sl3: | |
| 1150 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1151 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1152 | msgstr "IPv6 für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen nicht unterstützt" | |
| 1153 | ||
| 1154 | #. Type: error | |
| 1155 | #. Description | |
| 1156 | #. IPv6 | |
| 1157 | #. :sl3: | |
| 1158 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1159 | msgid "" | |
| 1160 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1161 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1162 | msgstr "" | |
| 1163 | "IPv6-Adressen können für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen nicht konfiguriert " | |
| 1164 | "werden. Bitte verwenden Sie eine IPv4-Adresse oder gehen Sie zurück und " | |
| 1165 | "wählen Sie eine andere Netzwerk-Schnittstelle." | |
| 1166 | ||
| 1167 | #. Type: boolean | |
| 1168 | #. Description | |
| 1169 | #. :sl1: | |
| 1170 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1171 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1172 | msgstr "Sind diese Informationen richtig?" | |
| 1173 | ||
| 1174 | #. Type: boolean | |
| 1175 | #. Description | |
| 1176 | #. :sl1: | |
| 1177 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1178 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1179 | msgstr "Gegenwärtig konfigurierte Netzwerk-Parameter:" | |
| 1180 | ||
| 1181 | #. Type: boolean | |
| 1182 | #. Description | |
| 1183 | #. :sl1: | |
| 1184 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1185 | msgid "" | |
| 1186 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1187 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1188 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1189 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1190 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1191 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1192 | msgstr "" | |
| 1193 | " Schnittstelle = ${interface}\n" | |
| 1194 | " IP-Adresse = ${ipaddress}\n" | |
| 1195 | " Netzmaske = ${netmask}\n" | |
| 1196 | " Gateway = ${gateway}\n" | |
| 1197 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1198 | " Nameserver = ${nameservers}" | |
| 1199 | ||
| 1200 | #. Type: text | |
| 1201 | #. Description | |
| 1202 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1203 | #. :sl1: | |
| 1204 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1205 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1206 | msgstr "Netzwerk unter Verwendung statischer Adressierung konfigurieren" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of dz.po to Dzongkha | |
| 6 | # Translation of debian-installer level 1 Dzongkha | |
| 7 | # Debian Installer master translation file template | |
| 8 | # Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc. | |
| 9 | # Sonam Rinchen <[email protected]>, 2006. | |
| 10 | # | |
| 11 | # | |
| 12 | # Translations from iso-codes: | |
| 13 | # Free Software Foundation, Inc., 2006 | |
| 14 | # Kinley Tshering <[email protected]>, 2006 | |
| 15 | # | |
| 16 | msgid "" | |
| 17 | msgstr "" | |
| 18 | "Project-Id-Version: dDz.po\n" | |
| 19 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 21 | "PO-Revision-Date: 2012-02-29 04:41-0500\n" | |
| 22 | "Last-Translator: Jurmey Rabgay <[email protected]>\n" | |
| 23 | "Language-Team: Dzongkha <[email protected]>\n" | |
| 24 | "Language: dz\n" | |
| 25 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 26 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 27 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 28 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 29 | ||
| 30 | #. Type: boolean | |
| 31 | #. Description | |
| 32 | #. IPv6 | |
| 33 | #. :sl1: | |
| 34 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 35 | #, fuzzy | |
| 36 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 37 | msgstr "ཌི་ཨེཆ་སི་པི་དང་ཅིག་ཁར་ཡོངས་འབྲེལ་རང་བཞིན་རིམ་སྒྲིག་འབད?" | |
| 38 | ||
| 39 | #. Type: boolean | |
| 40 | #. Description | |
| 41 | #. IPv6 | |
| 42 | #. :sl1: | |
| 43 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 44 | #, fuzzy | |
| 45 | msgid "" | |
| 46 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 47 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 48 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 49 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 50 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | "ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་འདི་ ཌི་ཨེཆ་སི་པི་ གིས་དང་ ཡང་ན་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ལག་ཐོག་ལས་ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་ཐོག་" | |
| 53 | "ལས་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌི་ཨེཆ་སི་པི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་" | |
| 54 | "གྱི་ ཌི་ཨེཆ་སི་པི་ སར་བཱར་ནང་ལས་རིམ་སྒྲིག་གི་ལཱ་འབད་ནི་ལུ་གཞི་བཙུགས་པ་འདི་གིས་མི་ཚུགས་ ཌི་ཨེཆ་སི་པི་" | |
| 55 | "གིས་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་པའི་ཤུལ་ལས་ཁྱོད་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་གོ་སྐབས་བྱིན་" | |
| 56 | "འོང་།" | |
| 57 | ||
| 58 | #. Type: string | |
| 59 | #. Description | |
| 60 | #. :sl1: | |
| 61 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 62 | msgid "Domain name:" | |
| 63 | msgstr "ཌོ་མེན་གྱི་མིང:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 69 | msgid "" | |
| 70 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 71 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 72 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 73 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | "ཌོ་མེན་གྱི་མིང་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ཧོསིཊི་མིང་གི་གཡས་ཧོང་གི་ཁྱོད་ཀྱི་ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཁ་བྱང་གི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། འདི་འཕྲལ་" | |
| 76 | "འཕྲལ་རང་ com, .net, .edu, ཡང་ན་ .org ལུ་མཇུག་བསྡུ་མི་ག་ཅི་ཅིག་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱིམ་ཡོངས་འབྲེལ་" | |
| 77 | "འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཅི་ཅིག་བཟོ་ཚུགས་ དེ་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱིས་གློག་རིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་" | |
| 78 | "ཌོ་མེན་མིང་འདི་གཅིག་པ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིནམ་ངེས་ཏིག་བཟོ།" | |
| 79 | ||
| 80 | #. Type: string | |
| 81 | #. Description | |
| 82 | #. :sl1: | |
| 83 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 84 | msgid "Name server addresses:" | |
| 85 | msgstr "མིང་ སར་བར་ ཁ་བྱང་ཚུ:" | |
| 86 | ||
| 87 | #. Type: string | |
| 88 | #. Description | |
| 89 | #. :sl1: | |
| 90 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 91 | msgid "" | |
| 92 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 93 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 94 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 95 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 96 | "this field blank." | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | "སར་བར་ཚུ་གི་མིང་འདི་ཡོངས་འབྲེལ་གུ་ལུ་ཡོད་པའི་ཧོསིཊི་མིང་བལྟ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། བར་སྟོང་ཚུ་གིས་སོ་སོ་" | |
| 99 | "འཕྱལ་བའི་སར་བར་ཚུ་གི་མིང་༣་ཚུན་གྱི་(ཧོསིཊི་མིང་མེན་མི་) ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་བཙུགས་གནང་། ལྷོད་རྟགས་ཚུ་" | |
| 100 | "ལག་ལེན་མ་འཐབ། ཐོ་ཡིག་ནང་གི་སར་བར་མིང་དང་པ་འདི་འདྲི་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་དང་པ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་སར་བར་" | |
| 101 | "མིང་གང་རུང་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ས་སྒོ་འདི་སྟོངམ་བཞག།" | |
| 102 | ||
| 103 | #. Type: select | |
| 104 | #. Description | |
| 105 | #. :sl1: | |
| 106 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 107 | msgid "Primary network interface:" | |
| 108 | msgstr "གཞི་རིམ་ཡོངས་འབྲེལ་ངོས་འདྲ་བ:" | |
| 109 | ||
| 110 | #. Type: select | |
| 111 | #. Description | |
| 112 | #. :sl1: | |
| 113 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 114 | msgid "" | |
| 115 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 116 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 117 | "connected network interface found has been selected." | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | "ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་ལུ་སྣ་མང་ཡོངས་འབྲེལ་ངོས་འདྲ་བ་ཚུ་འདུག། གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ད་ལུ་གཞི་རིམ་ཡོངས་འབྲེལ་ངོས་" | |
| 120 | "འདྲ་བ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས། སྲིད་པ་ཅིན་ ཡོངས་འབྲེལ་ངོས་འདྲ་འཚོལ་ཡོད་མི་བ་དང་པ་" | |
| 121 | "འདི་སེལ་འཐུ་འབད་འདི་ཡོད།" | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: string | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl2: | |
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl1: | |
| 129 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 130 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 131 | msgstr "${iface}:དོན་ལུ་རླུང་འཕྲིན་ཨི་ཨེས་ཨེས་ཨའི་ཌི།" | |
| 132 | ||
| 133 | #. Type: string | |
| 134 | #. Description | |
| 135 | #. :sl2: | |
| 136 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 137 | msgid "" | |
| 138 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 139 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 140 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | "${iface} འདི་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ངོས་འདྲ་བ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་ ${iface} རླུང་" | |
| 143 | "འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་གི་(the ESSID)མིང་འདི་བཙུགས་གནང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡོངས་འབྲེལ་ཐོབ་ཚུགས་མི་གང་རུང་ལག་" | |
| 144 | "ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ འ་ནི་ས་སྒོ་འདི་སྟོངམ་བཞག།" | |
| 145 | ||
| 146 | #. Type: string | |
| 147 | #. Description | |
| 148 | #. :sl1: | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 150 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 151 | msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་མི་འདི་ འཚོལ་ནི་གི་དཔའ་བཅམ་དོ།" | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: string | |
| 154 | #. Description | |
| 155 | #. :sl1: | |
| 156 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 157 | msgid "" | |
| 158 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 159 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 160 | "available network, leave this field blank." | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | "${iface} འདི་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ངོས་འདྲ་བ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་ ${iface} རླུང་" | |
| 163 | "འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་གི་(the ESSID)མིང་འདི་བཙུགས་གནང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡོངས་འབྲེལ་ཐོབ་ཚུགས་མི་ གང་རུང་" | |
| 164 | "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ འ་ནི་ས་སྒོ་འདི་སྟོངམ་བཞག།" | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: select | |
| 167 | #. Choices | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 169 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Description | |
| 180 | #. :sl2: | |
| 181 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 182 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 183 | msgstr "${iface}དོན་ལུ་རླུང་འཕྲིན་དབྱེ་བ:" | |
| 184 | ||
| 185 | #. Type: select | |
| 186 | #. Description | |
| 187 | #. :sl2: | |
| 188 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 189 | msgid "" | |
| 190 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 191 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | "WEP དང་གཅིག་ཁར་ ཡོངས་འབྲེལ་འདི་མཐའ་བཙན་བཟོ་ཡོདཔ་འདྲཝ་ཡང་ན་ ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པ་ཅིན་ WEP/ཁ་ཕྱེ་གང་" | |
| 194 | "རུང་སེལ་འཐུ་འབད། གལ་སྲིད་ ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ WPA/WPA2 PSK (སྔོན་མ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་ཡིག) དང་" | |
| 195 | "གཅིག་ཁར་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ WPA/WPA2 གང་རུང་སེལ་འཐུ་འབད།" | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: string | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 201 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 202 | msgstr "རླུང་འཕྲིན་ཐབས་འཕྲུལ་${iface}གི་དོན་ལུ་ཌབ་ལུ་ཨི་པི་ལྡེ་མིག་བུ:" | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "" | |
| 209 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 210 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | "འཇུག་ཁྱབ་ཡོད་པ་ཅིན་ རླུང་འཕྲིན་ཐབས་འཕྲུལ་${iface}གི་དོན་ལུ་ ཌབ་ལུ་ཨི་པི་ སྲུང་སྐྱོབ་ལྡེ་མིག་བུ་འདི་" | |
| 213 | "བཙུགས་གནང་། འ་ནི་ལཱ་འབད་ནི་ལུ་ཐབས་ལམ་གཉིས་ཡོད:" | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 221 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | "ཁྱོད་ཀྱི་ཌབ་ལུ་ཨི་པི་ལྡེ་མིག་བུ་འདི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ན་ཡོད་པ་ཅིན'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 224 | "nn:nn', ཡང་ཅིན་nnnnnnnn' ཨེན་འདི་ཨང་གྲངས་ཨིནམ་ལས་ས་སྒོ་འདི་ནང་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་བཚཝཙུགས།" | |
| 225 | ||
| 226 | #. Type: string | |
| 227 | #. Description | |
| 228 | #. :sl2: | |
| 229 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 230 | msgid "" | |
| 231 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 232 | "'s:' (without quotes)." | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | "ཁྱོད་ཀྱི་ཌབ་ལུ་ཨི་པི་ལྡེ་མིག་བུ་ཆོག་ཚིག་གི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ན་ཡོད་པ་ཅིན་ 's:'དང་ཅིག་ཁར་འདྲེན་ཚིག་ཚུ་མ་བཀོད་" | |
| 235 | "པར་སྔོན་ཚིག་འབད།" | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: string | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 243 | "field blank." | |
| 244 | msgstr "བཏུབ་ གལ་སྲིད་ཁྱོད་རའི་རླུང་འཕྲིན་ལུ་ WEP ལྡེ་ཡིག་འདི་མེད་པ་ཅིན་ ས་སྒོ་འདི་སྟོངམ་སྦེ་བཞག།" | |
| 245 | ||
| 246 | #. Type: error | |
| 247 | #. Description | |
| 248 | #. :sl2: | |
| 249 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 250 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 251 | msgstr "ནུས་མེད་ཌབ་ལུ་ཨི་པི་ལྡེ་མིག་བུ" | |
| 252 | ||
| 253 | #. Type: error | |
| 254 | #. Description | |
| 255 | #. :sl2: | |
| 256 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 257 | msgid "" | |
| 258 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 259 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 260 | msgstr "" | |
| 261 | "ཌབ་ལུ་ཨི་པི་ལྡེ་མིག་བུ་'${wepkey}'འདི་ནུས་མེད་སོང་ནུག་ གསལ་གཞི་ཤུལ་མའི་བསླབ་སྟོན་ནང་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་ཌབ་" | |
| 262 | "ལུ་ཨི་པི་ལྡེ་མིག་བུ་འདི་ངེས་སྦེ་འབད་ག་དེ་སྦེ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་དྲན་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལས་གཞི་བསྟུན་སྦེ་འདི་བལྟ་གནང་།" | |
| 263 | ||
| 264 | #. Type: error | |
| 265 | #. Description | |
| 266 | #. :sl2: | |
| 267 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 268 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 269 | msgstr "ནུས་མེད་ཆོག་ཚིག།" | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 275 | msgid "" | |
| 276 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 277 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 278 | msgstr "" | |
| 279 | "WPA/WPA2 PSK གི་ཆོག་ཚིག་འདི་ རིང་སོངམ་ (ཡིག་འབྲུ་ ༦༤ ལས་མངམ) ཡང་ན་ ལེ་ཤ་གི་ཐུང་སོང་ནུག (ཡིག་" | |
| 280 | "འབྲུ་ ༨ ལས་ཉུངམ)།" | |
| 281 | ||
| 282 | #. Type: string | |
| 283 | #. Description | |
| 284 | #. :sl2: | |
| 285 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 286 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 287 | msgstr "རླུང་འཕྲིན་ཐབས་འཕྲུལ་${iface}གྱི་དོན་ལུ་ WPA/WPA2 ཆོག་ཚིག:" | |
| 288 | ||
| 289 | #. Type: string | |
| 290 | #. Description | |
| 291 | #. :sl2: | |
| 292 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 293 | msgid "" | |
| 294 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 295 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 296 | msgstr "" | |
| 297 | "WPA/WPA2 PSK བདེན་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཚིག་བཙུགས། ཁྱོད་ཀྱི་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་" | |
| 298 | "འབད་མིའི་དོན་ལུ་ འ་ནི་ཆོག་ཚིག་འདི་ཨིན།" | |
| 299 | ||
| 300 | #. Type: error | |
| 301 | #. Description | |
| 302 | #. :sl2: | |
| 303 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 304 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 305 | msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ཨི་ཨེས་ཨེས་ཨའི་ཌི།" | |
| 306 | ||
| 307 | #. Type: error | |
| 308 | #. Description | |
| 309 | #. :sl2: | |
| 310 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 311 | msgid "" | |
| 312 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 313 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 314 | msgstr "" | |
| 315 | "ཨི་ཨེས་ཨེས་ཨའི་ཌི་\"${essid}\"འདི་འདི་ནུས་མེད་སོང་ནུག། ཨི་ཨེས་ཨེས་ཨའི་ཌི་ཚུ་ ཡིག་འབྲུ་ " | |
| 316 | "${max_essid_len} ཙམ་ཅིག་འོང་ནི་མས་ དེ་འབདཝ་ད་ཡིག་འབྲུ་དབྱེ་ཁག་ཆ་མཉམ་ནང་ན་ཡོདཔ་འོང་ནི་མས།" | |
| 317 | ||
| 318 | #. Type: text | |
| 319 | #. Description | |
| 320 | #. :sl2: | |
| 321 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 322 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 323 | msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་ས་ཚིག་གི་ཐོག་ ལྡེ་ཡིག་ཚུ་སོར་ནིའི་དཔའ་བཅམ་པའི་བསྒང་་་་་" | |
| 324 | ||
| 325 | #. Type: text | |
| 326 | #. Description | |
| 327 | #. :sl2: | |
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl1: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 332 | msgid "This may take some time." | |
| 333 | msgstr "འདི་གྱིས་དུས་ཡུན་ཨ་ཙི་འགོར་ནི་འོང་།" | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 339 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 340 | msgstr "WPA/WPA2 གི་མཐུད་ལམ་མཐར་འཁྱོལ་བྱང་ཡོདཔ་" | |
| 341 | ||
| 342 | #. Type: note | |
| 343 | #. Description | |
| 344 | #. :sl2: | |
| 345 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 346 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 347 | msgstr "ཚོགས་པ་དང་ལྡེ་ཡིག་སོར་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་" | |
| 348 | ||
| 349 | #. Type: note | |
| 350 | #. Description | |
| 351 | #. :sl2: | |
| 352 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 353 | msgid "" | |
| 354 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 355 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 356 | msgstr "" | |
| 357 | "འཛུལ་སྤྱོད་ས་ཚིག་ཐོག་ ཚོགས་པ་དང་ལྡེ་ཡིག་སོར་ནི་འདི་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱིན་མི་ WPA/WPA2 " | |
| 358 | "ཚད་བཟུང་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་མཛད་གནང་།" | |
| 359 | ||
| 360 | #. Type: string | |
| 361 | #. Description | |
| 362 | #. :sl1: | |
| 363 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 364 | msgid "Hostname:" | |
| 365 | msgstr "ཧོསིཊི་གི་མིང་:" | |
| 366 | ||
| 367 | #. Type: string | |
| 368 | #. Description | |
| 369 | #. :sl1: | |
| 370 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 371 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 372 | msgstr "རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ཧོསིཊི་གི་མིང་བཙུགས་གནང་།" | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: string | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl1: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 378 | msgid "" | |
| 379 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 380 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 381 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 382 | "something up here." | |
| 383 | msgstr "" | |
| 384 | "ཧོསིཊི་གི་མིང་འདི་མིང་ཚིག་རྐྱང་པ་ཨིན་འདི་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་ངོས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱི་" | |
| 385 | "ཧོསིཊི་གི་མིང་འདི་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་འོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མ་ཤེས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་གྲོས་" | |
| 386 | "བསྟུན་འབད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་རང་དབང་གི་ཁྱིམ་གྱི་ཡོངས་འབྲེལ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་ག་ཅི་ཅིག་" | |
| 387 | "བཟོ་བཏུབ་།" | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: error | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl2: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 393 | msgid "Invalid hostname" | |
| 394 | msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ཧོསིཊི་གི་མིང་།" | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: error | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl2: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 400 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 401 | msgstr "མིང་ \"${hostname}\" འདི་ནུས་མེད་སོང་ནུག།" | |
| 402 | ||
| 403 | #. Type: error | |
| 404 | #. Description | |
| 405 | #. :sl2: | |
| 406 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 407 | msgid "" | |
| 408 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 409 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 410 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 411 | "sign." | |
| 412 | msgstr "" | |
| 413 | "ཧོསིཊི་ནེམ་ནུས་མེད་འདི་ལུ་ཨང་གྲངས་ ༠-༩ ཚུན་ ཚུགས་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡིག་(A-Z དང a-z) དེ་ལས་ ཕབ་" | |
| 414 | "རྟགས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་གནསཔ་ཨིན། འདི་ ཕབ་རྟགས་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་ནི་ཡང་ན་མཇུག་བསྡུ་ནི་མེད་པའི་ཁར་ མང་ཆེ་" | |
| 415 | "ཤོས་ ${maxhostnamelen} ཡིག་འབྲུ་འོང་དགོ" | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 421 | msgid "Error" | |
| 422 | msgstr "འཛོལ་བ།" | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 428 | msgid "" | |
| 429 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 430 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 431 | msgstr "" | |
| 432 | "འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག་དེ་ལས་ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག་ལས་སྦྱོར་འདི་བར་བཤོལ་བྱུང་ནུག་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་" | |
| 433 | "དཀར་ཆག་གཙོ་བོའི་ནང་ལས་སླར་འབད་རྩོལ་བསྐྱོད་དགོཔ་འོང་།" | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 440 | msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་ངོས་འདྲ་བ་དེ་སྐྱོན་འཛིན་མ་འབྱུང་།" | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: error | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #. :sl2: | |
| 445 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 446 | msgid "" | |
| 447 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 448 | "a network device." | |
| 449 | msgstr "" | |
| 450 | "ཡོངས་འབྲེལ་ངོས་འདྲ་བ་ཚུ་འཚོལ་མ་འཐོབ་ གཞི་བཙུགས་རིམ་ལུགས་ཀྱིས་ཡོངས་འབྲེལ་འདྲེན་འཕྲུལ་དེ་འཚོལ་མི་འཐོབ་" | |
| 451 | "འབད།" | |
| 452 | ||
| 453 | #. Type: error | |
| 454 | #. Description | |
| 455 | #. :sl2: | |
| 456 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 457 | msgid "" | |
| 458 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 459 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 460 | msgstr "" | |
| 461 | "ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གི་དིན་ལུ་དམིགས་བསལ་གྱི་ཚད་གཞི་གཅིག་མངོན་གསལ་འབད་དགོཔ་འོང་ནི་མས་ ཁྱོད་ལུ་" | |
| 462 | "གཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ འདི་གི་དོན་ལུ་ ལོག་ཡོངས་འབྲེལ་སྲ་ཆས་སྐྱོན་འཛིན་གྱི་རིམ་པ་ལུ་འགྱོ།" | |
| 463 | ||
| 464 | #. Type: note | |
| 465 | #. Description | |
| 466 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 467 | #. disables the card. | |
| 468 | #. :sl2: | |
| 469 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 470 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 471 | msgstr "${iface}ལུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་གློག་རྟ་གསད།" | |
| 472 | ||
| 473 | #. Type: note | |
| 474 | #. Description | |
| 475 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 476 | #. disables the card. | |
| 477 | #. :sl2: | |
| 478 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 479 | msgid "" | |
| 480 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 481 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 482 | "continuing." | |
| 483 | msgstr "" | |
| 484 | "ཐབས་ཤེས་དངོས་ཅན་\"kill switch\"འདི་གིས་${iface}འདི་ལྕོགས་མིན་བཟོ་དོ་བཟུམ་ཅིག་འདུག་ ཁྱོད་ཀྱིས་" | |
| 485 | "ངོས་འདྲ་བ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་མནོ་བསམ་ཡོད་པ་ཅིན་ འཕྲོ་མ་མཐུད་པའི་ཧེ་མ་གློག་རྟ་ཨོན་འབད་གནང་།" | |
| 486 | ||
| 487 | #. Type: select | |
| 488 | #. Choices | |
| 489 | #. :sl2: | |
| 490 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 491 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 492 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 493 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 494 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 495 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 496 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 497 | msgstr "གཞི་བརྟེན་མཁོ་ཆས་(འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་འཐབཔ་)ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ" | |
| 498 | ||
| 499 | #. Type: select | |
| 500 | #. Choices | |
| 501 | #. :sl2: | |
| 502 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 503 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 504 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 505 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 506 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 507 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 508 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 509 | msgstr "ཨེཌ་-ཧོཀ་ཡོངས་འབྲེལ་(དོ་མཉམ་ལས་དོ་མཉམ་)" | |
| 510 | ||
| 511 | #. Type: select | |
| 512 | #. Description | |
| 513 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 514 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 515 | msgstr "རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་དབྱེ་བ་:" | |
| 516 | ||
| 517 | #. Type: select | |
| 518 | #. Description | |
| 519 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 520 | msgid "" | |
| 521 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 522 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 523 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 524 | msgstr "" | |
| 525 | "རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འབད་ཡོད་མི་ ཡང་ན་ ཨེཌི་-ཧོཀ་ ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་དབྱེ་སེལ་ལ་ལོ་ཅིག་གི་འཛུལ་" | |
| 526 | "སྤྱོད་ས་ཚིགས་ངོ་མ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་འཛིན་སྐྱོང་འབད་འོང་། གློག་རིག་གཞན་ཅིག་" | |
| 527 | "ཁྱོད་ཀྱི་'འཛུལ་སྤྱོད་ས་ཚིགས་'ཨིན་པ་ཅིན་ དེ་ལས་འབདན་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ཨེཌི་-ཧོཀ་འགྱོ་འོང་།" | |
| 528 | ||
| 529 | #. Type: text | |
| 530 | #. Description | |
| 531 | #. :sl2: | |
| 532 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 533 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 534 | msgstr "རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་རིམ་སྒྲིག་" | |
| 535 | ||
| 536 | #. Type: text | |
| 537 | #. Description | |
| 538 | #. :sl2: | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 540 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 541 | msgstr "རླུང་འཕྲིན་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ས་ཚིགས་འཚོལ་ནི..." | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: text | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 546 | #, fuzzy | |
| 547 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 548 | msgstr "སྲ་ཆས་འདི་སྐྱོན་འཛིན་འབད་ནི་ བསྒུག་གནང་།" | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #. :sl2: | |
| 553 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 554 | msgid "<none>" | |
| 555 | msgstr "<none>" | |
| 556 | ||
| 557 | #. Type: text | |
| 558 | #. Description | |
| 559 | #. :sl2: | |
| 560 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 561 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 562 | msgstr "རླུང་འཕྲིན་གྱི་ཨི་ཐར་ནེཊི་(802.11x)" | |
| 563 | ||
| 564 | #. Type: text | |
| 565 | #. Description | |
| 566 | #. :sl2: | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 568 | msgid "wireless" | |
| 569 | msgstr "རླུང་འཕྲིན།" | |
| 570 | ||
| 571 | #. Type: text | |
| 572 | #. Description | |
| 573 | #. :sl2: | |
| 574 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 575 | msgid "Ethernet" | |
| 576 | msgstr "ཨི་ཐར་ནེཊི་" | |
| 577 | ||
| 578 | #. Type: text | |
| 579 | #. Description | |
| 580 | #. :sl2: | |
| 581 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 582 | msgid "Token Ring" | |
| 583 | msgstr "ངོ་རྟགས་ཨ་ལོང་།" | |
| 584 | ||
| 585 | #. Type: text | |
| 586 | #. Description | |
| 587 | #. :sl2: | |
| 588 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 589 | msgid "USB net" | |
| 590 | msgstr "ཡུ་ཨེས་བི་ནེཊི།" | |
| 591 | ||
| 592 | #. Type: text | |
| 593 | #. Description | |
| 594 | #. :sl2: | |
| 595 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 596 | msgid "Serial-line IP" | |
| 597 | msgstr "ཨང་རིམ་-གྲལ་ཐིག་ ཨའི་པི།" | |
| 598 | ||
| 599 | #. Type: text | |
| 600 | #. Description | |
| 601 | #. :sl2: | |
| 602 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 603 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 604 | msgstr "མཉམ་སྤྱོད་-འདྲེན་ལམ་ ཨའི་པི།" | |
| 605 | ||
| 606 | #. Type: text | |
| 607 | #. Description | |
| 608 | #. :sl2: | |
| 609 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 610 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 611 | msgstr "ས་ཚིགས་ལས་ས་ཚིགས་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས།" | |
| 612 | ||
| 613 | #. Type: text | |
| 614 | #. Description | |
| 615 | #. :sl2: | |
| 616 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 617 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 618 | msgstr "ཨའི་པི་ཝི་༦-ནང་ཨའི་པི་ཝི་༤" | |
| 619 | ||
| 620 | #. Type: text | |
| 621 | #. Description | |
| 622 | #. :sl2: | |
| 623 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 624 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 625 | msgstr "ཨའི་ཨེས་ཌི་ཨེན་ས་ཚིགས་ ལས་ ས་ཚིགས་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས།" | |
| 626 | ||
| 627 | #. Type: text | |
| 628 | #. Description | |
| 629 | #. :sl2: | |
| 630 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 631 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 632 | msgstr "རྒྱུ་ལམ་-ལས་-རྒྱུ་ལམ།" | |
| 633 | ||
| 634 | #. Type: text | |
| 635 | #. Description | |
| 636 | #. :sl2: | |
| 637 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 638 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 639 | msgstr "ངོ་མ་རྒྱུ་ལམ་-ལས-་རྒྱུ་ལམ།" | |
| 640 | ||
| 641 | #. Type: text | |
| 642 | #. Description | |
| 643 | #. :sl2: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 645 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 646 | msgstr "ཕན་ཚུན་ལག་ལེན་པའི་རྒྱུ་འབྲེལ་འགྲུལ་འཁོར།" | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: text | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. :sl2: | |
| 651 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 652 | msgid "Unknown interface" | |
| 653 | msgstr "མ་ཤེསཔ་ངོས་འདྲ་བ།" | |
| 654 | ||
| 655 | #. Type: text | |
| 656 | #. Description | |
| 657 | #. base-installer progress bar item | |
| 658 | #. :sl1: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 660 | msgid "Storing network settings..." | |
| 661 | msgstr "གསོག་འཇོག་ཡོངས་འབྲེལ་སྒྲག་སྟངས་ཚུ..." | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: text | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 666 | #. :sl1: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 668 | msgid "Configure the network" | |
| 669 | msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག་འབད།" | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: string | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. :sl3: | |
| 674 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 675 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 676 | msgstr "འབྲེལ་ལམ་སྐྱོན་འཛིན་བསྒུག་སྡོན་ནིའི་དུས་ཚོད་ ༼སྐར་ཆ་༽" | |
| 677 | ||
| 678 | #. Type: string | |
| 679 | #. Description | |
| 680 | #. :sl3: | |
| 681 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 682 | msgid "" | |
| 683 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 684 | "detection." | |
| 685 | msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་ འབྲེལ་ལམ་སྐྱོན་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ བསྒུག་སྡོད་ནིའི་དུས་ཚོན་མང་མཐའ་ བཙུག་གནང་།" | |
| 686 | ||
| 687 | #. Type: error | |
| 688 | #. Description | |
| 689 | #. :sl3: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 691 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 692 | msgstr "ནུས་མེད་ ཡོངས་འབྲེལ་ འབྲེལ་ལམ་ སྐྱོན་འཛིན་བསྒུག་སྡོན་ནིའི་དུས་ཚོད་ " | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: error | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 698 | msgid "" | |
| 699 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 700 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 701 | msgstr "" | |
| 702 | "ཁྱོད་ཀྱིས་བྱིན་ཡོད་པའི་གནས་གོང་འདི་ནུས་ཅན་མེན་མས། ཡོངས་འབྲེལ་ འབྲེལ་ལམ་ སྐྱོན་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ " | |
| 703 | "བསྒུག་སྡོན་ནིའི་དུས་ཚོད་མང་མཐའ༼སྐར་ཆ༽ ཡོད་ཆའི་ ཧྲིལ་གྲངས་དགོ།" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: select | |
| 706 | #. Choices | |
| 707 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 708 | #. :sl1: | |
| 709 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 710 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 711 | msgstr "${essid_list} ESSID ལག་ཐོག་ལས་བཙུགས།" | |
| 712 | ||
| 713 | #. Type: select | |
| 714 | #. Description | |
| 715 | #. :sl1: | |
| 716 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 717 | msgid "Wireless network:" | |
| 718 | msgstr "རླུང་འཕྲིན་ ཡོངས་འབྲེལ:" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Description | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 724 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 725 | msgstr "གཞི་བཙུགས་ལས་སྦྱོར་གྱི་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ རླུང་འཕྲིན་ ཡོངས་འབྲེལ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས:" | |
| 726 | ||
| 727 | #. Type: string | |
| 728 | #. Description | |
| 729 | #. :sl1: | |
| 730 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 731 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 732 | msgstr "ཌི་ཨེཆ་སི་པི་ཧོསཊི་མིང་།" | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: string | |
| 735 | #. Description | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 738 | msgid "" | |
| 739 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 740 | "might need to specify an account number here." | |
| 741 | msgstr "" | |
| 742 | "ཁྱོད་ཀྱིས་ཌི་ཨེཆ་སི་པི་ཧོསཊི་མིང་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་དགོཔ་འོང་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་ཐག་མོ་ཌེམ་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ " | |
| 743 | "ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་རྩིས་ཐོ་ཨང་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་འོང་།" | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: string | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl1: | |
| 748 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 749 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 750 | msgstr "ལག་ལེན་པ་གཞན་མང་ཤོས་ཀྱིས་འདི་སྟོངམ་བཞག་བཏུབ།" | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: text | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 756 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 757 | msgstr "ཌི་ཨེཆ་སི་པི་མཉམ་ཅིག་ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི།" | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: text | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 763 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 764 | msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་རང་བཞིན་རིམ་སྒྲིག་འདི་མཐར་འཁྱོལ་ནུག།" | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: error | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl2: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 770 | msgid "No DHCP client found" | |
| 771 | msgstr "ཌི་ཨེཆ་སི་པི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་འཚོལ་མ་འཐོབ།" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: error | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl2: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 777 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 778 | msgstr "ཌི་ཨེཆ་སི་པི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་འཚོལ་མ་འཐོབ་ ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ལུ་པམཔ་ཡང་ཅིན་ཌི་ཨེཆ་སི་པི་དགོ།" | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 785 | msgstr "ཌི་ཨེཆ་སི་པི་ རིམ་སྒྲིག་ལས་སྦྱོར་འདི་ བར་བཤོལ་འབད་ཡོདཔ།" | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: select | |
| 788 | #. Choices | |
| 789 | #. :sl1: | |
| 790 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 791 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 792 | #. in single-byte languages) | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 794 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 795 | msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་རང་བཞིན་རིམ་སྒྲིག་སླར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།" | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: select | |
| 798 | #. Choices | |
| 799 | #. :sl1: | |
| 800 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 801 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 802 | #. in single-byte languages) | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 804 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 805 | msgstr "ཌི་ཨེཆ་སི་པི་ཧོསཊི་མིང་ཅིག་ཁར་ཡོངས་འབྲེལ་རང་བཞིན་རིམ་སྒྲིག་སླར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།" | |
| 806 | ||
| 807 | #. Type: select | |
| 808 | #. Choices | |
| 809 | #. :sl1: | |
| 810 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 811 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 812 | #. in single-byte languages) | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 814 | msgid "Configure network manually" | |
| 815 | msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་ལག་ཐོག་ལས་རིམ་སྒྲིག་འབད།" | |
| 816 | ||
| 817 | #. Type: select | |
| 818 | #. Choices | |
| 819 | #. :sl1: | |
| 820 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 821 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 822 | #. in single-byte languages) | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 824 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 825 | msgstr "དུས་ཚོད་འདི་ཁར་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད།" | |
| 826 | ||
| 827 | #. Type: select | |
| 828 | #. Description | |
| 829 | #. :sl1: | |
| 830 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 831 | msgid "Network configuration method:" | |
| 832 | msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ།" | |
| 833 | ||
| 834 | #. Type: select | |
| 835 | #. Description | |
| 836 | #. :sl1: | |
| 837 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 838 | msgid "" | |
| 839 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 840 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 841 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 842 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 843 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 844 | msgstr "" | |
| 845 | "འ་ནཱ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཌི་ཨེཆ་སི་པི་ཡོངས་འབྲེལ་རང་བཞིན་རིམ་སྒྲིག་སླར་ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ " | |
| 846 | "ཁྱོད་ཀྱི་ཌི་ཨེཆ་སི་པི་སར་བར་གྱིས་ལན་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་དུས་ཚོད་རིངམ་འགོར་ནི་དང་ཡང་ཅིན་ཡོངས་འབྲེལ་ལག་ཐོག་" | |
| 847 | "ལས་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་མཐར་འཁྱོལ་འབྱུང་ནི་འོང་ ཌི་ཨེཆ་སི་པི་སར་བར་ལ་ལུ་ཅིག་ལུ་ཞབས་ཏོག་པ་གིས་ཌི་ཨེཆ་" | |
| 848 | "སི་པི་ཧོསཊི་མིང་འདི་གཏང་དགོ་ དེ་འབདཝ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱིན་མི་ཧོསཊི་མིང་གི་ཐོག་ལས་ཌི་ཨེཆ་སི་པི་" | |
| 849 | "ཡོངས་འབྲེལ་རང་བཞིན་རིམ་སྒྲིག་ལུ་སླར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནིའི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" | |
| 850 | ||
| 851 | #. Type: note | |
| 852 | #. Description | |
| 853 | #. :sl1: | |
| 854 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 855 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 856 | msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་རང་བཞིན་རིམ་སྒྲིག་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" | |
| 857 | ||
| 858 | #. Type: note | |
| 859 | #. Description | |
| 860 | #. :sl1: | |
| 861 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 862 | msgid "" | |
| 863 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 864 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 865 | msgstr "" | |
| 866 | "ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་གྱིས་ཡང་ཅིན་ཌི་ཨེཆ་སི་པི་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ལག་ལེན་མི་འཐབ་པས་ འདི་གྱི་སྦེ་ཌི་ཨེཆ་" | |
| 867 | "སི་པི་ཡོངས་འབྲེལ་འགོར་ལས་འབད་ཡང་ན་ཡོངས་འབྲེལ་སྲ་ཆས་འདི་ཚུལ་ལྡན་སྦེ་ལཱ་མི་འབད་དི་འོང་ནི་མས།" | |
| 868 | ||
| 869 | #. Type: boolean | |
| 870 | #. Description | |
| 871 | #. :sl2: | |
| 872 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 873 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 874 | msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་མེདཔ་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད?" | |
| 875 | ||
| 876 | #. Type: boolean | |
| 877 | #. Description | |
| 878 | #. :sl2: | |
| 879 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 880 | msgid "" | |
| 881 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 882 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 883 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 884 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 885 | "available on the local network." | |
| 886 | msgstr "" | |
| 887 | "ཡོངས་འབྲེལ་རང་བཞིན་རིམ་ལུགས་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ་ ག་དེ་སྦེ་རང་ཨིན་རུང་སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་གཞི་སྒྲིག་མ་" | |
| 888 | "འབད་བས་ རིམ་ལུགས་འདི་གྱིས་ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་ཡོད་པའི་ཧོསཊི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ག་དེ་སྦེ་བརྡ་དོན་སྤྲོད་ནི་ཨིན་ན་མི་" | |
| 889 | "ཤེས་པས་ འ་ནི་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་དང་པ་གཞི་བཙུགས་སི་ཌི་-རོམ་'Netinst'སི་ཌི་-རོམ་ ཡང་ན་ ཉེ་གནས་ཡོངས་" | |
| 890 | "འབྲེལ་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལངམ་འབད་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་གཞི་བཙུགས་དང་གཅིག་ཁར་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་འདི་མི་སྲིད་པ་" | |
| 891 | "ཨིན།" | |
| 892 | ||
| 893 | #. Type: boolean | |
| 894 | #. Description | |
| 895 | #. :sl2: | |
| 896 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 897 | msgid "" | |
| 898 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 899 | "your local network administrator about this problem." | |
| 900 | msgstr "" | |
| 901 | "ཁྱོད་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་མེད་པར་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་མི་འོང་ དཀའ་ངལ་འདི་གྱི་སྐོར་" | |
| 902 | "ལས་ཁྱོད་རའི་ཉེ་གནས་ཡོངས་འབྲེལ་བདག་སྐྱོང་པ་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།" | |
| 903 | ||
| 904 | #. Type: text | |
| 905 | #. Description | |
| 906 | #. :sl1: | |
| 907 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 908 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 909 | msgstr "རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་སླར་རིམ་སྒྲིག་འབད།" | |
| 910 | ||
| 911 | #. Type: text | |
| 912 | #. Description | |
| 913 | #. IPv6 | |
| 914 | #. :sl2: | |
| 915 | #. Type: text | |
| 916 | #. Description | |
| 917 | #. IPv6 | |
| 918 | #. :sl2: | |
| 919 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 920 | #, fuzzy | |
| 921 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 922 | msgstr "ཝི་མི་ལི་ལོའི་རིམ་སྒྲིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།" | |
| 923 | ||
| 924 | #. Type: text | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. IPv6 | |
| 927 | #. :sl2: | |
| 928 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 929 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 930 | msgstr "" | |
| 931 | ||
| 932 | #. Type: text | |
| 933 | #. Description | |
| 934 | #. :sl2: | |
| 935 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 936 | #, fuzzy | |
| 937 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 938 | msgstr "ཌི་ཨེཆ་སི་པི་མཉམ་ཅིག་ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི།" | |
| 939 | ||
| 940 | #. Type: string | |
| 941 | #. Description | |
| 942 | #. IPv6 | |
| 943 | #. :sl1: | |
| 944 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 945 | msgid "IP address:" | |
| 946 | msgstr "ཨའི་པི་ ཁ་བྱང་།" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: string | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. IPv6 | |
| 951 | #. :sl1: | |
| 952 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 953 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 954 | msgstr "" | |
| 955 | ||
| 956 | #. Type: string | |
| 957 | #. Description | |
| 958 | #. IPv6 | |
| 959 | #. :sl1: | |
| 960 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 961 | msgid "" | |
| 962 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 963 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 964 | msgstr "" | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: string | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl1: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 971 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 972 | msgstr "" | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: string | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl1: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 979 | #, fuzzy | |
| 980 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 981 | msgstr "" | |
| 982 | "ཁྱོད་ཁྱིས་ག་ཅི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མ་ཤེས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དང་གྲོས་བསྟུན་འབད་ཡང་ན་ཚད་" | |
| 983 | "གཞི་མངོན་གསལ་འབད་ནི་འདི་སྟོངམ་སྦེ་བཞག་" | |
| 984 | ||
| 985 | #. Type: error | |
| 986 | #. Description | |
| 987 | #. IPv6 | |
| 988 | #. :sl2: | |
| 989 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 990 | msgid "Malformed IP address" | |
| 991 | msgstr "བཟོ་ཉེས་གྱུར་བའི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་།" | |
| 992 | ||
| 993 | #. Type: error | |
| 994 | #. Description | |
| 995 | #. IPv6 | |
| 996 | #. :sl2: | |
| 997 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 998 | #, fuzzy | |
| 999 | msgid "" | |
| 1000 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1001 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1002 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1003 | "try again." | |
| 1004 | msgstr "" | |
| 1005 | "ཁྱོད་ཀྱིས་བྱིན་མི་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག་ དེ་ཚུ་x.x.x.xའདི་བཟུམ་གྱི་རྣམ་པ་སྦེ་འོང་དགོཔ་" | |
| 1006 | "དང་'x'རེ་རེ་ཡང་༢༥༥་ལས་སྦོམ་ནི་མི་འོང་ ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།" | |
| 1007 | ||
| 1008 | #. Type: string | |
| 1009 | #. Description | |
| 1010 | #. :sl2: | |
| 1011 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1012 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1013 | msgstr "ས་ཚིགས་ལས་ས་ཚིགས་ཁ་བྱང་།" | |
| 1014 | ||
| 1015 | #. Type: string | |
| 1016 | #. Description | |
| 1017 | #. :sl2: | |
| 1018 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1019 | msgid "" | |
| 1020 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1021 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1022 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1023 | "numbers separated by periods." | |
| 1024 | msgstr "" | |
| 1025 | "ས་ཚིགས་ལས་ས་ཚིགས་ཁ་བྱང་འདི་ས་ཚིགས་ལས་སཚིགས་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་གི་མཐའ་རྩེ་གཞན་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་ལུ་" | |
| 1026 | "ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་གོང་འདི་མ་ཤེས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་བདག་སྐྱོང་པ་དང་གྲོས་བསྟུན་" | |
| 1027 | "འབད། ས་ཚིགས་ལས་ས་ཚིགས་ཁ་བྱང་འདི་དུས་ཡུན་ཚུ་གིས་སོ་སོ་འཕྱལ་བའི་ཨང་ཚུ་བཞི་བཙུགས་དགོ།" | |
| 1028 | ||
| 1029 | #. Type: string | |
| 1030 | #. Description | |
| 1031 | #. :sl1: | |
| 1032 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1033 | msgid "Netmask:" | |
| 1034 | msgstr "ནེཊི་མཱསིཀ:" | |
| 1035 | ||
| 1036 | #. Type: string | |
| 1037 | #. Description | |
| 1038 | #. :sl1: | |
| 1039 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1040 | msgid "" | |
| 1041 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1042 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1043 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1044 | msgstr "" | |
| 1045 | "ནེཊི་མཱསིཀ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་གློག་འཕྲུལ་ཚུ་ཉེ་གནས་ཨིན་མི་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།ཁྱོད་" | |
| 1046 | "ཀྱིས་གནས་གོང་འདི་མ་ཤེས་པ་ཅིན་ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་བདག་སྐྱོང་པ་དང་གྲོས་བསྟུན་འབད། ནེཊི་མཱཀསི་འདི་དུས་ཡུན་" | |
| 1047 | "ཚུ་གིས་སོ་སོ་འཕྱལ་བའི་ཨང་ཚུ་བཞི་བཙུགས་དགོ།" | |
| 1048 | ||
| 1049 | #. Type: string | |
| 1050 | #. Description | |
| 1051 | #. :sl1: | |
| 1052 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1053 | msgid "Gateway:" | |
| 1054 | msgstr "འཛུལ་སྒོ:" | |
| 1055 | ||
| 1056 | #. Type: string | |
| 1057 | #. Description | |
| 1058 | #. :sl1: | |
| 1059 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1060 | msgid "" | |
| 1061 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1062 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1063 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1064 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1065 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1066 | "question, consult your network administrator." | |
| 1067 | msgstr "" | |
| 1068 | "འཛུལ་སྒོ་འདི་(དུས་ཡུན་ཚུ་གིས་སོ་སོ་འཕྱལ་བའི་ཨང་བཞི་ཚུ་)ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ཨིན་ དེ་གིས་འཛུལ་སྒོ་རོ་ཊར་འདི་བརྡ་" | |
| 1069 | "སྟོནམ་ཨིན་ སྔོན་སྒྲིག་རོ་ཊར་ཟེར་ཡང་སླབ་ཨིན། དུས་སྐབས་ཀྱི་དོན་ལུ་འགྲུལ་ལམ་ཆ་མཉམ་ཁྱོད་ཀྱི་ཉེ་གནས་ཡོངས་" | |
| 1070 | "འབྲེལ་གྱི་ཕྱི་ཁར་འགྱོཝ་ཨིན་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་འདི་ལུ་རོ་ཊར་འདི་གི་ཐོག་ལུ་གཏངམ་ཨིན། གནས་སྐབས་དཀོན་དྲག་ནང་" | |
| 1071 | "ལུ་ ཁྱོད་ལུ་རོ་ཊར་མི་འོང་ རྒྱུ་རྐྱེན་དེ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་འ་ནི་འདི་སྟོངམ་བཞག། ཁྱོད་ཀྱིས་དྲི་བ་འདི་གི་ཚུལ་ལྡན་གྱི་ལན་" | |
| 1072 | "མ་ཤེས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་བདག་སྐྱོང་པ་དང་གྲོས་བསྟུན་འབད།" | |
| 1073 | ||
| 1074 | #. Type: error | |
| 1075 | #. Description | |
| 1076 | #. :sl2: | |
| 1077 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1078 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1079 | msgstr "ལྷོོད་ས་མེད་པའི་འཛུལ་སྒོ།" | |
| 1080 | ||
| 1081 | #. Type: error | |
| 1082 | #. Description | |
| 1083 | #. :sl2: | |
| 1084 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1085 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1086 | msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཀོད་ཡོད་མི་འཛུལ་སྒོ་ཁ་བྱང་འདི་ལྷོོད་ས་མེད།" | |
| 1087 | ||
| 1088 | #. Type: error | |
| 1089 | #. Description | |
| 1090 | #. :sl2: | |
| 1091 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1092 | msgid "" | |
| 1093 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1094 | msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ ནེཊི་མཱསིཀ་དང་/ཡང་ན་འཛུལ་སྒོ་བཀོད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་འགྱོ་འགྱོཝ་འོང་ནི་མས།" | |
| 1095 | ||
| 1096 | #. Type: error | |
| 1097 | #. Description | |
| 1098 | #. IPv6 | |
| 1099 | #. :sl3: | |
| 1100 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1101 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1102 | msgstr "" | |
| 1103 | ||
| 1104 | #. Type: error | |
| 1105 | #. Description | |
| 1106 | #. IPv6 | |
| 1107 | #. :sl3: | |
| 1108 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1109 | msgid "" | |
| 1110 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1111 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1112 | msgstr "" | |
| 1113 | ||
| 1114 | #. Type: boolean | |
| 1115 | #. Description | |
| 1116 | #. :sl1: | |
| 1117 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1118 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1119 | msgstr "བརྡ་དོན་འདི་ངེས་བདེན་ཨིན་ན?" | |
| 1120 | ||
| 1121 | #. Type: boolean | |
| 1122 | #. Description | |
| 1123 | #. :sl1: | |
| 1124 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1125 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1126 | msgstr "ད་ལྟོ་རང་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཡོངས་འབྲེལ་ཚད་བཟུང་ཚུ།" | |
| 1127 | ||
| 1128 | #. Type: boolean | |
| 1129 | #. Description | |
| 1130 | #. :sl1: | |
| 1131 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1132 | msgid "" | |
| 1133 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1134 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1135 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1136 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1137 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1138 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1139 | msgstr "" | |
| 1140 | "ངོས་འདྲ་བ་ = ${interface}\n" | |
| 1141 | "ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ = ${ipaddress}\n" | |
| 1142 | "ནེཊི་མཱསིཀ་ = ${netmask}\n" | |
| 1143 | "འཛུལ་སྒོ་ = ${gateway}\n" | |
| 1144 | "ས་ཚིགས་ལས་ས་ཚིགས་ = ${pointopoint}\n" | |
| 1145 | "སར་བར་ཚུའི་མིང་ = ${nameservers} " | |
| 1146 | ||
| 1147 | #. Type: text | |
| 1148 | #. Description | |
| 1149 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1150 | #. :sl1: | |
| 1151 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1152 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1153 | msgstr "རྟག་བརྟན་ཁ་བྱང་བཏགས་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་འདི་ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི།" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of el.po to | |
| 6 | # Greek messages for debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # | |
| 10 | # | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 13 | # Panayotis Pakos <[email protected]> | |
| 14 | # George Papamichelakis <[email protected]>, 2004. | |
| 15 | # Emmanuel Galatoulas <[email protected]>, 2004. | |
| 16 | # Konstantinos Margaritis <[email protected]>, 2004, 2006. | |
| 17 | # Greek Translation Team <[email protected]>, 2004, 2005. | |
| 18 | # quad-nrg.net <[email protected]>, 2005, 2006, 2007. | |
| 19 | # quad-nrg.net <[email protected]>, 2006, 2008. | |
| 20 | # QUAD-nrg.net <[email protected]>, 2006. | |
| 21 | # [email protected] <[email protected]>, 2009, 2011. | |
| 22 | # Emmanuel Galatoulas <[email protected]>, 2009, 2010. | |
| 23 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 24 | # Free Software Foundation, Inc., 2004. | |
| 25 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 26 | # QUAD-nrg.net <[email protected]>, 2006, 2010. | |
| 27 | # Simos Xenitellis <[email protected]>, 2001. | |
| 28 | # Konstantinos Margaritis <[email protected]>, 2004. | |
| 29 | # Athanasios Lefteris <[email protected]>, 2008, 2012. | |
| 30 | msgid "" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | "Project-Id-Version: el\n" | |
| 33 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 34 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 35 | "PO-Revision-Date: 2012-09-19 18:15+0300\n" | |
| 36 | "Last-Translator: galaxico <[email protected]>\n" | |
| 37 | "Language-Team: Greek <[email protected]>\n" | |
| 38 | "Language: el\n" | |
| 39 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 40 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 41 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 42 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 43 | ||
| 44 | #. Type: boolean | |
| 45 | #. Description | |
| 46 | #. IPv6 | |
| 47 | #. :sl1: | |
| 48 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 49 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 50 | msgstr "Να ρυθμιστεί αυτόματα το δίκτυο;" | |
| 51 | ||
| 52 | #. Type: boolean | |
| 53 | #. Description | |
| 54 | #. IPv6 | |
| 55 | #. :sl1: | |
| 56 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 57 | msgid "" | |
| 58 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 59 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 60 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 61 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 62 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | "Η ρύθμιση του δικτύου μπορεί να γίνει είτε εισάγοντας με το χέρι όλες τις " | |
| 65 | "σχετικές πληροφορίες είτε χρησιμοποιώντας το DHCP (ή μια ποικιλία μεθόδων " | |
| 66 | "ειδικά για το IPv6) για την αυτόματη ανίχνευση των δικτυακών ρυθμίσεων. Αν " | |
| 67 | "επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη ρύθμιση και ο εγκαταστάτης " | |
| 68 | "αδυνατεί να βρει ένα λειτουργική σύνολο ρυθμίσεων για το δίκτυο, θα σας " | |
| 69 | "δοθεί η ευκαιρία να ρυθμίσετε το δίκτυο με το χέρι." | |
| 70 | ||
| 71 | #. Type: string | |
| 72 | #. Description | |
| 73 | #. :sl1: | |
| 74 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 75 | msgid "Domain name:" | |
| 76 | msgstr "Όνομα τομέα δικτύου:" | |
| 77 | ||
| 78 | #. Type: string | |
| 79 | #. Description | |
| 80 | #. :sl1: | |
| 81 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 82 | msgid "" | |
| 83 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 84 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 85 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 86 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | "Το όνομα του τομέα δικτύου (domain name) είναι το τμήμα της διεύθυνσής σας " | |
| 89 | "στο Διαδίκτυο μετά το όνομα του υπολογιστή (hostname). Συνήθως, λήγει σε ." | |
| 90 | "com, .net, .edu, .org, .gr. Αν εγκαθιστάτε ένα οικιακό δίκτυο μπορείτε να " | |
| 91 | "χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε όνομα, αλλά βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το " | |
| 92 | "ίδιο σε όλους τους υπολογιστές σας." | |
| 93 | ||
| 94 | #. Type: string | |
| 95 | #. Description | |
| 96 | #. :sl1: | |
| 97 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 98 | msgid "Name server addresses:" | |
| 99 | msgstr "Διευθύνσεις διακομιστών ονομάτων:" | |
| 100 | ||
| 101 | #. Type: string | |
| 102 | #. Description | |
| 103 | #. :sl1: | |
| 104 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 105 | msgid "" | |
| 106 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 107 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 108 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 109 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 110 | "this field blank." | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | "Οι διακομιστές ονομάτων χρησιμοποιούνται για την εύρεση ονομάτων κόμβων στο " | |
| 113 | "δίκτυο. Παρακαλώ δώστε τις διευθύνσεις IP (όχι τα ονόματα host) έως 3 " | |
| 114 | "διακομιστών ονομάτων χωρισμένων με κενά. Μη χρησιμοποιήσετε κόμματα. Οι " | |
| 115 | "διακομιστές θα ερωτώνται με τη σειρά που τους δίνετε εδώ. Αν δεν επιθυμείτε " | |
| 116 | "να χρησιμοποιήσετε διακομιστές ονομάτων, αφήστε το πεδίο κενό." | |
| 117 | ||
| 118 | #. Type: select | |
| 119 | #. Description | |
| 120 | #. :sl1: | |
| 121 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 122 | msgid "Primary network interface:" | |
| 123 | msgstr "Κύρια διασύνδεση δικτύου:" | |
| 124 | ||
| 125 | #. Type: select | |
| 126 | #. Description | |
| 127 | #. :sl1: | |
| 128 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 129 | msgid "" | |
| 130 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 131 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 132 | "connected network interface found has been selected." | |
| 133 | msgstr "" | |
| 134 | "Το σύστημά σας έχει πολλαπλές διασυνδέσεις δικτύου. Επιλέξτε αυτή που θέλετε " | |
| 135 | "να χρησιμοποιήσετε ως κύρια διασύνδεση κατά την εγκατάσταση. Αν ήταν δυνατό, " | |
| 136 | "επιλέχθηκε η πρώτη διασύνδεση που βρέθηκε." | |
| 137 | ||
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl2: | |
| 141 | #. Type: string | |
| 142 | #. Description | |
| 143 | #. :sl1: | |
| 144 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 145 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 146 | msgstr "Ασύρματο ESSID για το ${iface}:" | |
| 147 | ||
| 148 | #. Type: string | |
| 149 | #. Description | |
| 150 | #. :sl2: | |
| 151 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 152 | msgid "" | |
| 153 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 154 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 155 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | "Η διασύνδεση ${iface} είναι ασύρματου τύπου. Εισάγετε το όνομα (ESSID) του " | |
| 158 | "ασύρματου δικτύου το οποίο θέλετε να χρησιμοποιείται από το ${iface}. Αν " | |
| 159 | "θέλετε να χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε διαθέσιμο ασύρματο δίκτυο, αφήστε το " | |
| 160 | "πεδίο κενό." | |
| 161 | ||
| 162 | #. Type: string | |
| 163 | #. Description | |
| 164 | #. :sl1: | |
| 165 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 166 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | "Η προσπάθεια για την ανεύρεση ενός διαθέσιμου ασύρματου δικτύου απέτυχε." | |
| 169 | ||
| 170 | #. Type: string | |
| 171 | #. Description | |
| 172 | #. :sl1: | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 174 | msgid "" | |
| 175 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 176 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 177 | "available network, leave this field blank." | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | "Η διεπαφή ${iface} είναι ασύρματου τύπου. Εισάγετε το όνομα (ESSID) του " | |
| 180 | "ασύρματου δικτύου το οποίο θέλετε να χρησιμοποιηθεί από την διεπαφή " | |
| 181 | "${iface}. Για να συνδεθείτε σε οποιοδήποτε διαθέσιμο ασύρματο δίκτυο, αφήστε " | |
| 182 | "το πεδίο κενό." | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Choices | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 187 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 188 | msgstr "WEP/Ανοιχτό Δίκτυο" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Choices | |
| 192 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 193 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 194 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 195 | ||
| 196 | #. Type: select | |
| 197 | #. Description | |
| 198 | #. :sl2: | |
| 199 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 200 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 201 | msgstr "Τύπος ασύρματου δικτύου για την διεπαφή ${iface}:" | |
| 202 | ||
| 203 | #. Type: select | |
| 204 | #. Description | |
| 205 | #. :sl2: | |
| 206 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 207 | msgid "" | |
| 208 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 209 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | "Επιλέξτε WEP/Open αν το δίκτυο είναι ανοιχτό ή έχει ασφάλεια με WEP. " | |
| 212 | "Επιλέξτε WPA/WPA2 αν το δίκτυο προστατεύεται με WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared " | |
| 213 | "Key)." | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 220 | msgstr "Κλειδί WEP για την ασύρματη συσκευή ${iface}:" | |
| 221 | ||
| 222 | #. Type: string | |
| 223 | #. Description | |
| 224 | #. :sl2: | |
| 225 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 226 | msgid "" | |
| 227 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 228 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 229 | msgstr "" | |
| 230 | "Αν χρειάζεται, εισάγετε το κλειδί ασφαλείας WEP για την ασύρματη συσκευή " | |
| 231 | "${iface}. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν από τους δύο τρόπους:" | |
| 232 | ||
| 233 | #. Type: string | |
| 234 | #. Description | |
| 235 | #. :sl2: | |
| 236 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 237 | msgid "" | |
| 238 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 239 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | "Αν το κλειδί WEP είναι της μορφής 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 242 | "ή 'nnnnnnnn', όπου n ακέραιος, απλώς εισάγετέ το όπως είναι στο πεδίο αυτό." | |
| 243 | ||
| 244 | #. Type: string | |
| 245 | #. Description | |
| 246 | #. :sl2: | |
| 247 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 248 | msgid "" | |
| 249 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 250 | "'s:' (without quotes)." | |
| 251 | msgstr "" | |
| 252 | "Αν το κλειδί WEP είναι σε μορφή φράσης, προσθέστε στην αρχή ένα 's:' (χωρίς " | |
| 253 | "αποστρόφους)." | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: string | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 261 | "field blank." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | "Φυσικά, αν το δίκτυό σας δε χρειάζεται κλειδί WEP, αφήστε το πεδίο κενό." | |
| 264 | ||
| 265 | #. Type: error | |
| 266 | #. Description | |
| 267 | #. :sl2: | |
| 268 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 269 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 270 | msgstr "Μη έγκυρο κλειδί WEP." | |
| 271 | ||
| 272 | #. Type: error | |
| 273 | #. Description | |
| 274 | #. :sl2: | |
| 275 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 276 | msgid "" | |
| 277 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 278 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 279 | msgstr "" | |
| 280 | "Το κλειδί WEP '${wepkey}' δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ ανατρέξτε στις οδηγίες " | |
| 281 | "της επόμενης οθόνης για την σωστή εισαγωγή του κλειδιού WEP και " | |
| 282 | "ξαναδοκιμάστε." | |
| 283 | ||
| 284 | #. Type: error | |
| 285 | #. Description | |
| 286 | #. :sl2: | |
| 287 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 288 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 289 | msgstr "Μη έγκυρος κωδικός" | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: error | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 295 | msgid "" | |
| 296 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 297 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 298 | msgstr "" | |
| 299 | "Ο κωδικός για το WPA/WPA2 PSK ήταν είτε πολύ μεγάλος (περισσότεροι από 64 " | |
| 300 | "χαρακτήρες) είτε πολύ μικρός (λιγότεροι από 8 χαρακτήρες)." | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: string | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 306 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 307 | msgstr "Κωδικός WPA/WPA2 για την ασύρματη συσκευή ${iface}:" | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: string | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 313 | msgid "" | |
| 314 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 315 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 316 | msgstr "" | |
| 317 | "Εισάγετε τον κωδικό για την αυθεντικοποίηση WPA/WPA2 PSK. Αυτός θα πρέπει να " | |
| 318 | "είναι ο κωδικός που έχει καθοριστεί για το ασύρματο δίκτυο που προσπαθείτε " | |
| 319 | "να χρησιμοποιήσετε." | |
| 320 | ||
| 321 | #. Type: error | |
| 322 | #. Description | |
| 323 | #. :sl2: | |
| 324 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 325 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 326 | msgstr "Μη έγκυρο ESSID" | |
| 327 | ||
| 328 | #. Type: error | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl2: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 332 | msgid "" | |
| 333 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 334 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 335 | msgstr "" | |
| 336 | "Το όνομα δικτύου ESSID \"${essid}\" δεν είναι έγκυρο. Τα ονόματα ESSID " | |
| 337 | "μπορούν να έχουν μέχρι ${max_essid_len} χαρακτήρες, οι οποίοι μπορούν όμως " | |
| 338 | "να είναι οποιουσδήποτε τύπου." | |
| 339 | ||
| 340 | #. Type: text | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl2: | |
| 343 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 344 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 345 | msgstr "Προσπάθεια ανταλλαγής κλειδιών με το σημείο ασύρματης πρόσβασης..." | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: text | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl2: | |
| 350 | #. Type: text | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl1: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 354 | msgid "This may take some time." | |
| 355 | msgstr "Η διαδικασία ίσως διαρκέσει μερικά λεπτά." | |
| 356 | ||
| 357 | #. Type: text | |
| 358 | #. Description | |
| 359 | #. :sl2: | |
| 360 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 361 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 362 | msgstr "Επιτυχής σύνδεση WPA/WPA2" | |
| 363 | ||
| 364 | #. Type: note | |
| 365 | #. Description | |
| 366 | #. :sl2: | |
| 367 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 368 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 369 | msgstr "Η ανταλλαγή κλειδιών και ο συσχετισμός απέτυχαν" | |
| 370 | ||
| 371 | #. Type: note | |
| 372 | #. Description | |
| 373 | #. :sl2: | |
| 374 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 375 | msgid "" | |
| 376 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 377 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 378 | msgstr "" | |
| 379 | "Η ανταλλαγή κλειδιών και ο συσχετισμός με το σημείο ασύρματης πρόσβασης " | |
| 380 | "απέτυχαν. Παρακαλώ ελέγξτε τις παραμέτρους WPA/WPA2 που έχετε δώσει." | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: string | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl1: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 386 | msgid "Hostname:" | |
| 387 | msgstr "Όνομα υπολογιστή (hostname):" | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: string | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl1: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 393 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 394 | msgstr "Παρακαλώ, εισάγετε το όνομα γι' αυτόν τον υπολογιστή." | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: string | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl1: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 400 | msgid "" | |
| 401 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 402 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 403 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 404 | "something up here." | |
| 405 | msgstr "" | |
| 406 | "Το όνομα του υπολογιστή (hostname) είναι μια μοναδική λέξη που προσδιορίζει " | |
| 407 | "την ταυτότητα του υπολογιστή σας στο δίκτυο. Αν δεν γνωρίζετε ποιο θα πρέπει " | |
| 408 | "να είναι το όνομα του υπολογιστή σας, συμβουλευτείτε τον διαχειριστή του " | |
| 409 | "δικτύου σας. Αν πρόκειται για οικιακό δίκτυο, μπορείτε να δώσετε όποιο όνομα " | |
| 410 | "θέλετε." | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 416 | msgid "Invalid hostname" | |
| 417 | msgstr "Μη έγκυρο όνομα υπολογιστή" | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 423 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 424 | msgstr "Το όνομα του υπολογιστή \"${hostname}\" δεν είναι έγκυρο." | |
| 425 | ||
| 426 | #. Type: error | |
| 427 | #. Description | |
| 428 | #. :sl2: | |
| 429 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 430 | msgid "" | |
| 431 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 432 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 433 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 434 | "sign." | |
| 435 | msgstr "" | |
| 436 | "Ένα έγκυρο όνομα υπολογιστή πρέπει να περιέχει μόνο τους αριθμούς 0-9, " | |
| 437 | "κεφαλαία και μικρά γράμματα (A-Z and a-z), και το σύμβολο μείον.Θα πρέπει να " | |
| 438 | "έχει μέγιστο μήκος ${maxhostnamelen} χαρακτήρων, και δεν θα πρέπει να " | |
| 439 | "αρχίζει ή να τελειώνει με το σύμβολο μείον." | |
| 440 | ||
| 441 | #. Type: error | |
| 442 | #. Description | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 445 | msgid "Error" | |
| 446 | msgstr "Σφάλμα" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 452 | msgid "" | |
| 453 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 454 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | "Κάποιο σφάλμα παρουσιάστηκε και ακυρώθηκε η διαδικασία ρύθμισης του δικτύου. " | |
| 457 | "Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε από την αντίστοιχη επιλογή του κυρίως μενού της " | |
| 458 | "εγκατάστασης." | |
| 459 | ||
| 460 | #. Type: error | |
| 461 | #. Description | |
| 462 | #. :sl2: | |
| 463 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 464 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 465 | msgstr "Δεν ανιχνεύθηκαν διασυνδέσεις δικτύου" | |
| 466 | ||
| 467 | #. Type: error | |
| 468 | #. Description | |
| 469 | #. :sl2: | |
| 470 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 471 | msgid "" | |
| 472 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 473 | "a network device." | |
| 474 | msgstr "" | |
| 475 | "Δε βρέθηκαν διασυνδέσεις δικτύου. Το σύστημα εγκατάστασης δεν μπόρεσε να " | |
| 476 | "βρει κάποια συσκευή δικτύου." | |
| 477 | ||
| 478 | #. Type: error | |
| 479 | #. Description | |
| 480 | #. :sl2: | |
| 481 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 482 | msgid "" | |
| 483 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 484 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 485 | msgstr "" | |
| 486 | "Πιθανόν να χρειάζεται να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο άρθρωμα για την συσκευή " | |
| 487 | "δικτύου σας, αν χρησιμοποιείτε κάποια. Για το σκοπό αυτό, πηγαίνετε πίσω στο " | |
| 488 | "βήμα της ανίχνευσης συσκευών δικτύου." | |
| 489 | ||
| 490 | #. Type: note | |
| 491 | #. Description | |
| 492 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 493 | #. disables the card. | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 496 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 497 | msgstr "Βίαιος τερματισμός switch που είναι ενεργοποιημένο στο ${iface}" | |
| 498 | ||
| 499 | #. Type: note | |
| 500 | #. Description | |
| 501 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 502 | #. disables the card. | |
| 503 | #. :sl2: | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 505 | msgid "" | |
| 506 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 507 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 508 | "continuing." | |
| 509 | msgstr "" | |
| 510 | "Το ${iface} φαίνεται να είναι απενεργοποιημένο μέσω ενός φυσικού \"βιαίου " | |
| 511 | "κλεισίματος\". Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή την διασύνδεση, παρακαλώ " | |
| 512 | "ενεργοποιήστε την πριν να συνεχίσετε." | |
| 513 | ||
| 514 | #. Type: select | |
| 515 | #. Choices | |
| 516 | #. :sl2: | |
| 517 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 518 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 519 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 520 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 521 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 523 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 524 | msgstr "Δίκτυο υποδομής (Διαχειριζόμενο)" | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: select | |
| 527 | #. Choices | |
| 528 | #. :sl2: | |
| 529 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 530 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 531 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 532 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 533 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 534 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 535 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 536 | msgstr "Ad-hoc δίκτυο (Peer to peer)" | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: select | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 541 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 542 | msgstr "Τύπος του ασύρματου δικτύου:" | |
| 543 | ||
| 544 | #. Type: select | |
| 545 | #. Description | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 547 | msgid "" | |
| 548 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 549 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 550 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 551 | msgstr "" | |
| 552 | "Τα ασύρματα δίκτυα είναι είτε διαχειριζόμενα (managed) ή ad-hoc. Αν " | |
| 553 | "χρησιμοποιείτε κάποιο σημείο πρόσβασης (access point), το δίκτυό σας είναι " | |
| 554 | "Διαχειριζόμενο. Αν κάποιος άλλος υπολογιστής παίζει το ρόλο του 'σημείου " | |
| 555 | "πρόσβασης' τότε το δίκτυό σας είναι Ad-hoc." | |
| 556 | ||
| 557 | #. Type: text | |
| 558 | #. Description | |
| 559 | #. :sl2: | |
| 560 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 561 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 562 | msgstr "Ρύθμιση ασύρματου δικτύου" | |
| 563 | ||
| 564 | #. Type: text | |
| 565 | #. Description | |
| 566 | #. :sl2: | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 568 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 569 | msgstr "Ανίχνευση για ασύρματα σημεία πρόσβασης ..." | |
| 570 | ||
| 571 | #. Type: text | |
| 572 | #. Description | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 574 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 575 | msgstr "Ανίχνευση συνδέσμου στο ${interface}; παρακαλώ περιμένετε..." | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 581 | msgid "<none>" | |
| 582 | msgstr "<κανένα>" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 588 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 589 | msgstr "Ασύρματο ethernet (802.11x)" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 595 | msgid "wireless" | |
| 596 | msgstr "ασύρματο" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 602 | msgid "Ethernet" | |
| 603 | msgstr "Ethernet" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 609 | msgid "Token Ring" | |
| 610 | msgstr "Token Ring" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 616 | msgid "USB net" | |
| 617 | msgstr "δίκτυο USB" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 623 | msgid "Serial-line IP" | |
| 624 | msgstr "IP σειριακής σύνδεσης" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 630 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 631 | msgstr "IP παράλληλης θύρας" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 637 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 638 | msgstr "Πρωτόκολλο σύνδεσης Point-to-Point (PPP)" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 644 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 645 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl2: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 651 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 652 | msgstr "Πρωτόκολλο σύνδεσης ISDN Point-to-Point (PPP)" | |
| 653 | ||
| 654 | #. Type: text | |
| 655 | #. Description | |
| 656 | #. :sl2: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 658 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 659 | msgstr "δίαυλος-με-δίαυλο (Channel-to-channel)" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. :sl2: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 665 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 666 | msgstr "Πραγματική διασύνδεση διαύλων" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: text | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. :sl2: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 672 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 673 | msgstr "\"όχημα\" επικοινωνίας μεταξύ-χρηστών" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: text | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl2: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 679 | msgid "Unknown interface" | |
| 680 | msgstr "Άγνωστη διασύνδεση" | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: text | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. base-installer progress bar item | |
| 685 | #. :sl1: | |
| 686 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 687 | msgid "Storing network settings..." | |
| 688 | msgstr "Αποθήκευση των ρυθμίσεων δικτύου..." | |
| 689 | ||
| 690 | #. Type: text | |
| 691 | #. Description | |
| 692 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 693 | #. :sl1: | |
| 694 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 695 | msgid "Configure the network" | |
| 696 | msgstr "Ρύθμιση του δικτύου" | |
| 697 | ||
| 698 | #. Type: string | |
| 699 | #. Description | |
| 700 | #. :sl3: | |
| 701 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 702 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 703 | msgstr "Χρόνος αναμονής (σε δευτερόλεπτα) για την ανίχνευση της σύνδεσης:" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: string | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl3: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 709 | msgid "" | |
| 710 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 711 | "detection." | |
| 712 | msgstr "" | |
| 713 | "Παρακαλώ εισάγετε τον μέγιστο χρόνο αναμονής που επιθυμείτε για την " | |
| 714 | "ανίχνευση της δικτυακής σύνδεσης." | |
| 715 | ||
| 716 | #. Type: error | |
| 717 | #. Description | |
| 718 | #. :sl3: | |
| 719 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 720 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 721 | msgstr "Μη έγκυρος χρόνος αναμονής για την ανίχνευση της δικτυακής σύνδεσης" | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: error | |
| 724 | #. Description | |
| 725 | #. :sl3: | |
| 726 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 727 | msgid "" | |
| 728 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 729 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 730 | msgstr "" | |
| 731 | "Η τιμή που έχετε δώσει δεν είναι έγκυρη. Ο μέγιστος χρόνος αναμονής (σε " | |
| 732 | "δευτερόλεπτα) για την ανίχνευση της δικτυακής σύνδεσης που " | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: select | |
| 735 | #. Choices | |
| 736 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 737 | #. :sl1: | |
| 738 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 739 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 740 | msgstr "${essid_list} Εισάγετε το όνομα ESSID με το χέρι" | |
| 741 | ||
| 742 | #. Type: select | |
| 743 | #. Description | |
| 744 | #. :sl1: | |
| 745 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 746 | msgid "Wireless network:" | |
| 747 | msgstr "Ασύρματο δικτύο:" | |
| 748 | ||
| 749 | #. Type: select | |
| 750 | #. Description | |
| 751 | #. :sl1: | |
| 752 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 753 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 754 | msgstr "" | |
| 755 | "Επιλέξτε το ασύρματο δίκτυο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά τη διάρκεια " | |
| 756 | "της εγκατάστασης." | |
| 757 | ||
| 758 | #. Type: string | |
| 759 | #. Description | |
| 760 | #. :sl1: | |
| 761 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 762 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 763 | msgstr "Όνομα υπολογιστή DHCP:" | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: string | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl1: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 769 | msgid "" | |
| 770 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 771 | "might need to specify an account number here." | |
| 772 | msgstr "" | |
| 773 | "Πιθανόν να χρειάζεται να δώσετε το όνομα υπολογιστή DHCP. Αν χρησιμοποιείτε " | |
| 774 | "κάποια σύνδεση με καλωδιακό (Cable) modem, ίσως να χρειάζεται να δώσετε " | |
| 775 | "κάποιον αριθμό λογαριασμού στο πεδίο αυτό." | |
| 776 | ||
| 777 | #. Type: string | |
| 778 | #. Description | |
| 779 | #. :sl1: | |
| 780 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 781 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 782 | msgstr "Οι περισσότεροι χρήστες μπορούν να αφήσουν το πεδίο κενό." | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: text | |
| 785 | #. Description | |
| 786 | #. :sl1: | |
| 787 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 788 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 789 | msgstr "Ρύθμιση του δικτύου μέσω DHCP" | |
| 790 | ||
| 791 | #. Type: text | |
| 792 | #. Description | |
| 793 | #. :sl1: | |
| 794 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 795 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 796 | msgstr "Η αυτόματη ρύθμιση του δικτύου ήταν επιτυχής" | |
| 797 | ||
| 798 | #. Type: error | |
| 799 | #. Description | |
| 800 | #. :sl2: | |
| 801 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 802 | msgid "No DHCP client found" | |
| 803 | msgstr "Δε βρέθηκε πελάτης DHCP" | |
| 804 | ||
| 805 | #. Type: error | |
| 806 | #. Description | |
| 807 | #. :sl2: | |
| 808 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 809 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 810 | msgstr "" | |
| 811 | "Δε βρέθηκε πελάτης DHCP. Το πακέτο αυτό απαιτεί την ύπαρξη του προγράμματος " | |
| 812 | "pump ή του dhcp-client." | |
| 813 | ||
| 814 | #. Type: error | |
| 815 | #. Description | |
| 816 | #. :sl2: | |
| 817 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 818 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 819 | msgstr "Η διαδικασία ρύθμισης με DHCP τερματίστηκε." | |
| 820 | ||
| 821 | #. Type: select | |
| 822 | #. Choices | |
| 823 | #. :sl1: | |
| 824 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 825 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 826 | #. in single-byte languages) | |
| 827 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 828 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 829 | msgstr "Επαναπροσπάθεια αυτόματης ρύθμισης δικτύου" | |
| 830 | ||
| 831 | #. Type: select | |
| 832 | #. Choices | |
| 833 | #. :sl1: | |
| 834 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 835 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 836 | #. in single-byte languages) | |
| 837 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 838 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 839 | msgstr "Επαναπροσπάθεια αυτόματης ρύθμισης δικτύου με όνομα διακομιστή DHCP" | |
| 840 | ||
| 841 | #. Type: select | |
| 842 | #. Choices | |
| 843 | #. :sl1: | |
| 844 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 845 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 846 | #. in single-byte languages) | |
| 847 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 848 | msgid "Configure network manually" | |
| 849 | msgstr "Χειροκίνητη ρύθμιση του δικτύου" | |
| 850 | ||
| 851 | #. Type: select | |
| 852 | #. Choices | |
| 853 | #. :sl1: | |
| 854 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 855 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 856 | #. in single-byte languages) | |
| 857 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 858 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 859 | msgstr "Να μη γίνει ρύθμιση του δικτύου σε αυτό το σημείο" | |
| 860 | ||
| 861 | #. Type: select | |
| 862 | #. Description | |
| 863 | #. :sl1: | |
| 864 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 865 | msgid "Network configuration method:" | |
| 866 | msgstr "Μέθοδος ρύθμισης δικτύου: " | |
| 867 | ||
| 868 | #. Type: select | |
| 869 | #. Description | |
| 870 | #. :sl1: | |
| 871 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 872 | msgid "" | |
| 873 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 874 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 875 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 876 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 877 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 878 | msgstr "" | |
| 879 | "Από το σημείο αυτό και μετά μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε την αυτόματη " | |
| 880 | "ρύθμιση δικτύου DHCP (που μπορεί να πετύχει αν ο διακομιστής DHCP αργεί να " | |
| 881 | "αποκριθεί σε αιτήσεις) ή να ρυθμίσετε το δίκτυο χειροκίνητα. Επίσης " | |
| 882 | "ορισμένοι διακομιστές DHCP απαιτούν να τους αποσταλεί κάποιο συγκεκριμένο " | |
| 883 | "όνομα υπολογιστή, οπότε μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε την αυτόματη ρύθμιση " | |
| 884 | "δικτύου DHCP με ένα όνομα υπολογιστή που θα δώσετε εσείς." | |
| 885 | ||
| 886 | #. Type: note | |
| 887 | #. Description | |
| 888 | #. :sl1: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 890 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 891 | msgstr "Η αυτόματη ρύθμιση του δικτύου απέτυχε" | |
| 892 | ||
| 893 | #. Type: note | |
| 894 | #. Description | |
| 895 | #. :sl1: | |
| 896 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 897 | msgid "" | |
| 898 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 899 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 900 | msgstr "" | |
| 901 | "Το δίκτυό σας πιθανόν δεν χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο DHCP. Άλλη αιτία μπορεί " | |
| 902 | "να είναι η αργή απόκριση του διακομιστή ή η δυσλειτουργία κάποιου άλλου " | |
| 903 | "δικτυακού υλικού." | |
| 904 | ||
| 905 | #. Type: boolean | |
| 906 | #. Description | |
| 907 | #. :sl2: | |
| 908 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 909 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 910 | msgstr "Συνέχεια χωρίς προκαθορισμένη δρομολόγηση;" | |
| 911 | ||
| 912 | #. Type: boolean | |
| 913 | #. Description | |
| 914 | #. :sl2: | |
| 915 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 916 | msgid "" | |
| 917 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 918 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 919 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 920 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 921 | "available on the local network." | |
| 922 | msgstr "" | |
| 923 | "Η αυτόματη ρύθμιση του δικτύου ήταν επιτυχής. Παρόλα αυτά δεν έχει οριστεί " | |
| 924 | "προκαθορισμένη δρομολόγηση: το σύστημα δεν γνωρίζει πως να επικοινωνήσει με " | |
| 925 | "άλλους υπολογιστές στο Διαδίκτυο. Αυτό ίσως κάνει αδύνατη τη συνέχιση της " | |
| 926 | "διαδικασίας εγκατάστασης εκτός αν διαθέτετε τον επίσημο πρώτο CD-ROM της " | |
| 927 | "εγκατάστασης ή ένα CD-ROM 'Netinst ή διαθέσιμα τα πακέτα σ' ένα τοπικό " | |
| 928 | "δίκτυο." | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: boolean | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. :sl2: | |
| 933 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 934 | msgid "" | |
| 935 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 936 | "your local network administrator about this problem." | |
| 937 | msgstr "" | |
| 938 | "Αν δεν είστε σίγουροι, μην συνεχίσετε χωρίς προκαθορισμένη δρομολόγηση: " | |
| 939 | "επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτύου σας σχετικά με αυτό το πρόβλημα." | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. :sl1: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 945 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 946 | msgstr "Επαναρύθμιση ασύρματου δικτύου" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: text | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. IPv6 | |
| 951 | #. :sl2: | |
| 952 | #. Type: text | |
| 953 | #. Description | |
| 954 | #. IPv6 | |
| 955 | #. :sl2: | |
| 956 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 957 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 958 | msgstr "Προσπάθεια αυτόματης ρύθμισης του IPv6..." | |
| 959 | ||
| 960 | #. Type: text | |
| 961 | #. Description | |
| 962 | #. IPv6 | |
| 963 | #. :sl2: | |
| 964 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 965 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 966 | msgstr "Αναμονή για τη διεύθυνση του link-local..." | |
| 967 | ||
| 968 | #. Type: text | |
| 969 | #. Description | |
| 970 | #. :sl2: | |
| 971 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 972 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 973 | msgstr "Ρύθμιση του δικτύου μέσω DHCPv6" | |
| 974 | ||
| 975 | #. Type: string | |
| 976 | #. Description | |
| 977 | #. IPv6 | |
| 978 | #. :sl1: | |
| 979 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 980 | msgid "IP address:" | |
| 981 | msgstr "Διεύθυνση IP:" | |
| 982 | ||
| 983 | #. Type: string | |
| 984 | #. Description | |
| 985 | #. IPv6 | |
| 986 | #. :sl1: | |
| 987 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 988 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 989 | msgstr "" | |
| 990 | "Η διεύθυνση IP είναι μοναδική για τον υπολογιστή σας και μπορεί να είναι:" | |
| 991 | ||
| 992 | #. Type: string | |
| 993 | #. Description | |
| 994 | #. IPv6 | |
| 995 | #. :sl1: | |
| 996 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 997 | msgid "" | |
| 998 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 999 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 1000 | msgstr "" | |
| 1001 | " * τέσσερις αριθμοί χωρισμένοι από τελείες (IPv4);\n" | |
| 1002 | " * μπλοκ δεκαεξαδικών χαρακτήρων χωρισμένων από άνω-κάτω τελείες (IPv6)." | |
| 1003 | ||
| 1004 | #. Type: string | |
| 1005 | #. Description | |
| 1006 | #. IPv6 | |
| 1007 | #. :sl1: | |
| 1008 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1009 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 1010 | msgstr "" | |
| 1011 | "Μπορείτε προαιρετικά να προσθέσετε στο τέλος και μια μάσκα δικτύου CIDR " | |
| 1012 | "(όπως για παράδειγμα \"/24\")." | |
| 1013 | ||
| 1014 | #. Type: string | |
| 1015 | #. Description | |
| 1016 | #. IPv6 | |
| 1017 | #. :sl1: | |
| 1018 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1019 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1020 | msgstr "" | |
| 1021 | "Αν δεν γνωρίζετε τι να χρησιμοποιήσετε στο σημείο αυτό, συμβουλευτείτε τον " | |
| 1022 | "διαχειριστή του δικτύου σας." | |
| 1023 | ||
| 1024 | #. Type: error | |
| 1025 | #. Description | |
| 1026 | #. IPv6 | |
| 1027 | #. :sl2: | |
| 1028 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1029 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1030 | msgstr "Λάθος μορφή διεύθυνσης IP" | |
| 1031 | ||
| 1032 | #. Type: error | |
| 1033 | #. Description | |
| 1034 | #. IPv6 | |
| 1035 | #. :sl2: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1037 | msgid "" | |
| 1038 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1039 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1040 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1041 | "try again." | |
| 1042 | msgstr "" | |
| 1043 | "Η διεύθυνση IP που δώσατε έχει λάθος μορφή. Θα πρέπει να είναι της μορφής x." | |
| 1044 | "x.x.x, όπου ο κάθε αριθμός 'x' δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από 255 (για " | |
| 1045 | "μια διεύθυνση IPv4) ή θα πρέπει να είναι μια ακολουθία από μπλοκ " | |
| 1046 | "δεκαεξαδικών χαρακτήρων χωρισμένων από άνω-κάτω τελείες (για μια διεύθυνση " | |
| 1047 | "IPv6). Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε." | |
| 1048 | ||
| 1049 | #. Type: string | |
| 1050 | #. Description | |
| 1051 | #. :sl2: | |
| 1052 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1053 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1054 | msgstr "Διεύθυνση Point-to-Point:" | |
| 1055 | ||
| 1056 | #. Type: string | |
| 1057 | #. Description | |
| 1058 | #. :sl2: | |
| 1059 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1060 | msgid "" | |
| 1061 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1062 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1063 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1064 | "numbers separated by periods." | |
| 1065 | msgstr "" | |
| 1066 | "Η διεύθυνση Point-to-Point χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του άλλου " | |
| 1067 | "άκρου της σύνδεσης Point-to-Point. Αν δε γνωρίζετε την τιμή της διεύθυνσης " | |
| 1068 | "Point-to-Point, συμβουλευτείτε το διαχειριστή δικτύου σας. Η διεύθυνση " | |
| 1069 | "Point-to-Point αποτελείται από τέσσερις αριθμούς χωρισμένους με τελείες." | |
| 1070 | ||
| 1071 | #. Type: string | |
| 1072 | #. Description | |
| 1073 | #. :sl1: | |
| 1074 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1075 | msgid "Netmask:" | |
| 1076 | msgstr "Μάσκα δικτύου:" | |
| 1077 | ||
| 1078 | #. Type: string | |
| 1079 | #. Description | |
| 1080 | #. :sl1: | |
| 1081 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1082 | msgid "" | |
| 1083 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1084 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1085 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1086 | msgstr "" | |
| 1087 | "Η μάσκα δικτύου (netmask) χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των " | |
| 1088 | "υπολογιστών που θεωρούνται τοπικά στο δίκτυό σας. Αν δε γνωρίζετε τη τιμή " | |
| 1089 | "της μάσκας δικτύου, συμβουλευτείτε τον διαχειριστή του δικτύου σας. Η μάσκα " | |
| 1090 | "δικτύου έχει τη μορφή τεσσάρων αριθμών χωρισμένων με τελείες." | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: string | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl1: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1096 | msgid "Gateway:" | |
| 1097 | msgstr "Πύλη δικτύου:" | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: string | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. :sl1: | |
| 1102 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1103 | msgid "" | |
| 1104 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1105 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1106 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1107 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1108 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1109 | "question, consult your network administrator." | |
| 1110 | msgstr "" | |
| 1111 | "Η πύλη δικτύου είναι μια διεύθυνση IP (τέσσερις αριθμοί δικτύου χωρισμένοι " | |
| 1112 | "με τελείες). Όλη η δικτυακή επικοινωνία που προορίζεται εκτός του δικτύου " | |
| 1113 | "σας (π.χ. στο Internet) δρομολογείται μέσω της πύλης δικτύου (αλλιώς γνωστής " | |
| 1114 | "ως δρομολογητής). Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να μην υπάρχει " | |
| 1115 | "δρομολογητής, οπότε μπορείτε να αφήσετε το πεδίο κενό. Αν δε γνωρίζετε την " | |
| 1116 | "απάντηση στην ερώτηση αυτή, συμβουλευτείτε το διαχειριστή του δικτύου σας." | |
| 1117 | ||
| 1118 | #. Type: error | |
| 1119 | #. Description | |
| 1120 | #. :sl2: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1122 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1123 | msgstr "Μη προσβάσιμη πύλη δικτύου" | |
| 1124 | ||
| 1125 | #. Type: error | |
| 1126 | #. Description | |
| 1127 | #. :sl2: | |
| 1128 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1129 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1130 | msgstr "Η πύλη δικτύου που δώσατε δεν είναι προσβάσιμη." | |
| 1131 | ||
| 1132 | #. Type: error | |
| 1133 | #. Description | |
| 1134 | #. :sl2: | |
| 1135 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1136 | msgid "" | |
| 1137 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1138 | msgstr "" | |
| 1139 | "Πιθανόν να έγινε κάποιο λάθος κατά την εισαγωγή της διεύθυνσης IP, της " | |
| 1140 | "μάσκας ή/και της πύλης δικτύου." | |
| 1141 | ||
| 1142 | #. Type: error | |
| 1143 | #. Description | |
| 1144 | #. IPv6 | |
| 1145 | #. :sl3: | |
| 1146 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1147 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1148 | msgstr "Το IPv6 δεν υποστηρίζεται σε συνδέσεις point-to-point" | |
| 1149 | ||
| 1150 | #. Type: error | |
| 1151 | #. Description | |
| 1152 | #. IPv6 | |
| 1153 | #. :sl3: | |
| 1154 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1155 | msgid "" | |
| 1156 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1157 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1158 | msgstr "" | |
| 1159 | "Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε διευθύνσεις IPv6 για συνδέσεις point-to-point. " | |
| 1160 | "Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μια διεύθυνση IPv4 ή επιστρέψτε πίσω και " | |
| 1161 | "χρησιμοποιήστε μιαν άλλη δικτυακή διεπαφή." | |
| 1162 | ||
| 1163 | #. Type: boolean | |
| 1164 | #. Description | |
| 1165 | #. :sl1: | |
| 1166 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1167 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1168 | msgstr "Είναι αυτές οι πληροφορίες σωστές;" | |
| 1169 | ||
| 1170 | #. Type: boolean | |
| 1171 | #. Description | |
| 1172 | #. :sl1: | |
| 1173 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1174 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1175 | msgstr "Παράμετροι δικτύου ρυθμισμένες αυτή τη στιγμή:" | |
| 1176 | ||
| 1177 | #. Type: boolean | |
| 1178 | #. Description | |
| 1179 | #. :sl1: | |
| 1180 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1181 | msgid "" | |
| 1182 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1183 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1184 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1185 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1186 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1187 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1188 | msgstr "" | |
| 1189 | " Διασύνδεση = ${interface}\n" | |
| 1190 | " Διεύθυνση IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1191 | " Mάσκα δικτύου = ${netmask}\n" | |
| 1192 | " Πύλη δικτύου = ${gateway}\n" | |
| 1193 | " Point-to-Point = ${pointopoint}\n" | |
| 1194 | " Διακομιστές ονομάτων = ${nameservers}" | |
| 1195 | ||
| 1196 | #. Type: text | |
| 1197 | #. Description | |
| 1198 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1199 | #. :sl1: | |
| 1200 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1201 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1202 | msgstr "Ρύθμιση δικτύου με απόδοση στατικής διεύθυνης" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of Debian Installer templates to Esperanto. | |
| 6 | # Copyright (C) 2005-2011 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Samuel Gimeno <[email protected]>, 2005. | |
| 10 | # Serge Leblanc <[email protected]>, 2005, 2006, 2007. | |
| 11 | # Felipe Castro <[email protected]>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. | |
| 12 | # | |
| 13 | # Translations from iso-codes: | |
| 14 | # Alastair McKInstry <[email protected]>, 2001,2002. | |
| 15 | # Copyright (C) 2001,2002,2003,2004 Free Software Foundation, Inc. | |
| 16 | # D. Dale Gulledge <[email protected]> (translations from drakfw), 2001. | |
| 17 | # Edmund GRIMLEY EVANS <[email protected]>, 2004-2011 | |
| 18 | # | |
| 19 | msgid "" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 22 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 23 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 24 | "PO-Revision-Date: 2012-10-18 22:33-0300\n" | |
| 25 | "Last-Translator: Felipe Castro <[email protected]>\n" | |
| 26 | "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n" | |
| 27 | "Language: eo\n" | |
| 28 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 29 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 30 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 31 | ||
| 32 | #. Type: boolean | |
| 33 | #. Description | |
| 34 | #. IPv6 | |
| 35 | #. :sl1: | |
| 36 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 37 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 38 | msgstr "Ĉu aŭtomate akomodi la reton?" | |
| 39 | ||
| 40 | #. Type: boolean | |
| 41 | #. Description | |
| 42 | #. IPv6 | |
| 43 | #. :sl1: | |
| 44 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 45 | msgid "" | |
| 46 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 47 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 48 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 49 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 50 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | "La reto povas esti akomodata aŭ per enigo de ĉiuj informoj permane aŭ per " | |
| 53 | "DHCP (aŭ per variaĵo de specifaj metodoj de IPv6) por detekti retajn " | |
| 54 | "agordojn aŭtomate. Se vi elektos aŭtomatan agordon kaj se la instalilo ne " | |
| 55 | "sukcesos funkciigi la reton per tiu agordo, vi havos la oportunon agordi la " | |
| 56 | "reton permane." | |
| 57 | ||
| 58 | #. Type: string | |
| 59 | #. Description | |
| 60 | #. :sl1: | |
| 61 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 62 | msgid "Domain name:" | |
| 63 | msgstr "Domajna nomo:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 69 | msgid "" | |
| 70 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 71 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 72 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 73 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | "La domajna nomo estas la dekstra parto de la interreta adreso de via sistemo-" | |
| 76 | "nomo. Ĝi ofte finiĝas per .com, .net, .edu aŭ .org. Se vi agordas vian " | |
| 77 | "hejman reton, vi povos uzi ian ajn nomon sed ĉiam uzu la saman nomon por " | |
| 78 | "ĉiuj komputiloj." | |
| 79 | ||
| 80 | #. Type: string | |
| 81 | #. Description | |
| 82 | #. :sl1: | |
| 83 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 84 | msgid "Name server addresses:" | |
| 85 | msgstr "Nomservilaj adresoj:" | |
| 86 | ||
| 87 | #. Type: string | |
| 88 | #. Description | |
| 89 | #. :sl1: | |
| 90 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 91 | msgid "" | |
| 92 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 93 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 94 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 95 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 96 | "this field blank." | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | "La nomserviloj estas uzataj por trovi aliajn sistemo-nomojn ĉeestantajn en " | |
| 99 | "la reto. Bonvolu tajpi iliajn 'IP'-adresojn (ne iliajn sistemo-nomojn); vi " | |
| 100 | "povas enskribi ĝis tri adresojn apartitajn per spacoj, nepre ne uzante " | |
| 101 | "komojn. La unua servilo de la listo, la unua provita. Se vi ne deziras uzi " | |
| 102 | "iun ajn nom-servilon, simple lasu tiun kampon malplena." | |
| 103 | ||
| 104 | #. Type: select | |
| 105 | #. Description | |
| 106 | #. :sl1: | |
| 107 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 108 | msgid "Primary network interface:" | |
| 109 | msgstr "Unuagrada ret-interfaco:" | |
| 110 | ||
| 111 | #. Type: select | |
| 112 | #. Description | |
| 113 | #. :sl1: | |
| 114 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 115 | msgid "" | |
| 116 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 117 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 118 | "connected network interface found has been selected." | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | "Via sistemo posedas multoblajn ret-interfacojn. Elektu tiun, kiun vi volas " | |
| 121 | "ĉefe uzi dum la instalado. Laŭ eble, la instalilo antaŭe elektis la unuan " | |
| 122 | "trovitan kaj konektitan ret-interfacon." | |
| 123 | ||
| 124 | #. Type: string | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl2: | |
| 127 | #. Type: string | |
| 128 | #. Description | |
| 129 | #. :sl1: | |
| 130 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 131 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 132 | msgstr "Sendrata 'ESSID'-o por '${iface}'-o:" | |
| 133 | ||
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl2: | |
| 137 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 138 | msgid "" | |
| 139 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 140 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 141 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | "'${iface}' estas sendrata ret-interfaco. Bonvolu tajpi la nomon (ESSID) de " | |
| 144 | "la sendratan ret-interfacon, kiu estos uzita de '${iface}'-o. Se vi volos " | |
| 145 | "uzi iun ajn disponigotan reton, lasu la kampon malplena." | |
| 146 | ||
| 147 | #. Type: string | |
| 148 | #. Description | |
| 149 | #. :sl1: | |
| 150 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 151 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 152 | msgstr "La serĉado de disponebla sendrata reto fiaskis." | |
| 153 | ||
| 154 | #. Type: string | |
| 155 | #. Description | |
| 156 | #. :sl1: | |
| 157 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 158 | msgid "" | |
| 159 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 160 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 161 | "available network, leave this field blank." | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | "'${iface}' estas sendrata ret-interfaco. Bonvolu tajpi la nomon (ESSID) de " | |
| 164 | "la sendrata ret-interfaco, kiu estos uzata de '${iface}'. Por konekti al iu " | |
| 165 | "ajn disponigota reto, lasu la kampon malplena." | |
| 166 | ||
| 167 | #. Type: select | |
| 168 | #. Choices | |
| 169 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 170 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 171 | msgstr "WEP/Malferma Reto" | |
| 172 | ||
| 173 | #. Type: select | |
| 174 | #. Choices | |
| 175 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 176 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 177 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 178 | ||
| 179 | #. Type: select | |
| 180 | #. Description | |
| 181 | #. :sl2: | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 183 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 184 | msgstr "Tipo de sendrata reto por '${iface}'-o:" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Description | |
| 188 | #. :sl2: | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 190 | msgid "" | |
| 191 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 192 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | "Elektu WEP/Open se la reto estas malferma aŭ sekurigata per WEP. Elektu WPA/" | |
| 195 | "WPA2 se la reto estas protektata per WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key, antaŭe " | |
| 196 | "disdonita ŝlosilo)." | |
| 197 | ||
| 198 | #. Type: string | |
| 199 | #. Description | |
| 200 | #. :sl2: | |
| 201 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 202 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 203 | msgstr "Ĉifro-ŝlosilo 'WEP' por la sendrata aparato '${iface}':" | |
| 204 | ||
| 205 | #. Type: string | |
| 206 | #. Description | |
| 207 | #. :sl2: | |
| 208 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 209 | msgid "" | |
| 210 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 211 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | "Laŭnecese, bonvolu tajpi la 'WEP'-sekuran ĉifroŝlosilon por la sendrata " | |
| 214 | "'${iface}'-aparato. Estas du manieroj fari tion:" | |
| 215 | ||
| 216 | #. Type: string | |
| 217 | #. Description | |
| 218 | #. :sl2: | |
| 219 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 220 | msgid "" | |
| 221 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 222 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | "Se via 'WEP'-ĉifroŝlosilo sekvas la strukturon 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:" | |
| 225 | "nn:nn:nn:nn', aŭ 'nnnnnnnn', kie 'n' estas numero, tajpu ĝin en la kampo " | |
| 226 | "simple tiel, kiel ĝi aperas." | |
| 227 | ||
| 228 | #. Type: string | |
| 229 | #. Description | |
| 230 | #. :sl2: | |
| 231 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 232 | msgid "" | |
| 233 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 234 | "'s:' (without quotes)." | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | "Se via 'WEP'-ĉifroŝlosilo sekvas pasfrazan reĝimon, tajpu ĝin kun la " | |
| 237 | "prefikso's:' (sen la citiloj)." | |
| 238 | ||
| 239 | #. Type: string | |
| 240 | #. Description | |
| 241 | #. :sl2: | |
| 242 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 243 | msgid "" | |
| 244 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 245 | "field blank." | |
| 246 | msgstr "" | |
| 247 | "Kompreneble, se estas neniu ĉifro-ŝlosilo 'WEP' por via sendrata reto, lasu " | |
| 248 | "la kampon malplena." | |
| 249 | ||
| 250 | #. Type: error | |
| 251 | #. Description | |
| 252 | #. :sl2: | |
| 253 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 254 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 255 | msgstr "Malvalida ĉifro-ŝlosilo 'WEP'" | |
| 256 | ||
| 257 | #. Type: error | |
| 258 | #. Description | |
| 259 | #. :sl2: | |
| 260 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 261 | msgid "" | |
| 262 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 263 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 264 | msgstr "" | |
| 265 | "La 'WEP'-ĉifroŝlosilo '${wepkey}' estas malvalida. Bonvolu atente konsulti " | |
| 266 | "la sekvantan ekranon pri la maniero registri 'WEP'-ĉifroŝlosilon, kaj " | |
| 267 | "reprovu." | |
| 268 | ||
| 269 | #. Type: error | |
| 270 | #. Description | |
| 271 | #. :sl2: | |
| 272 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 273 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 274 | msgstr "Malvalida pasfrazo" | |
| 275 | ||
| 276 | #. Type: error | |
| 277 | #. Description | |
| 278 | #. :sl2: | |
| 279 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 280 | msgid "" | |
| 281 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 282 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 283 | msgstr "" | |
| 284 | "La pasfrazo de WPA/WPA2 PS estis tro longa (pli ol 64 signoj) aŭ tro " | |
| 285 | "mallonga (malpli ol 8 signoj)." | |
| 286 | ||
| 287 | #. Type: string | |
| 288 | #. Description | |
| 289 | #. :sl2: | |
| 290 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 291 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 292 | msgstr "Pasfrazo 'WPA/WPA2' por la sendrata aparato '${iface}':" | |
| 293 | ||
| 294 | #. Type: string | |
| 295 | #. Description | |
| 296 | #. :sl2: | |
| 297 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 298 | msgid "" | |
| 299 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 300 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 301 | msgstr "" | |
| 302 | "Entajpu la pasfrazon por aŭtentigo de WPA/WPA2 PSK. Ĉi tio estu la pasfrazo " | |
| 303 | "difinita por la sendrata reto kiun vi provas ekuzi." | |
| 304 | ||
| 305 | #. Type: error | |
| 306 | #. Description | |
| 307 | #. :sl2: | |
| 308 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 309 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 310 | msgstr "Malvalida 'ESSID'" | |
| 311 | ||
| 312 | #. Type: error | |
| 313 | #. Description | |
| 314 | #. :sl2: | |
| 315 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 316 | msgid "" | |
| 317 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 318 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 319 | msgstr "" | |
| 320 | "Malvalidas la ESSID '${essid}'. La 'ESSID'-nomoj ne devas superi " | |
| 321 | "${max_essid_len} signojn, sed ili povas enhavi ĉiajn signojn." | |
| 322 | ||
| 323 | #. Type: text | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl2: | |
| 326 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 327 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 328 | msgstr "Provado por interŝanĝi ŝlosilojn kun la retalir-punkto..." | |
| 329 | ||
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl2: | |
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl1: | |
| 336 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 337 | msgid "This may take some time." | |
| 338 | msgstr "Tio povas longtempe daŭri." | |
| 339 | ||
| 340 | #. Type: text | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl2: | |
| 343 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 344 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 345 | msgstr "Konekto de WPA/WPA2 sukcesis" | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: note | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl2: | |
| 350 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 351 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 352 | msgstr "Interŝanĝo kaj asociado de ŝlosilo fiaskis" | |
| 353 | ||
| 354 | #. Type: note | |
| 355 | #. Description | |
| 356 | #. :sl2: | |
| 357 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 358 | msgid "" | |
| 359 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 360 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 361 | msgstr "" | |
| 362 | "La interŝanĝo de ŝlosiloj kaj asociado kun la retalir-punkto fiaskis. " | |
| 363 | "Bonvolu kontroli la parametrojn de WPA/WPA2 kiujn vi provizis." | |
| 364 | ||
| 365 | #. Type: string | |
| 366 | #. Description | |
| 367 | #. :sl1: | |
| 368 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 369 | msgid "Hostname:" | |
| 370 | msgstr "Gastnomo:" | |
| 371 | ||
| 372 | #. Type: string | |
| 373 | #. Description | |
| 374 | #. :sl1: | |
| 375 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 376 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 377 | msgstr "Bonvolu tajpi la gastnomon por tiu ĉi sistemo." | |
| 378 | ||
| 379 | #. Type: string | |
| 380 | #. Description | |
| 381 | #. :sl1: | |
| 382 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 383 | msgid "" | |
| 384 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 385 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 386 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 387 | "something up here." | |
| 388 | msgstr "" | |
| 389 | "La gastnomo estas unuopa vorto kiu identigas vian sistemon en la reto. Se vi " | |
| 390 | "ne konas vian gastnomon, konsultu vian retan administranton. Se vi agordas " | |
| 391 | "vian hejman reton, vi povos uzi iajn ajn unikajn nomojn." | |
| 392 | ||
| 393 | #. Type: error | |
| 394 | #. Description | |
| 395 | #. :sl2: | |
| 396 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 397 | msgid "Invalid hostname" | |
| 398 | msgstr "Malvalida gastnomo" | |
| 399 | ||
| 400 | #. Type: error | |
| 401 | #. Description | |
| 402 | #. :sl2: | |
| 403 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 404 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 405 | msgstr "La nomo \"${hostname}\" estas malvalida." | |
| 406 | ||
| 407 | #. Type: error | |
| 408 | #. Description | |
| 409 | #. :sl2: | |
| 410 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 411 | msgid "" | |
| 412 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 413 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 414 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 415 | "sign." | |
| 416 | msgstr "" | |
| 417 | "Valida gastnomo povas enhavi nur la ciferojn 0-9, la majusklajn kaj " | |
| 418 | "minusklajn literojn (a-z kaj A-Z), kaj la minusan signon. Ĝi devas enhavi " | |
| 419 | "maksimume ${maxhostnamelen} signojn, kaj ĝi ne povas komenciĝi aŭ finiĝi per " | |
| 420 | "la minusa signo." | |
| 421 | ||
| 422 | #. Type: error | |
| 423 | #. Description | |
| 424 | #. :sl2: | |
| 425 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 426 | msgid "Error" | |
| 427 | msgstr "Eraro" | |
| 428 | ||
| 429 | #. Type: error | |
| 430 | #. Description | |
| 431 | #. :sl2: | |
| 432 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 433 | msgid "" | |
| 434 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 435 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 436 | msgstr "" | |
| 437 | "Eraro okazis. La reta akomodprocezo abortis. Vi povas reprovi ĝin el la " | |
| 438 | "instalada ĉefmenuo." | |
| 439 | ||
| 440 | #. Type: error | |
| 441 | #. Description | |
| 442 | #. :sl2: | |
| 443 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 444 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 445 | msgstr "Neniu detektita reta interfaco" | |
| 446 | ||
| 447 | #. Type: error | |
| 448 | #. Description | |
| 449 | #. :sl2: | |
| 450 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 451 | msgid "" | |
| 452 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 453 | "a network device." | |
| 454 | msgstr "" | |
| 455 | "Neniu reta interfaco estis trovita. La instalilo ne kapablis trovi retan " | |
| 456 | "interfacon." | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: error | |
| 459 | #. Description | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 462 | msgid "" | |
| 463 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 464 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "Vi bezonos ŝargi je specifa modulo por via reta karto, se vi havas iun. Por " | |
| 467 | "tio, retroiru al la paŝo por detektado de retaparataro." | |
| 468 | ||
| 469 | #. Type: note | |
| 470 | #. Description | |
| 471 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 472 | #. disables the card. | |
| 473 | #. :sl2: | |
| 474 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 475 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 476 | msgstr "'Kill switch' estas ebligita por ${iface}" | |
| 477 | ||
| 478 | #. Type: note | |
| 479 | #. Description | |
| 480 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 481 | #. disables the card. | |
| 482 | #. :sl2: | |
| 483 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 484 | msgid "" | |
| 485 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 486 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 487 | "continuing." | |
| 488 | msgstr "" | |
| 489 | "${iface} ŝajne estas malebligita de ŝaltilo \"kill switch\". Se vi intencas " | |
| 490 | "uzi tiun ĉi interfacon, bonvolu malaktivigi ĝin antaŭ ol daŭrigi." | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: select | |
| 493 | #. Choices | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 496 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 497 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 498 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 499 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 500 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 501 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 502 | msgstr "Mastrumata ('Managed') reto" | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Choices | |
| 506 | #. :sl2: | |
| 507 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 508 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 509 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 510 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 511 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 513 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 514 | msgstr "Alcela reto ('Peer to peer')" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: select | |
| 517 | #. Description | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 519 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 520 | msgstr "Tipo de sendrata reto:" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: select | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 525 | msgid "" | |
| 526 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 527 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 528 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 529 | msgstr "" | |
| 530 | "Sendrataj retoj funkcias laŭ la mastrumata reĝimon ('Managed') aŭ alcela " | |
| 531 | "reĝimo ('Peer to peer'). Se vi uzas retenirejon, via reto iras laŭ " | |
| 532 | "mastrumatan reĝimon. Se alia komputilo servas kiel retenirejon, via reto " | |
| 533 | "iras laŭ alcela modo." | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: text | |
| 536 | #. Description | |
| 537 | #. :sl2: | |
| 538 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 539 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 540 | msgstr "Akomodado de la sendrata reto" | |
| 541 | ||
| 542 | #. Type: text | |
| 543 | #. Description | |
| 544 | #. :sl2: | |
| 545 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 546 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 547 | msgstr "Serĉado de sendratajn retalir-punktojn..." | |
| 548 | ||
| 549 | #. Type: text | |
| 550 | #. Description | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 552 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 553 | msgstr "Detektado de ligo en ${interface}, bonvolu atendi..." | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #. :sl2: | |
| 558 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 559 | msgid "<none>" | |
| 560 | msgstr "<nenio>" | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #. :sl2: | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 566 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 567 | msgstr "Sendrata Eterreto (802.11x)" | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 573 | msgid "wireless" | |
| 574 | msgstr "sendrata" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 580 | msgid "Ethernet" | |
| 581 | msgstr "Eterreto" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 587 | msgid "Token Ring" | |
| 588 | msgstr "Stafet-ringo" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 594 | msgid "USB net" | |
| 595 | msgstr "USB-reto" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 601 | msgid "Serial-line IP" | |
| 602 | msgstr "Seri-linea IP" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 608 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 609 | msgstr "Paralel-porda IP" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 615 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 616 | msgstr "Punkt-al-Punkta Protokolo" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 622 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 623 | msgstr "IPv6-en-IPv4" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 629 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 630 | msgstr "'ISDN'-a Punkt-al-Punkta Protokolo" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 636 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 637 | msgstr "Kanal-al-Kanalo" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 643 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 644 | msgstr "Reala Kanal-al-Kanalo" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 650 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 651 | msgstr "Porinteruzanta komukik-vehiklo" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. :sl2: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 657 | msgid "Unknown interface" | |
| 658 | msgstr "Nekonata interfaco" | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. base-installer progress bar item | |
| 663 | #. :sl1: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 665 | msgid "Storing network settings..." | |
| 666 | msgstr "Registrado de retaj agordoj..." | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: text | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 671 | #. :sl1: | |
| 672 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 673 | msgid "Configure the network" | |
| 674 | msgstr "Agordi la reton" | |
| 675 | ||
| 676 | #. Type: string | |
| 677 | #. Description | |
| 678 | #. :sl3: | |
| 679 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 680 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 681 | msgstr "Atendada tempo (en sekundoj) por detekto de konekto:" | |
| 682 | ||
| 683 | #. Type: string | |
| 684 | #. Description | |
| 685 | #. :sl3: | |
| 686 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 687 | msgid "" | |
| 688 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 689 | "detection." | |
| 690 | msgstr "" | |
| 691 | "Bonvolu tajpi la maksimuman tempon kiun vi dezirus atendi por detekto de ret-" | |
| 692 | "konekto." | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: error | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 698 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 699 | msgstr "Malvalida atendada tempo por detekto de ret-konekto" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: error | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl3: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 705 | msgid "" | |
| 706 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 707 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | "La valoro kiun vi indikis ne estas valida. La maksimuma atendada tempo (en " | |
| 710 | "sekundoj) por detekto de ret-konekto devas esti pozitiva entjero." | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: select | |
| 713 | #. Choices | |
| 714 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 715 | #. :sl1: | |
| 716 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 717 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 718 | msgstr "${essid_list} Enigi ESSID vi mem" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Description | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 724 | msgid "Wireless network:" | |
| 725 | msgstr "Sendrata reto:" | |
| 726 | ||
| 727 | #. Type: select | |
| 728 | #. Description | |
| 729 | #. :sl1: | |
| 730 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 731 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 732 | msgstr "Elektu la sendratan reton uzotan dum la instalprocezo." | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: string | |
| 735 | #. Description | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 738 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 739 | msgstr "'DHCP'-gastnomo:" | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: string | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 745 | msgid "" | |
| 746 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 747 | "might need to specify an account number here." | |
| 748 | msgstr "" | |
| 749 | "Vi eble bezonas provizi 'DHCP'-gastnomon. Se vi uzas kablo-modemon, vi " | |
| 750 | "bezonos aldoni kont-numeron." | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: string | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 756 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 757 | msgstr "Plejparto de ceteraj uzantoj povas lasi ĉi tion malplena." | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: text | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 763 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 764 | msgstr "Akomodado de la reto per 'DHCP'-servilo" | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: text | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl1: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 770 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 771 | msgstr "La reta mem-akomodado sukcesis" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: error | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl2: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 777 | msgid "No DHCP client found" | |
| 778 | msgstr "Neniu trovita 'DHCP'-kliento" | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 785 | msgstr "" | |
| 786 | "Neniu 'DHCP'-kliento estis trovita. Tiu ĉi pakaĵo postulas klienton 'pump' " | |
| 787 | "aŭ 'dhcp-client'." | |
| 788 | ||
| 789 | #. Type: error | |
| 790 | #. Description | |
| 791 | #. :sl2: | |
| 792 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 793 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 794 | msgstr "La procezo por akomodado de 'DHCP' estis abortita." | |
| 795 | ||
| 796 | #. Type: select | |
| 797 | #. Choices | |
| 798 | #. :sl1: | |
| 799 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 800 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 801 | #. in single-byte languages) | |
| 802 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 803 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 804 | msgstr "Reprovu la retan mem-akomodadon" | |
| 805 | ||
| 806 | #. Type: select | |
| 807 | #. Choices | |
| 808 | #. :sl1: | |
| 809 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 810 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 811 | #. in single-byte languages) | |
| 812 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 813 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 814 | msgstr "Reprovu la retan mem-akomodadon per 'DHCP'-gastnomo" | |
| 815 | ||
| 816 | #. Type: select | |
| 817 | #. Choices | |
| 818 | #. :sl1: | |
| 819 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 820 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 821 | #. in single-byte languages) | |
| 822 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 823 | msgid "Configure network manually" | |
| 824 | msgstr "Akomodu vi mem la reton" | |
| 825 | ||
| 826 | #. Type: select | |
| 827 | #. Choices | |
| 828 | #. :sl1: | |
| 829 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 830 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 831 | #. in single-byte languages) | |
| 832 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 833 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 834 | msgstr "Ne akomodu la reton nun" | |
| 835 | ||
| 836 | #. Type: select | |
| 837 | #. Description | |
| 838 | #. :sl1: | |
| 839 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 840 | msgid "Network configuration method:" | |
| 841 | msgstr "Akomoda metodo de la reto:" | |
| 842 | ||
| 843 | # serge: revidu la tradukon. | |
| 844 | #. Type: select | |
| 845 | #. Description | |
| 846 | #. :sl1: | |
| 847 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 848 | msgid "" | |
| 849 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 850 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 851 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 852 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 853 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 854 | msgstr "" | |
| 855 | "De ĉi tie vi povas elekti reprovi la 'DHCP'-memakomodadon (eble sukcesos se " | |
| 856 | "via 'DHCP'-servilo malfrue respondas) aŭ vi mem akomodi la reton. Kelkaj " | |
| 857 | "'DHCP'-serviloj bezonas 'DHCP'-gastnomon sendota de la kliento, do vi povas " | |
| 858 | "reprovi mem-akomodadon uzante gastnomon, kiun vi provizu." | |
| 859 | ||
| 860 | #. Type: note | |
| 861 | #. Description | |
| 862 | #. :sl1: | |
| 863 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 864 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 865 | msgstr "La reta mem-akomodado malsukcesis" | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: note | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl1: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 871 | msgid "" | |
| 872 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 873 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | "Verŝajne via reto ne uzas la protokolon 'DHCP'. Aŭ eble la 'DHCP'-servilo " | |
| 876 | "malrapidas aŭ kelkaj retaj aparatoj misfunkcias." | |
| 877 | ||
| 878 | #. Type: boolean | |
| 879 | #. Description | |
| 880 | #. :sl2: | |
| 881 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 882 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 883 | msgstr "Ĉu daŭrigi sen implicita irvojo?" | |
| 884 | ||
| 885 | #. Type: boolean | |
| 886 | #. Description | |
| 887 | #. :sl2: | |
| 888 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 889 | msgid "" | |
| 890 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 891 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 892 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 893 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 894 | "available on the local network." | |
| 895 | msgstr "" | |
| 896 | "La reta memakomodado sukcesis. Tamen, ne implicita irvojo estis difinita: la " | |
| 897 | "sistemo ne scias kiel komuniki kun aliaj komputilojn en Interreto. Tio " | |
| 898 | "malebligos la instaladon, krom se vi havas la oficialan unuan Debianan " | |
| 899 | "lumdiskon, 'Netinst'-lumdiskon, aŭ disponeblajn pakaĵojn en la loka reto." | |
| 900 | ||
| 901 | #. Type: boolean | |
| 902 | #. Description | |
| 903 | #. :sl2: | |
| 904 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 905 | msgid "" | |
| 906 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 907 | "your local network administrator about this problem." | |
| 908 | msgstr "" | |
| 909 | "Se vi hezitas, ne daŭrigu sen implicita irvojo kaj kontaktu vian lokan retan " | |
| 910 | "administranton pri ĉi tiu problemo." | |
| 911 | ||
| 912 | #. Type: text | |
| 913 | #. Description | |
| 914 | #. :sl1: | |
| 915 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 916 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 917 | msgstr "Reakomodu la sendratan reton" | |
| 918 | ||
| 919 | #. Type: text | |
| 920 | #. Description | |
| 921 | #. IPv6 | |
| 922 | #. :sl2: | |
| 923 | #. Type: text | |
| 924 | #. Description | |
| 925 | #. IPv6 | |
| 926 | #. :sl2: | |
| 927 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 928 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 929 | msgstr "Provo aŭtomade agordi IPv6..." | |
| 930 | ||
| 931 | #. Type: text | |
| 932 | #. Description | |
| 933 | #. IPv6 | |
| 934 | #. :sl2: | |
| 935 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 936 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 937 | msgstr "Atendado de adreso 'ligo-loko'..." | |
| 938 | ||
| 939 | #. Type: text | |
| 940 | #. Description | |
| 941 | #. :sl2: | |
| 942 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 943 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 944 | msgstr "Akomodado de la reto per DHCPv6" | |
| 945 | ||
| 946 | #. Type: string | |
| 947 | #. Description | |
| 948 | #. IPv6 | |
| 949 | #. :sl1: | |
| 950 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 951 | msgid "IP address:" | |
| 952 | msgstr "IP-adreso:" | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: string | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. IPv6 | |
| 957 | #. :sl1: | |
| 958 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 959 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 960 | msgstr "La IP-adreso estas unika por via komputilo kaj povas esti:" | |
| 961 | ||
| 962 | #. Type: string | |
| 963 | #. Description | |
| 964 | #. IPv6 | |
| 965 | #. :sl1: | |
| 966 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 967 | msgid "" | |
| 968 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 969 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 970 | msgstr "" | |
| 971 | " * kvar numeroj apartitaj per punktoj (IPv4);\n" | |
| 972 | " * blokoj de deksesumaj signoj apartitaj per dupunktoj (IPv6)." | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: string | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl1: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 979 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 980 | msgstr "Vi povas ankaŭ laŭvole postmeti retmaskon CIDR (kiel ekz. \"/24\")." | |
| 981 | ||
| 982 | #. Type: string | |
| 983 | #. Description | |
| 984 | #. IPv6 | |
| 985 | #. :sl1: | |
| 986 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 987 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 988 | msgstr "Se vi ne scias kion uzi ĉi tie, konsultu vian ret-administranton." | |
| 989 | ||
| 990 | #. Type: error | |
| 991 | #. Description | |
| 992 | #. IPv6 | |
| 993 | #. :sl2: | |
| 994 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 995 | msgid "Malformed IP address" | |
| 996 | msgstr "Misformita IP-adreso" | |
| 997 | ||
| 998 | #. Type: error | |
| 999 | #. Description | |
| 1000 | #. IPv6 | |
| 1001 | #. :sl2: | |
| 1002 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1003 | msgid "" | |
| 1004 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1005 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1006 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1007 | "try again." | |
| 1008 | msgstr "" | |
| 1009 | "Vi donis misformitan IP-adreson. Ĝia strukturo devas esti 'x.x.x.x', kie ĉiu " | |
| 1010 | "'x' ne estu pli granda ol 255 (adreso IPv4), aŭ vico da blokoj el deksesumaj " | |
| 1011 | "ciferoj apartitaj per dupunktoj (adreso IPv6). Bonvolu reprovi." | |
| 1012 | ||
| 1013 | #. Type: string | |
| 1014 | #. Description | |
| 1015 | #. :sl2: | |
| 1016 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1017 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1018 | msgstr "Punkt-al-punkta adreso:" | |
| 1019 | ||
| 1020 | #. Type: string | |
| 1021 | #. Description | |
| 1022 | #. :sl2: | |
| 1023 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1024 | msgid "" | |
| 1025 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1026 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1027 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1028 | "numbers separated by periods." | |
| 1029 | msgstr "" | |
| 1030 | "La punkt-al-punkta adreso estas uzita por trovi la retan fin-punkton. Se vi " | |
| 1031 | "ne scias kion tajpi, konsultu vian retan administranton. La punkt-al-punkta " | |
| 1032 | "adreso devas esti enmetita per kvar numeroj, apartitaj per punktoj." | |
| 1033 | ||
| 1034 | #. Type: string | |
| 1035 | #. Description | |
| 1036 | #. :sl1: | |
| 1037 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1038 | msgid "Netmask:" | |
| 1039 | msgstr "Retmasko:" | |
| 1040 | ||
| 1041 | #. Type: string | |
| 1042 | #. Description | |
| 1043 | #. :sl1: | |
| 1044 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1045 | msgid "" | |
| 1046 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1047 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1048 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1049 | msgstr "" | |
| 1050 | "La retmasko estas uzata por defini lokajn retsistemojn. Se vi ne scias kion " | |
| 1051 | "tajpi, konsultu vian retan administranton. La retmasko oni enmetu kiel kvar " | |
| 1052 | "numerojn apartigitajn per punktoj." | |
| 1053 | ||
| 1054 | #. Type: string | |
| 1055 | #. Description | |
| 1056 | #. :sl1: | |
| 1057 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1058 | msgid "Gateway:" | |
| 1059 | msgstr "Kluzo:" | |
| 1060 | ||
| 1061 | #. Type: string | |
| 1062 | #. Description | |
| 1063 | #. :sl1: | |
| 1064 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1065 | msgid "" | |
| 1066 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1067 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1068 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1069 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1070 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1071 | "question, consult your network administrator." | |
| 1072 | msgstr "" | |
| 1073 | "La kluzo estas 'IP'-adreso (kvar numeroj apartigitaj per punktoj) kiu " | |
| 1074 | "indikas la enkursigilan sistemon; ĝia sistemo ankaŭ nomiĝas la implicita " | |
| 1075 | "kurso. La tuta eliranta rettrafiko (ekzemple, al interreto) trairas ĝin. " | |
| 1076 | "Okaze de kelkaj maloftaj cirkonstancoj, vi ne bezonas enkursigilon. Tiuokaze " | |
| 1077 | "malplenigu ĉi tiun kampon. Se vi ne scias kion tajpi, konsultu vian retan " | |
| 1078 | "administranton." | |
| 1079 | ||
| 1080 | #. Type: error | |
| 1081 | #. Description | |
| 1082 | #. :sl2: | |
| 1083 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1084 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1085 | msgstr "Malalirebla kluzo" | |
| 1086 | ||
| 1087 | #. Type: error | |
| 1088 | #. Description | |
| 1089 | #. :sl2: | |
| 1090 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1091 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1092 | msgstr "La indikita kluzo ne estas alirebla." | |
| 1093 | ||
| 1094 | #. Type: error | |
| 1095 | #. Description | |
| 1096 | #. :sl2: | |
| 1097 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1098 | msgid "" | |
| 1099 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1100 | msgstr "Vi erare tajpis vian IP-adreson, retmaskon kaj/aŭ kluzon." | |
| 1101 | ||
| 1102 | #. Type: error | |
| 1103 | #. Description | |
| 1104 | #. IPv6 | |
| 1105 | #. :sl3: | |
| 1106 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1107 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1108 | msgstr "IPv6 ne estas subtenata por ligoj 'punkto-al-punkto'" | |
| 1109 | ||
| 1110 | #. Type: error | |
| 1111 | #. Description | |
| 1112 | #. IPv6 | |
| 1113 | #. :sl3: | |
| 1114 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1115 | msgid "" | |
| 1116 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1117 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1118 | msgstr "" | |
| 1119 | "Adresoj IPv6 ne povas esti agordataj por ligoj 'punkto-al-punkto'. Bonvolu " | |
| 1120 | "uzi adresojn IPv4, aŭ retroiru kaj elektu malsaman retinterfacon." | |
| 1121 | ||
| 1122 | #. Type: boolean | |
| 1123 | #. Description | |
| 1124 | #. :sl1: | |
| 1125 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1126 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1127 | msgstr "Ĉu tiu ĉi informo estas korekta?" | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1134 | msgstr "Aktualaj akomoditaj parametroj de la reto:" | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: boolean | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. :sl1: | |
| 1139 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1140 | msgid "" | |
| 1141 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1142 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1143 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1144 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1145 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1146 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1147 | msgstr "" | |
| 1148 | " interfaco = ${interface}\n" | |
| 1149 | " 'IP'-adreso = ${ipaddress}\n" | |
| 1150 | " retmasko = ${netmask}\n" | |
| 1151 | " kluzo = ${gateway}\n" | |
| 1152 | " punkto-al-punkto = ${pointopoint}\n" | |
| 1153 | " nomserviloj = ${nameservers}" | |
| 1154 | ||
| 1155 | #. Type: text | |
| 1156 | #. Description | |
| 1157 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1158 | #. :sl1: | |
| 1159 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1160 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1161 | msgstr "Memakomodu la reton per statika adresado" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Spanish messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003-2007 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Contributors to the translation of debian-installer: | |
| 10 | # Teófilo Ruiz Suárez <[email protected]>, 2003. | |
| 11 | # David Martínez Moreno <[email protected]>, 2003, 2005. | |
| 12 | # Carlos Alberto Martín Edo <[email protected]>, 2003 | |
| 13 | # Carlos Valdivia Yagüe <[email protected]>, 2003 | |
| 14 | # Rudy Godoy <[email protected]>, 2003-2006 | |
| 15 | # Steve Langasek <[email protected]>, 2004 | |
| 16 | # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <[email protected]>, 2005 | |
| 17 | # Rubén Porras Campo <[email protected]>, 2005 | |
| 18 | # Omar Campagne <[email protected]>, 2010 | |
| 19 | # Javier Fernández-Sanguino <[email protected]>, 2003-2012 | |
| 20 | # | |
| 21 | # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir | |
| 22 | # los siguientes documentos: | |
| 23 | # | |
| 24 | # - El proyecto de traducción de Debian al español | |
| 25 | # http://www.debian.org/intl/spanish/ | |
| 26 | # especialmente las notas de traducción en | |
| 27 | # http://www.debian.org/intl/spanish/notas | |
| 28 | # | |
| 29 | # - La guía de traducción de po's de debconf: | |
| 30 | # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans | |
| 31 | # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans | |
| 32 | # | |
| 33 | # Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último | |
| 34 | # traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de | |
| 35 | # traducción de Debian al español ([email protected]) | |
| 36 | # | |
| 37 | # NOTAS: | |
| 38 | # | |
| 39 | # - Se ha traducido en este fichero 'boot loader' de forma homogénea por | |
| 40 | # 'cargador de arranque' aunque en el manual se utiliza éste término y | |
| 41 | # también 'gestor de arranque' | |
| 42 | # | |
| 43 | # - 'array' no está traducido aún. La traducción como 'arreglo' suena | |
| 44 | # fatal (y es poco conocida) | |
| 45 | # | |
| 46 | # | |
| 47 | # Translations from iso-codes: | |
| 48 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 49 | # Free Software Foundation, Inc., 2001,2003,2004 | |
| 50 | # Javier Fernández-Sanguino <[email protected]>, 2004-2008, 2010 | |
| 51 | # Juan Manuel García Molina <[email protected]>, 2001. | |
| 52 | # Ricardo Fernández Pascual <[email protected]>, 2000, 2001. | |
| 53 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 54 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 55 | # | |
| 56 | msgid "" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 59 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 60 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 61 | "PO-Revision-Date: 2012-10-13 21:13+0200\n" | |
| 62 | "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <[email protected]>\n" | |
| 63 | "Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n" | |
| 64 | "Language: \n" | |
| 65 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 66 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 67 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 68 | ||
| 69 | #. Type: boolean | |
| 70 | #. Description | |
| 71 | #. IPv6 | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 74 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 75 | msgstr "¿Desea configurar automáticamente la red?" | |
| 76 | ||
| 77 | #. Type: boolean | |
| 78 | #. Description | |
| 79 | #. IPv6 | |
| 80 | #. :sl1: | |
| 81 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 82 | msgid "" | |
| 83 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 84 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 85 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 86 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 87 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | "La red puede configurarse, bien introduciendo manualmente toda la " | |
| 90 | "información o bien mediante DHCP (o una variedad de métodos específicos de " | |
| 91 | "IPv6) para detectar automáticamente la configuración de red. Si elige DHCP y " | |
| 92 | "el instalador no puede encontrar una configuración que funcione de la red, " | |
| 93 | "se le dará oportunidad de configurar la red manualmente." | |
| 94 | ||
| 95 | #. Type: string | |
| 96 | #. Description | |
| 97 | #. :sl1: | |
| 98 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 99 | msgid "Domain name:" | |
| 100 | msgstr "Nombre de dominio:" | |
| 101 | ||
| 102 | #. Type: string | |
| 103 | #. Description | |
| 104 | #. :sl1: | |
| 105 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 106 | msgid "" | |
| 107 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 108 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 109 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 110 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | "El nombre de dominio es la parte de su dirección de Internet a la derecha " | |
| 113 | "del nombre de sistema. Habitualmente es algo que termina por .com, .net, ." | |
| 114 | "edu, o .org. Puede inventárselo si está instalando una red doméstica, pero " | |
| 115 | "asegúrese de utilizar el mismo nombre de dominio en todos sus ordenadores." | |
| 116 | ||
| 117 | #. Type: string | |
| 118 | #. Description | |
| 119 | #. :sl1: | |
| 120 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 121 | msgid "Name server addresses:" | |
| 122 | msgstr "Direcciones de servidores de nombres:" | |
| 123 | ||
| 124 | #. Type: string | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl1: | |
| 127 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 128 | msgid "" | |
| 129 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 130 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 131 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 132 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 133 | "this field blank." | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | "Los servidores de nombres se utilizan para buscar los nombres de las " | |
| 136 | "máquinas de la red. Por favor, introduzca la dirección IP (no el nombre de " | |
| 137 | "sistema) de hasta tres servidores de nombres, separados por espacios. No " | |
| 138 | "utilice comas. Se consultarán los servidores en el orden en que se " | |
| 139 | "introduzcan. Si no quiere utilizar ningún servidor de nombres deje este " | |
| 140 | "campo en blanco." | |
| 141 | ||
| 142 | #. Type: select | |
| 143 | #. Description | |
| 144 | #. :sl1: | |
| 145 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 146 | msgid "Primary network interface:" | |
| 147 | msgstr "Interfaz de red primaria:" | |
| 148 | ||
| 149 | #. Type: select | |
| 150 | #. Description | |
| 151 | #. :sl1: | |
| 152 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 153 | msgid "" | |
| 154 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 155 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 156 | "connected network interface found has been selected." | |
| 157 | msgstr "" | |
| 158 | "El sistema tiene varias interfaces de red. Por favor, elija la que quiere " | |
| 159 | "utilizar como interfaz de red primaria durante la instalación. Se ha " | |
| 160 | "seleccionado la primera interfaz de red conectada si había alguna que lo " | |
| 161 | "estaba." | |
| 162 | ||
| 163 | #. Type: string | |
| 164 | #. Description | |
| 165 | #. :sl2: | |
| 166 | #. Type: string | |
| 167 | #. Description | |
| 168 | #. :sl1: | |
| 169 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 170 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 171 | msgstr "ESSID inalámbrica para ${iface}:" | |
| 172 | ||
| 173 | #. Type: string | |
| 174 | #. Description | |
| 175 | #. :sl2: | |
| 176 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 177 | msgid "" | |
| 178 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 179 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 180 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | "${iface} es una interfaz a una red inalámbrica («wireless»). Introduzca el " | |
| 183 | "nombre (el ESSID) de la red inalámbrica a la que quiere que se conecte " | |
| 184 | "${iface}. Deje el nombre en blanco si desea utilizar cualquier red que esté " | |
| 185 | "disponible." | |
| 186 | ||
| 187 | #. Type: string | |
| 188 | #. Description | |
| 189 | #. :sl1: | |
| 190 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 191 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 192 | msgstr "Se produjo un fallo al intentar encontrar una red inalámbrica." | |
| 193 | ||
| 194 | #. Type: string | |
| 195 | #. Description | |
| 196 | #. :sl1: | |
| 197 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 198 | msgid "" | |
| 199 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 200 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 201 | "available network, leave this field blank." | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | "${iface} es una interfaz a una red inalámbrica («wireless»). Introduzca el " | |
| 204 | "nombre (el ESSID) de la red inalámbrica a la que quiere que se conecte " | |
| 205 | "${iface}. Deje el nombre en blanco si desea utilizar cualquier red que esté " | |
| 206 | "disponible." | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: select | |
| 209 | #. Choices | |
| 210 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 211 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 212 | msgstr "WEP/Red abierta" | |
| 213 | ||
| 214 | #. Type: select | |
| 215 | #. Choices | |
| 216 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 217 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 218 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 219 | ||
| 220 | #. Type: select | |
| 221 | #. Description | |
| 222 | #. :sl2: | |
| 223 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 224 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 225 | msgstr "Tipo de red inalámbrica para ${iface}:" | |
| 226 | ||
| 227 | #. Type: select | |
| 228 | #. Description | |
| 229 | #. :sl2: | |
| 230 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 231 | msgid "" | |
| 232 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 233 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | "Escoja «WEP/Abierta» si la red es abierta o si está protegida con WEP. " | |
| 236 | "Escoja «WPA/WPA2» si la red está protegida con WPA/WPA2 PSK («Pre-Shared " | |
| 237 | "Key» o clave pre-compartida)." | |
| 238 | ||
| 239 | #. Type: string | |
| 240 | #. Description | |
| 241 | #. :sl2: | |
| 242 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 243 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 244 | msgstr "Clave WEP para el dispositivo inalámbrico ${iface}:" | |
| 245 | ||
| 246 | #. Type: string | |
| 247 | #. Description | |
| 248 | #. :sl2: | |
| 249 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 250 | msgid "" | |
| 251 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 252 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 253 | msgstr "" | |
| 254 | "Por favor, introduzca la clave de seguridad WEP para el dispositivo " | |
| 255 | "inalámbrico ${iface} si fuera necesario para la red. Hay dos formas de " | |
| 256 | "hacerlo:" | |
| 257 | ||
| 258 | #. Type: string | |
| 259 | #. Description | |
| 260 | #. :sl2: | |
| 261 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 262 | msgid "" | |
| 263 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 264 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 265 | msgstr "" | |
| 266 | "Si la clave WEP está en el formato «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn» " | |
| 267 | "o «nnnnnnnn», donde n es un número, simplemente introduzca el valor tal cual " | |
| 268 | "en este campo." | |
| 269 | ||
| 270 | #. Type: string | |
| 271 | #. Description | |
| 272 | #. :sl2: | |
| 273 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 274 | msgid "" | |
| 275 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 276 | "'s:' (without quotes)." | |
| 277 | msgstr "" | |
| 278 | "Si la clave WEP tiene el formato de una palabra de paso, introdúzcala " | |
| 279 | "anteponiendo «s:» como prefijo (sin las comillas dobles)" | |
| 280 | ||
| 281 | #. Type: string | |
| 282 | #. Description | |
| 283 | #. :sl2: | |
| 284 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 285 | msgid "" | |
| 286 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 287 | "field blank." | |
| 288 | msgstr "" | |
| 289 | "Deje este campo en blanco si la red inalámbrica no está protegida con una " | |
| 290 | "clave WEP." | |
| 291 | ||
| 292 | #. Type: error | |
| 293 | #. Description | |
| 294 | #. :sl2: | |
| 295 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 296 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 297 | msgstr "La clave WEP no es válida" | |
| 298 | ||
| 299 | #. Type: error | |
| 300 | #. Description | |
| 301 | #. :sl2: | |
| 302 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 303 | msgid "" | |
| 304 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 305 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 306 | msgstr "" | |
| 307 | "La clave WEP «${wepkey}» no es válida. Por favor, lea las instrucciones de " | |
| 308 | "la próxima pantalla cuidadosamente para saber cómo introducir correctamente " | |
| 309 | "la clave WEP e intente de nuevo." | |
| 310 | ||
| 311 | #. Type: error | |
| 312 | #. Description | |
| 313 | #. :sl2: | |
| 314 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 315 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 316 | msgstr "Contraseña inválida" | |
| 317 | ||
| 318 | #. Type: error | |
| 319 | #. Description | |
| 320 | #. :sl2: | |
| 321 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 322 | msgid "" | |
| 323 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 324 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 325 | msgstr "" | |
| 326 | "La contraseña WPA/WPA2 PSK es o bien demasiado larga (más de 64 caracteres) " | |
| 327 | "o demasiado corta (menos de 8 caracteres)." | |
| 328 | ||
| 329 | #. Type: string | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl2: | |
| 332 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 333 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 334 | msgstr "Clave WPA/WPA2 para el dispositivo inalámbrico ${iface}:" | |
| 335 | ||
| 336 | #. Type: string | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl2: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 340 | msgid "" | |
| 341 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 342 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 343 | msgstr "" | |
| 344 | "Introduzca la contraseña para la autenticación WPA/WPA2 PSK. Esta debería " | |
| 345 | "ser la contraseña definida para la red inalámbrica que desea utilizar." | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: error | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl2: | |
| 350 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 351 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 352 | msgstr "El identificador ESSID no es válido" | |
| 353 | ||
| 354 | #. Type: error | |
| 355 | #. Description | |
| 356 | #. :sl2: | |
| 357 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 358 | msgid "" | |
| 359 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 360 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 361 | msgstr "" | |
| 362 | "El ESSID «${essid}» no es válido. Un ESSID sólo puede tener ${max_essid_len} " | |
| 363 | "caracteres, aunque pueden ser de cualquier tipo." | |
| 364 | ||
| 365 | #. Type: text | |
| 366 | #. Description | |
| 367 | #. :sl2: | |
| 368 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 369 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 370 | msgstr "Intentando intercambiar claves con el punto de acceso..." | |
| 371 | ||
| 372 | #. Type: text | |
| 373 | #. Description | |
| 374 | #. :sl2: | |
| 375 | #. Type: text | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 379 | msgid "This may take some time." | |
| 380 | msgstr "Esto puede llevar algún tiempo." | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: text | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl2: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 386 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 387 | msgstr "La conexión WPA/WPA2 se realizó con éxito" | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: note | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl2: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 393 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 394 | msgstr "Se produjo un fallo en el intercambio de claves y en la asociación" | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: note | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl2: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 400 | msgid "" | |
| 401 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 402 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 403 | msgstr "" | |
| 404 | "Falló el intercambio de claves y la asociación con el punto de acceso. " | |
| 405 | "Verifique los parámetros WPA/WPA2 que proporcionó." | |
| 406 | ||
| 407 | #. Type: string | |
| 408 | #. Description | |
| 409 | #. :sl1: | |
| 410 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 411 | msgid "Hostname:" | |
| 412 | msgstr "Nombre de la máquina:" | |
| 413 | ||
| 414 | #. Type: string | |
| 415 | #. Description | |
| 416 | #. :sl1: | |
| 417 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 418 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 419 | msgstr "Por favor, introduzca el nombre de la máquina." | |
| 420 | ||
| 421 | #. Type: string | |
| 422 | #. Description | |
| 423 | #. :sl1: | |
| 424 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 425 | msgid "" | |
| 426 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 427 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 428 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 429 | "something up here." | |
| 430 | msgstr "" | |
| 431 | "El nombre de máquina es una sola palabra que identifica el sistema en la " | |
| 432 | "red. Consulte al administrador de red si no sabe qué nombre debería tener. " | |
| 433 | "Si está configurando una red doméstica puede inventarse este nombre." | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 439 | msgid "Invalid hostname" | |
| 440 | msgstr "Nombre de máquina inválido" | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: error | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #. :sl2: | |
| 445 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 446 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 447 | msgstr "El nombre de máquina «${hostname}» no es válido." | |
| 448 | ||
| 449 | #. Type: error | |
| 450 | #. Description | |
| 451 | #. :sl2: | |
| 452 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 453 | msgid "" | |
| 454 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 455 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 456 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 457 | "sign." | |
| 458 | msgstr "" | |
| 459 | "Un nombre de máquina válido sólo puede contener números del 0 al 9, letras " | |
| 460 | "en mayúsculas o minúsculas (de la «A» a la «Z» y de la «a» la «z») y el " | |
| 461 | "signo menos («-»). Debe tener como mucho ${maxhostnamelen} caracteres, y no " | |
| 462 | "puede empezar o terminar con el signo menos." | |
| 463 | ||
| 464 | #. Type: error | |
| 465 | #. Description | |
| 466 | #. :sl2: | |
| 467 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 468 | msgid "Error" | |
| 469 | msgstr "Error" | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: error | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. :sl2: | |
| 474 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 475 | msgid "" | |
| 476 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 477 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 478 | msgstr "" | |
| 479 | "Ocurrió un error y se ha interrumpido el proceso de configuración de la red. " | |
| 480 | "Puede intentarlo de nuevo desde el menú principal de la instalación." | |
| 481 | ||
| 482 | #. Type: error | |
| 483 | #. Description | |
| 484 | #. :sl2: | |
| 485 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 486 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 487 | msgstr "No se detectó ninguna interfaz de red" | |
| 488 | ||
| 489 | #. Type: error | |
| 490 | #. Description | |
| 491 | #. :sl2: | |
| 492 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 493 | msgid "" | |
| 494 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 495 | "a network device." | |
| 496 | msgstr "" | |
| 497 | "No se detectó ninguna interfaz de red. Esto significa que el sistema de " | |
| 498 | "instalación no pudo encontrar un dispositivo de red." | |
| 499 | ||
| 500 | #. Type: error | |
| 501 | #. Description | |
| 502 | #. :sl2: | |
| 503 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 504 | msgid "" | |
| 505 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 506 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 507 | msgstr "" | |
| 508 | "Puede que necesite cargar un módulo específico para la tarjeta de red, si " | |
| 509 | "tiene una. Para ello, vuelva al paso de detección de dispositivos de red." | |
| 510 | ||
| 511 | #. Type: note | |
| 512 | #. Description | |
| 513 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 514 | #. disables the card. | |
| 515 | #. :sl2: | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 517 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 518 | msgstr "«Kill switch» está habilitado en ${iface}" | |
| 519 | ||
| 520 | #. Type: note | |
| 521 | #. Description | |
| 522 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 523 | #. disables the card. | |
| 524 | #. :sl2: | |
| 525 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 526 | msgid "" | |
| 527 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 528 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 529 | "continuing." | |
| 530 | msgstr "" | |
| 531 | "${iface} parece haber sido deshabilitado por medio de un «kill switch» " | |
| 532 | "físico. Active esta interfaz antes de continuar, si tiene intención de " | |
| 533 | "usarla." | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: select | |
| 536 | #. Choices | |
| 537 | #. :sl2: | |
| 538 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 539 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 540 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 541 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 542 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 544 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 545 | msgstr "Red de infraestructura (gestionada)" | |
| 546 | ||
| 547 | #. Type: select | |
| 548 | #. Choices | |
| 549 | #. :sl2: | |
| 550 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 551 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 552 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 553 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 554 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 556 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 557 | msgstr "Red «ad-hoc» (entre iguales)" | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: select | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 562 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 563 | msgstr "Tipo de red inalámbrica" | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: select | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 568 | msgid "" | |
| 569 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 570 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 571 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 572 | msgstr "" | |
| 573 | "Las redes inalámbricas (o «wireless») son o bien gestionadas o bien «ad-" | |
| 574 | "hoc». La red es gestionada si utiliza algún punto de acceso de cualquier " | |
| 575 | "tipo. Si el punto de acceso es otro ordenador, entonces la red es «ad-hoc»." | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 581 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 582 | msgstr "Configuración de la red inalámbrica" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 588 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 589 | msgstr "Buscando puntos de acceso inalámbricos ..." | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 594 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 595 | msgstr "Detectando enlace en ${interface}. Espere, por favor..." | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 601 | msgid "<none>" | |
| 602 | msgstr "<ninguna>" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 608 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 609 | msgstr "Red inalámbrica (802.11x)" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 615 | msgid "wireless" | |
| 616 | msgstr "inalámbrica" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 622 | msgid "Ethernet" | |
| 623 | msgstr "Ethernet" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 629 | msgid "Token Ring" | |
| 630 | msgstr "Token Ring" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 636 | msgid "USB net" | |
| 637 | msgstr "red USB" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 643 | msgid "Serial-line IP" | |
| 644 | msgstr "IP en línea serie" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 650 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 651 | msgstr "IP en puerto paralelo" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. :sl2: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 657 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 658 | msgstr "Protocolo punto a punto" | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. :sl2: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 664 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 665 | msgstr "IPv6-en-IPv4" | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: text | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. :sl2: | |
| 670 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 671 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 672 | msgstr "Protocolo punto a punto RDSI" | |
| 673 | ||
| 674 | #. Type: text | |
| 675 | #. Description | |
| 676 | #. :sl2: | |
| 677 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 678 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 679 | msgstr "Canal-a-canal" | |
| 680 | ||
| 681 | #. Type: text | |
| 682 | #. Description | |
| 683 | #. :sl2: | |
| 684 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 685 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 686 | msgstr "Canal-a-canal real" | |
| 687 | ||
| 688 | #. Type: text | |
| 689 | #. Description | |
| 690 | #. :sl2: | |
| 691 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 692 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 693 | msgstr "Comunicación vehículo entre-usuarios" | |
| 694 | ||
| 695 | #. Type: text | |
| 696 | #. Description | |
| 697 | #. :sl2: | |
| 698 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 699 | msgid "Unknown interface" | |
| 700 | msgstr "Interfaz desconocida" | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: text | |
| 703 | #. Description | |
| 704 | #. base-installer progress bar item | |
| 705 | #. :sl1: | |
| 706 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 707 | msgid "Storing network settings..." | |
| 708 | msgstr "Guardando la configuración de la red ..." | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: text | |
| 711 | #. Description | |
| 712 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 713 | #. :sl1: | |
| 714 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 715 | msgid "Configure the network" | |
| 716 | msgstr "Configurar la red" | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: string | |
| 719 | #. Description | |
| 720 | #. :sl3: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 722 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 723 | msgstr "Tiempo de espera (en segundos) para la detección de enlace:" | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: string | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl3: | |
| 728 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 729 | msgid "" | |
| 730 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 731 | "detection." | |
| 732 | msgstr "" | |
| 733 | "Introduzca el tiempo máximo que desearía esperar para la detección del " | |
| 734 | "enlace de red." | |
| 735 | ||
| 736 | #. Type: error | |
| 737 | #. Description | |
| 738 | #. :sl3: | |
| 739 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 740 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 741 | msgstr "Tiempo de detección de enlace de red inválido" | |
| 742 | ||
| 743 | #. Type: error | |
| 744 | #. Description | |
| 745 | #. :sl3: | |
| 746 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 747 | msgid "" | |
| 748 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 749 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 750 | msgstr "" | |
| 751 | "El valor que ha introducido no es válido. El máximo valor de espera (en " | |
| 752 | "segundos) para la detección de enlace de red debe ser un entero positivo." | |
| 753 | ||
| 754 | #. Type: select | |
| 755 | #. Choices | |
| 756 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 757 | #. :sl1: | |
| 758 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 759 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 760 | msgstr "${essid_list} Introducir ESSID manualmente" | |
| 761 | ||
| 762 | #. Type: select | |
| 763 | #. Description | |
| 764 | #. :sl1: | |
| 765 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 766 | msgid "Wireless network:" | |
| 767 | msgstr "Red inalámbrica" | |
| 768 | ||
| 769 | #. Type: select | |
| 770 | #. Description | |
| 771 | #. :sl1: | |
| 772 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 773 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 774 | msgstr "Elija la red inalámbrica a utilizar durante el proceso de instalación:" | |
| 775 | ||
| 776 | #. Type: string | |
| 777 | #. Description | |
| 778 | #. :sl1: | |
| 779 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 780 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 781 | msgstr "Nombre del servidor DHCP:" | |
| 782 | ||
| 783 | #. Type: string | |
| 784 | #. Description | |
| 785 | #. :sl1: | |
| 786 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 787 | msgid "" | |
| 788 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 789 | "might need to specify an account number here." | |
| 790 | msgstr "" | |
| 791 | "En algunas circunstancias será necesario que indique el nombre de su " | |
| 792 | "servidor DHCP. Quizás deba indicar un número de cuenta si usted es un " | |
| 793 | "usuario de cable módem." | |
| 794 | ||
| 795 | #. Type: string | |
| 796 | #. Description | |
| 797 | #. :sl1: | |
| 798 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 799 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 800 | msgstr "La mayoría de los usuarios pueden simplemente dejar esto en blanco." | |
| 801 | ||
| 802 | #. Type: text | |
| 803 | #. Description | |
| 804 | #. :sl1: | |
| 805 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 806 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 807 | msgstr "Configurando la red con DHCP" | |
| 808 | ||
| 809 | #. Type: text | |
| 810 | #. Description | |
| 811 | #. :sl1: | |
| 812 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 813 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 814 | msgstr "La configuración automática de la red tuvo éxito" | |
| 815 | ||
| 816 | #. Type: error | |
| 817 | #. Description | |
| 818 | #. :sl2: | |
| 819 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 820 | msgid "No DHCP client found" | |
| 821 | msgstr "No se encontró un cliente DHCP" | |
| 822 | ||
| 823 | #. Type: error | |
| 824 | #. Description | |
| 825 | #. :sl2: | |
| 826 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 827 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 828 | msgstr "" | |
| 829 | "No se ha encontrado un cliente DHCP. Este paquete requiere «pump» o «dhcp-" | |
| 830 | "client»." | |
| 831 | ||
| 832 | #. Type: error | |
| 833 | #. Description | |
| 834 | #. :sl2: | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 836 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 837 | msgstr "Se ha interrumpido el proceso de configuración con DHCP." | |
| 838 | ||
| 839 | #. Type: select | |
| 840 | #. Choices | |
| 841 | #. :sl1: | |
| 842 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 843 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 844 | #. in single-byte languages) | |
| 845 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 846 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 847 | msgstr "Reintentar la configuración automática de la red" | |
| 848 | ||
| 849 | #. Type: select | |
| 850 | #. Choices | |
| 851 | #. :sl1: | |
| 852 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 853 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 854 | #. in single-byte languages) | |
| 855 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 856 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 857 | msgstr "" | |
| 858 | "Reintentar la configuración automática de red indicando un servidor DHCP" | |
| 859 | ||
| 860 | #. Type: select | |
| 861 | #. Choices | |
| 862 | #. :sl1: | |
| 863 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 864 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 865 | #. in single-byte languages) | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 867 | msgid "Configure network manually" | |
| 868 | msgstr "Configurar la red manualmente" | |
| 869 | ||
| 870 | #. Type: select | |
| 871 | #. Choices | |
| 872 | #. :sl1: | |
| 873 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 874 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 875 | #. in single-byte languages) | |
| 876 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 877 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 878 | msgstr "No configurar la red en este momento" | |
| 879 | ||
| 880 | #. Type: select | |
| 881 | #. Description | |
| 882 | #. :sl1: | |
| 883 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 884 | msgid "Network configuration method:" | |
| 885 | msgstr "Método de configuración de red:" | |
| 886 | ||
| 887 | #. Type: select | |
| 888 | #. Description | |
| 889 | #. :sl1: | |
| 890 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 891 | msgid "" | |
| 892 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 893 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 894 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 895 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 896 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 897 | msgstr "" | |
| 898 | "Desde aquí puede intentar reintentar la configuración automática de la red a " | |
| 899 | "través de DHCP (lo que puede funcionar si su servidor de DHCP tarda mucho en " | |
| 900 | "responder) o configurar la red manualmente. Puede también reintentar la " | |
| 901 | "configuración automática de red introduciendo un nombre de máquina, algunos " | |
| 902 | "servidores exigen que el cliente de DHCP les envíe un nombre de máquina DHCP." | |
| 903 | ||
| 904 | #. Type: note | |
| 905 | #. Description | |
| 906 | #. :sl1: | |
| 907 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 908 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 909 | msgstr "Se produjo un fallo al realizar la configuración automática de la red" | |
| 910 | ||
| 911 | #. Type: note | |
| 912 | #. Description | |
| 913 | #. :sl1: | |
| 914 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 915 | msgid "" | |
| 916 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 917 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 918 | msgstr "" | |
| 919 | "Es posible que la red no utilice el protocolo DHCP. Sino, es posible que el " | |
| 920 | "servidor de DHCP tarde en responder o que algún equipamiento de red no esté " | |
| 921 | "funcionando debidamente." | |
| 922 | ||
| 923 | #. Type: boolean | |
| 924 | #. Description | |
| 925 | #. :sl2: | |
| 926 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 927 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 928 | msgstr "¿Desea continuar sin una ruta por omisión?" | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: boolean | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. :sl2: | |
| 933 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 934 | msgid "" | |
| 935 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 936 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 937 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 938 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 939 | "available on the local network." | |
| 940 | msgstr "" | |
| 941 | "La configuración automática de la red tuvo éxito. Sin embargo, no se ha " | |
| 942 | "establecido una ruta por omisión: el sistema no sabe cómo comunicarse con " | |
| 943 | "otros equipos en Internet. Esto impedirá que pueda continuar con la " | |
| 944 | "instalación a no ser que tenga el primer CD-ROM de instalación, un CD-ROM de " | |
| 945 | "arranque de red («netinst») o todos los paquetes estén disponibles en la red " | |
| 946 | "local." | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: boolean | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. :sl2: | |
| 951 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 952 | msgid "" | |
| 953 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 954 | "your local network administrator about this problem." | |
| 955 | msgstr "" | |
| 956 | "No debería continuar sin una ruta por omisión si no está seguro: contacte " | |
| 957 | "con el administrador de red local e informe de este problema." | |
| 958 | ||
| 959 | #. Type: text | |
| 960 | #. Description | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 963 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 964 | msgstr "Reconfigurar la red inalámbrica" | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: text | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl2: | |
| 970 | #. Type: text | |
| 971 | #. Description | |
| 972 | #. IPv6 | |
| 973 | #. :sl2: | |
| 974 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 975 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 976 | msgstr "Intentando autoconfiguración IPv6..." | |
| 977 | ||
| 978 | #. Type: text | |
| 979 | #. Description | |
| 980 | #. IPv6 | |
| 981 | #. :sl2: | |
| 982 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 983 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 984 | msgstr "Esperando a la dirección local de enlace..." | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: text | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. :sl2: | |
| 989 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 990 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 991 | msgstr "Configurando la red con DHCPv6" | |
| 992 | ||
| 993 | #. Type: string | |
| 994 | #. Description | |
| 995 | #. IPv6 | |
| 996 | #. :sl1: | |
| 997 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 998 | msgid "IP address:" | |
| 999 | msgstr "Dirección IP:" | |
| 1000 | ||
| 1001 | #. Type: string | |
| 1002 | #. Description | |
| 1003 | #. IPv6 | |
| 1004 | #. :sl1: | |
| 1005 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1006 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 1007 | msgstr "La dirección IP es única para su ordenador y puede ser:" | |
| 1008 | ||
| 1009 | #. Type: string | |
| 1010 | #. Description | |
| 1011 | #. IPv6 | |
| 1012 | #. :sl1: | |
| 1013 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1014 | msgid "" | |
| 1015 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 1016 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 1017 | msgstr "" | |
| 1018 | " * cuatro bloques de números separados por puntos (IPv4);\n" | |
| 1019 | " * bloques de caracteres hexadecimales separados por dos puntos (IPv6)." | |
| 1020 | ||
| 1021 | #. Type: string | |
| 1022 | #. Description | |
| 1023 | #. IPv6 | |
| 1024 | #. :sl1: | |
| 1025 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1026 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 1027 | msgstr "" | |
| 1028 | "También puede añadir una máscara de red CIDR al final (como por ejemplo " | |
| 1029 | "«/24»)." | |
| 1030 | ||
| 1031 | #. Type: string | |
| 1032 | #. Description | |
| 1033 | #. IPv6 | |
| 1034 | #. :sl1: | |
| 1035 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1036 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1037 | msgstr "Consulte con su administrador de red si no sabe qué escribir aquí." | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: error | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. IPv6 | |
| 1042 | #. :sl2: | |
| 1043 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1044 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1045 | msgstr "Dirección IP inválida" | |
| 1046 | ||
| 1047 | #. Type: error | |
| 1048 | #. Description | |
| 1049 | #. IPv6 | |
| 1050 | #. :sl2: | |
| 1051 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1052 | msgid "" | |
| 1053 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1054 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1055 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1056 | "try again." | |
| 1057 | msgstr "" | |
| 1058 | "La dirección IP que ha introducido no tiene un formato correcto. Debería " | |
| 1059 | "tener el formato x.x.x.x donde «x» es un valor numérico inferior a 255 (una " | |
| 1060 | "dirección IPv4), o una secuencia de bloques de digitos hexadecimales " | |
| 1061 | "separados por dos puntos (una dirección IPv6). Por favor, intente de nuevo." | |
| 1062 | ||
| 1063 | #. Type: string | |
| 1064 | #. Description | |
| 1065 | #. :sl2: | |
| 1066 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1067 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1068 | msgstr "Dirección punto a punto:" | |
| 1069 | ||
| 1070 | #. Type: string | |
| 1071 | #. Description | |
| 1072 | #. :sl2: | |
| 1073 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1074 | msgid "" | |
| 1075 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1076 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1077 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1078 | "numbers separated by periods." | |
| 1079 | msgstr "" | |
| 1080 | "La dirección punto a punto se utiliza para determinar el otro extremo de una " | |
| 1081 | "red punto a punto. Consulte al administrador de red si no conoce el valor. " | |
| 1082 | "La dirección punto a punto debe introducirse como cuatro números separados " | |
| 1083 | "por puntos." | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: string | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl1: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1089 | msgid "Netmask:" | |
| 1090 | msgstr "Máscara de red:" | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: string | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl1: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1096 | msgid "" | |
| 1097 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1098 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1099 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1100 | msgstr "" | |
| 1101 | "La máscara de red se utiliza para determinar qué sistemas están incluidos en " | |
| 1102 | "la red. Consulte al administrador de red si no conoce el valor. La máscara " | |
| 1103 | "de red debería introducirse como cuatro números separados por puntos." | |
| 1104 | ||
| 1105 | #. Type: string | |
| 1106 | #. Description | |
| 1107 | #. :sl1: | |
| 1108 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1109 | msgid "Gateway:" | |
| 1110 | msgstr "Pasarela:" | |
| 1111 | ||
| 1112 | #. Type: string | |
| 1113 | #. Description | |
| 1114 | #. :sl1: | |
| 1115 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1116 | msgid "" | |
| 1117 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1118 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1119 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1120 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1121 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1122 | "question, consult your network administrator." | |
| 1123 | msgstr "" | |
| 1124 | "La pasarela es una dirección IP (cuatro números separados por puntos) que " | |
| 1125 | "indica el encaminador de pasarela, también conocido como encaminador por " | |
| 1126 | "omisión. Todo el tráfico que se envía fuera de su LAN (por ejemplo, hacia " | |
| 1127 | "Internet) se envía a este encaminador. En algunas circunstancias anormales, " | |
| 1128 | "puede no tener un encaminador; si es así lo puede dejar en blanco. Si no " | |
| 1129 | "sabe la respuesta correcta a esta pregunta, consulte al administrador de red." | |
| 1130 | ||
| 1131 | #. Type: error | |
| 1132 | #. Description | |
| 1133 | #. :sl2: | |
| 1134 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1135 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1136 | msgstr "Pasarela inalcanzable" | |
| 1137 | ||
| 1138 | #. Type: error | |
| 1139 | #. Description | |
| 1140 | #. :sl2: | |
| 1141 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1142 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1143 | msgstr "No se puede alcanzar a la pasarela que introdujo." | |
| 1144 | ||
| 1145 | #. Type: error | |
| 1146 | #. Description | |
| 1147 | #. :sl2: | |
| 1148 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1149 | msgid "" | |
| 1150 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1151 | msgstr "" | |
| 1152 | "Puede haberse equivocado al introducir la dirección IP, máscara de red y/o " | |
| 1153 | "pasarela." | |
| 1154 | ||
| 1155 | #. Type: error | |
| 1156 | #. Description | |
| 1157 | #. IPv6 | |
| 1158 | #. :sl3: | |
| 1159 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1160 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1161 | msgstr "No se soporta IPv6 en enlaces punto a punto" | |
| 1162 | ||
| 1163 | #. Type: error | |
| 1164 | #. Description | |
| 1165 | #. IPv6 | |
| 1166 | #. :sl3: | |
| 1167 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1168 | msgid "" | |
| 1169 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1170 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1171 | msgstr "" | |
| 1172 | "No se pueden configurar direcciónes IPv6 en enlaces punto a punto. Por " | |
| 1173 | "favor, utilice una dirección IPv6. Puede volver atrás y seleccionar una " | |
| 1174 | "interfaz de red distinta." | |
| 1175 | ||
| 1176 | #. Type: boolean | |
| 1177 | #. Description | |
| 1178 | #. :sl1: | |
| 1179 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1180 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1181 | msgstr "¿Es esta información correcta?" | |
| 1182 | ||
| 1183 | #. Type: boolean | |
| 1184 | #. Description | |
| 1185 | #. :sl1: | |
| 1186 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1187 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1188 | msgstr "Parámetros de red configurados hasta el momento:" | |
| 1189 | ||
| 1190 | #. Type: boolean | |
| 1191 | #. Description | |
| 1192 | #. :sl1: | |
| 1193 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1194 | msgid "" | |
| 1195 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1196 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1197 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1198 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1199 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1200 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1201 | msgstr "" | |
| 1202 | " interfaz = ${interface}\n" | |
| 1203 | " dirección IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1204 | " máscara de red = ${netmask}\n" | |
| 1205 | " pasarela = ${gateway}\n" | |
| 1206 | " punto a punto = ${pointopoint}\n" | |
| 1207 | " servidores de nombres = ${nameservers}" | |
| 1208 | ||
| 1209 | #. Type: text | |
| 1210 | #. Description | |
| 1211 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1212 | #. :sl1: | |
| 1213 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1214 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1215 | msgstr "Configurar la red usando direccionamiento estático" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Estonian translation of Debian-installer | |
| 6 | # | |
| 7 | # This translation is released under the same licence as the debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Siim Põder <[email protected]>, 2007. | |
| 10 | # | |
| 11 | # Thanks to following Ubuntu Translators for review and fixes: | |
| 12 | # Laur Mõtus | |
| 13 | # Heiki Nooremäe | |
| 14 | # tabbernuk | |
| 15 | # | |
| 16 | # | |
| 17 | # Translations from iso-codes: | |
| 18 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 19 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 20 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001,2002. | |
| 21 | # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2004, 2006 | |
| 22 | # Hasso Tepper <[email protected]>, 2006. | |
| 23 | # Margus Väli <[email protected]>, 2000. | |
| 24 | # Siim Põder <[email protected]>, 2006. | |
| 25 | # Tõivo Leedjärv <[email protected]>, 2000, 2001, 2008. | |
| 26 | # Mattias Põldaru <[email protected]>, 2009-2011, 2012. | |
| 27 | # | |
| 28 | msgid "" | |
| 29 | msgstr "" | |
| 30 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 31 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 32 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 33 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 07:49+0300\n" | |
| 34 | "Last-Translator: Mattias Põldaru <[email protected]>\n" | |
| 35 | "Language-Team: Estonian <>\n" | |
| 36 | "Language: et\n" | |
| 37 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 38 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 39 | "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" | |
| 40 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" | |
| 41 | ||
| 42 | #. Type: boolean | |
| 43 | #. Description | |
| 44 | #. IPv6 | |
| 45 | #. :sl1: | |
| 46 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 47 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 48 | msgstr "Kas seadistada võrk automaatselt?" | |
| 49 | ||
| 50 | #. Type: boolean | |
| 51 | #. Description | |
| 52 | #. IPv6 | |
| 53 | #. :sl1: | |
| 54 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 55 | msgid "" | |
| 56 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 57 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 58 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 59 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 60 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | "Võrku saab konfigureerida kas kogu vajalikku infot käsitsi sisestades või " | |
| 63 | "kasutades DHCP-d (või erinevaid IPv6 jaoks sobivaid meetodeid) võrgusätete " | |
| 64 | "automaatseks tuvastamiseks. Kui sa valid automaatse seadistuse, aga " | |
| 65 | "paigaldaja ei saa võrgust töötavat seadistust, saad võimaluse võrku käsitsi " | |
| 66 | "seadistada." | |
| 67 | ||
| 68 | #. Type: string | |
| 69 | #. Description | |
| 70 | #. :sl1: | |
| 71 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 72 | msgid "Domain name:" | |
| 73 | msgstr "Domeeninimi:" | |
| 74 | ||
| 75 | #. Type: string | |
| 76 | #. Description | |
| 77 | #. :sl1: | |
| 78 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 79 | msgid "" | |
| 80 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 81 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 82 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 83 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | "Domeeni nimi on see osa Internetiaadressist, mis jääb arvuti võrgunimest " | |
| 86 | "paremale. Tihtilugu on selle lõpus .ee, .com, .net, .edu või .org. Kui sa " | |
| 87 | "sead üles koduvõrku, võid suvalise domeeni ise välja mõelda - peamine on " | |
| 88 | "kasutada kõikide arvutite seadistamisel sama domeeni." | |
| 89 | ||
| 90 | #. Type: string | |
| 91 | #. Description | |
| 92 | #. :sl1: | |
| 93 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 94 | msgid "Name server addresses:" | |
| 95 | msgstr "Nimeserverite aadressid:" | |
| 96 | ||
| 97 | #. Type: string | |
| 98 | #. Description | |
| 99 | #. :sl1: | |
| 100 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 101 | msgid "" | |
| 102 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 103 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 104 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 105 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 106 | "this field blank." | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | "Nimeservereid kasutatakse võrgust nimede järgi arvutite leidmiseks. Palun " | |
| 109 | "sisesta kuni 3 nimeserveri IP aadressi (mitte nende nimesid), eraldades nad " | |
| 110 | "teineteisest tühikutega. Ära kasuta komasid. Esimesena pöördutakse nimekirja " | |
| 111 | "alguses oleva nimeserveri poole. Kui sa ei soovi nimeserverid kasutada, jäta " | |
| 112 | "väli tühjaks." | |
| 113 | ||
| 114 | #. Type: select | |
| 115 | #. Description | |
| 116 | #. :sl1: | |
| 117 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 118 | msgid "Primary network interface:" | |
| 119 | msgstr "Primaarne võrguliides:" | |
| 120 | ||
| 121 | #. Type: select | |
| 122 | #. Description | |
| 123 | #. :sl1: | |
| 124 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 125 | msgid "" | |
| 126 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 127 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 128 | "connected network interface found has been selected." | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | "Sinu süsteemil on mitu võrguliidest. Vali üks, mida kasutada Debiani " | |
| 131 | "paigaldamise juures primaarse võrguliidesena. Kui see oli võimalik, on " | |
| 132 | "valitud esimene töövõimeline võrguliides." | |
| 133 | ||
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl2: | |
| 137 | #. Type: string | |
| 138 | #. Description | |
| 139 | #. :sl1: | |
| 140 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 141 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 142 | msgstr "Traadita ESSID ${iface} jaoks:" | |
| 143 | ||
| 144 | #. Type: string | |
| 145 | #. Description | |
| 146 | #. :sl2: | |
| 147 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 148 | msgid "" | |
| 149 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 150 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 151 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | "${iface} on traadita võrguliides. Palun sisesta ${iface} jaoks kasutatava " | |
| 154 | "traadita võrgu nimi (ESSID). Kui sobib, et kasutatakse suvalist " | |
| 155 | "kättesaadavat võrku, jäta väli tühjaks." | |
| 156 | ||
| 157 | #. Type: string | |
| 158 | #. Description | |
| 159 | #. :sl1: | |
| 160 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 161 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 162 | msgstr "Kättesaadava traadita võrgu otsimine luhtus." | |
| 163 | ||
| 164 | #. Type: string | |
| 165 | #. Description | |
| 166 | #. :sl1: | |
| 167 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 168 | msgid "" | |
| 169 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 170 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 171 | "available network, leave this field blank." | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | "${iface} on traadita võrguliides. Palun sisesta võrgu nimi (ESSID), mida " | |
| 174 | "soovid ${iface}-ga kasutada. Suvalise kättesaadava võrgu kasutamiseks jäta " | |
| 175 | "väli tühjaks." | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Choices | |
| 179 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 180 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 181 | msgstr "WEP/avatud võrk" | |
| 182 | ||
| 183 | #. Type: select | |
| 184 | #. Choices | |
| 185 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 186 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 187 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 188 | ||
| 189 | #. Type: select | |
| 190 | #. Description | |
| 191 | #. :sl2: | |
| 192 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 193 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 194 | msgstr "Traadita võrgu liik ${iface} jaoks:" | |
| 195 | ||
| 196 | #. Type: select | |
| 197 | #. Description | |
| 198 | #. :sl2: | |
| 199 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 200 | msgid "" | |
| 201 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 202 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | "Vali WEP/avatud kui võrk on avatud või WEP turvalisusega. Vali WPA/WPA2, kui " | |
| 205 | "võrk on kaitstud WPA/WPA2 PSK-ga (Pre-Shared Key, eeljagatud võti)." | |
| 206 | ||
| 207 | #. Type: string | |
| 208 | #. Description | |
| 209 | #. :sl2: | |
| 210 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 211 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 212 | msgstr "Traadita seadme ${iface} WEP võti:" | |
| 213 | ||
| 214 | #. Type: string | |
| 215 | #. Description | |
| 216 | #. :sl2: | |
| 217 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 218 | msgid "" | |
| 219 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 220 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | "Kui su võrk vajab seda, sisesta võrguliidese ${iface} jaoks WEP võti. Seda " | |
| 223 | "saab teha kahel moel:" | |
| 224 | ||
| 225 | #. Type: string | |
| 226 | #. Description | |
| 227 | #. :sl2: | |
| 228 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 229 | msgid "" | |
| 230 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 231 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | "Kui su WEP võti on ühel järgmistest kujudest - 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:" | |
| 234 | "nn:nn:nn:nn' või 'nnnnnnnn' - sisestagi see sellisena otse siia väljale." | |
| 235 | ||
| 236 | #. Type: string | |
| 237 | #. Description | |
| 238 | #. :sl2: | |
| 239 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 240 | msgid "" | |
| 241 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 242 | "'s:' (without quotes)." | |
| 243 | msgstr "" | |
| 244 | "Kui su WEP võti on salasõna kujul, lisa selle ette 's:' (ilma jutumärkideta)." | |
| 245 | ||
| 246 | #. Type: string | |
| 247 | #. Description | |
| 248 | #. :sl2: | |
| 249 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 250 | msgid "" | |
| 251 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 252 | "field blank." | |
| 253 | msgstr "Loomulikult, kui su traadita võrgul pole WEP võtit, jäta väli tühjaks." | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 259 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 260 | msgstr "Sobimatu WEP võti" | |
| 261 | ||
| 262 | #. Type: error | |
| 263 | #. Description | |
| 264 | #. :sl2: | |
| 265 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 266 | msgid "" | |
| 267 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 268 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 269 | msgstr "" | |
| 270 | "WEP võti '${wepkey}' on sobimatu. Palun jälgi hoolikalt järgmisel lehel " | |
| 271 | "olevaid WEP võtme sisestamise juhtnööre ning proovi uuesti." | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: error | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 277 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 278 | msgstr "Parool ei sobi" | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: error | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 284 | msgid "" | |
| 285 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 286 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 287 | msgstr "" | |
| 288 | "WPA/WPA2 PSK parool oli liiga pikk (üle 64 märgi) või liiga lühike (alla 8 " | |
| 289 | "märgi)." | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: string | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 295 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 296 | msgstr "Traadita seadme ${iface} WPA/WPA2 võti:" | |
| 297 | ||
| 298 | #. Type: string | |
| 299 | #. Description | |
| 300 | #. :sl2: | |
| 301 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 302 | msgid "" | |
| 303 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 304 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 305 | msgstr "" | |
| 306 | "Sisesta parool WPA/WPA2 PSK autentimiseks. See on traadita võrgu, mida " | |
| 307 | "üritad kasutada, parool." | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: error | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 313 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 314 | msgstr "Sobimatu ESSID" | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: error | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 320 | msgid "" | |
| 321 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 322 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 323 | msgstr "" | |
| 324 | "ESSID \"${essid}\" on sobimatu. ESSID võib sisaldada kuni ${max_essid_len} " | |
| 325 | "ükskõik millist tähemärki." | |
| 326 | ||
| 327 | #. Type: text | |
| 328 | #. Description | |
| 329 | #. :sl2: | |
| 330 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 331 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 332 | msgstr "Pääsupunktiga võtmete vahetamise üritamine..." | |
| 333 | ||
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl2: | |
| 337 | #. Type: text | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl1: | |
| 340 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 341 | msgid "This may take some time." | |
| 342 | msgstr "Võib kuluda natuke aega." | |
| 343 | ||
| 344 | #. Type: text | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl2: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 348 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 349 | msgstr "WPA/WPA2 ühendus õnnestus" | |
| 350 | ||
| 351 | #. Type: note | |
| 352 | #. Description | |
| 353 | #. :sl2: | |
| 354 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 355 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 356 | msgstr "Võtme vahetus ja seostamine nurjus" | |
| 357 | ||
| 358 | #. Type: note | |
| 359 | #. Description | |
| 360 | #. :sl2: | |
| 361 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 362 | msgid "" | |
| 363 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 364 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 365 | msgstr "" | |
| 366 | "Võtmete vahetus ja seostamine pääsupunktiga nurjus. Kontrolli sisestatud WPA/" | |
| 367 | "WPA2 parameetreid." | |
| 368 | ||
| 369 | #. Type: string | |
| 370 | #. Description | |
| 371 | #. :sl1: | |
| 372 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 373 | msgid "Hostname:" | |
| 374 | msgstr "Arvuti võrgunimi:" | |
| 375 | ||
| 376 | #. Type: string | |
| 377 | #. Description | |
| 378 | #. :sl1: | |
| 379 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 380 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 381 | msgstr "Palun sisesta selle arvuti võrgunimi." | |
| 382 | ||
| 383 | #. Type: string | |
| 384 | #. Description | |
| 385 | #. :sl1: | |
| 386 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 387 | msgid "" | |
| 388 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 389 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 390 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 391 | "something up here." | |
| 392 | msgstr "" | |
| 393 | "Võrgunimi on sõna, mille järgi on võimalik arvutit võrgus tuvastada. Kui sa " | |
| 394 | "ei tea, mida siia sisestada, palu abi võrgu administraatorilt. Kui sead üles " | |
| 395 | "koduvõrku, võid midagi suvalist välja pakkuda." | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "Invalid hostname" | |
| 402 | msgstr "Sobimatu võrgunimi" | |
| 403 | ||
| 404 | #. Type: error | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl2: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 408 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 409 | msgstr "Nimi \"${hostname}\" on sobimatu." | |
| 410 | ||
| 411 | #. Type: error | |
| 412 | #. Description | |
| 413 | #. :sl2: | |
| 414 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 415 | msgid "" | |
| 416 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 417 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 418 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 419 | "sign." | |
| 420 | msgstr "" | |
| 421 | "Sobiv võrgunimi tohib sisaldada ainult numbreid 0-9, väikeseid tähti a-z " | |
| 422 | "(täpitähed pole lubatud) ja sidekriipsu. See võib olla ülimalt " | |
| 423 | "${maxhostnamelen} märki pikk ja sidekriips ei või olla päris alguses ega " | |
| 424 | "lõpus." | |
| 425 | ||
| 426 | #. Type: error | |
| 427 | #. Description | |
| 428 | #. :sl2: | |
| 429 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 430 | msgid "Error" | |
| 431 | msgstr "Viga" | |
| 432 | ||
| 433 | #. Type: error | |
| 434 | #. Description | |
| 435 | #. :sl2: | |
| 436 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 437 | msgid "" | |
| 438 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 439 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 440 | msgstr "" | |
| 441 | "Vea tõttu jäi võrgu seadistamine pooleli. Võid seda paigaldaja peamenüüst " | |
| 442 | "uuesti proovida." | |
| 443 | ||
| 444 | #. Type: error | |
| 445 | #. Description | |
| 446 | #. :sl2: | |
| 447 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 448 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 449 | msgstr "Ühtki võrguliidest ei tuvastatud" | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: error | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. :sl2: | |
| 454 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 455 | msgid "" | |
| 456 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 457 | "a network device." | |
| 458 | msgstr "Ühtki võrguliidest ei leitud. Paigaldaja ei suutnud leida võrgukaarti." | |
| 459 | ||
| 460 | #. Type: error | |
| 461 | #. Description | |
| 462 | #. :sl2: | |
| 463 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 464 | msgid "" | |
| 465 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 466 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 467 | msgstr "" | |
| 468 | "Võib-olla pead võrgukaardi jaoks spetsiifilise mooduli laadima, kui sul see " | |
| 469 | "olemas on. Et seda teha, mine tagasi võrguriistvara tuvastamise sammu juurde." | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: note | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 474 | #. disables the card. | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 477 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 478 | msgstr "Võrguliidese ${iface} \"tapalüliti\" on sisse lülitatud" | |
| 479 | ||
| 480 | #. Type: note | |
| 481 | #. Description | |
| 482 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 483 | #. disables the card. | |
| 484 | #. :sl2: | |
| 485 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 486 | msgid "" | |
| 487 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 488 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 489 | "continuing." | |
| 490 | msgstr "" | |
| 491 | "Võrguliides ${iface} paistab olevat füüsilise nn \"tapalülitiga\" välja " | |
| 492 | "lülitatud. Kui plaanid seda liidest kasutada, palun lülita see enne " | |
| 493 | "jätkamist sisse." | |
| 494 | ||
| 495 | #. Type: select | |
| 496 | #. Choices | |
| 497 | #. :sl2: | |
| 498 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 499 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 500 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 501 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 502 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 503 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 504 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 505 | msgstr "Infrastruktuuriga (juhitav) võrk" | |
| 506 | ||
| 507 | #. Type: select | |
| 508 | #. Choices | |
| 509 | #. :sl2: | |
| 510 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 511 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 512 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 513 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 514 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 515 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 516 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 517 | msgstr "Ad-hoc võrk (Peerilt peerile)" | |
| 518 | ||
| 519 | #. Type: select | |
| 520 | #. Description | |
| 521 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 522 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 523 | msgstr "Traadita võrgu tüüp:" | |
| 524 | ||
| 525 | #. Type: select | |
| 526 | #. Description | |
| 527 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 528 | msgid "" | |
| 529 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 530 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 531 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 532 | msgstr "" | |
| 533 | "Traadita võrgud on kas infrastruktuuri- või ad-hoc võrgud. Kui kasutad " | |
| 534 | "tõelist pöörduspunkti on sul infrastruktuuri võrk. Kui 'pöörduspunkti' " | |
| 535 | "rollis on mõni teine arvuti, võib sul olla ad-hoc võrk." | |
| 536 | ||
| 537 | #. Type: text | |
| 538 | #. Description | |
| 539 | #. :sl2: | |
| 540 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 541 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 542 | msgstr "Traadita võrgu seadistus" | |
| 543 | ||
| 544 | #. Type: text | |
| 545 | #. Description | |
| 546 | #. :sl2: | |
| 547 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 548 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 549 | msgstr "Traadita pöörduspunktide otsimine..." | |
| 550 | ||
| 551 | #. Type: text | |
| 552 | #. Description | |
| 553 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 554 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 555 | msgstr "Võrgukaardi ${interface}; ühenduse tuvastamine, palun oota..." | |
| 556 | ||
| 557 | #. Type: text | |
| 558 | #. Description | |
| 559 | #. :sl2: | |
| 560 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 561 | msgid "<none>" | |
| 562 | msgstr "<pole>" | |
| 563 | ||
| 564 | #. Type: text | |
| 565 | #. Description | |
| 566 | #. :sl2: | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 568 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 569 | msgstr "Traadita ethernet (802.11x)" | |
| 570 | ||
| 571 | #. Type: text | |
| 572 | #. Description | |
| 573 | #. :sl2: | |
| 574 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 575 | msgid "wireless" | |
| 576 | msgstr "traadita" | |
| 577 | ||
| 578 | #. Type: text | |
| 579 | #. Description | |
| 580 | #. :sl2: | |
| 581 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 582 | msgid "Ethernet" | |
| 583 | msgstr "Ethernet" | |
| 584 | ||
| 585 | #. Type: text | |
| 586 | #. Description | |
| 587 | #. :sl2: | |
| 588 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 589 | msgid "Token Ring" | |
| 590 | msgstr "Token Ring" | |
| 591 | ||
| 592 | #. Type: text | |
| 593 | #. Description | |
| 594 | #. :sl2: | |
| 595 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 596 | msgid "USB net" | |
| 597 | msgstr "USB võrk" | |
| 598 | ||
| 599 | #. Type: text | |
| 600 | #. Description | |
| 601 | #. :sl2: | |
| 602 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 603 | msgid "Serial-line IP" | |
| 604 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 605 | ||
| 606 | #. Type: text | |
| 607 | #. Description | |
| 608 | #. :sl2: | |
| 609 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 610 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 611 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 612 | ||
| 613 | #. Type: text | |
| 614 | #. Description | |
| 615 | #. :sl2: | |
| 616 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 617 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 618 | msgstr "Point-to-Point Protocol" | |
| 619 | ||
| 620 | #. Type: text | |
| 621 | #. Description | |
| 622 | #. :sl2: | |
| 623 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 624 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 625 | msgstr "IPV6-in-IPV4" | |
| 626 | ||
| 627 | #. Type: text | |
| 628 | #. Description | |
| 629 | #. :sl2: | |
| 630 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 631 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 632 | msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 633 | ||
| 634 | #. Type: text | |
| 635 | #. Description | |
| 636 | #. :sl2: | |
| 637 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 638 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 639 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 640 | ||
| 641 | #. Type: text | |
| 642 | #. Description | |
| 643 | #. :sl2: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 645 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 646 | msgstr "Tõeline channel-to-channel" | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: text | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. :sl2: | |
| 651 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 652 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 653 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 654 | ||
| 655 | #. Type: text | |
| 656 | #. Description | |
| 657 | #. :sl2: | |
| 658 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 659 | msgid "Unknown interface" | |
| 660 | msgstr "Tundmatu liides" | |
| 661 | ||
| 662 | #. Type: text | |
| 663 | #. Description | |
| 664 | #. base-installer progress bar item | |
| 665 | #. :sl1: | |
| 666 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 667 | msgid "Storing network settings..." | |
| 668 | msgstr "Võrgu seadistuste salvestamine ..." | |
| 669 | ||
| 670 | #. Type: text | |
| 671 | #. Description | |
| 672 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 673 | #. :sl1: | |
| 674 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 675 | msgid "Configure the network" | |
| 676 | msgstr "Võrgu seadistamine" | |
| 677 | ||
| 678 | #. Type: string | |
| 679 | #. Description | |
| 680 | #. :sl3: | |
| 681 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 682 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 683 | msgstr "Ühenduse tuvastamise ooteaeg sekundites:" | |
| 684 | ||
| 685 | #. Type: string | |
| 686 | #. Description | |
| 687 | #. :sl3: | |
| 688 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 689 | msgid "" | |
| 690 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 691 | "detection." | |
| 692 | msgstr "Palun sisesta, kui kaua võrguühenduse tuvastamise järel oodata tohiks." | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: error | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 698 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 699 | msgstr "Võrguühenduse tuvastamise ooteaeg on vigane" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: error | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl3: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 705 | msgid "" | |
| 706 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 707 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | "Sisestatud väärtus ei ole korrektne. Võrguühenduse tuvastamise maksimaalne " | |
| 710 | "ooteaeg sekundites peab olema positiivne täisarv." | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: select | |
| 713 | #. Choices | |
| 714 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 715 | #. :sl1: | |
| 716 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 717 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 718 | msgstr "${essid_list} Sisesta ESSID käsitsi" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Description | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 724 | msgid "Wireless network:" | |
| 725 | msgstr "Traadita võrk:" | |
| 726 | ||
| 727 | #. Type: select | |
| 728 | #. Description | |
| 729 | #. :sl1: | |
| 730 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 731 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 732 | msgstr "Vali, millist traadita võrku paigaldusprotsessi käigus kasutada." | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: string | |
| 735 | #. Description | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 738 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 739 | msgstr "DHCP võrgunimi:" | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: string | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 745 | msgid "" | |
| 746 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 747 | "might need to specify an account number here." | |
| 748 | msgstr "" | |
| 749 | "Võib juhtuda, et võrgu seadistamisks läheb vaja DHCP võrgunime. Kui sa " | |
| 750 | "kasutad kaabelmodemit, võib vajalik olla oma konto numbri sisestamine." | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: string | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 756 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 757 | msgstr "Enamik ülejäänud kasutajatest võib selle tühjaks jätta." | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: text | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 763 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 764 | msgstr "Võrgu seadistamine DHCP abil" | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: text | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl1: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 770 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 771 | msgstr "Võrgu iseseadistumine õnnestus" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: error | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl2: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 777 | msgid "No DHCP client found" | |
| 778 | msgstr "Ei leitud DHCP klienti" | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 785 | msgstr "" | |
| 786 | "DHCP klienti ei leitud. Antud pakett vajab töötamiseks paketti pump või dhcp-" | |
| 787 | "client." | |
| 788 | ||
| 789 | #. Type: error | |
| 790 | #. Description | |
| 791 | #. :sl2: | |
| 792 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 793 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 794 | msgstr "DHCP seadistamine on katkestatud." | |
| 795 | ||
| 796 | #. Type: select | |
| 797 | #. Choices | |
| 798 | #. :sl1: | |
| 799 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 800 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 801 | #. in single-byte languages) | |
| 802 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 803 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 804 | msgstr "Proovi uuesti võrgu iseseadistumist" | |
| 805 | ||
| 806 | #. Type: select | |
| 807 | #. Choices | |
| 808 | #. :sl1: | |
| 809 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 810 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 811 | #. in single-byte languages) | |
| 812 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 813 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 814 | msgstr "Proovi uuesti võrgu iseseadistumist kasutades DHCP võrgunime" | |
| 815 | ||
| 816 | #. Type: select | |
| 817 | #. Choices | |
| 818 | #. :sl1: | |
| 819 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 820 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 821 | #. in single-byte languages) | |
| 822 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 823 | msgid "Configure network manually" | |
| 824 | msgstr "Seadista võrk käsitsi" | |
| 825 | ||
| 826 | #. Type: select | |
| 827 | #. Choices | |
| 828 | #. :sl1: | |
| 829 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 830 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 831 | #. in single-byte languages) | |
| 832 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 833 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 834 | msgstr "Ära praegu võrku seadista" | |
| 835 | ||
| 836 | #. Type: select | |
| 837 | #. Description | |
| 838 | #. :sl1: | |
| 839 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 840 | msgid "Network configuration method:" | |
| 841 | msgstr "Võrgu seadistamise meetod:" | |
| 842 | ||
| 843 | #. Type: select | |
| 844 | #. Description | |
| 845 | #. :sl1: | |
| 846 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 847 | msgid "" | |
| 848 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 849 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 850 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 851 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 852 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 853 | msgstr "" | |
| 854 | "Siit võid soovi korral uuesti proovida DHCP abil võrgu iseseadistumist (mis " | |
| 855 | "võib õnnestuda, kui su DHCP serveril kulub vastamiseks palju aega) või võrgu " | |
| 856 | "käsitsi seadistada. Mõned DHCP serverid tahavad, et klient varustaks nad " | |
| 857 | "DHCP võrgunimega, nii et võid uuesti proovida ka DHCP abil võrgu " | |
| 858 | "iseseadistumist sinu pakutud võrgunimega." | |
| 859 | ||
| 860 | #. Type: note | |
| 861 | #. Description | |
| 862 | #. :sl1: | |
| 863 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 864 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 865 | msgstr "Võrgu iseseadistumine nurjus" | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: note | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl1: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 871 | msgid "" | |
| 872 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 873 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | "Arvatavasti ei kasutata sinu võrgus DHCP protokolli. Teise võimalusena võib " | |
| 876 | "DHCP server väga aeglane olla või osa riistvarast ebakorrektselt töötada." | |
| 877 | ||
| 878 | #. Type: boolean | |
| 879 | #. Description | |
| 880 | #. :sl2: | |
| 881 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 882 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 883 | msgstr "Kas jätkata vaikemarsruudita?" | |
| 884 | ||
| 885 | #. Type: boolean | |
| 886 | #. Description | |
| 887 | #. :sl2: | |
| 888 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 889 | msgid "" | |
| 890 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 891 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 892 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 893 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 894 | "available on the local network." | |
| 895 | msgstr "" | |
| 896 | "Võrgu iseseadistumine õnnestus, kuid vaikemarsruuti pole määratud: süsteem " | |
| 897 | "ei tea kuidas Internetis olevate serveriteni jõuda. Praegusel hetkel on " | |
| 898 | "võimatu paigaldamist jätkata, kui sul just pole esimest ametlikku Debiani " | |
| 899 | "laserketast, 'Netinst' laserketast või pakette kohtvõrgus kättesaadaval." | |
| 900 | ||
| 901 | #. Type: boolean | |
| 902 | #. Description | |
| 903 | #. :sl2: | |
| 904 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 905 | msgid "" | |
| 906 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 907 | "your local network administrator about this problem." | |
| 908 | msgstr "" | |
| 909 | "Kui sa pole päris kindel, ei maksa ilma vaikemarsruudita jätkata: võta " | |
| 910 | "ühendust kohaliku võrgu administraatoriga." | |
| 911 | ||
| 912 | #. Type: text | |
| 913 | #. Description | |
| 914 | #. :sl1: | |
| 915 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 916 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 917 | msgstr "Seadista traadita võrk ümber" | |
| 918 | ||
| 919 | #. Type: text | |
| 920 | #. Description | |
| 921 | #. IPv6 | |
| 922 | #. :sl2: | |
| 923 | #. Type: text | |
| 924 | #. Description | |
| 925 | #. IPv6 | |
| 926 | #. :sl2: | |
| 927 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 928 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 929 | msgstr "IPv6 automaatse seadistuse proovimine..." | |
| 930 | ||
| 931 | #. Type: text | |
| 932 | #. Description | |
| 933 | #. IPv6 | |
| 934 | #. :sl2: | |
| 935 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 936 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 937 | msgstr "Link-local aadressi ootamine..." | |
| 938 | ||
| 939 | #. Type: text | |
| 940 | #. Description | |
| 941 | #. :sl2: | |
| 942 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 943 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 944 | msgstr "Võrgu seadistamine DHCPv6 abil" | |
| 945 | ||
| 946 | #. Type: string | |
| 947 | #. Description | |
| 948 | #. IPv6 | |
| 949 | #. :sl1: | |
| 950 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 951 | msgid "IP address:" | |
| 952 | msgstr "IP-aadress:" | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: string | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. IPv6 | |
| 957 | #. :sl1: | |
| 958 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 959 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 960 | msgstr "Sinu arvuti IP-aadress on unikaalne ning võib olla:" | |
| 961 | ||
| 962 | #. Type: string | |
| 963 | #. Description | |
| 964 | #. IPv6 | |
| 965 | #. :sl1: | |
| 966 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 967 | msgid "" | |
| 968 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 969 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 970 | msgstr "" | |
| 971 | " * neli punktidega eraldatud numbrit (IPv4);\n" | |
| 972 | " * kuueteistkümnendkoodis koolonitega eraldatud blokid (IPv6)." | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: string | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl1: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 979 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 980 | msgstr "Lisaks võid lisada CIDR võrgumaski (nt \"/24\")." | |
| 981 | ||
| 982 | #. Type: string | |
| 983 | #. Description | |
| 984 | #. IPv6 | |
| 985 | #. :sl1: | |
| 986 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 987 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 988 | msgstr "Kui sa ei tea mida siin kasutada, küsi võrguhalduri käest." | |
| 989 | ||
| 990 | #. Type: error | |
| 991 | #. Description | |
| 992 | #. IPv6 | |
| 993 | #. :sl2: | |
| 994 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 995 | msgid "Malformed IP address" | |
| 996 | msgstr "Sobimatu IP-aadress" | |
| 997 | ||
| 998 | #. Type: error | |
| 999 | #. Description | |
| 1000 | #. IPv6 | |
| 1001 | #. :sl2: | |
| 1002 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1003 | msgid "" | |
| 1004 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1005 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1006 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1007 | "try again." | |
| 1008 | msgstr "" | |
| 1009 | "Sinu pakutud IP-aadress on vigane. See peaks olema kujul x.x.x.x, kus ükski " | |
| 1010 | "'x' pole suurem kui 255 (IPv4 aadress), või koolonitega eraldatud " | |
| 1011 | "kuueteistkümnendnumbrite jada (IPv6 aadress). Palun proovi uuesti." | |
| 1012 | ||
| 1013 | #. Type: string | |
| 1014 | #. Description | |
| 1015 | #. :sl2: | |
| 1016 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1017 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1018 | msgstr "Point-to-point aadress:" | |
| 1019 | ||
| 1020 | #. Type: string | |
| 1021 | #. Description | |
| 1022 | #. :sl2: | |
| 1023 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1024 | msgid "" | |
| 1025 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1026 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1027 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1028 | "numbers separated by periods." | |
| 1029 | msgstr "" | |
| 1030 | "Point-to-point aadress määrab ära point-to-point võrgu lõpp-punkti. Küsi " | |
| 1031 | "võrgu administraatorilt abi, kui ei tea, mida sisestada. Point-to-point " | |
| 1032 | "aadress koosneb neljast punktidega eraldatud numbrist." | |
| 1033 | ||
| 1034 | #. Type: string | |
| 1035 | #. Description | |
| 1036 | #. :sl1: | |
| 1037 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1038 | msgid "Netmask:" | |
| 1039 | msgstr "Võrgumask:" | |
| 1040 | ||
| 1041 | #. Type: string | |
| 1042 | #. Description | |
| 1043 | #. :sl1: | |
| 1044 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1045 | msgid "" | |
| 1046 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1047 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1048 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1049 | msgstr "" | |
| 1050 | "Võrgumask näitab, millised arvutid kuuluvad kohalikku võrku. Kui sa ei tea, " | |
| 1051 | "mida sisestada, küsi abi võrgu administraatorilt. Võrgumask peaks koosnema " | |
| 1052 | "neljast punktidega eraldatud numbrist." | |
| 1053 | ||
| 1054 | #. Type: string | |
| 1055 | #. Description | |
| 1056 | #. :sl1: | |
| 1057 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1058 | msgid "Gateway:" | |
| 1059 | msgstr "Võrguvärav:" | |
| 1060 | ||
| 1061 | #. Type: string | |
| 1062 | #. Description | |
| 1063 | #. :sl1: | |
| 1064 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1065 | msgid "" | |
| 1066 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1067 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1068 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1069 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1070 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1071 | "question, consult your network administrator." | |
| 1072 | msgstr "" | |
| 1073 | "Võrguvärav on IP aadress (neli punktidega eraldatud numbrit), mis määravad " | |
| 1074 | "võrgu väravaks oleva marsruuteri. Kogu kohtvõrgust lahkuv liiklus (näiteks " | |
| 1075 | "Internetti) käib läbi selle marsruuteri. Väga harva marsruuterit polegi - " | |
| 1076 | "sel juhul jäta väli tühjaks. Kui sa ei tea, mida sisestada, küsi abi võrgu " | |
| 1077 | "administraatorilt." | |
| 1078 | ||
| 1079 | #. Type: error | |
| 1080 | #. Description | |
| 1081 | #. :sl2: | |
| 1082 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1083 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1084 | msgstr "Kättesaamatu võrguvärav" | |
| 1085 | ||
| 1086 | #. Type: error | |
| 1087 | #. Description | |
| 1088 | #. :sl2: | |
| 1089 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1090 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1091 | msgstr "Sisestatud võrguvärava aadress pole kättesaadav." | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: error | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. :sl2: | |
| 1096 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1097 | msgid "" | |
| 1098 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1099 | msgstr "" | |
| 1100 | "Võib olla, et tegid vea IP-aadressi, võrgumaski ja/või võrguvärava aadressi " | |
| 1101 | "sisestamisel." | |
| 1102 | ||
| 1103 | #. Type: error | |
| 1104 | #. Description | |
| 1105 | #. IPv6 | |
| 1106 | #. :sl3: | |
| 1107 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1108 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1109 | msgstr "IPv6 ei toeta kaks-punkt ühendusi" | |
| 1110 | ||
| 1111 | #. Type: error | |
| 1112 | #. Description | |
| 1113 | #. IPv6 | |
| 1114 | #. :sl3: | |
| 1115 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1116 | msgid "" | |
| 1117 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1118 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1119 | msgstr "" | |
| 1120 | "IPv6 aadresse ei saa kasutada kahe punkti vaheliste ühenduste jaoks. Palun " | |
| 1121 | "kasuta IPv4 aadressi või mine tagasi ja vali mõni teine võrguliides." | |
| 1122 | ||
| 1123 | #. Type: boolean | |
| 1124 | #. Description | |
| 1125 | #. :sl1: | |
| 1126 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1127 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1128 | msgstr "Kas see info on õige?" | |
| 1129 | ||
| 1130 | #. Type: boolean | |
| 1131 | #. Description | |
| 1132 | #. :sl1: | |
| 1133 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1134 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1135 | msgstr "Hetkel seadistatud võrgu parameetrid:" | |
| 1136 | ||
| 1137 | #. Type: boolean | |
| 1138 | #. Description | |
| 1139 | #. :sl1: | |
| 1140 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1141 | msgid "" | |
| 1142 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1143 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1144 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1145 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1146 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1147 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1148 | msgstr "" | |
| 1149 | " liides = ${interface}\n" | |
| 1150 | " ip-aadress = ${ipaddress}\n" | |
| 1151 | " võrgumask = ${netmask}\n" | |
| 1152 | " võrguvärav = ${gateway}\n" | |
| 1153 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1154 | " nimeserverid = ${nameservers}" | |
| 1155 | ||
| 1156 | #. Type: text | |
| 1157 | #. Description | |
| 1158 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1159 | #. :sl1: | |
| 1160 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1161 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1162 | msgstr "Seadista võrk, kasutades staatilist adresseerimist" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of eu.po to Euskara | |
| 6 | # Basque messages for debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # Translations from iso-codes: | |
| 10 | # Copyright (C) | |
| 11 | # Translations from KDE: | |
| 12 | # Piarres Beobide <[email protected]>, 2004-2009, 2011. | |
| 13 | # Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>, 2008, 2010. | |
| 14 | # Mikel Olasagasti <[email protected]>, 2004. | |
| 15 | # Piarres Beobide Egaña <[email protected]>, 2004,2006,2007, 2008, 2009. | |
| 16 | # Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>, 2010. | |
| 17 | # Free Software Foundation, Inc., 2002. | |
| 18 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2002. | |
| 19 | # Marcos Goienetxe <[email protected]>, 2002. | |
| 20 | # Piarres Beobide <[email protected]>, 2008. | |
| 21 | # Xabier Bilbao <[email protected]>, 2008. | |
| 22 | msgid "" | |
| 23 | msgstr "" | |
| 24 | "Project-Id-Version: eu\n" | |
| 25 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 26 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 27 | "PO-Revision-Date: 2012-05-06 15:56+0200\n" | |
| 28 | "Last-Translator: Piarres Beobide <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language-Team: [email protected]\n" | |
| 30 | "Language: eu\n" | |
| 31 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 32 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 33 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 34 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 35 | "Content-Transfer-Encoding=UTF-8Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 43 | msgstr "Sarea automatikoki konfiguratu?" | |
| 44 | ||
| 45 | #. Type: boolean | |
| 46 | #. Description | |
| 47 | #. IPv6 | |
| 48 | #. :sl1: | |
| 49 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 50 | msgid "" | |
| 51 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 52 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 53 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 54 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 55 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | "Sareko konexioa informazio osoa eskuz sartuz edo DHCP erabiliaz (edo IPv6-" | |
| 58 | "eko metodo espezifikoak)konfiguratu daiteke. Konfigurazio autmoatikoa " | |
| 59 | "erabiltzea aukeratzen baduzu eta instalatzaileak ezin badu saretik " | |
| 60 | "funtzionatzen duen konfiguraziorik lortu, sarea eskuz konfiguratzeko aukera " | |
| 61 | "emango zaizu." | |
| 62 | ||
| 63 | #. Type: string | |
| 64 | #. Description | |
| 65 | #. :sl1: | |
| 66 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 67 | msgid "Domain name:" | |
| 68 | msgstr "Domeinu-izena:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 76 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 77 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 78 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | "Domeinu-izena interneteko helbideko ostalari izeneko eskuineko zatia da. " | |
| 81 | "Askotan amaiera hau izaten du: .com, .net, .edu, edo .org. Sare lokala " | |
| 82 | "konfiguratzen ari bazara zerbait asma dezakezu, baina ziurtatu domeinu izen " | |
| 83 | "bera erabiltzen duzula sareko ordenagailu guztietan." | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "Name server addresses:" | |
| 90 | msgstr "Izen-zerbitzariaren helbideak:" | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "" | |
| 97 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 98 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 99 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 100 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 101 | "this field blank." | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | "Izen-zerbitzariak sarean ostalari izenak bilatzeko erabiltzen dira. Sartu " | |
| 104 | "gehienez hiru izen-zerbitzarien IP helbideak (ez ostalari-izenak), tarteekin " | |
| 105 | "bereizita. Ez erabili komak. Zerrendako lehen izen-zerbitzaria lehen " | |
| 106 | "kontsultatuko dena izango da. Izen-zerbitzaririk erabili nahi ez baduzu, " | |
| 107 | "utzi eremu hau hutsik." | |
| 108 | ||
| 109 | #. Type: select | |
| 110 | #. Description | |
| 111 | #. :sl1: | |
| 112 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 113 | msgid "Primary network interface:" | |
| 114 | msgstr "Lehen mailako sareko interfazea:" | |
| 115 | ||
| 116 | #. Type: select | |
| 117 | #. Description | |
| 118 | #. :sl1: | |
| 119 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 120 | msgid "" | |
| 121 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 122 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 123 | "connected network interface found has been selected." | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | "Sistemak sareko hainbat interfaze ditu. Aukeratu bat lehen mailako sareko " | |
| 126 | "interfaze gisa instalazioan erabiltzeko. Ahal izanez gero, konektatuta " | |
| 127 | "aurkitzen den lehen sareko interfazea hautatutako da." | |
| 128 | ||
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl2: | |
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl1: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 136 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 137 | msgstr "Haririk gabeko ESSID ${iface} interfazerako:" | |
| 138 | ||
| 139 | #. Type: string | |
| 140 | #. Description | |
| 141 | #. :sl2: | |
| 142 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 143 | msgid "" | |
| 144 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 145 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 146 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | "${iface} haririk gabeko sareko interfazea da. Idatzi ${iface}-(e)k " | |
| 149 | "erabiltzea nahi duzun haririk gabeko sarearen izena (ESSID). Erabilgarri " | |
| 150 | "dagoen edozein sare erabili nahi baduzu, utzi hutsik eremu hau." | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 157 | msgstr "Huts egin du haririk gabeko sare erabilgarria bilatzean." | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: string | |
| 160 | #. Description | |
| 161 | #. :sl1: | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 163 | msgid "" | |
| 164 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 165 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 166 | "available network, leave this field blank." | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | "${iface} haririk gabeko sareko interfazea da. Idatzi ${iface}-(e)k " | |
| 169 | "erabiltzea nahi duzun haririk gabeko sarearen izena (ESSID). Erabilgarri " | |
| 170 | "dagoen edozein sare erabili nahi baduzu, utzi hutsik eremu hau." | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 176 | msgstr "WEP/Sare irekia" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Choices | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 181 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 188 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 189 | msgstr "Haririk gabeko mota ${iface} interfazerako:" | |
| 190 | ||
| 191 | #. Type: select | |
| 192 | #. Description | |
| 193 | #. :sl2: | |
| 194 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 195 | msgid "" | |
| 196 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 197 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | "Wep/Irekia hautatu sarea irekia edo WEP bidez babestutakoa bada. WPA/WPA2 " | |
| 200 | "hautatu sarea WPA/WPA2 PSK (aurre-partekatutako gakoz) babestutako sare bat " | |
| 201 | "bada." | |
| 202 | ||
| 203 | #. Type: string | |
| 204 | #. Description | |
| 205 | #. :sl2: | |
| 206 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 207 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 208 | msgstr "Haririk gabeko ${iface} gailurako WEP gakoa:" | |
| 209 | ||
| 210 | #. Type: string | |
| 211 | #. Description | |
| 212 | #. :sl2: | |
| 213 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 214 | msgid "" | |
| 215 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 216 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | "Hala badagokio, sartu WEP segurtasun gakoa haririk gabeko ${iface} " | |
| 219 | "gailuaren. Bi modu daude hori egiteko:" | |
| 220 | ||
| 221 | #. Type: string | |
| 222 | #. Description | |
| 223 | #. :sl2: | |
| 224 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 225 | msgid "" | |
| 226 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 227 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | "WEP gakoa 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' edo 'nnnnnnnn' formatuan " | |
| 230 | "badago (n zenbaki bat da), sartu dagoen bezala eremu honetan." | |
| 231 | ||
| 232 | #. Type: string | |
| 233 | #. Description | |
| 234 | #. :sl2: | |
| 235 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 236 | msgid "" | |
| 237 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 238 | "'s:' (without quotes)." | |
| 239 | msgstr "" | |
| 240 | "WEP gakoa pasaesaldiaren formatuan badago, jarri aurrean 's:' (komatxorik " | |
| 241 | "gabe)." | |
| 242 | ||
| 243 | #. Type: string | |
| 244 | #. Description | |
| 245 | #. :sl2: | |
| 246 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 247 | msgid "" | |
| 248 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 249 | "field blank." | |
| 250 | msgstr "Haririk gabeko sarerako WEP gakorik ez badago utzi eremu hau hutsik." | |
| 251 | ||
| 252 | #. Type: error | |
| 253 | #. Description | |
| 254 | #. :sl2: | |
| 255 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 256 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 257 | msgstr "WEP gako baliogabea" | |
| 258 | ||
| 259 | #. Type: error | |
| 260 | #. Description | |
| 261 | #. :sl2: | |
| 262 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 263 | msgid "" | |
| 264 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 265 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 266 | msgstr "" | |
| 267 | "'${wepkey}' WEP gakoa baliogabea da. Ikusi hurrengo pantailako argibideak " | |
| 268 | "arretaz WEP gakoa behar bezala nola sartu behar den jakiteko." | |
| 269 | ||
| 270 | #. Type: error | |
| 271 | #. Description | |
| 272 | #. :sl2: | |
| 273 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 274 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 275 | msgstr "Pasaesaldi baliogabea" | |
| 276 | ||
| 277 | #. Type: error | |
| 278 | #. Description | |
| 279 | #. :sl2: | |
| 280 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 281 | msgid "" | |
| 282 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 283 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 284 | msgstr "" | |
| 285 | "WPA/WPA2 PSK pasaesaldia edo luzeegia (64 karaktere baino gehiago) edo " | |
| 286 | "laburregia (8 karaktere baino gutxiago) da." | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: string | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 292 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 293 | msgstr "Haririk gabeko ${iface} gailurako WPA/WPA2 pasaesaldia:" | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: string | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 299 | msgid "" | |
| 300 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 301 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 302 | msgstr "" | |
| 303 | "Sar ezazu WPA/WPA2 PSK autentifikazio pasaesaldia. Erabiltzen saiatzen ari " | |
| 304 | "zaren zaren haririk gabeko sarean ezarritako pasaesaldia izan behar da." | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: error | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl2: | |
| 309 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 310 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 311 | msgstr "ESSID baliogabea" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: error | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 317 | msgid "" | |
| 318 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 319 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | "ESSID \"${essid}\" baliogabea da. ESSIDek gehienez ${max_essid_len} " | |
| 322 | "karaktere izan ditzakete, baina karaktere mota guztiak izan ditzakete." | |
| 323 | ||
| 324 | #. Type: text | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl2: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 328 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 329 | msgstr "Sareratze puntuarekin gakoak trukatzen saiatzen..." | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl1: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 338 | msgid "This may take some time." | |
| 339 | msgstr "Baliteke denbora pixka bat behar izatea." | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl2: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 345 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 346 | msgstr "WPA/WPA2 konexioa osaturik" | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: note | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl2: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 352 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 353 | msgstr "Huts gako trukaketa eta bateratzean" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: note | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl2: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 359 | msgid "" | |
| 360 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 361 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 362 | msgstr "" | |
| 363 | "Huts egin du saretze-puntuarekin gako trukaketa eta bateratzean. Mesedez " | |
| 364 | "ezarri egiaztatu WPA/WPA2 parametroak." | |
| 365 | ||
| 366 | #. Type: string | |
| 367 | #. Description | |
| 368 | #. :sl1: | |
| 369 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 370 | msgid "Hostname:" | |
| 371 | msgstr "Ostalari-izena:" | |
| 372 | ||
| 373 | #. Type: string | |
| 374 | #. Description | |
| 375 | #. :sl1: | |
| 376 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 377 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 378 | msgstr "Sartu sistema honen ostalari-izena." | |
| 379 | ||
| 380 | #. Type: string | |
| 381 | #. Description | |
| 382 | #. :sl1: | |
| 383 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 384 | msgid "" | |
| 385 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 386 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 387 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 388 | "something up here." | |
| 389 | msgstr "" | |
| 390 | "Ostalari-izena sistema sarean identifikatzen duen izena da. Ostalari-izenak " | |
| 391 | "zein izan behar duen ez badakizu, galdetu sareko administratzaileari. Sare " | |
| 392 | "lokala konfiguratzen ari bazara, zerbait asma dezakezu." | |
| 393 | ||
| 394 | #. Type: error | |
| 395 | #. Description | |
| 396 | #. :sl2: | |
| 397 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 398 | msgid "Invalid hostname" | |
| 399 | msgstr "Ostalari-izen baliogabea" | |
| 400 | ||
| 401 | #. Type: error | |
| 402 | #. Description | |
| 403 | #. :sl2: | |
| 404 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 405 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 406 | msgstr "\"${hostname}\" izena baliogabea da." | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 414 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 415 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 416 | "sign." | |
| 417 | msgstr "" | |
| 418 | "Baliozko ostalari-izenak honako karaktereak izan ditzake: 0-9 zenbakiak, a-z " | |
| 419 | "letra minuskulak eta minus ikurra. Gehienez ${maxhostnamelen} karaktere " | |
| 420 | "arteko luzera izan dezake eta ez du minus ikurrarekin hasi edo bukatu behar." | |
| 421 | ||
| 422 | #. Type: error | |
| 423 | #. Description | |
| 424 | #. :sl2: | |
| 425 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 426 | msgid "Error" | |
| 427 | msgstr "Errorea" | |
| 428 | ||
| 429 | #. Type: error | |
| 430 | #. Description | |
| 431 | #. :sl2: | |
| 432 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 433 | msgid "" | |
| 434 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 435 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 436 | msgstr "" | |
| 437 | "Errorea gertatu da eta sarea konfiguratzeko prozesua bertan behera utzi da. " | |
| 438 | "Berriro saia zaitezke instalazioko menu nagusitik." | |
| 439 | ||
| 440 | #. Type: error | |
| 441 | #. Description | |
| 442 | #. :sl2: | |
| 443 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 444 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 445 | msgstr "Ez da sareko interfazerik detektatu" | |
| 446 | ||
| 447 | #. Type: error | |
| 448 | #. Description | |
| 449 | #. :sl2: | |
| 450 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 451 | msgid "" | |
| 452 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 453 | "a network device." | |
| 454 | msgstr "" | |
| 455 | "Ez da sareko interfazerik aurkitu. Instalazioko sistemak ezin izan du sareko " | |
| 456 | "gailurik aurkitu." | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: error | |
| 459 | #. Description | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 462 | msgid "" | |
| 463 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 464 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "Beharbada modulu jakin bat kargatu behar duzu sareko txartelerako, baldin " | |
| 467 | "badaukazu. Horretarako, itzuli sareko hardwarea detektatzeko urratsera." | |
| 468 | ||
| 469 | #. Type: note | |
| 470 | #. Description | |
| 471 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 472 | #. disables the card. | |
| 473 | #. :sl2: | |
| 474 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 475 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 476 | msgstr "'Kill switch' ${iface}(e)n aktibatuta" | |
| 477 | ||
| 478 | #. Type: note | |
| 479 | #. Description | |
| 480 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 481 | #. disables the card. | |
| 482 | #. :sl2: | |
| 483 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 484 | msgid "" | |
| 485 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 486 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 487 | "continuing." | |
| 488 | msgstr "" | |
| 489 | "Badirudi ${iface} desgaitu egin dela \"kill switch\" fisiko baten bidez. " | |
| 490 | "Interfaze hau erabiltzeko asmoa baduzu, gaitu ezazu jarraitu aurretik." | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: select | |
| 493 | #. Choices | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 496 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 497 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 498 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 499 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 500 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 501 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 502 | msgstr "Azpiegitura sarea (kudeatua)" | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Choices | |
| 506 | #. :sl2: | |
| 507 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 508 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 509 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 510 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 511 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 513 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 514 | msgstr "Ad-hoc sarea (pareko artekoa)" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: select | |
| 517 | #. Description | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 519 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 520 | msgstr "Haririk gabeko sare mota:" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: select | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 525 | msgid "" | |
| 526 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 527 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 528 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 529 | msgstr "" | |
| 530 | "Haririk gabeko sareak kudeatuak edo ad-hoc dira. Nolabaiteko sarbide-puntu " | |
| 531 | "erreala erabiltzen baduzu, sarea kudeatua da. 'Sarbide-puntua' beste " | |
| 532 | "ordenagailu bat bada, orduan sarea Ad-hoc izango da." | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 538 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 539 | msgstr "Haririk gabeko sarearen konfigurazioa" | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #. :sl2: | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 545 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 546 | msgstr "Haririk gabeko sarbide-puntuak bilatzen..." | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 551 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 552 | msgstr "${interface}-ko lotura antzematen; itxoin mesedez..." | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 558 | msgid "<none>" | |
| 559 | msgstr "<bat ere ez>" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 565 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 566 | msgstr "Haririk gabeko ethernet (802.11x)" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 572 | msgid "wireless" | |
| 573 | msgstr "haririk gabea" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 579 | msgid "Ethernet" | |
| 580 | msgstr "Ethernet" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 586 | msgid "Token Ring" | |
| 587 | msgstr "Token Ring" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 593 | msgid "USB net" | |
| 594 | msgstr "USB sarea" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 600 | msgid "Serial-line IP" | |
| 601 | msgstr "Serieko lineako IP" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 607 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 608 | msgstr "Ataka paraleloko IPa" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 614 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 615 | msgstr "Puntutik punturako protokoloa" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 621 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 622 | msgstr "IPv6-IPv4-ean" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 628 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 629 | msgstr "ISDN puntutik punturako protokoloa" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 635 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 636 | msgstr "Kanaletik kanalera" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 642 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 643 | msgstr "Benetako kanaletik kanalera" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 649 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 650 | msgstr "Erabiltzaileen arteko komunikazio ibilgailua" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. :sl2: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 656 | msgid "Unknown interface" | |
| 657 | msgstr "Interfaze ezezaguna" | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: text | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. base-installer progress bar item | |
| 662 | #. :sl1: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 664 | msgid "Storing network settings..." | |
| 665 | msgstr "Sarearen ezarpenak gordetzen..." | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: text | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 670 | #. :sl1: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 672 | msgid "Configure the network" | |
| 673 | msgstr "Konfiguratu sarea" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: string | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl3: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 679 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 680 | msgstr "Lotura antzemateko itxoiteko denbora (segundutan):" | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: string | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. :sl3: | |
| 685 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 686 | msgid "" | |
| 687 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 688 | "detection." | |
| 689 | msgstr "Idatzi sare konexioaren zai gehienez itxoingo den denbora muga." | |
| 690 | ||
| 691 | #. Type: error | |
| 692 | #. Description | |
| 693 | #. :sl3: | |
| 694 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 695 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 696 | msgstr "Konexio antzemate itxoite denbora baliogabea" | |
| 697 | ||
| 698 | #. Type: error | |
| 699 | #. Description | |
| 700 | #. :sl3: | |
| 701 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 702 | msgid "" | |
| 703 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 704 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 705 | msgstr "" | |
| 706 | "Ezarri duzun balioa ez da zuzena. Sare konexioa antzemateko gehienzko " | |
| 707 | "denbora muga (segundutan) zenbaki oso positibo bat izan behar da." | |
| 708 | ||
| 709 | #. Type: select | |
| 710 | #. Choices | |
| 711 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 712 | #. :sl1: | |
| 713 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 714 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 715 | msgstr "${essid_list} Eskuz Idatzi ESSIDa" | |
| 716 | ||
| 717 | #. Type: select | |
| 718 | #. Description | |
| 719 | #. :sl1: | |
| 720 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 721 | msgid "Wireless network:" | |
| 722 | msgstr "Haririk gabeko sarea:" | |
| 723 | ||
| 724 | #. Type: select | |
| 725 | #. Description | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 728 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 729 | msgstr "" | |
| 730 | "Hautatu instalazio prozesuan erabili behar den haririk gabeko sarearein " | |
| 731 | "izena:" | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: string | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 737 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 738 | msgstr "DHCP ostalari-izena:" | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: string | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 744 | msgid "" | |
| 745 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 746 | "might need to specify an account number here." | |
| 747 | msgstr "" | |
| 748 | "Agian DHCP ostalari-izena eman beharko duzu. Kable-modema erabiltzen ari " | |
| 749 | "bazara, baliteke hemen kontu zenbakia adierazi behar izatea." | |
| 750 | ||
| 751 | #. Type: string | |
| 752 | #. Description | |
| 753 | #. :sl1: | |
| 754 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 755 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 756 | msgstr "Beste erabiltzaile gehienek hau hutsik utz dezakete." | |
| 757 | ||
| 758 | #. Type: text | |
| 759 | #. Description | |
| 760 | #. :sl1: | |
| 761 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 762 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 763 | msgstr "Sarea DHCP bidez konfiguratzen" | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: text | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl1: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 769 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 770 | msgstr "Sarea ondo konfiguratu da automatikoki" | |
| 771 | ||
| 772 | #. Type: error | |
| 773 | #. Description | |
| 774 | #. :sl2: | |
| 775 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 776 | msgid "No DHCP client found" | |
| 777 | msgstr "Ez da DHCP bezerorik aurkitu" | |
| 778 | ||
| 779 | #. Type: error | |
| 780 | #. Description | |
| 781 | #. :sl2: | |
| 782 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 783 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 784 | msgstr "" | |
| 785 | "Ez da DHCP bezerorik aurkitu. Pakete honek 'pump' edo 'dhcp' bezeroa behar " | |
| 786 | "du." | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: error | |
| 789 | #. Description | |
| 790 | #. :sl2: | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 792 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 793 | msgstr "DHCP konfiguratzeko prozesua abortatua izan da." | |
| 794 | ||
| 795 | #. Type: select | |
| 796 | #. Choices | |
| 797 | #. :sl1: | |
| 798 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 799 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 800 | #. in single-byte languages) | |
| 801 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 802 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 803 | msgstr "Saiatu berriro sarea automatikoki konfiguratzen" | |
| 804 | ||
| 805 | #. Type: select | |
| 806 | #. Choices | |
| 807 | #. :sl1: | |
| 808 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 809 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 810 | #. in single-byte languages) | |
| 811 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 812 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 813 | msgstr "Konfiguratu berriro sarea automatikoki DHCP ostalari-izenarekin" | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Choices | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 819 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 820 | #. in single-byte languages) | |
| 821 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 822 | msgid "Configure network manually" | |
| 823 | msgstr "Konfiguratu sarea eskuz" | |
| 824 | ||
| 825 | #. Type: select | |
| 826 | #. Choices | |
| 827 | #. :sl1: | |
| 828 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 829 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 830 | #. in single-byte languages) | |
| 831 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 832 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 833 | msgstr "Ez konfiguratu sarea orain" | |
| 834 | ||
| 835 | #. Type: select | |
| 836 | #. Description | |
| 837 | #. :sl1: | |
| 838 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 839 | msgid "Network configuration method:" | |
| 840 | msgstr "Sarea konfiguratzeko metodoa:" | |
| 841 | ||
| 842 | #. Type: select | |
| 843 | #. Description | |
| 844 | #. :sl1: | |
| 845 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 846 | msgid "" | |
| 847 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 848 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 849 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 850 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 851 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 852 | msgstr "" | |
| 853 | "Hemen aukera dezakezu berriro saiatu nahi duzun DHCP sarea automatikoki " | |
| 854 | "konfiguratzea (aukera zuzena izan daiteke DHCP zerbitzariak geldoa izan " | |
| 855 | "daitekeen kasuetan), ala sarea eskuz konfiguratu nahi duzun. DHCP zerbitzari " | |
| 856 | "batzuek DHCP ostalari-izena behar dute bezeroak bidal ditzan; beraz, DHCP " | |
| 857 | "sarea zuk emandako ostalari-izenarekin automatikoki konfiguratzen saia " | |
| 858 | "zaitezke berriro." | |
| 859 | ||
| 860 | #. Type: note | |
| 861 | #. Description | |
| 862 | #. :sl1: | |
| 863 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 864 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 865 | msgstr "Ezin izan da sarea automatikoki konfiguratu" | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: note | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl1: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 871 | msgid "" | |
| 872 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 873 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | "Badirudi sareak ez dela DHCP protokoloa erabiltzen ari. Bestela, DHCP " | |
| 876 | "zerbitzaria motela izan daiteke edo sareko hardwareak ez du behar bezala " | |
| 877 | "funtzionatzen." | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: boolean | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl2: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 883 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 884 | msgstr "Bide lehenetsirik gabe jarraitu nahi duzu?" | |
| 885 | ||
| 886 | #. Type: boolean | |
| 887 | #. Description | |
| 888 | #. :sl2: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 890 | msgid "" | |
| 891 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 892 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 893 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 894 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 895 | "available on the local network." | |
| 896 | msgstr "" | |
| 897 | "Sarea ondo konfiguratu da automatikoki. Bestalde, bide lehenetsirik ez da " | |
| 898 | "ezarri: sistemak ez daki nola komunikatu behar duen ostalariekin Interneten. " | |
| 899 | "Horrela, ezinezkoa da instalazioarekin jarraitzea, instalazioko lehen CD-" | |
| 900 | "ROMa, 'Netinst' CD-ROMa, edo sare lokalean erabilgarri dauden paketeak eduki " | |
| 901 | "ezean." | |
| 902 | ||
| 903 | #. Type: boolean | |
| 904 | #. Description | |
| 905 | #. :sl2: | |
| 906 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 907 | msgid "" | |
| 908 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 909 | "your local network administrator about this problem." | |
| 910 | msgstr "" | |
| 911 | "Ziur ez bazaude, ez zenuke bide lehenetsirik gabe jarraitu beharko: eman " | |
| 912 | "arazo honen berri sare lokaleko administratzaileari." | |
| 913 | ||
| 914 | #. Type: text | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. :sl1: | |
| 917 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 918 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 919 | msgstr "Berriro konfiguratu haririk gabeko sarea" | |
| 920 | ||
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. IPv6 | |
| 924 | #. :sl2: | |
| 925 | #. Type: text | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. IPv6 | |
| 928 | #. :sl2: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 930 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 931 | msgstr "IPv6 konfigurazio aitomatikoa saiatzen..." | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 938 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 939 | msgstr "Lotura-lokal hbidea itxoiten..." | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 945 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 946 | msgstr "Sarea DHCPv6 bidez konfiguratzen" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: string | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. IPv6 | |
| 951 | #. :sl1: | |
| 952 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 953 | msgid "IP address:" | |
| 954 | msgstr "IP helbidea:" | |
| 955 | ||
| 956 | #. Type: string | |
| 957 | #. Description | |
| 958 | #. IPv6 | |
| 959 | #. :sl1: | |
| 960 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 961 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 962 | msgstr "" | |
| 963 | "IP helbidea zure ordenagailuaren esklusiboa da eta hau izan beharko " | |
| 964 | "litzateke:" | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: string | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl1: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 971 | msgid "" | |
| 972 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 973 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 974 | msgstr "" | |
| 975 | " * pintuz bereizitako la zenbaki (IPv4);\n" | |
| 976 | " * Bi puntuez bereizitako karaktere hamaseitar blokeak (IPv6)." | |
| 977 | ||
| 978 | #. Type: string | |
| 979 | #. Description | |
| 980 | #. IPv6 | |
| 981 | #. :sl1: | |
| 982 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 983 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 984 | msgstr "CIDR sare-maskara bat ere ezarri dezkezu (\"/24\" modukoa)." | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: string | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. IPv6 | |
| 989 | #. :sl1: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 991 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 992 | msgstr "Hemen zer erabili ez badakizu galdetu sare kudeatzaileari," | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 999 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1000 | msgstr "Gaizki osatutako IP helbidea" | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | msgid "" | |
| 1008 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1009 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1010 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1011 | "try again." | |
| 1012 | msgstr "" | |
| 1013 | "Zuk emandako IP helbidea gaizki osatuta dago. Edo x.x.x.x forma izan beharko " | |
| 1014 | "luke eta 'x' bakoitzak ezin du 255 baino handiagoa izan (IPv4) edo bi-puntuz " | |
| 1015 | "bereizitako bloke hamaseitarren forma (IPv6) izan bearko luke.. Saiatu " | |
| 1016 | "berriro." | |
| 1017 | ||
| 1018 | #. Type: string | |
| 1019 | #. Description | |
| 1020 | #. :sl2: | |
| 1021 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1022 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1023 | msgstr "Puntutik punturako helbidea:" | |
| 1024 | ||
| 1025 | #. Type: string | |
| 1026 | #. Description | |
| 1027 | #. :sl2: | |
| 1028 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1029 | msgid "" | |
| 1030 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1031 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1032 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1033 | "numbers separated by periods." | |
| 1034 | msgstr "" | |
| 1035 | "Puntutik punturako helbidea puntutik punturako sarearen amaiera-puntua " | |
| 1036 | "finkatzeko erabiltzen da. Balioa ez badakizu, galdetu sareko " | |
| 1037 | "administratzaileari. Puntutik punturako helbideak puntuz bereizitako lau " | |
| 1038 | "zenbakiren itxura izan behar du." | |
| 1039 | ||
| 1040 | #. Type: string | |
| 1041 | #. Description | |
| 1042 | #. :sl1: | |
| 1043 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1044 | msgid "Netmask:" | |
| 1045 | msgstr "Sare-maskara:" | |
| 1046 | ||
| 1047 | #. Type: string | |
| 1048 | #. Description | |
| 1049 | #. :sl1: | |
| 1050 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1051 | msgid "" | |
| 1052 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1053 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1054 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1055 | msgstr "" | |
| 1056 | "Sare-maskara sareko zein makina diren lokalak zehazteko erabiltzen da. " | |
| 1057 | "Balioa ez badakizu, galdetu sareko administratzaileari. Sare-maskarak puntuz " | |
| 1058 | "bereizitako lau zenbakiren itxura izan beharko luke." | |
| 1059 | ||
| 1060 | #. Type: string | |
| 1061 | #. Description | |
| 1062 | #. :sl1: | |
| 1063 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1064 | msgid "Gateway:" | |
| 1065 | msgstr "Atebidea:" | |
| 1066 | ||
| 1067 | #. Type: string | |
| 1068 | #. Description | |
| 1069 | #. :sl1: | |
| 1070 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1071 | msgid "" | |
| 1072 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1073 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1074 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1075 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1076 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1077 | "question, consult your network administrator." | |
| 1078 | msgstr "" | |
| 1079 | "Atebidea IP helbidea da (lau zenbaki puntuz bereizita) eta atebidearen " | |
| 1080 | "bideratzailea, bideratzaile lehenetsi gisa ere ezagutzen dena, adierazten " | |
| 1081 | "du. Sare lokaletik kanpora (adibidez, Internetera) bidaltzen den trafiko " | |
| 1082 | "guztia bideratzaile honen bidez bidaltzen da. Zenbait egoeratan baliteke " | |
| 1083 | "bideratzailerik ez izatea, kasu horretan, hau hutsik utz dezakezu. Galdera " | |
| 1084 | "honen erantzun zuzena ez badakizu, galdetu sareko administratzaileari." | |
| 1085 | ||
| 1086 | #. Type: error | |
| 1087 | #. Description | |
| 1088 | #. :sl2: | |
| 1089 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1090 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1091 | msgstr "Atebide atziezina" | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: error | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. :sl2: | |
| 1096 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1097 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1098 | msgstr "Sartutako atebide helbidea atziezina da." | |
| 1099 | ||
| 1100 | #. Type: error | |
| 1101 | #. Description | |
| 1102 | #. :sl2: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1104 | msgid "" | |
| 1105 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1106 | msgstr "Gaizki sartu duzu IP helbidea, sare-maskara eta/edo atebidea." | |
| 1107 | ||
| 1108 | #. Type: error | |
| 1109 | #. Description | |
| 1110 | #. IPv6 | |
| 1111 | #. :sl3: | |
| 1112 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1113 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1114 | msgstr "IPv6-ek ez du puntuz-puntuko loturarik onartzen" | |
| 1115 | ||
| 1116 | #. Type: error | |
| 1117 | #. Description | |
| 1118 | #. IPv6 | |
| 1119 | #. :sl3: | |
| 1120 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1121 | msgid "" | |
| 1122 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1123 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1124 | msgstr "" | |
| 1125 | "Ezinda IPv6 helbiderik konfigruatu puntuz-puntuko loturaretan. Mesedez IPv4 " | |
| 1126 | "helbide bat erabili edo atzera joan eta beste sare interfaze bat hautatu." | |
| 1127 | ||
| 1128 | #. Type: boolean | |
| 1129 | #. Description | |
| 1130 | #. :sl1: | |
| 1131 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1132 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1133 | msgstr "Informazio hau zuzena da?" | |
| 1134 | ||
| 1135 | #. Type: boolean | |
| 1136 | #. Description | |
| 1137 | #. :sl1: | |
| 1138 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1139 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1140 | msgstr "Unean konfiguratutako sarearen parametroak:" | |
| 1141 | ||
| 1142 | #. Type: boolean | |
| 1143 | #. Description | |
| 1144 | #. :sl1: | |
| 1145 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1146 | msgid "" | |
| 1147 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1148 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1149 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1150 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1151 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1152 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1153 | msgstr "" | |
| 1154 | " interfazea = ${interface}\n" | |
| 1155 | " IP helbidea = ${ipaddress}\n" | |
| 1156 | " sare-maskara = ${netmask}\n" | |
| 1157 | " atebidea = ${gateway}\n" | |
| 1158 | " puntutik puntura = ${pointopoint}\n" | |
| 1159 | " izen-zerbitzariak = ${nameservers}" | |
| 1160 | ||
| 1161 | #. Type: text | |
| 1162 | #. Description | |
| 1163 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1164 | #. :sl1: | |
| 1165 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1166 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1167 | msgstr "Konfiguratu sarea helbide estatikoa erabiliz" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Persian messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # , 2005. | |
| 9 | # | |
| 10 | # Translations from iso-codes: | |
| 11 | # Alastair McKinstry - further translations from ICU-3.0 | |
| 12 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001,2004. | |
| 13 | # Free Software Foundation, Inc., 2001,2003,2004 | |
| 14 | # Roozbeh Pournader <[email protected]>, 2004,2005. | |
| 15 | # Sharif FarsiWeb, Inc., 2004 | |
| 16 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 17 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 18 | # Translations from kde: | |
| 19 | # - FarsiKDE Team <[email protected]> | |
| 20 | # | |
| 21 | msgid "" | |
| 22 | msgstr "" | |
| 23 | "Project-Id-Version: fa\n" | |
| 24 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 25 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 26 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 10:30+0330\n" | |
| 27 | "Last-Translator: Hamid <[email protected]>\n" | |
| 28 | "Language-Team: Debian-l10n-persian <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language: \n" | |
| 30 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 31 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 32 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 33 | ||
| 34 | #. Type: boolean | |
| 35 | #. Description | |
| 36 | #. IPv6 | |
| 37 | #. :sl1: | |
| 38 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 39 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 40 | msgstr "پیکربندی خودکار شبکه؟" | |
| 41 | ||
| 42 | #. Type: boolean | |
| 43 | #. Description | |
| 44 | #. IPv6 | |
| 45 | #. :sl1: | |
| 46 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 47 | msgid "" | |
| 48 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 49 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 50 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 51 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 52 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | "شبکه را میتوان با وارد کردن اطلاعات بصورت دستی و یا با استفاده از DHCP (و یا " | |
| 55 | "انواع روشهای خاص IPv6) برای شناسایی خودکار تنظیمات شبکهپیکربندی کرد.اگر شما " | |
| 56 | "تصمیم به استفاده از پیکربندی خودکار دارید و برنامه نصاب قادر به دریافت " | |
| 57 | "تنظیمات کاری از شبکه نباشد،این فرصت به شما داده خواهد شد تا شبکه را بصورت " | |
| 58 | "دستی پیکربندی کنید." | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "Domain name:" | |
| 65 | msgstr "نام دامنه:" | |
| 66 | ||
| 67 | #. Type: string | |
| 68 | #. Description | |
| 69 | #. :sl1: | |
| 70 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 71 | msgid "" | |
| 72 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 73 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 74 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 75 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "نام دامنه یکی از بخشهای آدرس اینترنت شماست که در سمت راست نام میزبان قرار " | |
| 78 | "میگیرد. به صورت رسمی چیزی است که با .com,net.,edu. پایان مییابد. اگر شما در " | |
| 79 | "حال برپایی یک شبکه محلی هستید میتوانید از هر چیزی استفاده کنید، فقط توجه " | |
| 80 | "کنید که برای تمام کامپبوترها از یک نام دامنه استفاده کنید." | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 86 | msgid "Name server addresses:" | |
| 87 | msgstr "آدرس سرور نامها (Name Server):" | |
| 88 | ||
| 89 | #. Type: string | |
| 90 | #. Description | |
| 91 | #. :sl1: | |
| 92 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 93 | msgid "" | |
| 94 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 95 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 96 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 97 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 98 | "this field blank." | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | "سرور نامها برای پیدا کردن اسامی میزبانها در دامنه به کار میاید. لطفا آدرس IP " | |
| 101 | "سرور نامها (حداکثر سه مورد) که بوسیلهٔ فضای خالی جدا میشوند را وارد کنید. " | |
| 102 | "اگر از هیچ سرور نامی نمیخواهید استفاده کنید این قسمت را خالی بگذارید." | |
| 103 | ||
| 104 | #. Type: select | |
| 105 | #. Description | |
| 106 | #. :sl1: | |
| 107 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 108 | msgid "Primary network interface:" | |
| 109 | msgstr "درگاهی اولیه شبکهٔ:" | |
| 110 | ||
| 111 | #. Type: select | |
| 112 | #. Description | |
| 113 | #. :sl1: | |
| 114 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 115 | msgid "" | |
| 116 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 117 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 118 | "connected network interface found has been selected." | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | "سیستم شما چند درگاه شبکه دارد. یکی از آنها را به عنوان درگاه شبکهٔ اولیه در " | |
| 121 | "هنگام نصب دبیان انتخاب کنید. در صورت امکان اولین درگاه شناسایی شده را انتخاب " | |
| 122 | "کنید." | |
| 123 | ||
| 124 | #. Type: string | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl2: | |
| 127 | #. Type: string | |
| 128 | #. Description | |
| 129 | #. :sl1: | |
| 130 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 131 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 132 | msgstr "ESSID بیسیم برای ${iface}:" | |
| 133 | ||
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl2: | |
| 137 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 138 | msgid "" | |
| 139 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 140 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 141 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | "آیا ${iface} یک درگاه شبکه بی سیم است. لطفاً نام شبکه بی سیمی (ESSID) که " | |
| 144 | "میخواهید, ${iface} از آن استفاده کند را وارد کنید. در صورتی که میخواهید هر " | |
| 145 | "شبکه ای که در دسترس بود را استفاده کنید, این قسمت را خالی بگذارید." | |
| 146 | ||
| 147 | #. Type: string | |
| 148 | #. Description | |
| 149 | #. :sl1: | |
| 150 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 151 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 152 | msgstr "تلاش برای یافتن شبکه بیسیم موجود، با شکست مواجه شد." | |
| 153 | ||
| 154 | #. Type: string | |
| 155 | #. Description | |
| 156 | #. :sl1: | |
| 157 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 158 | msgid "" | |
| 159 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 160 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 161 | "available network, leave this field blank." | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | "${iface} یک واسط شبکه بیسیم است.لطفا نام شبکه بیسیمی که (ESSID) که میخواهید, " | |
| 164 | "${iface} از آن استفاده کند را وارد کنید.برای اتصال به هر شبکه بیسیم در دسترس،" | |
| 165 | "این قسمت را خالی بگذارید." | |
| 166 | ||
| 167 | #. Type: select | |
| 168 | #. Choices | |
| 169 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 170 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 171 | msgstr "WEP/Open Network" | |
| 172 | ||
| 173 | #. Type: select | |
| 174 | #. Choices | |
| 175 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 176 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 177 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 178 | ||
| 179 | #. Type: select | |
| 180 | #. Description | |
| 181 | #. :sl2: | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 183 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 184 | msgstr "نوع شبکه بی سیم برای درگاه ${iface}:" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Description | |
| 188 | #. :sl2: | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 190 | msgid "" | |
| 191 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 192 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | "گزینه WEP/Open را در صورت که شبکه باز است و یا با کلید WEP امن شده است " | |
| 195 | "انتخاب کنید. گزینه WPA/WPA2 را در صورتی که شبکه توسط رمزنگاری WPA/WPA2 PSK " | |
| 196 | "(Pre-Shared Key) محافظت میشود، انتخاب کنید." | |
| 197 | ||
| 198 | #. Type: string | |
| 199 | #. Description | |
| 200 | #. :sl2: | |
| 201 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 202 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 203 | msgstr "کلید WEP برای دستگاه بیسیم ${iface}:" | |
| 204 | ||
| 205 | #. Type: string | |
| 206 | #. Description | |
| 207 | #. :sl2: | |
| 208 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 209 | msgid "" | |
| 210 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 211 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | "در صورت وجود نام کلید امنیتی WEP را برای دستگاه بیسیم ${iface} وارد کنید. " | |
| 214 | "برای این کار دو راه موجود است:" | |
| 215 | ||
| 216 | #. Type: string | |
| 217 | #. Description | |
| 218 | #. :sl2: | |
| 219 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 220 | msgid "" | |
| 221 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 222 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | "اگر کلید امنیتی شما به شکل 'nnnn-nnnn-nn' یا 'nnnnnnnn' است،آِنرا همانگونه " | |
| 225 | "که هست در این جا وارد کنید.ا" | |
| 226 | ||
| 227 | #. Type: string | |
| 228 | #. Description | |
| 229 | #. :sl2: | |
| 230 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 231 | msgid "" | |
| 232 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 233 | "'s:' (without quotes)." | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | "اگر کلید امنیتی WAP شما به صورت یک عبارت است آن را با پیشوند ':s' (بدون " | |
| 236 | "علامت نقل قول) وارد کنید." | |
| 237 | ||
| 238 | #. Type: string | |
| 239 | #. Description | |
| 240 | #. :sl2: | |
| 241 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 242 | msgid "" | |
| 243 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 244 | "field blank." | |
| 245 | msgstr "اگر کلید امنیتی WEP وجود ندارد این جا را خالی بگذارید." | |
| 246 | ||
| 247 | #. Type: error | |
| 248 | #. Description | |
| 249 | #. :sl2: | |
| 250 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 251 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 252 | msgstr "کلید WEP نامعتبر" | |
| 253 | ||
| 254 | #. Type: error | |
| 255 | #. Description | |
| 256 | #. :sl2: | |
| 257 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 258 | msgid "" | |
| 259 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 260 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 261 | msgstr "" | |
| 262 | "کلید WEP '${wepkey}' نامعتبر است. لطفاً با دقت به دستورات نصب در صفحهٔ بعد " | |
| 263 | "برای چگونگی وارد نمودن صحیح کلید WEP توجه کنید، و دوباره سعی نمائید." | |
| 264 | ||
| 265 | #. Type: error | |
| 266 | #. Description | |
| 267 | #. :sl2: | |
| 268 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 269 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 270 | msgstr "کلمه رمز نامعتبر" | |
| 271 | ||
| 272 | #. Type: error | |
| 273 | #. Description | |
| 274 | #. :sl2: | |
| 275 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 276 | msgid "" | |
| 277 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 278 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 279 | msgstr "" | |
| 280 | "کله عبور WPA/WPA2 PSK یا بسیار بلند است (بیش از ۶۴ حرف) یا بسیار کوتاه است " | |
| 281 | "(کمتر از ۸ حرف)." | |
| 282 | ||
| 283 | #. Type: string | |
| 284 | #. Description | |
| 285 | #. :sl2: | |
| 286 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 287 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 288 | msgstr "کلمه عبور WPA/WPA2 برای درگاه بیسیم ${iface}:" | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: string | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 294 | msgid "" | |
| 295 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 296 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 297 | msgstr "" | |
| 298 | "کلمه عبور را برای احراز هویت WPA/WPA2 PSK وارد نمایید. این کلمه عبور توسط " | |
| 299 | "شبکه بیسیمی که قصد دارید به آن متصل شوید تعریف شده است." | |
| 300 | ||
| 301 | #. Type: error | |
| 302 | #. Description | |
| 303 | #. :sl2: | |
| 304 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 305 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 306 | msgstr "ESSID نامعتبر" | |
| 307 | ||
| 308 | #. Type: error | |
| 309 | #. Description | |
| 310 | #. :sl2: | |
| 311 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 312 | msgid "" | |
| 313 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 314 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 315 | msgstr "" | |
| 316 | "ESSID «${essid}» نامتعبر است. ESSIDها فقط ممکن است حداکثر ۳۲ کاراکتر طول " | |
| 317 | "داشته باشند،اما ممکن است حاوی انواع کاراکترها باشند." | |
| 318 | ||
| 319 | #. Type: text | |
| 320 | #. Description | |
| 321 | #. :sl2: | |
| 322 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 323 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 324 | msgstr "تلاش برای تبادل کلید با access point ..." | |
| 325 | ||
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl2: | |
| 329 | #. Type: text | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl1: | |
| 332 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 333 | msgid "This may take some time." | |
| 334 | msgstr "این کار ممکن است زمان گیر باشد." | |
| 335 | ||
| 336 | #. Type: text | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl2: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 340 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 341 | msgstr "ارتباط WPA/WPA2 با موفقیت برقرار شد" | |
| 342 | ||
| 343 | #. Type: note | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl2: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 347 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 348 | msgstr "تبادل کلید شکست خورد." | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: note | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl2: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 354 | msgid "" | |
| 355 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 356 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 357 | msgstr "" | |
| 358 | "تبادل کلید با access point شکست خورد. لطفا گزینه های WPA/WPA2 که مشخص " | |
| 359 | "کردهاید را مجدداً بازبینی کنید." | |
| 360 | ||
| 361 | #. Type: string | |
| 362 | #. Description | |
| 363 | #. :sl1: | |
| 364 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 365 | msgid "Hostname:" | |
| 366 | msgstr "نام میزبان:" | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 373 | msgstr "لطفا نام میزبان را برای این سیستم وارد کنید." | |
| 374 | ||
| 375 | #. Type: string | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 379 | msgid "" | |
| 380 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 381 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 382 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 383 | "something up here." | |
| 384 | msgstr "" | |
| 385 | "نام میزبان کلمهایست که رایانهٔ شما را به شبکه معرفی میکند. اگر نمیدانید نام " | |
| 386 | "میزبان شما چیست با مدیر شبکهٔ خود تماس بگیرید. اگر شبکهٔ محلی برای خود تنظیم " | |
| 387 | "میکنید این نام میتواند هرچه میخواهید باشد." | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: error | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl2: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 393 | msgid "Invalid hostname" | |
| 394 | msgstr "نام میزبان نامعتبر" | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: error | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl2: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 400 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 401 | msgstr "نام «${hostname}» نامعتبر است." | |
| 402 | ||
| 403 | #. Type: error | |
| 404 | #. Description | |
| 405 | #. :sl2: | |
| 406 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 407 | msgid "" | |
| 408 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 409 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 410 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 411 | "sign." | |
| 412 | msgstr "" | |
| 413 | "یک hostname معتبر میتواند شامل فقط اعداد 0-9، حروف کوچک و بزرگ (A-Z و a-z)، " | |
| 414 | "و خط تیره باشد. باید باید حداکثر شامل ${maxhostnamelen} حرف باشد و با خط " | |
| 415 | "تیره شروع و یا پایان نیابد." | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 421 | msgid "Error" | |
| 422 | msgstr "خطا" | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 428 | msgid "" | |
| 429 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 430 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 431 | msgstr "" | |
| 432 | "خطایی رخ داد و فرآیند پیکربندی شکست خورد. میتوانید از منوی اصلی نصب دوباره " | |
| 433 | "سعی نمائید." | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 440 | msgstr "هیچ رابط شبکهای تشخیص داده نشد" | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: error | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #. :sl2: | |
| 445 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 446 | msgid "" | |
| 447 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 448 | "a network device." | |
| 449 | msgstr "هیچ واسط شبکهای یافت نشد. سیستم نصب نتوانست ابزار شبکهای را پیدا کند." | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: error | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. :sl2: | |
| 454 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 455 | msgid "" | |
| 456 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 457 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 458 | msgstr "" | |
| 459 | "ممکن است لازم داشته باشید که ماژول به خصوصی برای کارت شبکهٔ خود، اگر دارید، " | |
| 460 | "بارگذاری نمائید. برای این کار، به مرحلهٔ تشخیص سختافزار شبکه باز گردید." | |
| 461 | ||
| 462 | #. Type: note | |
| 463 | #. Description | |
| 464 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 465 | #. disables the card. | |
| 466 | #. :sl2: | |
| 467 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 468 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 469 | msgstr "سوئیچ Kill روی ${iface} فعال شد." | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: note | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 474 | #. disables the card. | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 477 | msgid "" | |
| 478 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 479 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 480 | "continuing." | |
| 481 | msgstr "" | |
| 482 | "${iface} به نظر میآید به وسیلهٔ یک «kill switch» فیزیکی غیرفعال شده است. اگر " | |
| 483 | "قصد دارید از این واسط استفاده نمائید، لطفاً قبل از ادامه آنرا فعال کنید." | |
| 484 | ||
| 485 | #. Type: select | |
| 486 | #. Choices | |
| 487 | #. :sl2: | |
| 488 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 489 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 490 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 491 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 492 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 493 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 494 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 495 | msgstr "زیرساخت (مدیریتشده) شبکه" | |
| 496 | ||
| 497 | #. Type: select | |
| 498 | #. Choices | |
| 499 | #. :sl2: | |
| 500 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 501 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 502 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 503 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 504 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 505 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 506 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 507 | msgstr "شبکهٔ Ad-hoc (جفت به جفت)" | |
| 508 | ||
| 509 | #. Type: select | |
| 510 | #. Description | |
| 511 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 512 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 513 | msgstr "تنظیم مجدد شبکهٔ بیسیم:" | |
| 514 | ||
| 515 | #. Type: select | |
| 516 | #. Description | |
| 517 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 518 | msgid "" | |
| 519 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 520 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 521 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 522 | msgstr "" | |
| 523 | "شبکههای بیسیم یا به صورت managed هستند یا به صورت ad-hoc : اگر شما از یک " | |
| 524 | "نقطهٔ دسترسی واقعی استفاده میکنید، شبکهٔ شما از نوع managed است اما اگر رایانهٔ " | |
| 525 | "دیگری نقطهٔ دسترسی شماست، شبکهٔ شما احتمالا ad-hoc است. " | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: text | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #. :sl2: | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 531 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 532 | msgstr "تنظیمات شبکهٔ بیسیم" | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 538 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 539 | msgstr "جستجوی نقاط دسترسی بیسیم..." | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 544 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 545 | msgstr "جستجوی لینک ${interface}; لطفا صبر کنید ..." | |
| 546 | ||
| 547 | #. Type: text | |
| 548 | #. Description | |
| 549 | #. :sl2: | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 551 | msgid "<none>" | |
| 552 | msgstr "<هیچیک>" | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 558 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 559 | msgstr "اترنت بیسیم (802.11x)" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 565 | msgid "wireless" | |
| 566 | msgstr "بیسیم" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 572 | msgid "Ethernet" | |
| 573 | msgstr "Ethernet" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 579 | msgid "Token Ring" | |
| 580 | msgstr "Token Ring" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 586 | msgid "USB net" | |
| 587 | msgstr "شبکهٔ USB" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 593 | msgid "Serial-line IP" | |
| 594 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 600 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 601 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 607 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 608 | msgstr "Point-to-Point پروتکل" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 614 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 615 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 621 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 622 | msgstr "ISDN Point-to-Point پروتکل" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 628 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 629 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 635 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 636 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 642 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 643 | msgstr "Inter-user وسیلهٔ ارتباطی" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 649 | msgid "Unknown interface" | |
| 650 | msgstr "واسط نامعلوم" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. base-installer progress bar item | |
| 655 | #. :sl1: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 657 | msgid "Storing network settings..." | |
| 658 | msgstr "ذخیره کردن تنظیمات شبکه ..." | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 663 | #. :sl1: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 665 | msgid "Configure the network" | |
| 666 | msgstr "تنظیم شبکه" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: string | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. :sl3: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 672 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 673 | msgstr "زمان انتظار (به ثانیه) برای تشخیص پیوند:" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: string | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl3: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 679 | msgid "" | |
| 680 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 681 | "detection." | |
| 682 | msgstr "" | |
| 683 | "لطفا حداکثر زمان دلخواه جهت منتظر ماندن برای تشخیص پیوند شبکه را وارد کنید." | |
| 684 | ||
| 685 | #. Type: error | |
| 686 | #. Description | |
| 687 | #. :sl3: | |
| 688 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 689 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 690 | msgstr "زمان نامعتبر برای تشخیص پیوند شبکه" | |
| 691 | ||
| 692 | #. Type: error | |
| 693 | #. Description | |
| 694 | #. :sl3: | |
| 695 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 696 | msgid "" | |
| 697 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 698 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 699 | msgstr "" | |
| 700 | "مقداری که شما وارد کردید معتبر نیست.حداکثر زمان انتظار (به ثانیه) برای تشخیص " | |
| 701 | "پیوند شبکه باید یک عدد صحیح مثبت باشد." | |
| 702 | ||
| 703 | #. Type: select | |
| 704 | #. Choices | |
| 705 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 706 | #. :sl1: | |
| 707 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 708 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 709 | msgstr "${essid_list} ESSID را به صورت دستی وارد کنید" | |
| 710 | ||
| 711 | #. Type: select | |
| 712 | #. Description | |
| 713 | #. :sl1: | |
| 714 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 715 | msgid "Wireless network:" | |
| 716 | msgstr "شبکه بیسیم:" | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: select | |
| 719 | #. Description | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 722 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 723 | msgstr "شبکه بیسیم را برای استفاده در فرآیند نصب انتخاب کنید." | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: string | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 729 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 730 | msgstr "نام میزبان DHCP:" | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: string | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 736 | msgid "" | |
| 737 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 738 | "might need to specify an account number here." | |
| 739 | msgstr "" | |
| 740 | "شما نیاز به معرفی یک میزبان DHCP دارید. اگر از مودم کابلی استفاده میکنید " | |
| 741 | "باید شمارهٔ حساب(account) خود را وارد کنید." | |
| 742 | ||
| 743 | #. Type: string | |
| 744 | #. Description | |
| 745 | #. :sl1: | |
| 746 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 747 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 748 | msgstr "اکثر کاربران میتوانند این جا را خالی بگذارند." | |
| 749 | ||
| 750 | #. Type: text | |
| 751 | #. Description | |
| 752 | #. :sl1: | |
| 753 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 754 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 755 | msgstr "تنظیم شبکه با DHCP" | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: text | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 761 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 762 | msgstr "تنظیم خودکار شبکه موفق بود." | |
| 763 | ||
| 764 | #. Type: error | |
| 765 | #. Description | |
| 766 | #. :sl2: | |
| 767 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 768 | msgid "No DHCP client found" | |
| 769 | msgstr "هیچ ... DHCP پیدا نشد" | |
| 770 | ||
| 771 | #. Type: error | |
| 772 | #. Description | |
| 773 | #. :sl2: | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 775 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 776 | msgstr "هیچ کلاینت DHCP یافت نشد. این بسته به pump یا dhcp-client احتیاح دارد." | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: error | |
| 779 | #. Description | |
| 780 | #. :sl2: | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 782 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 783 | msgstr "پروسهٔ پیکربندی DHCP خارج شده است." | |
| 784 | ||
| 785 | #. Type: select | |
| 786 | #. Choices | |
| 787 | #. :sl1: | |
| 788 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 789 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 790 | #. in single-byte languages) | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 792 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 793 | msgstr "تلاش مجدد برای تنظیم خودکار شبکه " | |
| 794 | ||
| 795 | #. Type: select | |
| 796 | #. Choices | |
| 797 | #. :sl1: | |
| 798 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 799 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 800 | #. in single-byte languages) | |
| 801 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 802 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 803 | msgstr "تلاش مجدد برای تنظیم خودکار شبکه با نام میزبان DHCP" | |
| 804 | ||
| 805 | #. Type: select | |
| 806 | #. Choices | |
| 807 | #. :sl1: | |
| 808 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 809 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 810 | #. in single-byte languages) | |
| 811 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 812 | msgid "Configure network manually" | |
| 813 | msgstr "تنظیم دستی شبکه" | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Choices | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 819 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 820 | #. in single-byte languages) | |
| 821 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 822 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 823 | msgstr "تنظیم شبکه را به بعد موکول کن" | |
| 824 | ||
| 825 | #. Type: select | |
| 826 | #. Description | |
| 827 | #. :sl1: | |
| 828 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 829 | msgid "Network configuration method:" | |
| 830 | msgstr "روش تنظیم شبکه:" | |
| 831 | ||
| 832 | #. Type: select | |
| 833 | #. Description | |
| 834 | #. :sl1: | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 836 | msgid "" | |
| 837 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 838 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 839 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 840 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 841 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 842 | msgstr "" | |
| 843 | "شما این امکان را دارید که مجددا برای تنظیم شبکه بوسیلهٔ DHCP اقدام کنید(که " | |
| 844 | "ممکن است موفق شوید اگر سرور DHCP شما زمان زیادی برای پاسخ گویی لازم داشته " | |
| 845 | "باشد ) یا شبکه را به صورت دستی تنظیم کنید. برخی از سرورهای DHCP احتیاج دارند " | |
| 846 | "که نام میزبان توسط مشتری ارسال گردد، شما این امکان را نیز دارید که تنظیم " | |
| 847 | "DHCP را با نام میزبانی که انتخاب میکنید مجددا آزمایش کنید. " | |
| 848 | ||
| 849 | #. Type: note | |
| 850 | #. Description | |
| 851 | #. :sl1: | |
| 852 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 853 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 854 | msgstr "تنظیم خودکار شبکه شکست خورد" | |
| 855 | ||
| 856 | #. Type: note | |
| 857 | #. Description | |
| 858 | #. :sl1: | |
| 859 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 860 | msgid "" | |
| 861 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 862 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 863 | msgstr "" | |
| 864 | "احتمالا شبکهٔ شما از DHCP استفاده نمیکند. یا احتمال دارد سرور DHCP کند باشد و " | |
| 865 | "یا برخی از سختافزارهای شبکه درست کارنکنند." | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: boolean | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl2: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 871 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 872 | msgstr "بدون یک route پیشفرض ادامه میدهید؟" | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: boolean | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl2: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 878 | msgid "" | |
| 879 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 880 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 881 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 882 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 883 | "available on the local network." | |
| 884 | msgstr "" | |
| 885 | "تنظیم خودکار شبکه موفقیتآمیز بود. اگرچه، هیچ مسیر پیشفرضی تنظیم نشد: سیستم " | |
| 886 | "نمیداند چگونه با میزبانهای روی اینترنت ارتباط برقرار کند. این ادامهٔ نصب را " | |
| 887 | "غیرممکن خواهد کرد مگر اینکه شما CD-ROM اول نصب را داشته باشید، یک CD-ROM " | |
| 888 | "'Netinst'، یا بستههای موجود روی شبکه محلی." | |
| 889 | ||
| 890 | #. Type: boolean | |
| 891 | #. Description | |
| 892 | #. :sl2: | |
| 893 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 894 | msgid "" | |
| 895 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 896 | "your local network administrator about this problem." | |
| 897 | msgstr "" | |
| 898 | "اگر مطمئن نیستید، نبایست بدون مسیر پیشفرض ادامه دهید: با مدیر شبکه محلیتان " | |
| 899 | "در مورد این مشکل تماس بگیرید." | |
| 900 | ||
| 901 | #. Type: text | |
| 902 | #. Description | |
| 903 | #. :sl1: | |
| 904 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 905 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 906 | msgstr "تنظیم مجدد شبکهٔ بیسیم" | |
| 907 | ||
| 908 | #. Type: text | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. IPv6 | |
| 911 | #. :sl2: | |
| 912 | #. Type: text | |
| 913 | #. Description | |
| 914 | #. IPv6 | |
| 915 | #. :sl2: | |
| 916 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 917 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 918 | msgstr "تلاش برای پیکربندی IPv6..." | |
| 919 | ||
| 920 | #. Type: text | |
| 921 | #. Description | |
| 922 | #. IPv6 | |
| 923 | #. :sl2: | |
| 924 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 925 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 926 | msgstr "در حال انتظار برای پیوند محلی نشانی..." | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. :sl2: | |
| 931 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 932 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 933 | msgstr "پیکربندی شبکه با DHCPv6" | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: string | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl1: | |
| 939 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 940 | msgid "IP address:" | |
| 941 | msgstr "نشانی IP:" | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: string | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. IPv6 | |
| 946 | #. :sl1: | |
| 947 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 948 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 949 | msgstr "نشانی IP برای رایانه شما منحصر به فرد است و ممکن است:" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: string | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. IPv6 | |
| 954 | #. :sl1: | |
| 955 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 956 | msgid "" | |
| 957 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 958 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 959 | msgstr "" | |
| 960 | " * چهار رقم از هم جدا شده بوسیله نقطه (IPv4);\n" | |
| 961 | " * بلوکهایی از کاراکترهای هگزادسیمال از هم جدا شده بوسیله دونقطه (IPv6)." | |
| 962 | ||
| 963 | #. Type: string | |
| 964 | #. Description | |
| 965 | #. IPv6 | |
| 966 | #. :sl1: | |
| 967 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 968 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 969 | msgstr "" | |
| 970 | "شما همچنین میتوانید به صورت اختیاری یک ماسک شبکه CIDR اضافه کنید (مانند " | |
| 971 | "\"/24\")." | |
| 972 | ||
| 973 | #. Type: string | |
| 974 | #. Description | |
| 975 | #. IPv6 | |
| 976 | #. :sl1: | |
| 977 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 978 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 979 | msgstr "" | |
| 980 | "اگر نمیدانید چهچیزی در اینجا استفاده کنید، با مدیر شبکه خود مشورت کنید." | |
| 981 | ||
| 982 | #. Type: error | |
| 983 | #. Description | |
| 984 | #. IPv6 | |
| 985 | #. :sl2: | |
| 986 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 987 | msgid "Malformed IP address" | |
| 988 | msgstr "آدرس IP دارای نقص" | |
| 989 | ||
| 990 | #. Type: error | |
| 991 | #. Description | |
| 992 | #. IPv6 | |
| 993 | #. :sl2: | |
| 994 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 995 | msgid "" | |
| 996 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 997 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 998 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 999 | "try again." | |
| 1000 | msgstr "" | |
| 1001 | "نشانی IP که تعیین کردهاید نقص دارد.این نشانی باید به شکل x.x.x.x باشد که هر " | |
| 1002 | "'x' (در نشانی IPv4) بزرگتر از 255 نیست و یا دنبالهای از بلوکهای ارقام " | |
| 1003 | "هگزادسیمال (در نشانی IPv6) است که بوسیله دونقطه از هم جدا شدهاند.لطفاً دوباره " | |
| 1004 | "تلاش کنید." | |
| 1005 | ||
| 1006 | #. Type: string | |
| 1007 | #. Description | |
| 1008 | #. :sl2: | |
| 1009 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1010 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1011 | msgstr "آدرس Point-to-point:" | |
| 1012 | ||
| 1013 | #. Type: string | |
| 1014 | #. Description | |
| 1015 | #. :sl2: | |
| 1016 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1017 | msgid "" | |
| 1018 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1019 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1020 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1021 | "numbers separated by periods." | |
| 1022 | msgstr "" | |
| 1023 | "آدرس point-to-point برای مطمئن شدن از دیگر نقطهٔ پایانی شبکه نقطه به نقطه " | |
| 1024 | "استفاده میشود. اگر مقدار آنرا نمیدانید با مدیر شبکهٔ خود مشورت کنید. آدرس " | |
| 1025 | "point-to-point باید به صورت چهار عدد جدا شده توسط نقطهها وارد شود." | |
| 1026 | ||
| 1027 | #. Type: string | |
| 1028 | #. Description | |
| 1029 | #. :sl1: | |
| 1030 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1031 | msgid "Netmask:" | |
| 1032 | msgstr "Netmask:" | |
| 1033 | ||
| 1034 | #. Type: string | |
| 1035 | #. Description | |
| 1036 | #. :sl1: | |
| 1037 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1038 | msgid "" | |
| 1039 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1040 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1041 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1042 | msgstr "" | |
| 1043 | "netmask برای تعیین رایانههایی که برای شبکهٔ شما محلی محسوب میشوند به کار " | |
| 1044 | "میرود. اگر مقدار آن را نمیدانید با مدیر شبکه تماس بگیرید. netmask به شکل " | |
| 1045 | "چهار عدد است که با نقطه از هم جدا شدهاند." | |
| 1046 | ||
| 1047 | #. Type: string | |
| 1048 | #. Description | |
| 1049 | #. :sl1: | |
| 1050 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1051 | msgid "Gateway:" | |
| 1052 | msgstr "Gateway:" | |
| 1053 | ||
| 1054 | #. Type: string | |
| 1055 | #. Description | |
| 1056 | #. :sl1: | |
| 1057 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1058 | msgid "" | |
| 1059 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1060 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1061 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1062 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1063 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1064 | "question, consult your network administrator." | |
| 1065 | msgstr "" | |
| 1066 | "gateway یک IPآدرس است که مشخص کنندهٔ gateway router یا همان default router " | |
| 1067 | "است. تمام ترافیکی که از شبکه محلی شما بیرون میرود، از طریق این router " | |
| 1068 | "فرستاده میشود. در بعضی شرایط شما ممکن است router نداشته باشید، در این صورت " | |
| 1069 | "این جا را خالی بگذارید. اگر مطمئن نیستید با مدیر شبکه تماس بگیرید." | |
| 1070 | ||
| 1071 | #. Type: error | |
| 1072 | #. Description | |
| 1073 | #. :sl2: | |
| 1074 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1075 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1076 | msgstr "گذرگاه غیرقابل دسترسی" | |
| 1077 | ||
| 1078 | #. Type: error | |
| 1079 | #. Description | |
| 1080 | #. :sl2: | |
| 1081 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1082 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1083 | msgstr "آدرس gateway که شما وارد کردهاید قابل دسترسی نیست." | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "" | |
| 1090 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1091 | msgstr "" | |
| 1092 | "شما ممکن است خطایی را هنگام وارد نمودن آدرس IP، netmask و یا گذرگاه مرتکب " | |
| 1093 | "شده باشید." | |
| 1094 | ||
| 1095 | #. Type: error | |
| 1096 | #. Description | |
| 1097 | #. IPv6 | |
| 1098 | #. :sl3: | |
| 1099 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1100 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1101 | msgstr "IPv6 روی پیوندهای نقطه به نقطه پشتیبانی نمیشود" | |
| 1102 | ||
| 1103 | #. Type: error | |
| 1104 | #. Description | |
| 1105 | #. IPv6 | |
| 1106 | #. :sl3: | |
| 1107 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1108 | msgid "" | |
| 1109 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1110 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1111 | msgstr "" | |
| 1112 | "نشانیهای IPv6 نمیتوانند روی پیوندهای نقطه به نقطه پیکربندی شوند.لطفا از یک " | |
| 1113 | "نشانی IPv4 استفاده کنید و یا به عقب برگردید و یک واسط شبکه متفاوت را انتخاب " | |
| 1114 | "کنید." | |
| 1115 | ||
| 1116 | #. Type: boolean | |
| 1117 | #. Description | |
| 1118 | #. :sl1: | |
| 1119 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1120 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1121 | msgstr "آیا این اطلاعات صحیح است؟" | |
| 1122 | ||
| 1123 | #. Type: boolean | |
| 1124 | #. Description | |
| 1125 | #. :sl1: | |
| 1126 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1127 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1128 | msgstr "پارانترهای شبکه که در حال حاضر کورد استفاده هستند:" | |
| 1129 | ||
| 1130 | #. Type: boolean | |
| 1131 | #. Description | |
| 1132 | #. :sl1: | |
| 1133 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1134 | msgid "" | |
| 1135 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1136 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1137 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1138 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1139 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1140 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1141 | msgstr "" | |
| 1142 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1143 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1144 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1145 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1146 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1147 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1148 | ||
| 1149 | #. Type: text | |
| 1150 | #. Description | |
| 1151 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1152 | #. :sl1: | |
| 1153 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1154 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1155 | msgstr "تنظیم شبکه با آدرسهای ثابت" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Finnish messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # Thanks to [email protected]. | |
| 9 | # | |
| 10 | # | |
| 11 | # Tommi Vainikainen <[email protected]>, 2003 - 2004. | |
| 12 | # Tapio Lehtonen <[email protected]>, 2004 - 2006. | |
| 13 | # Esko Arajärvi <[email protected]>, 2007 - 2008, 2009, 2010. | |
| 14 | # Timo Jyrinki <[email protected]>, 2012. | |
| 15 | # | |
| 16 | # Translations from iso-codes: | |
| 17 | # Copyright (C) 2007 Tobias Toedter <[email protected]>. | |
| 18 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 19 | # Tommi Vainikainen <[email protected]>, 2005-2010. | |
| 20 | # Copyright (C) 2005-2006, 2008-2010 Free Software Foundation, Inc. | |
| 21 | # | |
| 22 | msgid "" | |
| 23 | msgstr "" | |
| 24 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 25 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 26 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 27 | "PO-Revision-Date: 2012-09-26 16:29+0300\n" | |
| 28 | "Last-Translator: Timo Jyrinki <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n" | |
| 30 | "Language: fi\n" | |
| 31 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 32 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 33 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 34 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 35 | ||
| 36 | #. Type: boolean | |
| 37 | #. Description | |
| 38 | #. IPv6 | |
| 39 | #. :sl1: | |
| 40 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 41 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 42 | msgstr "Tehdäänkö verkkoasetukset automaattisesti?" | |
| 43 | ||
| 44 | #. Type: boolean | |
| 45 | #. Description | |
| 46 | #. IPv6 | |
| 47 | #. :sl1: | |
| 48 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 49 | msgid "" | |
| 50 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 51 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 52 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 53 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 54 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | "Verkkoasetukset voidaan tehdä syöttämällä kaikki tiedot käsin tai " | |
| 57 | "käyttämällä DHCP:ta (tai IPv6-sidonnaisia asetusten tekotapoja) " | |
| 58 | "verkkoasetusten automaattiseksi löytämiseksi. Jos automaattiset asetukset " | |
| 59 | "valitaan, mutta asennin ei löydä toimivia asetuksia, on mahdollisuus tehdä " | |
| 60 | "vielä verkkoasetukset käsin" | |
| 61 | ||
| 62 | #. Type: string | |
| 63 | #. Description | |
| 64 | #. :sl1: | |
| 65 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 66 | msgid "Domain name:" | |
| 67 | msgstr "Verkkoaluenimi:" | |
| 68 | ||
| 69 | #. Type: string | |
| 70 | #. Description | |
| 71 | #. :sl1: | |
| 72 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 73 | msgid "" | |
| 74 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 75 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 76 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 77 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | "Verkkoaluenimi on se osa Internet-osoitettasi, joka on tietokoneesi nimen " | |
| 80 | "perässä. Se on usein jotain, joka loppuu .fi, .com, .net tai .org. Jos olet " | |
| 81 | "pystyttämässä kotiverkkoa, voit keksiä tähän jotain, mutta varmista, että " | |
| 82 | "käytät samaa verkkoaluenimeä kaikissa tietokoneissasi." | |
| 83 | ||
| 84 | #. Type: string | |
| 85 | #. Description | |
| 86 | #. :sl1: | |
| 87 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 88 | msgid "Name server addresses:" | |
| 89 | msgstr "Nimipalvelinten osoitteet:" | |
| 90 | ||
| 91 | #. Type: string | |
| 92 | #. Description | |
| 93 | #. :sl1: | |
| 94 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 95 | msgid "" | |
| 96 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 97 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 98 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 99 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 100 | "this field blank." | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | "Nimipalvelimia käytetään verkon konenimien selvittämiseen. Kirjoita IP-" | |
| 103 | "osoitteet (ei konenimiä) korkeintaan kolmelle nimipalvelimelle välilyönnein " | |
| 104 | "eroteltuna. Älä käytä pilkkuja. Palvelimilta kysytään siinä järjestyksessä " | |
| 105 | "kuin syötät ne. Jos et halua käyttää mitään nimipalvelimia, voit jättää " | |
| 106 | "tämän kentän tyhjäksi." | |
| 107 | ||
| 108 | #. Type: select | |
| 109 | #. Description | |
| 110 | #. :sl1: | |
| 111 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 112 | msgid "Primary network interface:" | |
| 113 | msgstr "Ensisijainen verkkoliitäntä:" | |
| 114 | ||
| 115 | #. Type: select | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl1: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 119 | msgid "" | |
| 120 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 121 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 122 | "connected network interface found has been selected." | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | "Järjestelmässä on useita verkkoliitäntöjä. Valitse mitä niistä käytetään " | |
| 125 | "ensisijaisena verkkoliitäntänä asennuksen aikana. Ensimmäinen löydetty " | |
| 126 | "kytkettynä oleva verkkoliitäntä on valittu, mikäli mahdollista." | |
| 127 | ||
| 128 | #. Type: string | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl2: | |
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl1: | |
| 134 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 135 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 136 | msgstr "Langattoman verkon ESSID liitännälle ${iface}:" | |
| 137 | ||
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl2: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 142 | msgid "" | |
| 143 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 144 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 145 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | "${iface} on langattoman verkon liitäntä. Kirjoita sen langattoman verkon " | |
| 148 | "nimi (ESSID), jota haluat liitännän ${iface} käyttävän. Jos haluat käyttää " | |
| 149 | "mitä tahansa käytettävissä olevaa verkkoa, jätä tämä tyhjäksi." | |
| 150 | ||
| 151 | #. Type: string | |
| 152 | #. Description | |
| 153 | #. :sl1: | |
| 154 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 155 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 156 | msgstr "Ei löytynyt käytettävissä olevaa langatonta verkkoa." | |
| 157 | ||
| 158 | #. Type: string | |
| 159 | #. Description | |
| 160 | #. :sl1: | |
| 161 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 162 | msgid "" | |
| 163 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 164 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 165 | "available network, leave this field blank." | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | "${iface} on langattoman verkon liitäntä. Kirjoita sen langattoman verkon " | |
| 168 | "nimi (ESSID), jota haluat liitännän ${iface} käyttävän. Jos haluat yhdistää " | |
| 169 | "mihin tahansa käytettävissä olevaan verkkoon, jätä tämä tyhjäksi." | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 175 | msgstr "WEP/avoin verkko" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Choices | |
| 179 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 180 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 181 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | ||
| 183 | #. Type: select | |
| 184 | #. Description | |
| 185 | #. :sl2: | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 187 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 188 | msgstr "Langattoman verkon tyyppi liitännälle ${iface}:" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 194 | msgid "" | |
| 195 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 196 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | "Valitse WEP/avoin jos verkko on avoin tai suojattu WEP:llä. Valitse WPA/WPA2 " | |
| 199 | "jos verkko on suojattu WPA/WPA2:n esijaetulla avaimella (PSK)." | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 206 | msgstr "Langattoman laitteen ${iface} WEP-avain:" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "" | |
| 213 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 214 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | "Jos käytössä, kirjoita langattoman laitteen ${iface} WEP-salausavain. Tämän " | |
| 217 | "voi tehdä kahdella tavalla:" | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 225 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "Jos WEP-avain on muodossa ”nnnn-nnnn-nn”, ”nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn”, tai " | |
| 228 | "”nnnnnnnn”, missä n on numero, kirjoita avain sellaisenaan tähän kenttään." | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: string | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 234 | msgid "" | |
| 235 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 236 | "'s:' (without quotes)." | |
| 237 | msgstr "" | |
| 238 | "Jos WEP-avain on muodoltaan salalause, kirjoita sen eteen ”s:” (ilman " | |
| 239 | "lainausmerkkejä)." | |
| 240 | ||
| 241 | #. Type: string | |
| 242 | #. Description | |
| 243 | #. :sl2: | |
| 244 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 245 | msgid "" | |
| 246 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 247 | "field blank." | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | "Jos langattomassa verkossasi ei ole WEP-avainta, jätät tämän kentän " | |
| 250 | "tietenkin tyhjäksi. " | |
| 251 | ||
| 252 | #. Type: error | |
| 253 | #. Description | |
| 254 | #. :sl2: | |
| 255 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 256 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 257 | msgstr "Virheellinen WEP-avain" | |
| 258 | ||
| 259 | #. Type: error | |
| 260 | #. Description | |
| 261 | #. :sl2: | |
| 262 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 263 | msgid "" | |
| 264 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 265 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 266 | msgstr "" | |
| 267 | "WEP-avain ”${wepkey}” on virheellinen. Noudata tarkasti seuraavan ruudun " | |
| 268 | "ohjeita WEP-avaimen oikeasta kirjoitusasusta ja yritä uudestaan." | |
| 269 | ||
| 270 | #. Type: error | |
| 271 | #. Description | |
| 272 | #. :sl2: | |
| 273 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 274 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 275 | msgstr "Virheellinen salauslause" | |
| 276 | ||
| 277 | #. Type: error | |
| 278 | #. Description | |
| 279 | #. :sl2: | |
| 280 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 281 | msgid "" | |
| 282 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 283 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 284 | msgstr "" | |
| 285 | "Esijaetun WPA/WPA2-avaimen (PSK) salauslause oli joko liian pitkä (yli 64 " | |
| 286 | "merkkiä) tai liian lyhyt (alle 8 merkkiä)." | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: string | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 292 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 293 | msgstr "Langattoman laitteen ${iface} WPA/WPA2-avain:" | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: string | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 299 | msgid "" | |
| 300 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 301 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 302 | msgstr "" | |
| 303 | "Syötä WPA/WPA2 PSK -todennusta varten tarvittava salauslause. Tämän tulee " | |
| 304 | "olla käytettäväksi haluttavalle langattomalle verkolle asetettu salauslause." | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: error | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl2: | |
| 309 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 310 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 311 | msgstr "Virheellinen ESSID" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: error | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 317 | msgid "" | |
| 318 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 319 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | "ESSID ”${essid}” on virheellinen. ESSID:ssä voi olla enintään " | |
| 322 | "${max_essid_len} merkkiä, mutta se voi sisältää kaikenlaisia merkkejä." | |
| 323 | ||
| 324 | #. Type: text | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl2: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 328 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 329 | msgstr "Yritetään vaihtaa avaimia tukiaseman kanssa..." | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl1: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 338 | msgid "This may take some time." | |
| 339 | msgstr "Tämä voi kestää hetken." | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl2: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 345 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 346 | msgstr "WPA/WPA2-yhteys onnistui" | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: note | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl2: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 352 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 353 | msgstr "Avainten vaihdossa ja liittymisessä ongelma" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: note | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl2: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 359 | msgid "" | |
| 360 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 361 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 362 | msgstr "" | |
| 363 | "Avainten vaihto ja liittyminen tukiasemaan epäonnistui. Tarkista antamasi " | |
| 364 | "WPA/WPA2-parametrit." | |
| 365 | ||
| 366 | #. Type: string | |
| 367 | #. Description | |
| 368 | #. :sl1: | |
| 369 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 370 | msgid "Hostname:" | |
| 371 | msgstr "Konenimi:" | |
| 372 | ||
| 373 | #. Type: string | |
| 374 | #. Description | |
| 375 | #. :sl1: | |
| 376 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 377 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 378 | msgstr "Kirjoita tämän järjestelmän konenimi." | |
| 379 | ||
| 380 | #. Type: string | |
| 381 | #. Description | |
| 382 | #. :sl1: | |
| 383 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 384 | msgid "" | |
| 385 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 386 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 387 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 388 | "something up here." | |
| 389 | msgstr "" | |
| 390 | "Konenimi toimii koneesi tunnisteena verkossa. Jos et tiedä mikä konenimen " | |
| 391 | "pitäisi olla, kysy verkon ylläpitäjältä. Jos olet pystyttämässä omaa " | |
| 392 | "kotiverkkoasi, voit valita nimen vapaasti." | |
| 393 | ||
| 394 | #. Type: error | |
| 395 | #. Description | |
| 396 | #. :sl2: | |
| 397 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 398 | msgid "Invalid hostname" | |
| 399 | msgstr "Virheellinen konenimi" | |
| 400 | ||
| 401 | #. Type: error | |
| 402 | #. Description | |
| 403 | #. :sl2: | |
| 404 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 405 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 406 | msgstr "Konenimi ”${hostname}” on virheellinen." | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 414 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 415 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 416 | "sign." | |
| 417 | msgstr "" | |
| 418 | "Kelvollinen konenimi voi sisältää vain numeroita 0-9, isoja tai pieniä " | |
| 419 | "kirjaimia a-z ja A-Z, ja miinusmerkin. Se on pituudeltaan korkeintaan " | |
| 420 | "${maxhostnamelen} merkin mittainen, eikä se voi alkaa tai loppua " | |
| 421 | "miinusmerkkiin." | |
| 422 | ||
| 423 | #. Type: error | |
| 424 | #. Description | |
| 425 | #. :sl2: | |
| 426 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 427 | msgid "Error" | |
| 428 | msgstr "Virhe" | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: error | |
| 431 | #. Description | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 434 | msgid "" | |
| 435 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 436 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 437 | msgstr "" | |
| 438 | "Tapahtui virhe ja verkon asetusten teko on keskeytetty. Voit yrittää " | |
| 439 | "uudestaan asentimen päävalikosta." | |
| 440 | ||
| 441 | #. Type: error | |
| 442 | #. Description | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 445 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 446 | msgstr "Verkkoliitäntöjä ei löydetty" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 452 | msgid "" | |
| 453 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 454 | "a network device." | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | "Verkkoliitäntöjä ei löytynyt. Tämä tarkoittaa, että asennusjärjestelmä ei " | |
| 457 | "löytänyt verkkolaitetta." | |
| 458 | ||
| 459 | #. Type: error | |
| 460 | #. Description | |
| 461 | #. :sl2: | |
| 462 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 463 | msgid "" | |
| 464 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 465 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 466 | msgstr "" | |
| 467 | "Mahdollisesti joudut lataamaan tietyn moduulin verkkokortillesi. Jos " | |
| 468 | "tarvittava moduuli on saatavilla, palaa takaisin verkkolaitteiden " | |
| 469 | "tunnistukseen. " | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: note | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 474 | #. disables the card. | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 477 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 478 | msgstr "Liitännän ${iface} pääkytkin otettu käyttöön" | |
| 479 | ||
| 480 | #. Type: note | |
| 481 | #. Description | |
| 482 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 483 | #. disables the card. | |
| 484 | #. :sl2: | |
| 485 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 486 | msgid "" | |
| 487 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 488 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 489 | "continuing." | |
| 490 | msgstr "" | |
| 491 | "${iface} näyttäisi poistetun käytöstä ”pääkytkimellä”. Jos tätä liitäntää on " | |
| 492 | "tarkoitus käyttää, kytke se päälle ennen kuin jatketaan." | |
| 493 | ||
| 494 | #. Type: select | |
| 495 | #. Choices | |
| 496 | #. :sl2: | |
| 497 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 498 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 499 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 500 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 501 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 502 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 503 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 504 | msgstr "Runkoverkko (hallinnoitu)" | |
| 505 | ||
| 506 | #. Type: select | |
| 507 | #. Choices | |
| 508 | #. :sl2: | |
| 509 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 510 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 511 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 512 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 513 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 515 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 516 | msgstr "solmujen omin päin luoma (vertaisverkko)" | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: select | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 521 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 522 | msgstr "Langattoman verkon tyyppi:" | |
| 523 | ||
| 524 | #. Type: select | |
| 525 | #. Description | |
| 526 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 527 | msgid "" | |
| 528 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 529 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 530 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 531 | msgstr "" | |
| 532 | "Langattomat verkot ovat joko hallinnoituja tai verkon solmujen omin päin " | |
| 533 | "muodostamia (ad-hoc). Jos käytössä on tukiasema, verkko on hallinnoitu. Jos " | |
| 534 | "toinen tietokone on ”tukiasema”, verkko saattaa olla ad-hoc." | |
| 535 | ||
| 536 | #. Type: text | |
| 537 | #. Description | |
| 538 | #. :sl2: | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 540 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 541 | msgstr "Langattoman verkon asetukset" | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: text | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #. :sl2: | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 547 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 548 | msgstr "Etsitään langattomia tukiasemia..." | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 553 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 554 | msgstr "Tunnistetaan yhteyttä verkkolaitteella ${interface}, odota..." | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 560 | msgid "<none>" | |
| 561 | msgstr "<ei mitään>" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 567 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 568 | msgstr "Langaton ethernet (802.11x)" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 574 | msgid "wireless" | |
| 575 | msgstr "langaton" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 581 | msgid "Ethernet" | |
| 582 | msgstr "Ethernet" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 588 | msgid "Token Ring" | |
| 589 | msgstr "Token Ring" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 595 | msgid "USB net" | |
| 596 | msgstr "USB-verkko" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 602 | msgid "Serial-line IP" | |
| 603 | msgstr "Sarjalinja-IP" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 609 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 610 | msgstr "Rinnakkaisportti-IP" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 616 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 617 | msgstr "Kaksipisteyhteyskäytäntö (point-to-point)" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 623 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 624 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 630 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 631 | msgstr "ISDN-kaksipisteyhteyskäytäntö (point-to-point)" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 637 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 638 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 644 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 645 | msgstr "Oikea channel-to-channel" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl2: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 651 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 652 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 653 | ||
| 654 | #. Type: text | |
| 655 | #. Description | |
| 656 | #. :sl2: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 658 | msgid "Unknown interface" | |
| 659 | msgstr "Tuntematon liitäntä" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. base-installer progress bar item | |
| 664 | #. :sl1: | |
| 665 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 666 | msgid "Storing network settings..." | |
| 667 | msgstr "Talletetaan verkkoasetukset..." | |
| 668 | ||
| 669 | #. Type: text | |
| 670 | #. Description | |
| 671 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 672 | #. :sl1: | |
| 673 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 674 | msgid "Configure the network" | |
| 675 | msgstr "Tee verkkoasetukset" | |
| 676 | ||
| 677 | #. Type: string | |
| 678 | #. Description | |
| 679 | #. :sl3: | |
| 680 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 681 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 682 | msgstr "Odotusaika (sekunneissa) linkin havaitsemiselle:" | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: string | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 688 | msgid "" | |
| 689 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 690 | "detection." | |
| 691 | msgstr "Syötä maksimiaika, jonka verran verkkolinkin havaitsemista odotetaan." | |
| 692 | ||
| 693 | #. Type: error | |
| 694 | #. Description | |
| 695 | #. :sl3: | |
| 696 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 697 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 698 | msgstr "Ei kelvollinen verkkolinkin havaitsemisen odotusaika" | |
| 699 | ||
| 700 | #. Type: error | |
| 701 | #. Description | |
| 702 | #. :sl3: | |
| 703 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 704 | msgid "" | |
| 705 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 706 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 707 | msgstr "" | |
| 708 | "Tarjoamasi arvo ei ole kelvollinen. Suurimman sallitun odotusajan " | |
| 709 | "(sekunneissa) tulee olla positiivinen kokonaisluku." | |
| 710 | ||
| 711 | #. Type: select | |
| 712 | #. Choices | |
| 713 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 714 | #. :sl1: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 716 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 717 | msgstr "${essid_list} Syötä ESSID käsin" | |
| 718 | ||
| 719 | #. Type: select | |
| 720 | #. Description | |
| 721 | #. :sl1: | |
| 722 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 723 | msgid "Wireless network:" | |
| 724 | msgstr "Langaton verkko:" | |
| 725 | ||
| 726 | #. Type: select | |
| 727 | #. Description | |
| 728 | #. :sl1: | |
| 729 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 730 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 731 | msgstr "Valitse asennuksen aikana käytettävä langaton verkko:" | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: string | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 737 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 738 | msgstr "DHCP:n konenimi:" | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: string | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 744 | msgid "" | |
| 745 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 746 | "might need to specify an account number here." | |
| 747 | msgstr "" | |
| 748 | "Mahdollisesti on kirjoitettava DHCP-konenimi. Jos käytetään kaapelimodeemia, " | |
| 749 | "on kenties kirjoitettava käyttäjätunnuksen numero." | |
| 750 | ||
| 751 | #. Type: string | |
| 752 | #. Description | |
| 753 | #. :sl1: | |
| 754 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 755 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 756 | msgstr "Useimmiten tämän voi jättää tyhjäksi." | |
| 757 | ||
| 758 | #. Type: text | |
| 759 | #. Description | |
| 760 | #. :sl1: | |
| 761 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 762 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 763 | msgstr "Tehdään verkkoasetukset DHCP:llä" | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: text | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl1: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 769 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 770 | msgstr "Verkkoasetukset saatiin tehtyä automaattisesti" | |
| 771 | ||
| 772 | #. Type: error | |
| 773 | #. Description | |
| 774 | #. :sl2: | |
| 775 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 776 | msgid "No DHCP client found" | |
| 777 | msgstr "DHCP-asiakasohjelmaa ei löytynyt" | |
| 778 | ||
| 779 | #. Type: error | |
| 780 | #. Description | |
| 781 | #. :sl2: | |
| 782 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 783 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 784 | msgstr "" | |
| 785 | "DHCP-asiakasohjelmaa ei löytynyt. Tämä paketti vaatii pumpin tai dhcp-" | |
| 786 | "clientin." | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: error | |
| 789 | #. Description | |
| 790 | #. :sl2: | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 792 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 793 | msgstr "Verkkoasetusten automaattinen haku (DHCP:llä) keskeytettiin." | |
| 794 | ||
| 795 | #. Type: select | |
| 796 | #. Choices | |
| 797 | #. :sl1: | |
| 798 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 799 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 800 | #. in single-byte languages) | |
| 801 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 802 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 803 | msgstr "Yritä uudestaan verkkoasetusten tekoa automaattisesti" | |
| 804 | ||
| 805 | #. Type: select | |
| 806 | #. Choices | |
| 807 | #. :sl1: | |
| 808 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 809 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 810 | #. in single-byte languages) | |
| 811 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 812 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 813 | msgstr "Yritä uudestaan käyttäen DHCP-konenimeä" | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Choices | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 819 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 820 | #. in single-byte languages) | |
| 821 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 822 | msgid "Configure network manually" | |
| 823 | msgstr "Tee verkkoasetukset itse" | |
| 824 | ||
| 825 | #. Type: select | |
| 826 | #. Choices | |
| 827 | #. :sl1: | |
| 828 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 829 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 830 | #. in single-byte languages) | |
| 831 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 832 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 833 | msgstr "Älä tee verkkoasetuksia tällä kertaa" | |
| 834 | ||
| 835 | #. Type: select | |
| 836 | #. Description | |
| 837 | #. :sl1: | |
| 838 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 839 | msgid "Network configuration method:" | |
| 840 | msgstr "Verkkoasetusten tekotapa:" | |
| 841 | ||
| 842 | #. Type: select | |
| 843 | #. Description | |
| 844 | #. :sl1: | |
| 845 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 846 | msgid "" | |
| 847 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 848 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 849 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 850 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 851 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 852 | msgstr "" | |
| 853 | "Tässä voit yrittää uudelleen verkon asetusten tekoa automaattisesti DHCP:llä " | |
| 854 | "(se voi toimia, jos DHCP-palvelin vastaa hitaasti) tai tehdä verkon " | |
| 855 | "asetukset itse. Jotkin DHCP-palvelimet vaativat asiakkaan lähettämän " | |
| 856 | "konenimen, joten voit kokeilla myös verkon asetusten tekoa automaattisesti " | |
| 857 | "DHCP:llä antamasi konenimen kera." | |
| 858 | ||
| 859 | #. Type: note | |
| 860 | #. Description | |
| 861 | #. :sl1: | |
| 862 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 863 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 864 | msgstr "Verkkoasetusten teko automaattisesti epäonnistui" | |
| 865 | ||
| 866 | #. Type: note | |
| 867 | #. Description | |
| 868 | #. :sl1: | |
| 869 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 870 | msgid "" | |
| 871 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 872 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 873 | msgstr "" | |
| 874 | "Verkko ei luultavasti käytä DHCP-protokollaa, tai sitten DHCP-palvelin " | |
| 875 | "saattaa olla hidas tai jokin verkon laite ei toimi kunnolla." | |
| 876 | ||
| 877 | #. Type: boolean | |
| 878 | #. Description | |
| 879 | #. :sl2: | |
| 880 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 881 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 882 | msgstr "Jatketaanko ilman oletusreittiä?" | |
| 883 | ||
| 884 | #. Type: boolean | |
| 885 | #. Description | |
| 886 | #. :sl2: | |
| 887 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 888 | msgid "" | |
| 889 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 890 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 891 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 892 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 893 | "available on the local network." | |
| 894 | msgstr "" | |
| 895 | "Verkon asetusten teko automaattisesti onnistui. Oletusreittiä ei kuitenkaan " | |
| 896 | "ollut asetettu; järjestelmä ei tiedä miten ollaan yhteydessä Internetin " | |
| 897 | "koneiden kanssa. Tämän takia asennuksen jatkaminen on mahdotonta, paitsi jos " | |
| 898 | "käytössä on ensimmäinen asennuslevy, ”Netinst”-CD tai asennuspaketit ovat " | |
| 899 | "saatavilla paikallisverkosta." | |
| 900 | ||
| 901 | #. Type: boolean | |
| 902 | #. Description | |
| 903 | #. :sl2: | |
| 904 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 905 | msgid "" | |
| 906 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 907 | "your local network administrator about this problem." | |
| 908 | msgstr "" | |
| 909 | "Jos olet epävarma, ei pitäisi jatkaa ilman oletusreittiä. Ota yhteys verkon " | |
| 910 | "vastuuhenkilöön tässä asiassa. " | |
| 911 | ||
| 912 | #. Type: text | |
| 913 | #. Description | |
| 914 | #. :sl1: | |
| 915 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 916 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 917 | msgstr "Tee uudestaan langattoman verkon asetukset" | |
| 918 | ||
| 919 | #. Type: text | |
| 920 | #. Description | |
| 921 | #. IPv6 | |
| 922 | #. :sl2: | |
| 923 | #. Type: text | |
| 924 | #. Description | |
| 925 | #. IPv6 | |
| 926 | #. :sl2: | |
| 927 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 928 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 929 | msgstr "Yritetään automaattisia IPv6-asetuksia..." | |
| 930 | ||
| 931 | #. Type: text | |
| 932 | #. Description | |
| 933 | #. IPv6 | |
| 934 | #. :sl2: | |
| 935 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 936 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 937 | msgstr "Odotetaan linkkiyhteysosoitetta..." | |
| 938 | ||
| 939 | #. Type: text | |
| 940 | #. Description | |
| 941 | #. :sl2: | |
| 942 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 943 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 944 | msgstr "Tehdään verkkoasetukset DHCPv6:lla" | |
| 945 | ||
| 946 | #. Type: string | |
| 947 | #. Description | |
| 948 | #. IPv6 | |
| 949 | #. :sl1: | |
| 950 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 951 | msgid "IP address:" | |
| 952 | msgstr "IP-osoite:" | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: string | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. IPv6 | |
| 957 | #. :sl1: | |
| 958 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 959 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 960 | msgstr "IP-osoite on tälle tietokoneelle yksilöllinen ja saattaa olla:" | |
| 961 | ||
| 962 | #. Type: string | |
| 963 | #. Description | |
| 964 | #. IPv6 | |
| 965 | #. :sl1: | |
| 966 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 967 | msgid "" | |
| 968 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 969 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 970 | msgstr "" | |
| 971 | " * neljä pisteellä erotettua numeroa (IPv4);\n" | |
| 972 | " * kaksoispisteellä erotettu jono heksadesimaalilohkoja (IPv6)." | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: string | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl1: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 979 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 980 | msgstr "Voit valinnaisesti myös lisätä CIDR-verkkopeitteen (kuten ”24”)." | |
| 981 | ||
| 982 | #. Type: string | |
| 983 | #. Description | |
| 984 | #. IPv6 | |
| 985 | #. :sl1: | |
| 986 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 987 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 988 | msgstr "Jos et tiedä mitä käyttää, kysy verkon ylläpitäjältäsi." | |
| 989 | ||
| 990 | #. Type: error | |
| 991 | #. Description | |
| 992 | #. IPv6 | |
| 993 | #. :sl2: | |
| 994 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 995 | msgid "Malformed IP address" | |
| 996 | msgstr "Vääränmuotoinen IP-osoite" | |
| 997 | ||
| 998 | #. Type: error | |
| 999 | #. Description | |
| 1000 | #. IPv6 | |
| 1001 | #. :sl2: | |
| 1002 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1003 | msgid "" | |
| 1004 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1005 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1006 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1007 | "try again." | |
| 1008 | msgstr "" | |
| 1009 | "Antamasi IP-osoite on väärän muotoinen. Sen pitäisi olla muodossa x.x.x.x, " | |
| 1010 | "missä jokainen x on enintään 255 (IPv4-osoitteelle). Vaihtoehtoisesti sen " | |
| 1011 | "tulee olla jono kaksoispisteillä erotettuja heksadesimaalilohkoja (IPv6-" | |
| 1012 | "osoite). Yritä uudelleen." | |
| 1013 | ||
| 1014 | #. Type: string | |
| 1015 | #. Description | |
| 1016 | #. :sl2: | |
| 1017 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1018 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1019 | msgstr "kaksipisteosoite:" | |
| 1020 | ||
| 1021 | #. Type: string | |
| 1022 | #. Description | |
| 1023 | #. :sl2: | |
| 1024 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1025 | msgid "" | |
| 1026 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1027 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1028 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1029 | "numbers separated by periods." | |
| 1030 | msgstr "" | |
| 1031 | "Kaksipisteosoitetta (Point-to-point) käytetään määrittämään pisteestä " | |
| 1032 | "pisteeseen -verkkosi toinen pää. Kysy verkkosi ylläpitäjältä, jos et tiedä " | |
| 1033 | "tätä arvoa. Kaksipisteosoite syötetään neljänä lukuna pistein eroteltuna." | |
| 1034 | ||
| 1035 | #. Type: string | |
| 1036 | #. Description | |
| 1037 | #. :sl1: | |
| 1038 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1039 | msgid "Netmask:" | |
| 1040 | msgstr "Verkon peitto:" | |
| 1041 | ||
| 1042 | #. Type: string | |
| 1043 | #. Description | |
| 1044 | #. :sl1: | |
| 1045 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1046 | msgid "" | |
| 1047 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1048 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1049 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1050 | msgstr "" | |
| 1051 | "Verkon peittoa käytetään määrittämään, mitkä koneet ovat " | |
| 1052 | "paikallisverkossasi. Kysy verkkosi ylläpitäjältä, jos et tiedä tätä arvoa. " | |
| 1053 | "Verkon peitto syötetään neljänä pistein eroteltuna lukuna." | |
| 1054 | ||
| 1055 | #. Type: string | |
| 1056 | #. Description | |
| 1057 | #. :sl1: | |
| 1058 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1059 | msgid "Gateway:" | |
| 1060 | msgstr "Yhdyskäytävä eli reititin:" | |
| 1061 | ||
| 1062 | #. Type: string | |
| 1063 | #. Description | |
| 1064 | #. :sl1: | |
| 1065 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1066 | msgid "" | |
| 1067 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1068 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1069 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1070 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1071 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1072 | "question, consult your network administrator." | |
| 1073 | msgstr "" | |
| 1074 | "Yhdyskäytävä on IP-osoite (neljä numeroa eroteltuna pistein), joka kertoo " | |
| 1075 | "yhdyskäytäväreitittimesi, tunnetaan myös oletusreitittimenä. Kaikki " | |
| 1076 | "lähiverkkosi ulkopuolelle (esimerkiksi Internetiin) menevä liikenne " | |
| 1077 | "lähetetään tämän reitittimen kautta. Jos sinulla poikkeuksellisesti ei ole " | |
| 1078 | "reititintä, voit jättää tämän tyhjäksi. Jos et tiedä oikeaa arvoa, kysy " | |
| 1079 | "verkkosi ylläpitäjältä." | |
| 1080 | ||
| 1081 | #. Type: error | |
| 1082 | #. Description | |
| 1083 | #. :sl2: | |
| 1084 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1085 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1086 | msgstr "Yhdyskäytävään eli reitittimeen ei saatu yhteyttä" | |
| 1087 | ||
| 1088 | #. Type: error | |
| 1089 | #. Description | |
| 1090 | #. :sl2: | |
| 1091 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1092 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1093 | msgstr "Ei saatu yhteyttä antamaasi yhdyskäytävään." | |
| 1094 | ||
| 1095 | #. Type: error | |
| 1096 | #. Description | |
| 1097 | #. :sl2: | |
| 1098 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1099 | msgid "" | |
| 1100 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1101 | msgstr "" | |
| 1102 | "Olet kenties syöttänyt virheellisesti IP-osoitteen, verkon peiton ja/tai " | |
| 1103 | "yhdyskäytävän." | |
| 1104 | ||
| 1105 | #. Type: error | |
| 1106 | #. Description | |
| 1107 | #. IPv6 | |
| 1108 | #. :sl3: | |
| 1109 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1110 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1111 | msgstr "IPv6:tä ei tueta pisteestä-pisteeseen linkeillä" | |
| 1112 | ||
| 1113 | #. Type: error | |
| 1114 | #. Description | |
| 1115 | #. IPv6 | |
| 1116 | #. :sl3: | |
| 1117 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1118 | msgid "" | |
| 1119 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1120 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1121 | msgstr "" | |
| 1122 | "IPv6-osoitteita ei voi asettaa käyttöön pisteestä-pisteeseen linkeille. " | |
| 1123 | "Käytä IPv4-osoitetta tai siirry takaisin valitaksesi eri verkkoliitännän." | |
| 1124 | ||
| 1125 | #. Type: boolean | |
| 1126 | #. Description | |
| 1127 | #. :sl1: | |
| 1128 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1129 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1130 | msgstr "Ovatko nämä tiedot oikein?" | |
| 1131 | ||
| 1132 | #. Type: boolean | |
| 1133 | #. Description | |
| 1134 | #. :sl1: | |
| 1135 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1136 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1137 | msgstr "Verkkoasetukset ovat nyt:" | |
| 1138 | ||
| 1139 | #. Type: boolean | |
| 1140 | #. Description | |
| 1141 | #. :sl1: | |
| 1142 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1143 | msgid "" | |
| 1144 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1145 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1146 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1147 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1148 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1149 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1150 | msgstr "" | |
| 1151 | " liitäntä = ${interface}\n" | |
| 1152 | " IP-osoite = ${ipaddress}\n" | |
| 1153 | " verkkopeite = ${netmask}\n" | |
| 1154 | " yhdyskäytävä = ${gateway}\n" | |
| 1155 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1156 | " nimipalvelimet = ${nameservers}" | |
| 1157 | ||
| 1158 | #. Type: text | |
| 1159 | #. Description | |
| 1160 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1161 | #. :sl1: | |
| 1162 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1163 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1164 | msgstr "Tee verkkoasetukset kiinteälle osoitteelle" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of Debian Installer templates to French | |
| 6 | # Copyright (C) 2004-2009 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # | |
| 10 | # Translations from iso-codes: | |
| 11 | # Christian Perrier <[email protected]>, 2002-2004. | |
| 12 | # Pierre Machard <[email protected]>, 2002-2004. | |
| 13 | # Denis Barbier <[email protected]>, 2002-2004. | |
| 14 | # Philippe Batailler <[email protected]>, 2002-2004. | |
| 15 | # Michel Grentzinger <[email protected]>, 2003-2004. | |
| 16 | # Christian Perrier <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. | |
| 17 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 18 | # Cedric De Wilde <[email protected]>, 2001. | |
| 19 | # Christian Perrier <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. | |
| 20 | # Christophe Fergeau <[email protected]>, 2000-2001. | |
| 21 | # Christophe Merlet (RedFox) <[email protected]>, 2001. | |
| 22 | # Free Software Foundation, Inc., 2000-2001, 2004, 2005, 2006. | |
| 23 | # Grégoire Colbert <[email protected]>, 2001. | |
| 24 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007, 2008. | |
| 25 | msgid "" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | "Project-Id-Version: fr\n" | |
| 28 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 29 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 30 | "PO-Revision-Date: 2013-01-29 07:17+0100\n" | |
| 31 | "Last-Translator: Christian Perrier <[email protected]>\n" | |
| 32 | "Language-Team: French <[email protected]>\n" | |
| 33 | "Language: fr\n" | |
| 34 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 35 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 36 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 37 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | |
| 38 | ||
| 39 | #. Type: boolean | |
| 40 | #. Description | |
| 41 | #. IPv6 | |
| 42 | #. :sl1: | |
| 43 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 44 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 45 | msgstr "Faut-il configurer le réseau automatiquement ?" | |
| 46 | ||
| 47 | #. Type: boolean | |
| 48 | #. Description | |
| 49 | #. IPv6 | |
| 50 | #. :sl1: | |
| 51 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 52 | msgid "" | |
| 53 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 54 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 55 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 56 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 57 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | "Pour configurer le réseau, on peut fournir soi-même toutes les informations " | |
| 60 | "ou utiliser DHCP (ou différentes méthodes propres à IPv6) pour déterminer " | |
| 61 | "automatiquement les réglages réseau. Si vous choisissez la configuration " | |
| 62 | "automatique et que le programme d'installation ne réussit pas à configurer " | |
| 63 | "correctement le réseau, vous aurez la possibilité d'effectuer une " | |
| 64 | "configuration manuelle." | |
| 65 | ||
| 66 | #. Type: string | |
| 67 | #. Description | |
| 68 | #. :sl1: | |
| 69 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 70 | msgid "Domain name:" | |
| 71 | msgstr "Domaine :" | |
| 72 | ||
| 73 | #. Type: string | |
| 74 | #. Description | |
| 75 | #. :sl1: | |
| 76 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 77 | msgid "" | |
| 78 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 79 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 80 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 81 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | "Le domaine est la partie de l'adresse Internet qui est à la droite du nom de " | |
| 84 | "machine. Il se termine souvent par .com, .net, .edu, ou .org. Si vous " | |
| 85 | "paramétrez votre propre réseau, vous pouvez mettre ce que vous voulez mais " | |
| 86 | "assurez-vous d'employer le même nom sur toutes les machines." | |
| 87 | ||
| 88 | #. Type: string | |
| 89 | #. Description | |
| 90 | #. :sl1: | |
| 91 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 92 | msgid "Name server addresses:" | |
| 93 | msgstr "Adresses des serveurs de noms :" | |
| 94 | ||
| 95 | #. Type: string | |
| 96 | #. Description | |
| 97 | #. :sl1: | |
| 98 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 99 | msgid "" | |
| 100 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 101 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 102 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 103 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 104 | "this field blank." | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | "Les serveurs de noms servent à la recherche des noms d'hôtes sur le réseau. " | |
| 107 | "Veuillez donner leurs adresses IP (pas les noms des machines) ; vous pouvez " | |
| 108 | "inscrire au plus trois adresses, séparées par des espaces. N'utilisez pas de " | |
| 109 | "virgule. Le premier serveur indiqué sera interrogé en premier. Si vous ne " | |
| 110 | "voulez pas utiliser de serveur de noms, laissez ce champ vide." | |
| 111 | ||
| 112 | #. Type: select | |
| 113 | #. Description | |
| 114 | #. :sl1: | |
| 115 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 116 | msgid "Primary network interface:" | |
| 117 | msgstr "Interface réseau principale :" | |
| 118 | ||
| 119 | #. Type: select | |
| 120 | #. Description | |
| 121 | #. :sl1: | |
| 122 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 123 | msgid "" | |
| 124 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 125 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 126 | "connected network interface found has been selected." | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | "Le système possède plusieurs interfaces réseau. Choisissez celle que vous " | |
| 129 | "voulez utiliser comme interface principale pour l'installation. Si possible, " | |
| 130 | "la première interface réseau connectée a déjà été choisie." | |
| 131 | ||
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl2: | |
| 135 | #. Type: string | |
| 136 | #. Description | |
| 137 | #. :sl1: | |
| 138 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 139 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 140 | msgstr "Nom (ESSID) du réseau sans fil pour ${iface} :" | |
| 141 | ||
| 142 | #. Type: string | |
| 143 | #. Description | |
| 144 | #. :sl2: | |
| 145 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 146 | msgid "" | |
| 147 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 148 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 149 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | "${iface} est l'interface d'un réseau sans fil. Veuillez indiquer le nom " | |
| 152 | "(ESSID) de ce réseau sans fil pour pouvoir utiliser ${iface}. Si vous voulez " | |
| 153 | "utiliser un autre réseau, laissez ce champ vide." | |
| 154 | ||
| 155 | #. Type: string | |
| 156 | #. Description | |
| 157 | #. :sl1: | |
| 158 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 159 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 160 | msgstr "La recherche d'un réseau sans fil disponible a échoué." | |
| 161 | ||
| 162 | #. Type: string | |
| 163 | #. Description | |
| 164 | #. :sl1: | |
| 165 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 166 | msgid "" | |
| 167 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 168 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 169 | "available network, leave this field blank." | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | "${iface} est l'interface d'un réseau sans fil. Veuillez indiquer le nom " | |
| 172 | "(ESSID) de ce réseau sans fil pour pouvoir utiliser ${iface}. Si vous voulez " | |
| 173 | "utiliser n'importe quel réseau disponible, laissez ce champ vide." | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 179 | msgstr "Réseau ouvert ou WEP" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Choices | |
| 183 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 184 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 185 | msgstr "WPA PSK" | |
| 186 | ||
| 187 | #. Type: select | |
| 188 | #. Description | |
| 189 | #. :sl2: | |
| 190 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 191 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 192 | msgstr "Type du réseau sans fil pour ${iface} :" | |
| 193 | ||
| 194 | #. Type: select | |
| 195 | #. Description | |
| 196 | #. :sl2: | |
| 197 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 198 | msgid "" | |
| 199 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 200 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | "Veuillez choisir « Réseau ouvert ou WEP » si le réseau n'est pas protégé par " | |
| 203 | "une clé de chiffrement ou s'il est chiffré avec la méthode WEP. Choisissez " | |
| 204 | "« WPA/WPA2 » s'il est chiffré avec la méthode « WPA/WPA2 PSK » (« Pre-Shared " | |
| 205 | "Key » ou clé partagée)." | |
| 206 | ||
| 207 | #. Type: string | |
| 208 | #. Description | |
| 209 | #. :sl2: | |
| 210 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 211 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 212 | msgstr "Clé WEP pour le périphérique sans fil ${iface} :" | |
| 213 | ||
| 214 | #. Type: string | |
| 215 | #. Description | |
| 216 | #. :sl2: | |
| 217 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 218 | msgid "" | |
| 219 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 220 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | "Si nécessaire, veuillez indiquer la clé de sécurité WEP pour le périphérique " | |
| 223 | "sans fil ${iface}. Il y a deux façons de le faire :" | |
| 224 | ||
| 225 | #. Type: string | |
| 226 | #. Description | |
| 227 | #. :sl2: | |
| 228 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 229 | msgid "" | |
| 230 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 231 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | "Si le format de la clé WEP est « nnnn-nnnn-nn », « nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn » " | |
| 234 | "ou « nnnnnnnn », avec n égal à un nombre, il suffit de l'indiquer tel quel " | |
| 235 | "dans le champ." | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: string | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 243 | "'s:' (without quotes)." | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | "Si le format de la clé est une phrase secrète, préfixez-la avec « s: »." | |
| 246 | ||
| 247 | #. Type: string | |
| 248 | #. Description | |
| 249 | #. :sl2: | |
| 250 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 251 | msgid "" | |
| 252 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 253 | "field blank." | |
| 254 | msgstr "" | |
| 255 | "Bien sûr, si le réseau sans fil ne possède pas de clé WEP, laissez ce champ " | |
| 256 | "vide." | |
| 257 | ||
| 258 | #. Type: error | |
| 259 | #. Description | |
| 260 | #. :sl2: | |
| 261 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 262 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 263 | msgstr "Clé WEP non valable" | |
| 264 | ||
| 265 | #. Type: error | |
| 266 | #. Description | |
| 267 | #. :sl2: | |
| 268 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 269 | msgid "" | |
| 270 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 271 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 272 | msgstr "" | |
| 273 | "La clé WEP ${wepkey} n'est pas valable. Veuillez consulter attentivement les " | |
| 274 | "instructions contenues dans le prochain écran sur la manière d'indiquer " | |
| 275 | "correctement une clé WEP et réessayez." | |
| 276 | ||
| 277 | #. Type: error | |
| 278 | #. Description | |
| 279 | #. :sl2: | |
| 280 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 281 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 282 | msgstr "Phrase secrète non valable" | |
| 283 | ||
| 284 | #. Type: error | |
| 285 | #. Description | |
| 286 | #. :sl2: | |
| 287 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 288 | msgid "" | |
| 289 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 290 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 291 | msgstr "" | |
| 292 | "La phrase secrète WPA/WPA2 PSK est soit trop longue (plus de 64 caractères), " | |
| 293 | "soit trop courte (moins de 8 caractères)." | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: string | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 299 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 300 | msgstr "Phrase secrète WPA/WPA2 pour le périphérique sans fil ${iface} :" | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: string | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 306 | msgid "" | |
| 307 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 308 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 309 | msgstr "" | |
| 310 | "Veuillez indiquer la phrase secrète pour l'authentification WPA/WPA2 PSK. " | |
| 311 | "Cela doit être la phrase secrète établie pour le réseau sans fil que vous " | |
| 312 | "souhaitez utiliser." | |
| 313 | ||
| 314 | #. Type: error | |
| 315 | #. Description | |
| 316 | #. :sl2: | |
| 317 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 318 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 319 | msgstr "Nom (ESSID) non valable" | |
| 320 | ||
| 321 | #. Type: error | |
| 322 | #. Description | |
| 323 | #. :sl2: | |
| 324 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 325 | msgid "" | |
| 326 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 327 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 328 | msgstr "" | |
| 329 | "Le nom « ${essid} » n'est pas valable. Les ESSID ne doivent pas dépasser " | |
| 330 | "${max_essid_len} caractères, mais ils peuvent contenir toutes sortes de " | |
| 331 | "caractères." | |
| 332 | ||
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl2: | |
| 336 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 337 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 338 | msgstr "Tentative d'échange des clés avec le point d'accès sans fil..." | |
| 339 | ||
| 340 | #. Type: text | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl2: | |
| 343 | #. Type: text | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl1: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 347 | msgid "This may take some time." | |
| 348 | msgstr "Cette opération peut prendre du temps." | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: text | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl2: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 354 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 355 | msgstr "Connexion WPA/WPA2 réussie" | |
| 356 | ||
| 357 | #. Type: note | |
| 358 | #. Description | |
| 359 | #. :sl2: | |
| 360 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 361 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 362 | msgstr "Échec de l'échange des clés et de l'association" | |
| 363 | ||
| 364 | #. Type: note | |
| 365 | #. Description | |
| 366 | #. :sl2: | |
| 367 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 368 | msgid "" | |
| 369 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 370 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 371 | msgstr "" | |
| 372 | "L'échange de clés et l'association avec le point d'accès sans fil ont " | |
| 373 | "échoué. Veuillez vérifier les paramètres WPA/WPA2 que vous avez fournis." | |
| 374 | ||
| 375 | #. Type: string | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 379 | msgid "Hostname:" | |
| 380 | msgstr "Nom de machine :" | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: string | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl1: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 386 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 387 | msgstr "Veuillez indiquer le nom de ce système." | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: string | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl1: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 393 | msgid "" | |
| 394 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 395 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 396 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 397 | "something up here." | |
| 398 | msgstr "" | |
| 399 | "Le nom de machine est un mot unique qui identifie le système sur le réseau. " | |
| 400 | "Si vous ne connaissez pas ce nom, demandez-le à votre administrateur réseau. " | |
| 401 | "Si vous installez votre propre réseau, vous pouvez mettre ce que vous voulez." | |
| 402 | ||
| 403 | #. Type: error | |
| 404 | #. Description | |
| 405 | #. :sl2: | |
| 406 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 407 | msgid "Invalid hostname" | |
| 408 | msgstr "Nom de machine non valable" | |
| 409 | ||
| 410 | #. Type: error | |
| 411 | #. Description | |
| 412 | #. :sl2: | |
| 413 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 414 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 415 | msgstr "Le nom « ${hostname} » n'est pas valable." | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 421 | msgid "" | |
| 422 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 423 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 424 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 425 | "sign." | |
| 426 | msgstr "" | |
| 427 | "Un nom valable ne peut contenir que les chiffres 0-9, des lettres minuscules " | |
| 428 | "ou majuscules (A-Z et a-z) et le signe moins ; sa longueur ne doit pas être " | |
| 429 | "supérieure à ${maxhostnamelen} caractères et il ne peut ni commencer ni " | |
| 430 | "finir par un signe moins." | |
| 431 | ||
| 432 | #. Type: error | |
| 433 | #. Description | |
| 434 | #. :sl2: | |
| 435 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 436 | msgid "Error" | |
| 437 | msgstr "Erreur" | |
| 438 | ||
| 439 | #. Type: error | |
| 440 | #. Description | |
| 441 | #. :sl2: | |
| 442 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 443 | msgid "" | |
| 444 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 445 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 446 | msgstr "" | |
| 447 | "Une erreur s'est produite et le processus de configuration du réseau a été " | |
| 448 | "abandonné. Vous pouvez le reprendre à partir du menu principal du programme " | |
| 449 | "d'installation." | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: error | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. :sl2: | |
| 454 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 455 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 456 | msgstr "Aucune interface réseau n'a été détectée" | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: error | |
| 459 | #. Description | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 462 | msgid "" | |
| 463 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 464 | "a network device." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "Aucune interface réseau n'a été détectée. Le système d'installation n'a pu " | |
| 467 | "trouver aucun périphérique réseau." | |
| 468 | ||
| 469 | #. Type: error | |
| 470 | #. Description | |
| 471 | #. :sl2: | |
| 472 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 473 | msgid "" | |
| 474 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 475 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 476 | msgstr "" | |
| 477 | "Vous devez sans doute charger un module spécifique à la carte réseau - si " | |
| 478 | "vous en avez une. Pour cela, revenez à l'étape de détection du matériel " | |
| 479 | "réseau." | |
| 480 | ||
| 481 | #. Type: note | |
| 482 | #. Description | |
| 483 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 484 | #. disables the card. | |
| 485 | #. :sl2: | |
| 486 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 487 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 488 | msgstr "« kill switch » activé sur ${iface}" | |
| 489 | ||
| 490 | #. Type: note | |
| 491 | #. Description | |
| 492 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 493 | #. disables the card. | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 496 | msgid "" | |
| 497 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 498 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 499 | "continuing." | |
| 500 | msgstr "" | |
| 501 | "${iface} semble avoir été désactivée par un paramètre matériel « kill " | |
| 502 | "switch ». Si vous voulez utiliser cette interface, veuillez changer ce " | |
| 503 | "paramètre avant de continuer." | |
| 504 | ||
| 505 | #. Type: select | |
| 506 | #. Choices | |
| 507 | #. :sl2: | |
| 508 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 509 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 510 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 511 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 512 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 513 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 514 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 515 | msgstr "Réseau en mode Infrastructure" | |
| 516 | ||
| 517 | #. Type: select | |
| 518 | #. Choices | |
| 519 | #. :sl2: | |
| 520 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 521 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 522 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 523 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 524 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 525 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 526 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 527 | msgstr "Réseau en mode Ad-Hoc (d'égal à égal)" | |
| 528 | ||
| 529 | #. Type: select | |
| 530 | #. Description | |
| 531 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 532 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 533 | msgstr "Type de réseau sans fil :" | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: select | |
| 536 | #. Description | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 538 | msgid "" | |
| 539 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 540 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 541 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 542 | msgstr "" | |
| 543 | "Les réseaux sans fil fonctionnent en mode « infrastructure » (« managed ») " | |
| 544 | "ou en mode « ad-hoc ». Si vous utilisez un point d'accès matériel, le réseau " | |
| 545 | "est de type « infrastructure ». Si un autre ordinateur fait office de point " | |
| 546 | "d'accès, le réseau est de type « ad-hoc »." | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #. :sl2: | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 552 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 553 | msgstr "Configuration du réseau sans fil" | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #. :sl2: | |
| 558 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 559 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 560 | msgstr "Recherche de points d'accès..." | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 565 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 566 | msgstr "" | |
| 567 | "Détection de la connexion réseau sur ${interface}. Veuillez patienter..." | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 573 | msgid "<none>" | |
| 574 | msgstr "<aucune>" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 580 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 581 | msgstr "Ethernet sans fil (802.11x)" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 587 | msgid "wireless" | |
| 588 | msgstr "sans fil" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 594 | msgid "Ethernet" | |
| 595 | msgstr "Ethernet" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 601 | msgid "Token Ring" | |
| 602 | msgstr "Token Ring" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 608 | msgid "USB net" | |
| 609 | msgstr "Réseau USB" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 615 | msgid "Serial-line IP" | |
| 616 | msgstr "IP sur ligne série" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 622 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 623 | msgstr "IP sur port parallèle" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 629 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 630 | msgstr "Protocole point à point" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 636 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 637 | msgstr "IPv6 dans IPv4" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 643 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 644 | msgstr "Protocole point à point RNIS" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 650 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 651 | msgstr "Canal vers canal" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. :sl2: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 657 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 658 | msgstr "Canal vers canal réel" | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. :sl2: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 664 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 665 | msgstr "Moyen de communication d'usager à usager" | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: text | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. :sl2: | |
| 670 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 671 | msgid "Unknown interface" | |
| 672 | msgstr "Interface inconnue" | |
| 673 | ||
| 674 | #. Type: text | |
| 675 | #. Description | |
| 676 | #. base-installer progress bar item | |
| 677 | #. :sl1: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 679 | msgid "Storing network settings..." | |
| 680 | msgstr "Stockage des paramètres du réseau..." | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: text | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 685 | #. :sl1: | |
| 686 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 687 | msgid "Configure the network" | |
| 688 | msgstr "Configurer le réseau" | |
| 689 | ||
| 690 | #. Type: string | |
| 691 | #. Description | |
| 692 | #. :sl3: | |
| 693 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 694 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 695 | msgstr "Délai d'attente (en secondes) pour la détection du réseau :" | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: string | |
| 698 | #. Description | |
| 699 | #. :sl3: | |
| 700 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 701 | msgid "" | |
| 702 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 703 | "detection." | |
| 704 | msgstr "" | |
| 705 | "Veuillez indiquer le délai maximum pour la détection de la présence du " | |
| 706 | "réseau." | |
| 707 | ||
| 708 | #. Type: error | |
| 709 | #. Description | |
| 710 | #. :sl3: | |
| 711 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 712 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 713 | msgstr "Délai d'attente de détection du réseau non valable" | |
| 714 | ||
| 715 | #. Type: error | |
| 716 | #. Description | |
| 717 | #. :sl3: | |
| 718 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 719 | msgid "" | |
| 720 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 721 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 722 | msgstr "" | |
| 723 | "La valeur indiquée n'est pas valable. Le délai d'attente maximum pour la " | |
| 724 | "détection du réseau doit être un entier positif." | |
| 725 | ||
| 726 | #. Type: select | |
| 727 | #. Choices | |
| 728 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 729 | #. :sl1: | |
| 730 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 731 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 732 | msgstr "${essid_list} Entrer le nom du réseau manuellement" | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: select | |
| 735 | #. Description | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 738 | msgid "Wireless network:" | |
| 739 | msgstr "Réseau sans fil :" | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: select | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 745 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 746 | msgstr "Veuillez choisir le réseau sans fil à utiliser pendant l'installation." | |
| 747 | ||
| 748 | #. Type: string | |
| 749 | #. Description | |
| 750 | #. :sl1: | |
| 751 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 752 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 753 | msgstr "Nom de machine DHCP :" | |
| 754 | ||
| 755 | #. Type: string | |
| 756 | #. Description | |
| 757 | #. :sl1: | |
| 758 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 759 | msgid "" | |
| 760 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 761 | "might need to specify an account number here." | |
| 762 | msgstr "" | |
| 763 | "Parfois, vous devez donner un nom de machine DHCP. Si vous utilisez un modem " | |
| 764 | "câble, vous avez peut-être besoin d'indiquer un numéro de compte." | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: string | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl1: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 770 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 771 | msgstr "La plupart des autres utilisateurs peuvent laisser ce champ vide." | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: text | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl1: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 777 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 778 | msgstr "Configuration du réseau avec DHCP" | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: text | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl1: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 784 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 785 | msgstr "La configuration automatique a réussi." | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: error | |
| 788 | #. Description | |
| 789 | #. :sl2: | |
| 790 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 791 | msgid "No DHCP client found" | |
| 792 | msgstr "Aucun client DHCP trouvé" | |
| 793 | ||
| 794 | #. Type: error | |
| 795 | #. Description | |
| 796 | #. :sl2: | |
| 797 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 798 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 799 | msgstr "Aucun client DHCP trouvé. Ce paquet demande pump ou dhcp-client." | |
| 800 | ||
| 801 | #. Type: error | |
| 802 | #. Description | |
| 803 | #. :sl2: | |
| 804 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 805 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 806 | msgstr "Le processus de configuration DHCP a été interrompu." | |
| 807 | ||
| 808 | #. Type: select | |
| 809 | #. Choices | |
| 810 | #. :sl1: | |
| 811 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 812 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 813 | #. in single-byte languages) | |
| 814 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 815 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 816 | msgstr "Réessayer la configuration automatique du réseau" | |
| 817 | ||
| 818 | #. Type: select | |
| 819 | #. Choices | |
| 820 | #. :sl1: | |
| 821 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 822 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 823 | #. in single-byte languages) | |
| 824 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 825 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 826 | msgstr "Réessayer la configuration automatique avec un nom d'hôte DHCP" | |
| 827 | ||
| 828 | #. Type: select | |
| 829 | #. Choices | |
| 830 | #. :sl1: | |
| 831 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 832 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 833 | #. in single-byte languages) | |
| 834 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 835 | msgid "Configure network manually" | |
| 836 | msgstr "Configurer vous-même le réseau" | |
| 837 | ||
| 838 | #. Type: select | |
| 839 | #. Choices | |
| 840 | #. :sl1: | |
| 841 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 842 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 843 | #. in single-byte languages) | |
| 844 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 845 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 846 | msgstr "Ne pas configurer le réseau maintenant" | |
| 847 | ||
| 848 | #. Type: select | |
| 849 | #. Description | |
| 850 | #. :sl1: | |
| 851 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 852 | msgid "Network configuration method:" | |
| 853 | msgstr "Méthode pour la configuration du réseau :" | |
| 854 | ||
| 855 | #. Type: select | |
| 856 | #. Description | |
| 857 | #. :sl1: | |
| 858 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 859 | msgid "" | |
| 860 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 861 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 862 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 863 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 864 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 865 | msgstr "" | |
| 866 | "Vous pouvez maintenant réessayer la configuration automatique du réseau, - " | |
| 867 | "cela peut réussir si le serveur DHCP met du temps à répondre -, ou bien vous " | |
| 868 | "pouvez configurer vous-même le réseau. Certains serveurs DHCP demandent " | |
| 869 | "qu'un hôte DHCP soit donné par le client, vous pouvez l'indiquer avant de " | |
| 870 | "réessayer la configuration automatique." | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: note | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. :sl1: | |
| 875 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 876 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 877 | msgstr "La configuration automatique a échoué" | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: note | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl1: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 883 | msgid "" | |
| 884 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 885 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 886 | msgstr "" | |
| 887 | "Le protocole DHCP n'est probablement pas utilisé sur le réseau. Il est " | |
| 888 | "également possible que le serveur DHCP soit lent ou que certains équipements " | |
| 889 | "réseau ne fonctionnent pas correctement." | |
| 890 | ||
| 891 | #. Type: boolean | |
| 892 | #. Description | |
| 893 | #. :sl2: | |
| 894 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 895 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 896 | msgstr "Faut-il continuer sans route par défaut ?" | |
| 897 | ||
| 898 | #. Type: boolean | |
| 899 | #. Description | |
| 900 | #. :sl2: | |
| 901 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 902 | msgid "" | |
| 903 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 904 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 905 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 906 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 907 | "available on the local network." | |
| 908 | msgstr "" | |
| 909 | "La configuration automatique du réseau a réussi. Cependant aucune route par " | |
| 910 | "défaut n'a été déclarée : le système ne sait pas comment communiquer avec " | |
| 911 | "des machines sur Internet. Cela rendra l'installation impossible, sauf si " | |
| 912 | "vous utilisez le premier CD d'installation, un CD « netinst » ou des paquets " | |
| 913 | "disponibles sur le réseau local." | |
| 914 | ||
| 915 | #. Type: boolean | |
| 916 | #. Description | |
| 917 | #. :sl2: | |
| 918 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 919 | msgid "" | |
| 920 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 921 | "your local network administrator about this problem." | |
| 922 | msgstr "" | |
| 923 | "Dans le doute, vous devriez éviter de continuer l'installation sans route " | |
| 924 | "par défaut et contacter votre administrateur réseau à propos de ce problème." | |
| 925 | ||
| 926 | #. Type: text | |
| 927 | #. Description | |
| 928 | #. :sl1: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 930 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 931 | msgstr "Reconfigurer le réseau sans fil" | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #. Type: text | |
| 938 | #. Description | |
| 939 | #. IPv6 | |
| 940 | #. :sl2: | |
| 941 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 942 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 943 | msgstr "Tentative de configuration automatique d'IPv6..." | |
| 944 | ||
| 945 | #. Type: text | |
| 946 | #. Description | |
| 947 | #. IPv6 | |
| 948 | #. :sl2: | |
| 949 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 950 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 951 | msgstr "Attente de l'adresse du lien local (« link-local »)..." | |
| 952 | ||
| 953 | #. Type: text | |
| 954 | #. Description | |
| 955 | #. :sl2: | |
| 956 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 957 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 958 | msgstr "Configuration du réseau avec DHCPv6" | |
| 959 | ||
| 960 | #. Type: string | |
| 961 | #. Description | |
| 962 | #. IPv6 | |
| 963 | #. :sl1: | |
| 964 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 965 | msgid "IP address:" | |
| 966 | msgstr "Adresse IP :" | |
| 967 | ||
| 968 | #. Type: string | |
| 969 | #. Description | |
| 970 | #. IPv6 | |
| 971 | #. :sl1: | |
| 972 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 973 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 974 | msgstr "L'adresse IP est propre à une machine et peut être constituée de :" | |
| 975 | ||
| 976 | #. Type: string | |
| 977 | #. Description | |
| 978 | #. IPv6 | |
| 979 | #. :sl1: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 981 | msgid "" | |
| 982 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 983 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 984 | msgstr "" | |
| 985 | " * quatre nombres séparés par des points (IPv4);\n" | |
| 986 | " * des blocs de caractères hexadécimaux séparés par le caractère\n" | |
| 987 | " « deux-points » (IPv6)." | |
| 988 | ||
| 989 | #. Type: string | |
| 990 | #. Description | |
| 991 | #. IPv6 | |
| 992 | #. :sl1: | |
| 993 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 994 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 995 | msgstr "" | |
| 996 | "Il est également possible d'ajouter un masque de sous-réseau au format CIDR " | |
| 997 | "(par exemple « /24 »)." | |
| 998 | ||
| 999 | #. Type: string | |
| 1000 | #. Description | |
| 1001 | #. IPv6 | |
| 1002 | #. :sl1: | |
| 1003 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1004 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1005 | msgstr "" | |
| 1006 | "Si vous ne savez pas quoi indiquer, veuillez consulter l'administrateur de " | |
| 1007 | "votre réseau." | |
| 1008 | ||
| 1009 | #. Type: error | |
| 1010 | #. Description | |
| 1011 | #. IPv6 | |
| 1012 | #. :sl2: | |
| 1013 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1014 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1015 | msgstr "Adresse IP mal formée" | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: error | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. IPv6 | |
| 1020 | #. :sl2: | |
| 1021 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1022 | msgid "" | |
| 1023 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1024 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1025 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1026 | "try again." | |
| 1027 | msgstr "" | |
| 1028 | "L'adresse IP que vous avez donnée est mal formée. Son format doit être x.x.x." | |
| 1029 | "x où chaque x est inférieur ou égal à 255 (adresse IPv4) ou une séquence de " | |
| 1030 | "blocs de caractères hexadécimaux séparés par des caractères « deux-" | |
| 1031 | "points » (adresse IPv6). Veuillez réessayer." | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: string | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl2: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1037 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1038 | msgstr "Adresse point-à-point :" | |
| 1039 | ||
| 1040 | #. Type: string | |
| 1041 | #. Description | |
| 1042 | #. :sl2: | |
| 1043 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1044 | msgid "" | |
| 1045 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1046 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1047 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1048 | "numbers separated by periods." | |
| 1049 | msgstr "" | |
| 1050 | "L'adresse point-à-point sert à déterminer le point terminal d'un réseau " | |
| 1051 | "point-à-point. Si vous ne connaissez pas cette valeur, consultez votre " | |
| 1052 | "administrateur. L'adresse point-à-point est une série de quatre nombres " | |
| 1053 | "séparés par des points." | |
| 1054 | ||
| 1055 | #. Type: string | |
| 1056 | #. Description | |
| 1057 | #. :sl1: | |
| 1058 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1059 | msgid "Netmask:" | |
| 1060 | msgstr "Valeur du masque-réseau :" | |
| 1061 | ||
| 1062 | #. Type: string | |
| 1063 | #. Description | |
| 1064 | #. :sl1: | |
| 1065 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1066 | msgid "" | |
| 1067 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1068 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1069 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1070 | msgstr "" | |
| 1071 | "Le masque-réseau sert à déterminer les machines locales du réseau. Si vous " | |
| 1072 | "ne connaissez pas cette valeur, consultez votre administrateur. Le masque-" | |
| 1073 | "réseau est une série de quatre nombres séparés par des points." | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: string | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl1: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1079 | msgid "Gateway:" | |
| 1080 | msgstr "Passerelle :" | |
| 1081 | ||
| 1082 | #. Type: string | |
| 1083 | #. Description | |
| 1084 | #. :sl1: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1086 | msgid "" | |
| 1087 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1088 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1089 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1090 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1091 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1092 | "question, consult your network administrator." | |
| 1093 | msgstr "" | |
| 1094 | "La passerelle est une adresse IP (quatre nombres séparés par des points) qui " | |
| 1095 | "indique la machine qui joue le rôle de routeur ; cette machine est aussi " | |
| 1096 | "appelée le routeur par défaut. Tout le trafic qui sort du réseau (p. ex. " | |
| 1097 | "vers Internet) passe par ce routeur. Dans quelques rares circonstances, vous " | |
| 1098 | "n'avez pas besoin de routeur. Si c'est le cas, vous pouvez laisser ce champ " | |
| 1099 | "vide. Consultez votre administrateur si vous ne connaissez pas la réponse " | |
| 1100 | "correcte à cette question." | |
| 1101 | ||
| 1102 | #. Type: error | |
| 1103 | #. Description | |
| 1104 | #. :sl2: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1106 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1107 | msgstr "Passerelle inaccessible" | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. :sl2: | |
| 1112 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1113 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1114 | msgstr "La passerelle indiquée n'est pas accessible." | |
| 1115 | ||
| 1116 | #. Type: error | |
| 1117 | #. Description | |
| 1118 | #. :sl2: | |
| 1119 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1120 | msgid "" | |
| 1121 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1122 | msgstr "" | |
| 1123 | "Il se peut que vous ayez mal indiqué l'adresse IP, le masque-réseau ou la " | |
| 1124 | "passerelle." | |
| 1125 | ||
| 1126 | #. Type: error | |
| 1127 | #. Description | |
| 1128 | #. IPv6 | |
| 1129 | #. :sl3: | |
| 1130 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1131 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1132 | msgstr "Pas de gestion IPv6 sur les liaisons point à point" | |
| 1133 | ||
| 1134 | #. Type: error | |
| 1135 | #. Description | |
| 1136 | #. IPv6 | |
| 1137 | #. :sl3: | |
| 1138 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1139 | msgid "" | |
| 1140 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1141 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1142 | msgstr "" | |
| 1143 | "Les adresses IPv6 ne peuvent pas être configurées sur les liaisons point à " | |
| 1144 | "point. Veuillez utiliser une adresse IPv4 ou revenir en arrière et choisir " | |
| 1145 | "une autre interface réseau." | |
| 1146 | ||
| 1147 | #. Type: boolean | |
| 1148 | #. Description | |
| 1149 | #. :sl1: | |
| 1150 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1151 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1152 | msgstr "Les informations suivantes sont-elles correctes ?" | |
| 1153 | ||
| 1154 | #. Type: boolean | |
| 1155 | #. Description | |
| 1156 | #. :sl1: | |
| 1157 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1158 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1159 | msgstr "Paramètres réseau actuels :" | |
| 1160 | ||
| 1161 | #. Type: boolean | |
| 1162 | #. Description | |
| 1163 | #. :sl1: | |
| 1164 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1165 | msgid "" | |
| 1166 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1167 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1168 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1169 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1170 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1171 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1172 | msgstr "" | |
| 1173 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1174 | " adresse IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1175 | " masque-réseau = ${netmask}\n" | |
| 1176 | " passerelle = ${gateway}\n" | |
| 1177 | " point-à-point = ${pointopoint}\n" | |
| 1178 | " serveurs de noms = ${nameservers}" | |
| 1179 | ||
| 1180 | #. Type: text | |
| 1181 | #. Description | |
| 1182 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1183 | #. :sl1: | |
| 1184 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1185 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1186 | msgstr "Configurer manuellement le réseau" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Irish messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Translations from iso-codes: | |
| 10 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001,2002 | |
| 11 | # Free Software Foundation, Inc., 2001,2003 | |
| 12 | # Kevin Patrick Scannell <[email protected]>, 2004, 2008, 2009, 2011. | |
| 13 | # Sean V. Kelley <[email protected]>, 1999 | |
| 14 | msgid "" | |
| 15 | msgstr "" | |
| 16 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 17 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 18 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 19 | "PO-Revision-Date: 2012-04-05 20:47+0200\n" | |
| 20 | "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <[email protected]>\n" | |
| 21 | "Language-Team: Irish <[email protected]>\n" | |
| 22 | "Language: ga\n" | |
| 23 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 24 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 25 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. Type: boolean | |
| 28 | #. Description | |
| 29 | #. IPv6 | |
| 30 | #. :sl1: | |
| 31 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 32 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 33 | msgstr "An bhfuil fonn ort an líonra a chumrú go huathoibríoch?" | |
| 34 | ||
| 35 | #. Type: boolean | |
| 36 | #. Description | |
| 37 | #. IPv6 | |
| 38 | #. :sl1: | |
| 39 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 40 | msgid "" | |
| 41 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 42 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 43 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 44 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 45 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | "Is féidir do líonra a chumrú tríd an fhaisnéis go léir a chur isteach de " | |
| 48 | "láimh, nó le DHCP (nó trí mhodhanna éagsúla a bhaineann le IPv6) chun na " | |
| 49 | "socruithe a bhrath go huathoibríoch. Má roghnaíonn tú cumraíocht " | |
| 50 | "uathoibríoch ach ní féidir leis an suiteálaí cumraíocht a oibríonn a fháil " | |
| 51 | "ón líonra, tabharfar deis duit do líonra a chumrú de láimh." | |
| 52 | ||
| 53 | #. Type: string | |
| 54 | #. Description | |
| 55 | #. :sl1: | |
| 56 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 57 | msgid "Domain name:" | |
| 58 | msgstr "Ainm an fhearainn:" | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "" | |
| 65 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 66 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 67 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 68 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | "Is éard atá in ainm fearainn ná an chuid de sheoladh Idirlíon ar thaobh na " | |
| 71 | "láimhe deise den óstainm. Go minic, críochnaíonn sé le .com, .net, .edu, " | |
| 72 | "nó .org. Má tá tú ag socrú líonra baile, is féidir leat rud éigin a " | |
| 73 | "chumadh, ach bí cinnte go n-úsáideann tú an t-ainm céanna ar gach ceann de " | |
| 74 | "do chuid ríomhairí." | |
| 75 | ||
| 76 | #. Type: string | |
| 77 | #. Description | |
| 78 | #. :sl1: | |
| 79 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 80 | msgid "Name server addresses:" | |
| 81 | msgstr "Seoltaí na bhfreastalaithe ainmneacha:" | |
| 82 | ||
| 83 | #. Type: string | |
| 84 | #. Description | |
| 85 | #. :sl1: | |
| 86 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 87 | msgid "" | |
| 88 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 89 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 90 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 91 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 92 | "this field blank." | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | "Úsáidtear freastalaí ainmneacha chun óstainmneacha a lorg ar an líonra. " | |
| 95 | "Cuir isteach seoltaí IP (nach óstainmneacha) de fhreastalaithe ainmneacha " | |
| 96 | "(trí cinn ar a mhéad), scartha ag spásanna. Ná húsáid camóga. Is é an " | |
| 97 | "chéad fhreastalaí ar an liosta an chéad cheann a úsáidfear. Mura mian leat " | |
| 98 | "freastalaí ainmneacha a úsáid, fág an réimse seo bán." | |
| 99 | ||
| 100 | #. Type: select | |
| 101 | #. Description | |
| 102 | #. :sl1: | |
| 103 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 104 | msgid "Primary network interface:" | |
| 105 | msgstr "Príomh-chomhéadan líonra:" | |
| 106 | ||
| 107 | #. Type: select | |
| 108 | #. Description | |
| 109 | #. :sl1: | |
| 110 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 111 | msgid "" | |
| 112 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 113 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 114 | "connected network interface found has been selected." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | "Tá níos mó ná comhéadan líonra amháin ar do chóras. Roghnaigh comhéadan le " | |
| 117 | "húsáid mar phríomh-chomhéadan líonra le linn na suiteála. Más féidir, " | |
| 118 | "roghnaíodh an chéad chomhéadan líonra atá ceangailte." | |
| 119 | ||
| 120 | #. Type: string | |
| 121 | #. Description | |
| 122 | #. :sl2: | |
| 123 | #. Type: string | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl1: | |
| 126 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 127 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 128 | msgstr "ESSID gan sreang do ${iface}:" | |
| 129 | ||
| 130 | #. Type: string | |
| 131 | #. Description | |
| 132 | #. :sl2: | |
| 133 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 134 | msgid "" | |
| 135 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 136 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 137 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | "Comhéadan líonra gan sreang é ${iface}. Cuir isteach ainm (ESSID) an líonra " | |
| 140 | "gan sreang is mian leat ${iface} a úsáid. Más mian leat aon líonra atá ar " | |
| 141 | "fáil a úsáid, fág an réimse seo bán." | |
| 142 | ||
| 143 | #. Type: string | |
| 144 | #. Description | |
| 145 | #. :sl1: | |
| 146 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 147 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 148 | msgstr "Níor aimsíodh líonra gan sreang atá ar fáil." | |
| 149 | ||
| 150 | #. Type: string | |
| 151 | #. Description | |
| 152 | #. :sl1: | |
| 153 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 154 | msgid "" | |
| 155 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 156 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 157 | "available network, leave this field blank." | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | "Is comhéadan líonra gan sreang é ${iface}. Cuir isteach ainm (ESSID) an " | |
| 160 | "líonra gan sreang is mian leat ${iface} a úsáid. Dá mbeifeá sásta ceangal le " | |
| 161 | "haon líonra atá ar fáil, fág an réimse seo bán." | |
| 162 | ||
| 163 | #. Type: select | |
| 164 | #. Choices | |
| 165 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 166 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 167 | msgstr "Líonra WEP/Oscailte" | |
| 168 | ||
| 169 | #. Type: select | |
| 170 | #. Choices | |
| 171 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 172 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 173 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Description | |
| 177 | #. :sl2: | |
| 178 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 179 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 180 | msgstr "Cineál an líonra gan sreang do ${iface}:" | |
| 181 | ||
| 182 | #. Type: select | |
| 183 | #. Description | |
| 184 | #. :sl2: | |
| 185 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 186 | msgid "" | |
| 187 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 188 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 189 | msgstr "" | |
| 190 | "Roghnaigh WEP/Oscailte má tá an líonra oscailte, nó daingnithe ag WEP. " | |
| 191 | "Roghnaigh WPA/WPA2 má tá an líonra daingnithe ag WPA/WPA2 PSK (Eochair " | |
| 192 | "Réamhroinnte)." | |
| 193 | ||
| 194 | #. Type: string | |
| 195 | #. Description | |
| 196 | #. :sl2: | |
| 197 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 198 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 199 | msgstr "Eochair WEP do ghléas ${iface} gan sreang:" | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "" | |
| 206 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 207 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | "Má tá gá leis, cuir isteach eochair shlándála WEP le haghaidh an ghléis gan " | |
| 210 | "sreang ${iface}. Tá dhá bhealach ann chun é seo a dhéanamh:" | |
| 211 | ||
| 212 | #. Type: string | |
| 213 | #. Description | |
| 214 | #. :sl2: | |
| 215 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 216 | msgid "" | |
| 217 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 218 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | "Má tá eochair WEP agat i bhformáid 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 221 | "nn', nó 'nnnnnnnn' (is uimhir é 'n'), cuir é isteach sa réimse seo mar atá." | |
| 222 | ||
| 223 | #. Type: string | |
| 224 | #. Description | |
| 225 | #. :sl2: | |
| 226 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 227 | msgid "" | |
| 228 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 229 | "'s:' (without quotes)." | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | "Má tá eochair WEP agat i bhfoirm fhrása faire, réamhcheangail 's:' leis, gan " | |
| 232 | "na comharthaí athfhriotail." | |
| 233 | ||
| 234 | #. Type: string | |
| 235 | #. Description | |
| 236 | #. :sl2: | |
| 237 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 238 | msgid "" | |
| 239 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 240 | "field blank." | |
| 241 | msgstr "" | |
| 242 | "Ar ndóigh, mura bhfuil eochair WEP do do líonra gan sreang, fág an réimse " | |
| 243 | "seo glan." | |
| 244 | ||
| 245 | #. Type: error | |
| 246 | #. Description | |
| 247 | #. :sl2: | |
| 248 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 249 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 250 | msgstr "Eochair neamhbhailí WEP" | |
| 251 | ||
| 252 | #. Type: error | |
| 253 | #. Description | |
| 254 | #. :sl2: | |
| 255 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 256 | msgid "" | |
| 257 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 258 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 259 | msgstr "" | |
| 260 | "Tá an eochair WEP '${wepkey}' neamhbhailí. Féach ar na treoracha ar an chéad " | |
| 261 | "scáileán eile chun d'eochair WEP a iontráil i gceart, ansin bain triail eile " | |
| 262 | "as." | |
| 263 | ||
| 264 | #. Type: error | |
| 265 | #. Description | |
| 266 | #. :sl2: | |
| 267 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 268 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 269 | msgstr "Frása faire neamhbhailí" | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 275 | msgid "" | |
| 276 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 277 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 278 | msgstr "" | |
| 279 | "Bhí an frása faire WPA/WPA2 PSK rófhada (níos mó ná 64 carachtar) nó " | |
| 280 | "róghearr (níos lú ná 8 gcarachtar)." | |
| 281 | ||
| 282 | #. Type: string | |
| 283 | #. Description | |
| 284 | #. :sl2: | |
| 285 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 286 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 287 | msgstr "Frása faire WPA/WPA2 do ghléas ${iface} gan sreang:" | |
| 288 | ||
| 289 | #. Type: string | |
| 290 | #. Description | |
| 291 | #. :sl2: | |
| 292 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 293 | msgid "" | |
| 294 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 295 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 296 | msgstr "" | |
| 297 | "Cuir isteach an frása faire le haghaidh fíordheimhnithe WPA/WPA2 PSK. Seo é " | |
| 298 | "an frása faire le haghaidh an líonra gan sreang atá tú ag iarraidh úsáid." | |
| 299 | ||
| 300 | #. Type: error | |
| 301 | #. Description | |
| 302 | #. :sl2: | |
| 303 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 304 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 305 | msgstr "ESSID neamhbhailí" | |
| 306 | ||
| 307 | #. Type: error | |
| 308 | #. Description | |
| 309 | #. :sl2: | |
| 310 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 311 | msgid "" | |
| 312 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 313 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 314 | msgstr "" | |
| 315 | "ESSID neamhbhailí é \"${essid}\". Ní cheadaítear ach ${max_essid_len " | |
| 316 | "carachtar in ESSID, cé go gceadaítear aon sórt carachtar." | |
| 317 | ||
| 318 | #. Type: text | |
| 319 | #. Description | |
| 320 | #. :sl2: | |
| 321 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 322 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 323 | msgstr "Ag iarraidh eochracha a mhalartú leis an bpointe rochtana..." | |
| 324 | ||
| 325 | #. Type: text | |
| 326 | #. Description | |
| 327 | #. :sl2: | |
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl1: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 332 | msgid "This may take some time." | |
| 333 | msgstr "Seans go nglacfaidh sé seo roinnt ama." | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 339 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 340 | msgstr "D'éirigh leis an gceangal WPA/WPA2" | |
| 341 | ||
| 342 | #. Type: note | |
| 343 | #. Description | |
| 344 | #. :sl2: | |
| 345 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 346 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 347 | msgstr "Theip ar mhalartú eochracha agus ar chomhluadar" | |
| 348 | ||
| 349 | #. Type: note | |
| 350 | #. Description | |
| 351 | #. :sl2: | |
| 352 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 353 | msgid "" | |
| 354 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 355 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 356 | msgstr "" | |
| 357 | "Theip ar mhalartú eochracha agus comhluadar a bhunú leis an bpointe " | |
| 358 | "rochtana. Seiceáil na paraiméadair WPA/WPA2 a sholáthair tú." | |
| 359 | ||
| 360 | #. Type: string | |
| 361 | #. Description | |
| 362 | #. :sl1: | |
| 363 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 364 | msgid "Hostname:" | |
| 365 | msgstr "Óstainm:" | |
| 366 | ||
| 367 | #. Type: string | |
| 368 | #. Description | |
| 369 | #. :sl1: | |
| 370 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 371 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 372 | msgstr "Iontráil óstainm an chórais seo." | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: string | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl1: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 378 | msgid "" | |
| 379 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 380 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 381 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 382 | "something up here." | |
| 383 | msgstr "" | |
| 384 | "Is éard atá in óstainm ná focal amháin a chuireann do chóras in iúl don " | |
| 385 | "líonra. Mura bhfuil tú cinnte cad ba chóir a úsáid mar óstainm, téigh i " | |
| 386 | "dteagmháil le riarthóir do chórais. Má tá tú ag socrú líonra baile, is " | |
| 387 | "féidir leat rud éigin a chumadh anseo." | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: error | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl2: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 393 | msgid "Invalid hostname" | |
| 394 | msgstr "Óstainm neamhbhailí" | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: error | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl2: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 400 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 401 | msgstr "Tá óstainm \"${hostname}\" neamhbhailí." | |
| 402 | ||
| 403 | #. Type: error | |
| 404 | #. Description | |
| 405 | #. :sl2: | |
| 406 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 407 | msgid "" | |
| 408 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 409 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 410 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 411 | "sign." | |
| 412 | msgstr "" | |
| 413 | "Ní cheadaítear ach uimhreacha 0-9, litreacha (A-Z agus a-z), agus fleiscíní " | |
| 414 | "in óstainm bailí. Caithfidh sé a bheith idir 2 agus ${maxhostnamelen} " | |
| 415 | "carachtar, agus ní cheadaítear fleiscín ar dtús ná ag an deireadh." | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 421 | msgid "Error" | |
| 422 | msgstr "Earráid" | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 428 | msgid "" | |
| 429 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 430 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 431 | msgstr "" | |
| 432 | "Tharla earráid agus rinneadh tobscor ar chumraíocht an líonra. Is féidir " | |
| 433 | "leat triail eile a bhaint as ón phríomhroghchlár suiteála." | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 440 | msgstr "Níor braitheadh aon chomhéadan líonra" | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: error | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #. :sl2: | |
| 445 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 446 | msgid "" | |
| 447 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 448 | "a network device." | |
| 449 | msgstr "" | |
| 450 | "Níor aimsíodh aon chomhéadan líonra. Níorbh fhéidir le córas na suiteála " | |
| 451 | "gléas líonra a aimsiú." | |
| 452 | ||
| 453 | #. Type: error | |
| 454 | #. Description | |
| 455 | #. :sl2: | |
| 456 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 457 | msgid "" | |
| 458 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 459 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 460 | msgstr "" | |
| 461 | "Seans go mbeidh ort modúl ar leith a luchtú do do chárta líonra, má tá a " | |
| 462 | "leithéid agat. Chun é seo a dhéanamh, téigh ar ais go dtí Brath Crua-Earraí " | |
| 463 | "Líonra." | |
| 464 | ||
| 465 | #. Type: note | |
| 466 | #. Description | |
| 467 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 468 | #. disables the card. | |
| 469 | #. :sl2: | |
| 470 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 471 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 472 | msgstr "Cumasaíodh lasc mharaithe ar ${iface}" | |
| 473 | ||
| 474 | #. Type: note | |
| 475 | #. Description | |
| 476 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 477 | #. disables the card. | |
| 478 | #. :sl2: | |
| 479 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 480 | msgid "" | |
| 481 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 482 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 483 | "continuing." | |
| 484 | msgstr "" | |
| 485 | "De réir cosúlachta, díchumasaíodh ${iface} trí \"lasc mharaithe\" fisiceach. " | |
| 486 | "Más mian leat an comhéadan seo a úsáid, cuir é ar siúl ar dtús." | |
| 487 | ||
| 488 | #. Type: select | |
| 489 | #. Choices | |
| 490 | #. :sl2: | |
| 491 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 492 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 493 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 494 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 495 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 496 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 497 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 498 | msgstr "Bunlíonra (Bainistithe)" | |
| 499 | ||
| 500 | #. Type: select | |
| 501 | #. Choices | |
| 502 | #. :sl2: | |
| 503 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 504 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 505 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 506 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 507 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 508 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 509 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 510 | msgstr "Líonra ad-hoc (idir comhghleacaithe)" | |
| 511 | ||
| 512 | #. Type: select | |
| 513 | #. Description | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 515 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 516 | msgstr "Cineál an líonra gan sreang:" | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: select | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 521 | msgid "" | |
| 522 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 523 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 524 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 525 | msgstr "" | |
| 526 | "Tá dhá chineál líonra gan sreang ann: bainistithe nó ad hoc. Má úsáideann " | |
| 527 | "tú fíorphointe rochtana de chineál éigin, tá líonra Bainistithe agat. Má " | |
| 528 | "úsáideann tú ríomhaire eile mar do 'phointe rochtana', is dócha go bhfuil " | |
| 529 | "líonra ad hoc agat." | |
| 530 | ||
| 531 | #. Type: text | |
| 532 | #. Description | |
| 533 | #. :sl2: | |
| 534 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 535 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 536 | msgstr "Cumraíocht an líonra gan sreang" | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: text | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #. :sl2: | |
| 541 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 542 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 543 | msgstr "Ag déanamh cuardach ar phointí rochtana gan sreang..." | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 548 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 549 | msgstr "Nasc á bhrath ar ${interface}; fan go fóill..." | |
| 550 | ||
| 551 | #. Type: text | |
| 552 | #. Description | |
| 553 | #. :sl2: | |
| 554 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 555 | msgid "<none>" | |
| 556 | msgstr "<neamhní>" | |
| 557 | ||
| 558 | #. Type: text | |
| 559 | #. Description | |
| 560 | #. :sl2: | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 562 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 563 | msgstr "Ethernet gan sreang (802.11x)" | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: text | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #. :sl2: | |
| 568 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 569 | msgid "wireless" | |
| 570 | msgstr "gan sreang" | |
| 571 | ||
| 572 | #. Type: text | |
| 573 | #. Description | |
| 574 | #. :sl2: | |
| 575 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 576 | msgid "Ethernet" | |
| 577 | msgstr "Ethernet" | |
| 578 | ||
| 579 | #. Type: text | |
| 580 | #. Description | |
| 581 | #. :sl2: | |
| 582 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 583 | msgid "Token Ring" | |
| 584 | msgstr "Fáinne Ceadchomharthaí" | |
| 585 | ||
| 586 | #. Type: text | |
| 587 | #. Description | |
| 588 | #. :sl2: | |
| 589 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 590 | msgid "USB net" | |
| 591 | msgstr "Líonra USB" | |
| 592 | ||
| 593 | #. Type: text | |
| 594 | #. Description | |
| 595 | #. :sl2: | |
| 596 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 597 | msgid "Serial-line IP" | |
| 598 | msgstr "IP líne-srathach" | |
| 599 | ||
| 600 | #. Type: text | |
| 601 | #. Description | |
| 602 | #. :sl2: | |
| 603 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 604 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 605 | msgstr "IP poirt chomhuainigh" | |
| 606 | ||
| 607 | #. Type: text | |
| 608 | #. Description | |
| 609 | #. :sl2: | |
| 610 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 611 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 612 | msgstr "Prótacal Pointe go Pointe" | |
| 613 | ||
| 614 | #. Type: text | |
| 615 | #. Description | |
| 616 | #. :sl2: | |
| 617 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 618 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 619 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 620 | ||
| 621 | #. Type: text | |
| 622 | #. Description | |
| 623 | #. :sl2: | |
| 624 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 625 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 626 | msgstr "Prótacal Pointe-go-Pointe ISDN" | |
| 627 | ||
| 628 | #. Type: text | |
| 629 | #. Description | |
| 630 | #. :sl2: | |
| 631 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 632 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 633 | msgstr "Cainéal-go-cainéal" | |
| 634 | ||
| 635 | #. Type: text | |
| 636 | #. Description | |
| 637 | #. :sl2: | |
| 638 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 639 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 640 | msgstr "Fíorchainéal-go-cainéal" | |
| 641 | ||
| 642 | #. Type: text | |
| 643 | #. Description | |
| 644 | #. :sl2: | |
| 645 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 646 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 647 | msgstr "Feithicil chumarsáide idir úsáideoirí" | |
| 648 | ||
| 649 | #. Type: text | |
| 650 | #. Description | |
| 651 | #. :sl2: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 653 | msgid "Unknown interface" | |
| 654 | msgstr "Comhéadan anaithnid" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: text | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. base-installer progress bar item | |
| 659 | #. :sl1: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 661 | msgid "Storing network settings..." | |
| 662 | msgstr "Socruithe líonra á stóráil ..." | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: text | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 667 | #. :sl1: | |
| 668 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 669 | msgid "Configure the network" | |
| 670 | msgstr "Cumraigh an líonra" | |
| 671 | ||
| 672 | #. Type: string | |
| 673 | #. Description | |
| 674 | #. :sl3: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 676 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 677 | msgstr "An líon soicindí a bheifeá sásta fanacht le nasc líonra a bhrath:" | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: string | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. :sl3: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 683 | msgid "" | |
| 684 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 685 | "detection." | |
| 686 | msgstr "" | |
| 687 | "Cuir isteach an líon uasta soicindí a bheifeá sásta fanacht le nasc líonra a " | |
| 688 | "bhrath." | |
| 689 | ||
| 690 | #. Type: error | |
| 691 | #. Description | |
| 692 | #. :sl3: | |
| 693 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 694 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 695 | msgstr "Tá an t-am feithimh seo neamhbhailí" | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: error | |
| 698 | #. Description | |
| 699 | #. :sl3: | |
| 700 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 701 | msgid "" | |
| 702 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 703 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 704 | msgstr "" | |
| 705 | "Chuir tú luach neamhbhailí isteach. Ní mór gur slánuimhir dheimhneach é an t-" | |
| 706 | "am uasta feithimh (líon soicindí)." | |
| 707 | ||
| 708 | #. Type: select | |
| 709 | #. Choices | |
| 710 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 711 | #. :sl1: | |
| 712 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 713 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 714 | msgstr "${essid_list} Cuir ESSID isteach de láimh" | |
| 715 | ||
| 716 | #. Type: select | |
| 717 | #. Description | |
| 718 | #. :sl1: | |
| 719 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 720 | msgid "Wireless network:" | |
| 721 | msgstr "Líonra gan sreang:" | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: select | |
| 724 | #. Description | |
| 725 | #. :sl1: | |
| 726 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 727 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 728 | msgstr "Roghnaigh an líonra gan sreang le húsáid le linn an tsuiteála." | |
| 729 | ||
| 730 | #. Type: string | |
| 731 | #. Description | |
| 732 | #. :sl1: | |
| 733 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 734 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 735 | msgstr "Óstainm DHCP:" | |
| 736 | ||
| 737 | #. Type: string | |
| 738 | #. Description | |
| 739 | #. :sl1: | |
| 740 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 741 | msgid "" | |
| 742 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 743 | "might need to specify an account number here." | |
| 744 | msgstr "" | |
| 745 | "Seans go gcaithfidh tú óstainm DHCP a sholáthar. Má tá móideim cábla agat, " | |
| 746 | "seans go gcaithfidh tú uimhir do chuntais a sholáthar anseo." | |
| 747 | ||
| 748 | #. Type: string | |
| 749 | #. Description | |
| 750 | #. :sl1: | |
| 751 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 752 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 753 | msgstr "B'fhéidir le formhór úsáideoirí eile é seo a fhágáil bán." | |
| 754 | ||
| 755 | #. Type: text | |
| 756 | #. Description | |
| 757 | #. :sl1: | |
| 758 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 759 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 760 | msgstr "Líonra á chumrú le DHCP" | |
| 761 | ||
| 762 | #. Type: text | |
| 763 | #. Description | |
| 764 | #. :sl1: | |
| 765 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 766 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 767 | msgstr "D'éirigh le huathchumraíocht an líonra" | |
| 768 | ||
| 769 | #. Type: error | |
| 770 | #. Description | |
| 771 | #. :sl2: | |
| 772 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 773 | msgid "No DHCP client found" | |
| 774 | msgstr "Níor aimsíodh cliant DHCP" | |
| 775 | ||
| 776 | #. Type: error | |
| 777 | #. Description | |
| 778 | #. :sl2: | |
| 779 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 780 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 781 | msgstr "" | |
| 782 | "Níor aimsíodh cliant DHCP. Tá pump nó dhcp-client de dhíth ar an bpacáiste " | |
| 783 | "seo." | |
| 784 | ||
| 785 | #. Type: error | |
| 786 | #. Description | |
| 787 | #. :sl2: | |
| 788 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 789 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 790 | msgstr "Rinneadh tobscor ar phróiseas cumraíochta DHCP." | |
| 791 | ||
| 792 | #. Type: select | |
| 793 | #. Choices | |
| 794 | #. :sl1: | |
| 795 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 796 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 797 | #. in single-byte languages) | |
| 798 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 799 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 800 | msgstr "Atriail uathchumraíocht an líonra" | |
| 801 | ||
| 802 | #. Type: select | |
| 803 | #. Choices | |
| 804 | #. :sl1: | |
| 805 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 806 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 807 | #. in single-byte languages) | |
| 808 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 809 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 810 | msgstr "Atriail uathchumraíocht an líonra le hóstainm DHCP" | |
| 811 | ||
| 812 | #. Type: select | |
| 813 | #. Choices | |
| 814 | #. :sl1: | |
| 815 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 816 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 817 | #. in single-byte languages) | |
| 818 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 819 | msgid "Configure network manually" | |
| 820 | msgstr "Cumraigh an líonra de láimh" | |
| 821 | ||
| 822 | #. Type: select | |
| 823 | #. Choices | |
| 824 | #. :sl1: | |
| 825 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 826 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 827 | #. in single-byte languages) | |
| 828 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 829 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 830 | msgstr "Ná cumraigh an líonra faoi láthair" | |
| 831 | ||
| 832 | #. Type: select | |
| 833 | #. Description | |
| 834 | #. :sl1: | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 836 | msgid "Network configuration method:" | |
| 837 | msgstr "Modh cumraíochta líonra:" | |
| 838 | ||
| 839 | #. Type: select | |
| 840 | #. Description | |
| 841 | #. :sl1: | |
| 842 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 843 | msgid "" | |
| 844 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 845 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 846 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 847 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 848 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 849 | msgstr "" | |
| 850 | "Anseo is féidir leat triail eile a bhaint as uathchumraíocht DHCP (b'fhéidir " | |
| 851 | "go n-éireoidh sé leis má tá an freastalaí DHCP go mall) nó an líonra a " | |
| 852 | "chumrú de láimh. Éilíonn roinnt freastalaithe DHCP go seolann an cliant " | |
| 853 | "óstainm DHCP, agus mar sin is féidir freisin triail eile a bhaint as " | |
| 854 | "uathchumraíocht DHCP le hóstainm a sholáthraíonn tú." | |
| 855 | ||
| 856 | #. Type: note | |
| 857 | #. Description | |
| 858 | #. :sl1: | |
| 859 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 860 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 861 | msgstr "Theip ar uathchumraíocht an líonra" | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: note | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. :sl1: | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 867 | msgid "" | |
| 868 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 869 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 870 | msgstr "" | |
| 871 | "Is dócha nach mbaineann do líonra úsáid as an bprótacal DHCP. Is é sin, nó " | |
| 872 | "tá an freastalaí DHCP go mall, nó níl crua-earra líonra éigin ag obair mar " | |
| 873 | "is ceart." | |
| 874 | ||
| 875 | #. Type: boolean | |
| 876 | #. Description | |
| 877 | #. :sl2: | |
| 878 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 879 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 880 | msgstr "Lean ar aghaidh gan ród réamhshocraithe?" | |
| 881 | ||
| 882 | #. Type: boolean | |
| 883 | #. Description | |
| 884 | #. :sl2: | |
| 885 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 886 | msgid "" | |
| 887 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 888 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 889 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 890 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 891 | "available on the local network." | |
| 892 | msgstr "" | |
| 893 | "D'éirigh le huathchumraíocht an líonra. Mar sin féin, níor socraíodh ród " | |
| 894 | "réamhshocraithe: ní eol don chóras conas cumarsáid a dhéanamh le " | |
| 895 | "hóstríomhairí ar an Idirlíon. Ní bheidh tú in ann dul ar aghaidh leis an " | |
| 896 | "tsuiteáil, mura bhfuil an chéad CD-ROM suiteála agat, CD-ROM 'Netinst', nó " | |
| 897 | "pacáistí ar fáil ar an líonra logánta." | |
| 898 | ||
| 899 | #. Type: boolean | |
| 900 | #. Description | |
| 901 | #. :sl2: | |
| 902 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 903 | msgid "" | |
| 904 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 905 | "your local network administrator about this problem." | |
| 906 | msgstr "" | |
| 907 | "Mura bhfuil tú cinnte, ná téigh ar aghaidh gan ród réamhshocraithe: téigh i " | |
| 908 | "dteagmháil le riarthóir do líonra logánta faoin fhadhb seo." | |
| 909 | ||
| 910 | #. Type: text | |
| 911 | #. Description | |
| 912 | #. :sl1: | |
| 913 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 914 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 915 | msgstr "Athchumraigh an líonra gan sreang" | |
| 916 | ||
| 917 | #. Type: text | |
| 918 | #. Description | |
| 919 | #. IPv6 | |
| 920 | #. :sl2: | |
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. IPv6 | |
| 924 | #. :sl2: | |
| 925 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 926 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 927 | msgstr "Ag iarraidh cumraíocht uathoibríoch IPv6 a dhéanamh..." | |
| 928 | ||
| 929 | #. Type: text | |
| 930 | #. Description | |
| 931 | #. IPv6 | |
| 932 | #. :sl2: | |
| 933 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 934 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 935 | msgstr "Ag fanacht le seoladh nasc-logánta..." | |
| 936 | ||
| 937 | #. Type: text | |
| 938 | #. Description | |
| 939 | #. :sl2: | |
| 940 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 941 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 942 | msgstr "Líonra á chumrú le DHCPv6" | |
| 943 | ||
| 944 | #. Type: string | |
| 945 | #. Description | |
| 946 | #. IPv6 | |
| 947 | #. :sl1: | |
| 948 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 949 | msgid "IP address:" | |
| 950 | msgstr "Seoladh IP:" | |
| 951 | ||
| 952 | #. Type: string | |
| 953 | #. Description | |
| 954 | #. IPv6 | |
| 955 | #. :sl1: | |
| 956 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 957 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 958 | msgstr "Baineann an seoladh IP le do ríomhaire amháin; is éard atá ann ná:" | |
| 959 | ||
| 960 | #. Type: string | |
| 961 | #. Description | |
| 962 | #. IPv6 | |
| 963 | #. :sl1: | |
| 964 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 965 | msgid "" | |
| 966 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 967 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 968 | msgstr "" | |
| 969 | " * ceithre uimhir scartha ag poncanna (IPv4);\n" | |
| 970 | " * seicheamh d'uimhreacha heicsidheachúlacha scartha ag idirstadanna (IPv6)." | |
| 971 | ||
| 972 | #. Type: string | |
| 973 | #. Description | |
| 974 | #. IPv6 | |
| 975 | #. :sl1: | |
| 976 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 977 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 978 | msgstr "" | |
| 979 | "Más mian leat, is féidir masc líonra CIDR a cheangal leis (mar shampla " | |
| 980 | "\"/24\")." | |
| 981 | ||
| 982 | #. Type: string | |
| 983 | #. Description | |
| 984 | #. IPv6 | |
| 985 | #. :sl1: | |
| 986 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 987 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 988 | msgstr "" | |
| 989 | "Mura bhfuil a fhios agat cad é ba chóir a úsáid anseo, cuir ceist ar " | |
| 990 | "riarthóir do chórais." | |
| 991 | ||
| 992 | #. Type: error | |
| 993 | #. Description | |
| 994 | #. IPv6 | |
| 995 | #. :sl2: | |
| 996 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 997 | msgid "Malformed IP address" | |
| 998 | msgstr "Seoladh míchumtha IP" | |
| 999 | ||
| 1000 | #. Type: error | |
| 1001 | #. Description | |
| 1002 | #. IPv6 | |
| 1003 | #. :sl2: | |
| 1004 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1005 | msgid "" | |
| 1006 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1007 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1008 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1009 | "try again." | |
| 1010 | msgstr "" | |
| 1011 | "Sholáthair tú seoladh IP míchumtha. Ba chóir dó a bheith san fhoirm x.x.x.x " | |
| 1012 | "agus is idir 0 agus 255 gach 'x' (seoladh IPv4), nó seicheamh d'uimhreacha " | |
| 1013 | "heicsidheachúlacha scartha ag idirstadanna (seoladh IPv6). Bain triail eile " | |
| 1014 | "as." | |
| 1015 | ||
| 1016 | #. Type: string | |
| 1017 | #. Description | |
| 1018 | #. :sl2: | |
| 1019 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1020 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1021 | msgstr "Seoladh pointe-go-pointe:" | |
| 1022 | ||
| 1023 | #. Type: string | |
| 1024 | #. Description | |
| 1025 | #. :sl2: | |
| 1026 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1027 | msgid "" | |
| 1028 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1029 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1030 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1031 | "numbers separated by periods." | |
| 1032 | msgstr "" | |
| 1033 | "Úsáidtear an seoladh pointe-go-pointe chun an críochphointe eile sa líonra " | |
| 1034 | "pointe-go-pointe a aimsiú. Téigh i dteagmháil le riarthóir do líonra mura " | |
| 1035 | "bhfuil a fhios agat cad é an luach. Ba chóir an seoladh pointe-go-pointe a " | |
| 1036 | "chur isteach mar ceithre uimhir scartha ag poncanna." | |
| 1037 | ||
| 1038 | #. Type: string | |
| 1039 | #. Description | |
| 1040 | #. :sl1: | |
| 1041 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1042 | msgid "Netmask:" | |
| 1043 | msgstr "Masc líonra:" | |
| 1044 | ||
| 1045 | #. Type: string | |
| 1046 | #. Description | |
| 1047 | #. :sl1: | |
| 1048 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1049 | msgid "" | |
| 1050 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1051 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1052 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1053 | msgstr "" | |
| 1054 | "Úsáidtear an masc líonra chun na ríomhairí ar do líonra logánta a dhéanamh " | |
| 1055 | "amach. Téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais mura bhfuil a fhios agat " | |
| 1056 | "cad é an luach ceart. Is éard atá ann ná ceithre uimhir scartha ag poncanna." | |
| 1057 | ||
| 1058 | #. Type: string | |
| 1059 | #. Description | |
| 1060 | #. :sl1: | |
| 1061 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1062 | msgid "Gateway:" | |
| 1063 | msgstr "Geata:" | |
| 1064 | ||
| 1065 | #. Type: string | |
| 1066 | #. Description | |
| 1067 | #. :sl1: | |
| 1068 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1069 | msgid "" | |
| 1070 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1071 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1072 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1073 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1074 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1075 | "question, consult your network administrator." | |
| 1076 | msgstr "" | |
| 1077 | "Seoladh IP é an geata (ceithre uimhir scartha ag poncanna) a chomharthaíonn " | |
| 1078 | "an ródaire geata (a dtugtar \"ródaire réamhshocraithe\" air freisin). An " | |
| 1079 | "trácht go léir a théann lasmuigh de do líonra logánta (mar shampla, go dtí " | |
| 1080 | "an tIdirlíon), seoltar é tríd an ródaire seo. Go hannamh, níl ródaire ar " | |
| 1081 | "bith agat; sa chás sin, fág an réimse seo bán. Agus mura bhfuil a fhios " | |
| 1082 | "agat cad é an freagra ceart, fiafraigh de riarthóir do chórais." | |
| 1083 | ||
| 1084 | #. Type: error | |
| 1085 | #. Description | |
| 1086 | #. :sl2: | |
| 1087 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1088 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1089 | msgstr "Geata dorochtana" | |
| 1090 | ||
| 1091 | #. Type: error | |
| 1092 | #. Description | |
| 1093 | #. :sl2: | |
| 1094 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1095 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1096 | msgstr "D'iontráil tú geata dorochtana." | |
| 1097 | ||
| 1098 | #. Type: error | |
| 1099 | #. Description | |
| 1100 | #. :sl2: | |
| 1101 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1102 | msgid "" | |
| 1103 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1104 | msgstr "Rinne tú botún agus do sheoladh IP, masc líonra, nó geata á iontráil." | |
| 1105 | ||
| 1106 | #. Type: error | |
| 1107 | #. Description | |
| 1108 | #. IPv6 | |
| 1109 | #. :sl3: | |
| 1110 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1111 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1112 | msgstr "Ní thacaítear le IPv6 ar nascanna pointe-go-pointe" | |
| 1113 | ||
| 1114 | #. Type: error | |
| 1115 | #. Description | |
| 1116 | #. IPv6 | |
| 1117 | #. :sl3: | |
| 1118 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1119 | msgid "" | |
| 1120 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1121 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1122 | msgstr "" | |
| 1123 | "Ní féidir seoladh IPv6 a chumrú ar nasc pointe-go-pointe. Ba chóir duit " | |
| 1124 | "seoladh IPv4 a úsáid, nó téigh ar ais agus comhéadan líonra eile a roghnú." | |
| 1125 | ||
| 1126 | #. Type: boolean | |
| 1127 | #. Description | |
| 1128 | #. :sl1: | |
| 1129 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1130 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1131 | msgstr "An bhfuil an t-eolas thíos ceart?" | |
| 1132 | ||
| 1133 | #. Type: boolean | |
| 1134 | #. Description | |
| 1135 | #. :sl1: | |
| 1136 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1137 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1138 | msgstr "Paraiméadair líonra atá cumraithe faoi láthair:" | |
| 1139 | ||
| 1140 | #. Type: boolean | |
| 1141 | #. Description | |
| 1142 | #. :sl1: | |
| 1143 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1144 | msgid "" | |
| 1145 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1146 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1147 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1148 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1149 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1150 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1151 | msgstr "" | |
| 1152 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1153 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1154 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1155 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1156 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1157 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1158 | ||
| 1159 | #. Type: text | |
| 1160 | #. Description | |
| 1161 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1162 | #. :sl1: | |
| 1163 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1164 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1165 | msgstr "Cumraigh líonra le seolachán statach" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 6 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 7 | # | |
| 8 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 9 | # | |
| 10 | # translation of gl.po to Galician | |
| 11 | # Galician messages for debian-installer. | |
| 12 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 13 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 14 | # | |
| 15 | # Marce Villarino <[email protected]>, 2009. | |
| 16 | # marce villarino <[email protected]>, 2009. | |
| 17 | # Marce Villarino <[email protected]>, 2009. | |
| 18 | # Jorge Barreiro <[email protected]>, 2010, 2011, 2012. | |
| 19 | msgid "" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | "Project-Id-Version: gl\n" | |
| 22 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 23 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 24 | "PO-Revision-Date: 2012-10-11 00:57+0200\n" | |
| 25 | "Last-Translator: Jorge Barreiro <[email protected]>\n" | |
| 26 | "Language-Team: Galician <[email protected]>\n" | |
| 27 | "Language: gl\n" | |
| 28 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 29 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 30 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 31 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 32 | ||
| 33 | #. Type: boolean | |
| 34 | #. Description | |
| 35 | #. IPv6 | |
| 36 | #. :sl1: | |
| 37 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 38 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 39 | msgstr "Desexa configurar automaticamente a rede?" | |
| 40 | ||
| 41 | #. Type: boolean | |
| 42 | #. Description | |
| 43 | #. IPv6 | |
| 44 | #. :sl1: | |
| 45 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 46 | msgid "" | |
| 47 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 48 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 49 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 50 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 51 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | "A rede pódese configurar ou ben introducindo a man toda a información ou ben " | |
| 54 | "usando DHCP (ou unha serie de métodos específicos de IPv6) para detectar a " | |
| 55 | "configuración da rede automaticamente. Se escolle usar a configuración " | |
| 56 | "automática e o instalador non é capaz de conseguir da rede unha " | |
| 57 | "configuración que funcione, daráselle a posibilidade de configurar a rede " | |
| 58 | "manualmente." | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "Domain name:" | |
| 65 | msgstr "Nome de dominio:" | |
| 66 | ||
| 67 | #. Type: string | |
| 68 | #. Description | |
| 69 | #. :sl1: | |
| 70 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 71 | msgid "" | |
| 72 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 73 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 74 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 75 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "O nome de dominio é a parte do enderezo de Internet que está á dereita do " | |
| 78 | "nome do servidor. Adoita ser algo que remata en .com, .net, .edu ou .org. Se " | |
| 79 | "está a configurar unha rede doméstica pode inventar algo, pero asegúrese de " | |
| 80 | "empregar o mesmo nome de dominio en todos os seus computadores." | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 86 | msgid "Name server addresses:" | |
| 87 | msgstr "Enderezos dos servidores de nomes:" | |
| 88 | ||
| 89 | #. Type: string | |
| 90 | #. Description | |
| 91 | #. :sl1: | |
| 92 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 93 | msgid "" | |
| 94 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 95 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 96 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 97 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 98 | "this field blank." | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | "Os servidores de nomes empréganse para procurar nomes de máquinas na rede. " | |
| 101 | "Introduza os enderezos IP (non os nomes) de até 3 servidores de nomes, " | |
| 102 | "separados por espazos. Non empregue vírgulas. O primeiro servidor de nomes " | |
| 103 | "da lista será o primeiro en ser consultado. Se non quere empregar ningún " | |
| 104 | "servidor de nomes, deixe este campo en branco." | |
| 105 | ||
| 106 | #. Type: select | |
| 107 | #. Description | |
| 108 | #. :sl1: | |
| 109 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 110 | msgid "Primary network interface:" | |
| 111 | msgstr "Interface de rede primaria:" | |
| 112 | ||
| 113 | #. Type: select | |
| 114 | #. Description | |
| 115 | #. :sl1: | |
| 116 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 117 | msgid "" | |
| 118 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 119 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 120 | "connected network interface found has been selected." | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | "O seu sistema ten varias interfaces de rede. Escolla a interface a empregar " | |
| 123 | "como interface principal durante a instalación. Xa se escolleu, se foi " | |
| 124 | "posíbel, a primeira interface de rede conectada que se atopou." | |
| 125 | ||
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl2: | |
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl1: | |
| 132 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 133 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 134 | msgstr "ESSID Wireless para ${iface}:" | |
| 135 | ||
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl2: | |
| 139 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 140 | msgid "" | |
| 141 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 142 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 143 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | "${iface} é unha interface de rede sen fíos. Escriba o nome (o ESSID) da rede " | |
| 146 | "sen fíos que quere que empregue ${iface}. Se quere empregar calquera rede " | |
| 147 | "dispoñíbel, deixe este campo en branco." | |
| 148 | ||
| 149 | #. Type: string | |
| 150 | #. Description | |
| 151 | #. :sl1: | |
| 152 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 153 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 154 | msgstr "Fallou a tentativa de achar unha rede sen fíos dispoñíbel." | |
| 155 | ||
| 156 | #. Type: string | |
| 157 | #. Description | |
| 158 | #. :sl1: | |
| 159 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 160 | msgid "" | |
| 161 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 162 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 163 | "available network, leave this field blank." | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | "${iface} é unha interface de rede sen fíos. Escriba o nome (o ESSID) da rede " | |
| 166 | "sen fíos que quere que empregue ${iface}. Se quere empregar calquera rede " | |
| 167 | "dispoñíbel, deixe este campo en branco." | |
| 168 | ||
| 169 | #. Type: select | |
| 170 | #. Choices | |
| 171 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 172 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 173 | msgstr "WEP/Rede aberta" | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 179 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Description | |
| 183 | #. :sl2: | |
| 184 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 185 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 186 | msgstr "Tipo de rede sen fíos para ${iface}:" | |
| 187 | ||
| 188 | #. Type: select | |
| 189 | #. Description | |
| 190 | #. :sl2: | |
| 191 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 192 | msgid "" | |
| 193 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 194 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | "Escolla WEP/Rede aberta se a rede está aberta ou ten seguridade WEP. Escolla " | |
| 197 | "WPA/WPA2 se a rede está protexida con WPA/WPA PSK (Clave compartida de " | |
| 198 | "antemán)." | |
| 199 | ||
| 200 | #. Type: string | |
| 201 | #. Description | |
| 202 | #. :sl2: | |
| 203 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 204 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 205 | msgstr "Chave WEP para o dispositivo sen fíos ${iface}:" | |
| 206 | ||
| 207 | #. Type: string | |
| 208 | #. Description | |
| 209 | #. :sl2: | |
| 210 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 211 | msgid "" | |
| 212 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 213 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | "Se procede, introduza a chave de seguridade WEP para o dispositivo sen fíos " | |
| 216 | "${iface}. Hai dous xeitos de o facer:" | |
| 217 | ||
| 218 | #. Type: string | |
| 219 | #. Description | |
| 220 | #. :sl2: | |
| 221 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 222 | msgid "" | |
| 223 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 224 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 225 | msgstr "" | |
| 226 | "Se a chave WEP é da forma «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn» ou " | |
| 227 | "«nnnnnnnn», onde n é un número, escríbao neste campo tal como aparece." | |
| 228 | ||
| 229 | #. Type: string | |
| 230 | #. Description | |
| 231 | #. :sl2: | |
| 232 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 233 | msgid "" | |
| 234 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 235 | "'s:' (without quotes)." | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | "Se a chave WEP ten forma de frase de paso, escríbaa poñéndolle diante " | |
| 238 | "«s:» (sen as comiñas)." | |
| 239 | ||
| 240 | #. Type: string | |
| 241 | #. Description | |
| 242 | #. :sl2: | |
| 243 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 244 | msgid "" | |
| 245 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 246 | "field blank." | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | "Por suposto, se a súa rede sen fíos non ten unha chave WEP, deixe este campo " | |
| 249 | "en branco." | |
| 250 | ||
| 251 | #. Type: error | |
| 252 | #. Description | |
| 253 | #. :sl2: | |
| 254 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 255 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 256 | msgstr "Chave WEP non válida" | |
| 257 | ||
| 258 | #. Type: error | |
| 259 | #. Description | |
| 260 | #. :sl2: | |
| 261 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 262 | msgid "" | |
| 263 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 264 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 265 | msgstr "" | |
| 266 | "A chave WEP «${wepkey}» non é válida. Por favor, lea amodo as instrucións da " | |
| 267 | "seguinte páxina para saber como introducir correctamente a chave WEP, e " | |
| 268 | "volva tentalo." | |
| 269 | ||
| 270 | #. Type: error | |
| 271 | #. Description | |
| 272 | #. :sl2: | |
| 273 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 274 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 275 | msgstr "Frase de paso non válida" | |
| 276 | ||
| 277 | #. Type: error | |
| 278 | #. Description | |
| 279 | #. :sl2: | |
| 280 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 281 | msgid "" | |
| 282 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 283 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 284 | msgstr "" | |
| 285 | "A frase de paso WPA/WPA2 PSK é demasiado longa (máis de 64 caracteres) ou " | |
| 286 | "demasiado curta (menos de oito caracteres)." | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: string | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 292 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 293 | msgstr "Frase de paso WPA/WPA2 para o dispositivo sen fíos ${iface}:" | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: string | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 299 | msgid "" | |
| 300 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 301 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 302 | msgstr "" | |
| 303 | "Introduza a frase de paso para a autenticación WPA/WPA2 PSK. Isto debería " | |
| 304 | "ser a frase de paso definida para a rede sen fíos que está tratando de usar." | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: error | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl2: | |
| 309 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 310 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 311 | msgstr "ESSID non válido" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: error | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 317 | msgid "" | |
| 318 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 319 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | "O ESSID «${essid}» non é válido. Os ESSID só poden ter até ${max_essid_len} " | |
| 322 | "caracteres, pero poden ter todo tipo de caracteres." | |
| 323 | ||
| 324 | #. Type: text | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl2: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 328 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 329 | msgstr "Estase tratando de intercambiar claves co punto de acceso" | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl1: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 338 | msgid "This may take some time." | |
| 339 | msgstr "Isto pode levar algún tempo." | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl2: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 345 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 346 | msgstr "A conexión WPA/WPA2 realizouse correctamente." | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: note | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl2: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 352 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 353 | msgstr "Produciuse un erro no intercambio de claves." | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: note | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl2: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 359 | msgid "" | |
| 360 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 361 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 362 | msgstr "" | |
| 363 | "Produciuse un erro no intercambio de claves e asociación co punto de acceso. " | |
| 364 | "Comprobe os parámetros WPA/WPA2 que proporcionou." | |
| 365 | ||
| 366 | #. Type: string | |
| 367 | #. Description | |
| 368 | #. :sl1: | |
| 369 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 370 | msgid "Hostname:" | |
| 371 | msgstr "Nome da máquina:" | |
| 372 | ||
| 373 | #. Type: string | |
| 374 | #. Description | |
| 375 | #. :sl1: | |
| 376 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 377 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 378 | msgstr "Por favor, escriba o nome para o sistema." | |
| 379 | ||
| 380 | #. Type: string | |
| 381 | #. Description | |
| 382 | #. :sl1: | |
| 383 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 384 | msgid "" | |
| 385 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 386 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 387 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 388 | "something up here." | |
| 389 | msgstr "" | |
| 390 | "O nome da máquina é unha soa palabra que identifica o seu sistema na rede. " | |
| 391 | "Se non sabe o nome que debe poñer, consulte o administrador da rede. Se está " | |
| 392 | "a configurar unha rede doméstica, pode inventar o nome." | |
| 393 | ||
| 394 | #. Type: error | |
| 395 | #. Description | |
| 396 | #. :sl2: | |
| 397 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 398 | msgid "Invalid hostname" | |
| 399 | msgstr "Nome da máquina non válido" | |
| 400 | ||
| 401 | #. Type: error | |
| 402 | #. Description | |
| 403 | #. :sl2: | |
| 404 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 405 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 406 | msgstr "O nome «${hostname}» non é válido." | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 414 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 415 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 416 | "sign." | |
| 417 | msgstr "" | |
| 418 | "Un nome de máquina válido só pode conter os números entre 0 e 9, as letras " | |
| 419 | "maiúsculas e minúsculas (A-Z e a-z) e o guión (-). Debe ter como moito " | |
| 420 | "${maxhostnamelen} caracteres e non pode comezar ou rematar cun guión." | |
| 421 | ||
| 422 | #. Type: error | |
| 423 | #. Description | |
| 424 | #. :sl2: | |
| 425 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 426 | msgid "Error" | |
| 427 | msgstr "Erro" | |
| 428 | ||
| 429 | #. Type: error | |
| 430 | #. Description | |
| 431 | #. :sl2: | |
| 432 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 433 | msgid "" | |
| 434 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 435 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 436 | msgstr "" | |
| 437 | "Aconteceu un erro e interrompeuse o proceso de configuración da rede. Pode " | |
| 438 | "tentalo de novo desde o menú principal da instalación." | |
| 439 | ||
| 440 | #. Type: error | |
| 441 | #. Description | |
| 442 | #. :sl2: | |
| 443 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 444 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 445 | msgstr "Non se detectou ningunha interface de rede" | |
| 446 | ||
| 447 | #. Type: error | |
| 448 | #. Description | |
| 449 | #. :sl2: | |
| 450 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 451 | msgid "" | |
| 452 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 453 | "a network device." | |
| 454 | msgstr "" | |
| 455 | "Non se atopou ningunha interface de rede. O sistema de instalación non foi " | |
| 456 | "que de achar ningún dispositivo de rede." | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: error | |
| 459 | #. Description | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 462 | msgid "" | |
| 463 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 464 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "Poida que teña que cargar un módulo específico para a tarxeta de rede, se " | |
| 467 | "ten unha. Para facelo, volte ao paso de detección do hardware de rede." | |
| 468 | ||
| 469 | #. Type: note | |
| 470 | #. Description | |
| 471 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 472 | #. disables the card. | |
| 473 | #. :sl2: | |
| 474 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 475 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 476 | msgstr "Corte de rede activado en ${iface}" | |
| 477 | ||
| 478 | #. Type: note | |
| 479 | #. Description | |
| 480 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 481 | #. disables the card. | |
| 482 | #. :sl2: | |
| 483 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 484 | msgid "" | |
| 485 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 486 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 487 | "continuing." | |
| 488 | msgstr "" | |
| 489 | "Semella que ${iface} está desactivada por un «interruptor de corte de rede». " | |
| 490 | "Se pretende empregar esta interface, acéndaa antes de continuar." | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: select | |
| 493 | #. Choices | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 496 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 497 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 498 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 499 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 500 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 501 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 502 | msgstr "Rede de infraestrutura (xestionada)" | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Choices | |
| 506 | #. :sl2: | |
| 507 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 508 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 509 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 510 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 511 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 513 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 514 | msgstr "Rede ad-hoc (entre parceiros)" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: select | |
| 517 | #. Description | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 519 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 520 | msgstr "Tipo de rede sen fíos:" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: select | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 525 | msgid "" | |
| 526 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 527 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 528 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 529 | msgstr "" | |
| 530 | "As redes sen fíos poden ser xestionadas ou ad-hoc. Se emprega un punto de " | |
| 531 | "acceso de calquera tipo, a rede é Xestionada. Se outro computador é o «punto " | |
| 532 | "de acceso», entón a rede pode ser Ad-hoc." | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 538 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 539 | msgstr "Configuración da rede sen fíos" | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #. :sl2: | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 545 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 546 | msgstr "Estanse a buscar puntos de acceso sen fíos..." | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 551 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 552 | msgstr "Estase a detectar a conexión en ${interface}. Agarde." | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 558 | msgid "<none>" | |
| 559 | msgstr "<ningunha>" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 565 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 566 | msgstr "Ethernet sen fíos (802.11x)" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 572 | msgid "wireless" | |
| 573 | msgstr "sen fíos" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 579 | msgid "Ethernet" | |
| 580 | msgstr "Ethernet" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 586 | msgid "Token Ring" | |
| 587 | msgstr "Token Ring" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 593 | msgid "USB net" | |
| 594 | msgstr "Rede USB" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 600 | msgid "Serial-line IP" | |
| 601 | msgstr "IP polo porto serie (SLIP)" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 607 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 608 | msgstr "IP polo porto paralelo (PLIP)" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 614 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 615 | msgstr "Protocolo punto a punto (PPP)" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 621 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 622 | msgstr "IPv6-en-IPv4" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 628 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 629 | msgstr "Protocolo punto a punto RDSI" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 635 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 636 | msgstr "Canle a canle" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 642 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 643 | msgstr "Canle a canle real" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 649 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 650 | msgstr "Vehículo de comunicación entre usuarios" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. :sl2: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 656 | msgid "Unknown interface" | |
| 657 | msgstr "Interface descoñecida" | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: text | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. base-installer progress bar item | |
| 662 | #. :sl1: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 664 | msgid "Storing network settings..." | |
| 665 | msgstr "Estase a gardar a configuración da rede" | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: text | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 670 | #. :sl1: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 672 | msgid "Configure the network" | |
| 673 | msgstr "Configurar a rede" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: string | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl3: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 679 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 680 | msgstr "Tempo de espera (en segundos) para a detección de conexión:" | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: string | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. :sl3: | |
| 685 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 686 | msgid "" | |
| 687 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 688 | "detection." | |
| 689 | msgstr "" | |
| 690 | "Introduza o tempo máximo que quere esperar para detectar a conexión de rede." | |
| 691 | ||
| 692 | #. Type: error | |
| 693 | #. Description | |
| 694 | #. :sl3: | |
| 695 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 696 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 697 | msgstr "O tempo de espera para a detección de conexión non é válido" | |
| 698 | ||
| 699 | #. Type: error | |
| 700 | #. Description | |
| 701 | #. :sl3: | |
| 702 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 703 | msgid "" | |
| 704 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 705 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 706 | msgstr "" | |
| 707 | "O valor que introduciu non é válido. O tempo máximo de espera (en segundos) " | |
| 708 | "para a detección de conexión de rede debe ser un enteiro positivo." | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: select | |
| 711 | #. Choices | |
| 712 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 713 | #. :sl1: | |
| 714 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 715 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 716 | msgstr "${essid_list} Introducir o ESSID manualmente" | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: select | |
| 719 | #. Description | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 722 | msgid "Wireless network:" | |
| 723 | msgstr "Rede sen fíos:" | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: select | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 729 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 730 | msgstr "Escolla a rede sen fíos a usar durante o proceso de instalación." | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: string | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 736 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 737 | msgstr "Nome da máquina DHCP:" | |
| 738 | ||
| 739 | #. Type: string | |
| 740 | #. Description | |
| 741 | #. :sl1: | |
| 742 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 743 | msgid "" | |
| 744 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 745 | "might need to specify an account number here." | |
| 746 | msgstr "" | |
| 747 | "Pode ter que fornecer un nome de máquina DHCP. Se emprega un módem de cable, " | |
| 748 | "pode ter que especificar un número de conta aquí." | |
| 749 | ||
| 750 | #. Type: string | |
| 751 | #. Description | |
| 752 | #. :sl1: | |
| 753 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 754 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 755 | msgstr "O resto dos usuarios poden deixalo en branco case sempre." | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: text | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 761 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 762 | msgstr "Estase a configurar a rede por DHCP" | |
| 763 | ||
| 764 | #. Type: text | |
| 765 | #. Description | |
| 766 | #. :sl1: | |
| 767 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 768 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 769 | msgstr "Completouse a configuración automática da rede" | |
| 770 | ||
| 771 | #. Type: error | |
| 772 | #. Description | |
| 773 | #. :sl2: | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 775 | msgid "No DHCP client found" | |
| 776 | msgstr "Non se atopou ningún cliente DHCP" | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: error | |
| 779 | #. Description | |
| 780 | #. :sl2: | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 782 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 783 | msgstr "" | |
| 784 | "Non se atopou ningún cliente DHCP. Este paquete precisa de pump ou dhcp-" | |
| 785 | "client." | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: error | |
| 788 | #. Description | |
| 789 | #. :sl2: | |
| 790 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 791 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 792 | msgstr "Interrompeuse o proceso de configuración por DHCP." | |
| 793 | ||
| 794 | #. Type: select | |
| 795 | #. Choices | |
| 796 | #. :sl1: | |
| 797 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 798 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 799 | #. in single-byte languages) | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 801 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 802 | msgstr "Tentar de novo a configuración automática da rede" | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: select | |
| 805 | #. Choices | |
| 806 | #. :sl1: | |
| 807 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 808 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 809 | #. in single-byte languages) | |
| 810 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 811 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 812 | msgstr "" | |
| 813 | "Tentar de novo a configuración automática da dere cun nome de máquina DHCP" | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Choices | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 819 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 820 | #. in single-byte languages) | |
| 821 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 822 | msgid "Configure network manually" | |
| 823 | msgstr "Configurar a rede manualmente" | |
| 824 | ||
| 825 | #. Type: select | |
| 826 | #. Choices | |
| 827 | #. :sl1: | |
| 828 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 829 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 830 | #. in single-byte languages) | |
| 831 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 832 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 833 | msgstr "Non configurar a rede agora" | |
| 834 | ||
| 835 | #. Type: select | |
| 836 | #. Description | |
| 837 | #. :sl1: | |
| 838 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 839 | msgid "Network configuration method:" | |
| 840 | msgstr "Método para a configuración da rede:" | |
| 841 | ||
| 842 | #. Type: select | |
| 843 | #. Description | |
| 844 | #. :sl1: | |
| 845 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 846 | msgid "" | |
| 847 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 848 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 849 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 850 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 851 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 852 | msgstr "" | |
| 853 | "Aquí pode tentar de novo a configuración automática da rede mediante DHCP (o " | |
| 854 | "que pode ter éxito se o servidor DHCP tarda moito tempo en responder) ou " | |
| 855 | "configurar a rede manualmente. Algúns servidores DHCP necesitan que se envíe " | |
| 856 | "un nome de máquina DHCP, así que tamén pode tentar de novo a configuración " | |
| 857 | "automática da rede mediante DHCP empregando un nome fornecido por vostede." | |
| 858 | ||
| 859 | #. Type: note | |
| 860 | #. Description | |
| 861 | #. :sl1: | |
| 862 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 863 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 864 | msgstr "Fallou a configuración automática da rede" | |
| 865 | ||
| 866 | #. Type: note | |
| 867 | #. Description | |
| 868 | #. :sl1: | |
| 869 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 870 | msgid "" | |
| 871 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 872 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 873 | msgstr "" | |
| 874 | "Posibelmente a súa rede non estea a usar o protocolo DHCP. Tamén pode ser " | |
| 875 | "que o servidor DHCP sexa lento ou algún hardware de rede non funcione " | |
| 876 | "correctamente." | |
| 877 | ||
| 878 | #. Type: boolean | |
| 879 | #. Description | |
| 880 | #. :sl2: | |
| 881 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 882 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 883 | msgstr "Desexa continuar sen unha rota predeterminada?" | |
| 884 | ||
| 885 | #. Type: boolean | |
| 886 | #. Description | |
| 887 | #. :sl2: | |
| 888 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 889 | msgid "" | |
| 890 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 891 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 892 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 893 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 894 | "available on the local network." | |
| 895 | msgstr "" | |
| 896 | "A configuración automática da rede rematou con éxito. Porén, non se " | |
| 897 | "estabeleceu unha rota predeterminada, xa que o sistema non sabe como se " | |
| 898 | "comunicar con Internet. Isto ha facer imposíbel continuar a instalación a " | |
| 899 | "menos que teña o primeiro CD-ROM de instalación, un CD-ROM «Netinst» ou os " | |
| 900 | "paquetes dispoñíbeis na rede local." | |
| 901 | ||
| 902 | #. Type: boolean | |
| 903 | #. Description | |
| 904 | #. :sl2: | |
| 905 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 906 | msgid "" | |
| 907 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 908 | "your local network administrator about this problem." | |
| 909 | msgstr "" | |
| 910 | "Se non está seguro, non debería continuar sen unha rota predeterminada: " | |
| 911 | "póñase en contacto co administrador da rede local para solucionar este " | |
| 912 | "problema." | |
| 913 | ||
| 914 | #. Type: text | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. :sl1: | |
| 917 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 918 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 919 | msgstr "Volver a configurar a rede sen fíos" | |
| 920 | ||
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. IPv6 | |
| 924 | #. :sl2: | |
| 925 | #. Type: text | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. IPv6 | |
| 928 | #. :sl2: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 930 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 931 | msgstr "Estase a tentar a configuración automática de IPv6" | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 938 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 939 | msgstr "Estase a agardar polo enderezo de ligazón local («link-local»)" | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 945 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 946 | msgstr "Estase a configurar a rede con DHCPv6" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: string | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. IPv6 | |
| 951 | #. :sl1: | |
| 952 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 953 | msgid "IP address:" | |
| 954 | msgstr "Enderezo IP:" | |
| 955 | ||
| 956 | #. Type: string | |
| 957 | #. Description | |
| 958 | #. IPv6 | |
| 959 | #. :sl1: | |
| 960 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 961 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 962 | msgstr "O enderezo IP é único para o seu computador e pode ser:" | |
| 963 | ||
| 964 | #. Type: string | |
| 965 | #. Description | |
| 966 | #. IPv6 | |
| 967 | #. :sl1: | |
| 968 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 969 | msgid "" | |
| 970 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 971 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 972 | msgstr "" | |
| 973 | " * catro números separados por puntos (IPv4);\n" | |
| 974 | " * bloques de caracteres hexadecimais separados por dous puntos (IPv6)." | |
| 975 | ||
| 976 | #. Type: string | |
| 977 | #. Description | |
| 978 | #. IPv6 | |
| 979 | #. :sl1: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 981 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 982 | msgstr "" | |
| 983 | "Tamén pode opcionalmente engadir unha máscara de rede CIDR (como «/24»)." | |
| 984 | ||
| 985 | #. Type: string | |
| 986 | #. Description | |
| 987 | #. IPv6 | |
| 988 | #. :sl1: | |
| 989 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 990 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 991 | msgstr "Se non sabe o que usar, consulte co seu administrador de rede." | |
| 992 | ||
| 993 | #. Type: error | |
| 994 | #. Description | |
| 995 | #. IPv6 | |
| 996 | #. :sl2: | |
| 997 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 998 | msgid "Malformed IP address" | |
| 999 | msgstr "Enderezo IP mal formado" | |
| 1000 | ||
| 1001 | #. Type: error | |
| 1002 | #. Description | |
| 1003 | #. IPv6 | |
| 1004 | #. :sl2: | |
| 1005 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1006 | msgid "" | |
| 1007 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1008 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1009 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1010 | "try again." | |
| 1011 | msgstr "" | |
| 1012 | "O enderezo IP que forneceu está mal formado. Debería ter a forma x.x.x.x, " | |
| 1013 | "onde cada «x» non é superior a 255 (un enderezo IPv4), ou unha secuencia de " | |
| 1014 | "bloques de díxitos hexadecimais separados por dous puntos (unha dirección " | |
| 1015 | "IPv6). Volva tentalo." | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: string | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. :sl2: | |
| 1020 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1021 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1022 | msgstr "Enderezo punto a punto:" | |
| 1023 | ||
| 1024 | #. Type: string | |
| 1025 | #. Description | |
| 1026 | #. :sl2: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1028 | msgid "" | |
| 1029 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1030 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1031 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1032 | "numbers separated by periods." | |
| 1033 | msgstr "" | |
| 1034 | "O enderezo punto a punto emprégase para determinar o outro extremo da rede " | |
| 1035 | "punto a punto. Consulte co administrador da rede se non coñece o valor. O " | |
| 1036 | "enderezo punto a punto deberíase introducir como catro números separados por " | |
| 1037 | "puntos." | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: string | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl1: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1043 | msgid "Netmask:" | |
| 1044 | msgstr "Máscara de rede:" | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1050 | msgid "" | |
| 1051 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1052 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1053 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1054 | msgstr "" | |
| 1055 | "A máscara de rede emprégase para determinar as máquinas que pertencen á súa " | |
| 1056 | "rede. Consulte co administrador de redes se non coñece o seu valor. A " | |
| 1057 | "máscara de rede introdúcese con catro números separados por puntos." | |
| 1058 | ||
| 1059 | #. Type: string | |
| 1060 | #. Description | |
| 1061 | #. :sl1: | |
| 1062 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1063 | msgid "Gateway:" | |
| 1064 | msgstr "Pasarela:" | |
| 1065 | ||
| 1066 | #. Type: string | |
| 1067 | #. Description | |
| 1068 | #. :sl1: | |
| 1069 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1070 | msgid "" | |
| 1071 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1072 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1073 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1074 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1075 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1076 | "question, consult your network administrator." | |
| 1077 | msgstr "" | |
| 1078 | "A pasarela é un enderezo IP (catro números separados por puntos) que indica " | |
| 1079 | "o encamiñador pasarela, tamén coñecido como encamiñador predeterminado. Todo " | |
| 1080 | "o tráfico dirixido ao exterior da rede local (por exemplo, a Internet), " | |
| 1081 | "envíase a través deste encamiñador. Nalgunhas circunstancias, pode non ter " | |
| 1082 | "un encamiñador; neste caso, pode deixalo en branco. Se non coñece a resposta " | |
| 1083 | "correcta, consulte o seu administrador de redes." | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1090 | msgstr "Non se pode chegar á pasarela" | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: error | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl2: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1096 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1097 | msgstr "Non se pode chegar ao enderezo da pasarela introducido" | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: error | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. :sl2: | |
| 1102 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1103 | msgid "" | |
| 1104 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1105 | msgstr "" | |
| 1106 | "Puido ter cometido un erro ao escribir o seu enderezo IP, máscara de rede " | |
| 1107 | "ou pasarela." | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. IPv6 | |
| 1112 | #. :sl3: | |
| 1113 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1114 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1115 | msgstr "As ligazóns punto a punto non permiten usar IPv6" | |
| 1116 | ||
| 1117 | #. Type: error | |
| 1118 | #. Description | |
| 1119 | #. IPv6 | |
| 1120 | #. :sl3: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1122 | msgid "" | |
| 1123 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1124 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1125 | msgstr "" | |
| 1126 | "Non se poden configurar enderezos IPv6 en ligazóns punto a punto. Use un " | |
| 1127 | "enderezo IPv4 ou volva atrás e escolla unha interface de rede distinta." | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1134 | msgstr "Son correctos estes datos?" | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: boolean | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. :sl1: | |
| 1139 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1140 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1141 | msgstr "Parámetros de rede configurados neste momento:" | |
| 1142 | ||
| 1143 | #. Type: boolean | |
| 1144 | #. Description | |
| 1145 | #. :sl1: | |
| 1146 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1147 | msgid "" | |
| 1148 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1149 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1150 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1151 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1152 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1153 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1154 | msgstr "" | |
| 1155 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1156 | " enderezo IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1157 | " máscara de rede = ${netmask}\n" | |
| 1158 | " pasarela = ${gateway}\n" | |
| 1159 | " punto a punto = ${pointopoint}\n" | |
| 1160 | " servidores de nomes = ${nameservers}" | |
| 1161 | ||
| 1162 | #. Type: text | |
| 1163 | #. Description | |
| 1164 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1165 | #. :sl1: | |
| 1166 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1167 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1168 | msgstr "Configurar unha rede empregando direccionamento estático" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of d-i.po to Gujarati | |
| 6 | # | |
| 7 | # Debian Installer master translation file template | |
| 8 | # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# | |
| 9 | # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation | |
| 10 | # in doc/i18n/i18n.txt | |
| 11 | # Contributor: | |
| 12 | # Kartik Mistry <[email protected]>, 2006-2011 | |
| 13 | # | |
| 14 | # | |
| 15 | # Translations from iso-codes: | |
| 16 | # - translations from ICU-3.0 | |
| 17 | # | |
| 18 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004. | |
| 19 | # Kartik Mistry <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. | |
| 20 | # Ankit Patel <[email protected]>, 2009,2010. | |
| 21 | # Sweta Kothari <[email protected]>, 2009, 2010. | |
| 22 | msgid "" | |
| 23 | msgstr "" | |
| 24 | "Project-Id-Version: d-i\n" | |
| 25 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 26 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 27 | "PO-Revision-Date: 2008-08-07 11:42+0530\n" | |
| 28 | "Last-Translator: Kartik Mistry <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language-Team: Gujarati <[email protected]>\n" | |
| 30 | "Language: gu\n" | |
| 31 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 32 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 33 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 34 | ||
| 35 | #. Type: boolean | |
| 36 | #. Description | |
| 37 | #. IPv6 | |
| 38 | #. :sl1: | |
| 39 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 40 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 41 | msgstr "નેટવર્કને આપમેળે-રૂપરેખાંકિત કરશો?" | |
| 42 | ||
| 43 | #. Type: boolean | |
| 44 | #. Description | |
| 45 | #. IPv6 | |
| 46 | #. :sl1: | |
| 47 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 48 | msgid "" | |
| 49 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 50 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 51 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 52 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 53 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | "નેટવર્કિંગ જાતે બધી માહિતી નાખીને, અથવા DHCP (અથવા વિવિધ IPv6-સંબંઘિત રીતો) વડે આપમેળે " | |
| 56 | "રુપરેખાંકિત કરી શકાય છે. જો તમે DHCP ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરશો અને સ્થાપક કામ કરે તેવું " | |
| 57 | "રુપરેખાંકન તમારા નેટવર્કમાંથી મેળવવા અસમર્થ હોય તો, તમને તમારુ નેટવર્ક જાતે રુપરેખાંકિત " | |
| 58 | "કરવાની તક આપવામાં આવશે." | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "Domain name:" | |
| 65 | msgstr "ડોમેઇન નામ:" | |
| 66 | ||
| 67 | #. Type: string | |
| 68 | #. Description | |
| 69 | #. :sl1: | |
| 70 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 71 | msgid "" | |
| 72 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 73 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 74 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 75 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "ડોમેઇન નામ એ તમારા ઇન્ટરનેટ સરનામાનાં ભાગ રુપ તમારા યજમાન નામની જમણી બાજુનો ભાગ છે. " | |
| 78 | "તે સામાન્ય રીતે .com, .net, .edu, અથવા .org થી અંત પામે છે. જો તમે તમારુ ઘર નેટવર્ક " | |
| 79 | "ગોઠવી રહ્યા હોવ તો, તમે કંઇ પણ દાખલ કરી શકો છો, પણ ખાતરી કરો કે તમે તમારા બધા " | |
| 80 | "કમ્પ્યુટરો પર સરખું ડોમેઇન નામ ઉપયોગ કર્યું હોય." | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 86 | msgid "Name server addresses:" | |
| 87 | msgstr "નામ સર્વર સરનામું:" | |
| 88 | ||
| 89 | #. Type: string | |
| 90 | #. Description | |
| 91 | #. :sl1: | |
| 92 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 93 | msgid "" | |
| 94 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 95 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 96 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 97 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 98 | "this field blank." | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | "નામ સર્વરો તમારા નેટવર્ક પર યજમાન નામો શોધવા માટે વપરાય છે. મહેરબાની કરી આઇપી " | |
| 101 | "સરનામાંઓ (યજમાનનામો નહી) ૩ નામ સર્વરો સુધી, ખાલી જગ્યા વડે જુદાં પાડી દાખલ કરો. " | |
| 102 | "અલ્પવિરામો ઉપયોગ ન કરો. પ્રથમ નામ સર્વરને સૌપ્રથમ પૂછવામાં આવશે. જો તમે કોઇપણ નામ " | |
| 103 | "સર્વર ઉપયોગ ન કરવા માંગતાં હોવ તો, આ ક્ષેત્રને ખાલી છોડી દો." | |
| 104 | ||
| 105 | #. Type: select | |
| 106 | #. Description | |
| 107 | #. :sl1: | |
| 108 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 109 | msgid "Primary network interface:" | |
| 110 | msgstr "પ્રાથમિક નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ:" | |
| 111 | ||
| 112 | #. Type: select | |
| 113 | #. Description | |
| 114 | #. :sl1: | |
| 115 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 116 | msgid "" | |
| 117 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 118 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 119 | "connected network interface found has been selected." | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | "તમારી સિસ્ટમમાં એક કરતાં વધુ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ છે. સ્થાપન દરમિયાન એકને પ્રાથમિક નેટવર્ક " | |
| 122 | "ઇન્ટરફેસ તરીકે પસંદ કરો. જો શક્ય હોય તો, પ્રથમ જોડાયેલ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ પસંદ કરવામાં આવશે." | |
| 123 | ||
| 124 | #. Type: string | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl2: | |
| 127 | #. Type: string | |
| 128 | #. Description | |
| 129 | #. :sl1: | |
| 130 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 131 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 132 | msgstr "${iface} માટે વાયરલેસ ESSID:" | |
| 133 | ||
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl2: | |
| 137 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 138 | msgid "" | |
| 139 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 140 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 141 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | "${iface} એ વાયરલેસ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ છે. મહેરબાની કરી તમે ઉપયોગ કરવા માંગતા વાયરલેસ " | |
| 144 | "નેટવર્ક ${iface} નું નામ (ESSID) દાખલ કરો. જો તમે કોઇપણ પ્રાપ્ત નેટવર્ક ઉપયોગ કરવા " | |
| 145 | "માંગતા હોવ તો, આ ક્ષેત્ર ખાલી રાખો." | |
| 146 | ||
| 147 | #. Type: string | |
| 148 | #. Description | |
| 149 | #. :sl1: | |
| 150 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 151 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 152 | msgstr "પ્રાપ્ત વાયરલેસ નેટવર્ક ક્ષેત્ર શોધવાના પ્રયત્નો નિષ્ફળ." | |
| 153 | ||
| 154 | #. Type: string | |
| 155 | #. Description | |
| 156 | #. :sl1: | |
| 157 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 158 | msgid "" | |
| 159 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 160 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 161 | "available network, leave this field blank." | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | "${iface} એ વાયરલેસ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ છે. મહેરબાની કરી તમે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોવ તે " | |
| 164 | "વાયરલેસ નેટવર્ક ${iface} નું નામ (ESSID) દાખલ કરો. કોઇપણ પ્રાપ્ત નેટવર્ક સાથે જોડાવા " | |
| 165 | "માટે, આ ક્ષેત્ર ખાલી રાખો." | |
| 166 | ||
| 167 | #. Type: select | |
| 168 | #. Choices | |
| 169 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 170 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 171 | msgstr "WEP/ખુલ્લું નેટવર્ક" | |
| 172 | ||
| 173 | #. Type: select | |
| 174 | #. Choices | |
| 175 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 176 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 177 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 178 | ||
| 179 | #. Type: select | |
| 180 | #. Description | |
| 181 | #. :sl2: | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 183 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 184 | msgstr "${iface} માટે વાયરલેસ નેટવર્ક:" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Description | |
| 188 | #. :sl2: | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 190 | msgid "" | |
| 191 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 192 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | "WEP/Open પસંદ કરો જો નેટવર્ક ખૂલ્લું અથવા WEP વડે સુરક્ષિત હોય. WPA/WPA2 પસંદ કરો જો " | |
| 195 | "નેટવર્ક WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared કી) વડે સુરક્ષિત હોય." | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: string | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 201 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 202 | msgstr "વાયરલેસ ઉપકરણ ${iface} માટે WEP કી:" | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "" | |
| 209 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 210 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | "જો લાગુ પડતું હોય તો, મહેરબાની કરીને વાયરલેસ ઉપકરણ ${iface} માટે WEP સુરક્ષા કી દાખલ " | |
| 213 | "કરો. આમ કરવાનાં બે રસ્તા છે:" | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 221 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | "જો તમારી WEP કી 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', અથવા 'nnnnnnnn', " | |
| 224 | "બંધારણમાં હોય, જ્યાં n સંખ્યા છે, તેને આ ક્ષેત્રમાં તેમજ દાખલ કરો." | |
| 225 | ||
| 226 | #. Type: string | |
| 227 | #. Description | |
| 228 | #. :sl2: | |
| 229 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 230 | msgid "" | |
| 231 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 232 | "'s:' (without quotes)." | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | "જો તમારી WEP કી પાસફ્રેઝનાં બંધારણમાં હોય તો, તેને 's:' પૂર્વગ લગાડો (અવતરણચિહ્નો " | |
| 235 | "વગર)." | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: string | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 243 | "field blank." | |
| 244 | msgstr "ચોક્કસ, જો તમારા વાયરલેસ નેટવર્ક માટે કોઇ WEP ન હોય તો , આ ક્ષેત્રને ખાલી રાખો." | |
| 245 | ||
| 246 | #. Type: error | |
| 247 | #. Description | |
| 248 | #. :sl2: | |
| 249 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 250 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 251 | msgstr "અયોગ્ય WEP કી" | |
| 252 | ||
| 253 | #. Type: error | |
| 254 | #. Description | |
| 255 | #. :sl2: | |
| 256 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 257 | msgid "" | |
| 258 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 259 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 260 | msgstr "" | |
| 261 | "WEP કી '${wepkey}' અયોગ્ય છે. તમારી WEP કી યોગ્ય રીતે કેવી રીતે દાખલ કરવી તે જાણવા " | |
| 262 | "માટે આગળની સ્ક્રિનની સૂચનાઓ મહેરબાની કરી ધ્યાનપૂર્વક અનુસરો, અને ફરી પ્રયત્ન કરો." | |
| 263 | ||
| 264 | #. Type: error | |
| 265 | #. Description | |
| 266 | #. :sl2: | |
| 267 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 268 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 269 | msgstr "અયોગ્ય પાસફ્રેઝ" | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 275 | msgid "" | |
| 276 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 277 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 278 | msgstr "" | |
| 279 | "WPA/WPA2 PSK પાસફ્રેઝ કદાચ બહુ લાંબો (૬૪ અક્ષરો કરતાં મોટો) હતો અથવા બહુ ટૂંકો (૮ " | |
| 280 | "અક્ષરો કરતાં નાનો) હતો." | |
| 281 | ||
| 282 | #. Type: string | |
| 283 | #. Description | |
| 284 | #. :sl2: | |
| 285 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 286 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 287 | msgstr "વાયરલેસ ઉપકરણ ${iface} માટે WPA/WPA2 પાસફ્રેઝ:" | |
| 288 | ||
| 289 | #. Type: string | |
| 290 | #. Description | |
| 291 | #. :sl2: | |
| 292 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 293 | msgid "" | |
| 294 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 295 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 296 | msgstr "" | |
| 297 | "WPA/WPA2 PSK માટે પાસફ્રેઝ દાખલ કરો. આ તમે ઉપયોગ કરવા માંગતા વાયરલેસ નેટવર્ક માટેનો " | |
| 298 | "પાસફ્રેઝ હશે." | |
| 299 | ||
| 300 | #. Type: error | |
| 301 | #. Description | |
| 302 | #. :sl2: | |
| 303 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 304 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 305 | msgstr "અયોગ્ય ESSID" | |
| 306 | ||
| 307 | #. Type: error | |
| 308 | #. Description | |
| 309 | #. :sl2: | |
| 310 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 311 | msgid "" | |
| 312 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 313 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 314 | msgstr "" | |
| 315 | "ESSID \"${essid}\" અયોગ્ય છે. ESSIDઓ માત્ર ${max_essid_len} અક્ષરો સુધીની જ હોઇ " | |
| 316 | "શકે છે, પણ બધાંજ પ્રકારનાં અક્ષરો ધરાવી શકે છે." | |
| 317 | ||
| 318 | #. Type: text | |
| 319 | #. Description | |
| 320 | #. :sl2: | |
| 321 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 322 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 323 | msgstr "પ્રવેશ બિંદુઓ સાથે કી બદલી કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે..." | |
| 324 | ||
| 325 | #. Type: text | |
| 326 | #. Description | |
| 327 | #. :sl2: | |
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl1: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 332 | msgid "This may take some time." | |
| 333 | msgstr "આ થોડો સમય લેશે." | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 339 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 340 | msgstr "WPA/WPA2 જોડાણ સફળ થયું" | |
| 341 | ||
| 342 | #. Type: note | |
| 343 | #. Description | |
| 344 | #. :sl2: | |
| 345 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 346 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 347 | msgstr "કળ બદલી અને જોડાણ નિષ્ફળ" | |
| 348 | ||
| 349 | #. Type: note | |
| 350 | #. Description | |
| 351 | #. :sl2: | |
| 352 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 353 | msgid "" | |
| 354 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 355 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 356 | msgstr "" | |
| 357 | "પ્રવેશ બિંદુ જોડે કળ બદલી અને જોડાણ નિષ્ફળ. મહેરબાની કરી તમે પૂરા પાડેલ WPA/WPA2 " | |
| 358 | "પરિમાણો ચકાસો." | |
| 359 | ||
| 360 | #. Type: string | |
| 361 | #. Description | |
| 362 | #. :sl1: | |
| 363 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 364 | msgid "Hostname:" | |
| 365 | msgstr "યજમાનનામ:" | |
| 366 | ||
| 367 | #. Type: string | |
| 368 | #. Description | |
| 369 | #. :sl1: | |
| 370 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 371 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 372 | msgstr "આ સિસ્ટમ માટે યજમાનનામ દાખલ કરો." | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: string | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl1: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 378 | msgid "" | |
| 379 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 380 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 381 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 382 | "something up here." | |
| 383 | msgstr "" | |
| 384 | "યજમાનનામ એ એક શબ્દ છે જે નેટવર્ક સાથે તમારી સિસ્ટમનો પરિચય કરાવે છે. જો તમે ન જાણતા " | |
| 385 | "હોવ કે યજમાનનામ શું હોવું જોઇએ તો, તમારા નેટવર્ક સંચાલકની મદદ લો. જો તમે તમારુ ઘર " | |
| 386 | "નેટવર્ક ગોઠવતાં હોવ તો, તમે કંઇપણ નામ આપી શકો છો." | |
| 387 | ||
| 388 | #. Type: error | |
| 389 | #. Description | |
| 390 | #. :sl2: | |
| 391 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 392 | msgid "Invalid hostname" | |
| 393 | msgstr "અયોગ્ય યજમાનનામ" | |
| 394 | ||
| 395 | #. Type: error | |
| 396 | #. Description | |
| 397 | #. :sl2: | |
| 398 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 399 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 400 | msgstr "નામ \"${hostname}\" અયોગ્ય છે." | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 406 | msgid "" | |
| 407 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 408 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 409 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 410 | "sign." | |
| 411 | msgstr "" | |
| 412 | "યોગ્ય યજમાનનામ ફક્ત ૦ થી ૯ સુધીનાં આંકડાઓ, નાનાં અથવા મોટાં અંગ્રજી અક્ષરો (A-Z અને a-" | |
| 413 | "z) અને ઋણ નિશાની ધરાવી શકે છે. તે ${maxhostnamelen} અક્ષરો સુધી લાંબું હોઇ શકે છે, અને " | |
| 414 | "ઋણ નિશાની સાથે શરૂ અથવા અંત ન પામવું જોઇએ." | |
| 415 | ||
| 416 | #. Type: error | |
| 417 | #. Description | |
| 418 | #. :sl2: | |
| 419 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 420 | msgid "Error" | |
| 421 | msgstr "ક્ષતિ" | |
| 422 | ||
| 423 | #. Type: error | |
| 424 | #. Description | |
| 425 | #. :sl2: | |
| 426 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 427 | msgid "" | |
| 428 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 429 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 430 | msgstr "" | |
| 431 | "ક્ષતિ ઉદભવી છે અને નેટવર્ક રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયા બંધ કરવામાં આવી છે. તમે સ્થાપન મુખ્ય મેનુમાંથી " | |
| 432 | "ફરી પ્રયત્ન કરી શકો છો." | |
| 433 | ||
| 434 | #. Type: error | |
| 435 | #. Description | |
| 436 | #. :sl2: | |
| 437 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 438 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 439 | msgstr "કોઇ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ મળ્યું નહી" | |
| 440 | ||
| 441 | #. Type: error | |
| 442 | #. Description | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 445 | msgid "" | |
| 446 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 447 | "a network device." | |
| 448 | msgstr "કોઇ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ મળ્યું નહી. સ્થાપન સિસ્ટમ નેટવર્ક ઉપકરણ શોધવામાં નિષ્ફળ ગઇ છે." | |
| 449 | ||
| 450 | #. Type: error | |
| 451 | #. Description | |
| 452 | #. :sl2: | |
| 453 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 454 | msgid "" | |
| 455 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 456 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 457 | msgstr "" | |
| 458 | "તમારે કદાચ તમારા નેટવર્ક કાર્ડ માટે ચોક્કસ મોડ્યુલ લાવવું પડશે, જો તમારી પાસે હોય. આ " | |
| 459 | "માટે, નેટવર્ક હાર્ડવેર શોધ પગથિયાં પર પાછા જાવ." | |
| 460 | ||
| 461 | #. Type: note | |
| 462 | #. Description | |
| 463 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 464 | #. disables the card. | |
| 465 | #. :sl2: | |
| 466 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 467 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 468 | msgstr "${iface} પર સક્રિય સ્વીચ બંધ કરો" | |
| 469 | ||
| 470 | #. Type: note | |
| 471 | #. Description | |
| 472 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 473 | #. disables the card. | |
| 474 | #. :sl2: | |
| 475 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 476 | msgid "" | |
| 477 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 478 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 479 | "continuing." | |
| 480 | msgstr "" | |
| 481 | "${iface} ભૌતિક રીતે \"સ્વીચ બંધ કરો\" વડે અસક્રિય કરેલ હોય તેમ લાગે છે. જો તમે આ " | |
| 482 | "ઇન્ટરફેસનો ઉપયોગ કરવાનું વિચારતા હોવ તો, તેને મહેરબાની કરી આગળ વધતાં પહેલાં ચાલુ કરો." | |
| 483 | ||
| 484 | #. Type: select | |
| 485 | #. Choices | |
| 486 | #. :sl2: | |
| 487 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 488 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 489 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 490 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 491 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 492 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 493 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 494 | msgstr "માળખાગત (વ્યવસ્થિત) નેટવર્ક" | |
| 495 | ||
| 496 | #. Type: select | |
| 497 | #. Choices | |
| 498 | #. :sl2: | |
| 499 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 500 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 501 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 502 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 503 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 505 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 506 | msgstr "કામચલાઉ નેટવર્ક (પીઅર ટુ પીઅર)" | |
| 507 | ||
| 508 | #. Type: select | |
| 509 | #. Description | |
| 510 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 511 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 512 | msgstr "વાયરલેસ નેટર્વકનો પ્રકાર:" | |
| 513 | ||
| 514 | #. Type: select | |
| 515 | #. Description | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 517 | msgid "" | |
| 518 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 519 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 520 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 521 | msgstr "" | |
| 522 | "વાયરલેસ નેટવર્ક સંચાલિત અથવા કામચલાઉ હોય છે. જો તમે ખરું પ્રવેશ બિંદુ ઉપયોગ કરો છો તો, " | |
| 523 | "તમારુ નેટવર્ક સંચાલિત છે. જો બીજું કમ્પ્યુટર તમારુ ખરું 'પ્રવેશ બિંદુ' છે તો, તમારુ નેટવર્ક કદાચ " | |
| 524 | "કામચલાઉ છે." | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: text | |
| 527 | #. Description | |
| 528 | #. :sl2: | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 530 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 531 | msgstr "વાયરલેસ નેટવર્ક રૂપરેખાંકન" | |
| 532 | ||
| 533 | #. Type: text | |
| 534 | #. Description | |
| 535 | #. :sl2: | |
| 536 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 537 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 538 | msgstr "વાયરલેસ એક્સેસ બિંદુઓ શોધી રહ્યા છીએ..." | |
| 539 | ||
| 540 | #. Type: text | |
| 541 | #. Description | |
| 542 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 543 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 544 | msgstr "${interface} પરનું જોડાણ ચકાસે છે, મહેરબાની કરી રાહ જુઓ..." | |
| 545 | ||
| 546 | #. Type: text | |
| 547 | #. Description | |
| 548 | #. :sl2: | |
| 549 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 550 | msgid "<none>" | |
| 551 | msgstr "<કંઇ નહી>" | |
| 552 | ||
| 553 | #. Type: text | |
| 554 | #. Description | |
| 555 | #. :sl2: | |
| 556 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 557 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 558 | msgstr "વાયરલેસ ઇથરનેટ (802.11x)" | |
| 559 | ||
| 560 | #. Type: text | |
| 561 | #. Description | |
| 562 | #. :sl2: | |
| 563 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 564 | msgid "wireless" | |
| 565 | msgstr "વાયરલેસ" | |
| 566 | ||
| 567 | #. Type: text | |
| 568 | #. Description | |
| 569 | #. :sl2: | |
| 570 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 571 | msgid "Ethernet" | |
| 572 | msgstr "ઇથરનેટ" | |
| 573 | ||
| 574 | #. Type: text | |
| 575 | #. Description | |
| 576 | #. :sl2: | |
| 577 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 578 | msgid "Token Ring" | |
| 579 | msgstr "ટોકન રિંગ" | |
| 580 | ||
| 581 | #. Type: text | |
| 582 | #. Description | |
| 583 | #. :sl2: | |
| 584 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 585 | msgid "USB net" | |
| 586 | msgstr "યુએસબી નેટ" | |
| 587 | ||
| 588 | #. Type: text | |
| 589 | #. Description | |
| 590 | #. :sl2: | |
| 591 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 592 | msgid "Serial-line IP" | |
| 593 | msgstr "રેખીય-લાઇન IP" | |
| 594 | ||
| 595 | #. Type: text | |
| 596 | #. Description | |
| 597 | #. :sl2: | |
| 598 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 599 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 600 | msgstr "સમાંતર-પોર્ટ IP" | |
| 601 | ||
| 602 | #. Type: text | |
| 603 | #. Description | |
| 604 | #. :sl2: | |
| 605 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 606 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 607 | msgstr "પોઈન્ટ-ટુ-પોઈન્ટ પ્રોટોકોલ" | |
| 608 | ||
| 609 | #. Type: text | |
| 610 | #. Description | |
| 611 | #. :sl2: | |
| 612 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 613 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 614 | msgstr "IPv4-માં-IPv6" | |
| 615 | ||
| 616 | #. Type: text | |
| 617 | #. Description | |
| 618 | #. :sl2: | |
| 619 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 620 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 621 | msgstr "ISDN પોઈન્ટ-ટુ-પોઈન્ટ પ્રોટોકોલ" | |
| 622 | ||
| 623 | #. Type: text | |
| 624 | #. Description | |
| 625 | #. :sl2: | |
| 626 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 627 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 628 | msgstr "ચેનલ-ટુ-ચેનલ" | |
| 629 | ||
| 630 | #. Type: text | |
| 631 | #. Description | |
| 632 | #. :sl2: | |
| 633 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 634 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 635 | msgstr "ખરૂં ચેનલ-ટુ-ચેનલ" | |
| 636 | ||
| 637 | #. Type: text | |
| 638 | #. Description | |
| 639 | #. :sl2: | |
| 640 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 641 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 642 | msgstr "આંતરિક-વપરાશકર્તા વાતચીત વાહન" | |
| 643 | ||
| 644 | #. Type: text | |
| 645 | #. Description | |
| 646 | #. :sl2: | |
| 647 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 648 | msgid "Unknown interface" | |
| 649 | msgstr "અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ" | |
| 650 | ||
| 651 | #. Type: text | |
| 652 | #. Description | |
| 653 | #. base-installer progress bar item | |
| 654 | #. :sl1: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 656 | msgid "Storing network settings..." | |
| 657 | msgstr "નેટવર્ક ગોઠવણીઓ સંગ્રહી રહ્યા છીએ..." | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: text | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 662 | #. :sl1: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 664 | msgid "Configure the network" | |
| 665 | msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકિત કરો" | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: string | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. :sl3: | |
| 670 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 671 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 672 | msgstr "કડી શોધવા માટે રાહ જોવાનો સમય (સેકન્ડ્સમાં):" | |
| 673 | ||
| 674 | #. Type: string | |
| 675 | #. Description | |
| 676 | #. :sl3: | |
| 677 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 678 | msgid "" | |
| 679 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 680 | "detection." | |
| 681 | msgstr "મહેરબાની કરી નેટવર્ક કડી માટે રાહ જોવાનો મહત્તમ સમય દાખલ કરો." | |
| 682 | ||
| 683 | #. Type: error | |
| 684 | #. Description | |
| 685 | #. :sl3: | |
| 686 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 687 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 688 | msgstr "નેટવર્ક કડી શોધવા માટે રાહ જોવાનો અયોગ્ય સમય" | |
| 689 | ||
| 690 | #. Type: error | |
| 691 | #. Description | |
| 692 | #. :sl3: | |
| 693 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 694 | msgid "" | |
| 695 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 696 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 697 | msgstr "" | |
| 698 | "તમે દાખલ કરેલ કિંમત યોગ્ય નથી. નેટવર્ક કડી શોધવાનો મહત્તમ રાહ જોવાનો સમય (સેકન્ડ્સમાં) " | |
| 699 | "ધન પૂર્ણાંક જ હોવો જોઈએ." | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: select | |
| 702 | #. Choices | |
| 703 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 704 | #. :sl1: | |
| 705 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 706 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 707 | msgstr "${essid_list} ESSID જાતે દાખલ કરો" | |
| 708 | ||
| 709 | #. Type: select | |
| 710 | #. Description | |
| 711 | #. :sl1: | |
| 712 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 713 | msgid "Wireless network:" | |
| 714 | msgstr "વાયરલેસ નેટર્વક:" | |
| 715 | ||
| 716 | #. Type: select | |
| 717 | #. Description | |
| 718 | #. :sl1: | |
| 719 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 720 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 721 | msgstr "સ્થાપન પક્રિયામાં ઉપયોગ કરવાનું વાયરલેસ નેટવર્ક પસંદ કરો." | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: string | |
| 724 | #. Description | |
| 725 | #. :sl1: | |
| 726 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 727 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 728 | msgstr "DHCP યજમાનનામ:" | |
| 729 | ||
| 730 | #. Type: string | |
| 731 | #. Description | |
| 732 | #. :sl1: | |
| 733 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 734 | msgid "" | |
| 735 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 736 | "might need to specify an account number here." | |
| 737 | msgstr "" | |
| 738 | "તમારે DHCP યજમાનનામ આપવું પડશે. જો તમે કેબલ મોડેમ વાપરી રહ્યા હોવ તો, તમારે કદાચ ખાતાં " | |
| 739 | "ક્રમ સ્પષ્ટ કરવો પડશે." | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: string | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 745 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 746 | msgstr "બીજા મોટાભાગનાં વપરાશકર્તાઓ આ ક્ષેત્ર ખાલી રાખે છે." | |
| 747 | ||
| 748 | #. Type: text | |
| 749 | #. Description | |
| 750 | #. :sl1: | |
| 751 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 752 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 753 | msgstr "નેટવર્ક DHCP સાથે રૂપરેખાંકિત કરો" | |
| 754 | ||
| 755 | #. Type: text | |
| 756 | #. Description | |
| 757 | #. :sl1: | |
| 758 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 759 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 760 | msgstr "આપમેળે નેટવર્ક સફળ રીતે ગોઠવાઇ ગયું છે" | |
| 761 | ||
| 762 | #. Type: error | |
| 763 | #. Description | |
| 764 | #. :sl2: | |
| 765 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 766 | msgid "No DHCP client found" | |
| 767 | msgstr "કોઇ DHCP ક્લાયન્ટ મળ્યું નહી" | |
| 768 | ||
| 769 | #. Type: error | |
| 770 | #. Description | |
| 771 | #. :sl2: | |
| 772 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 773 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 774 | msgstr "કોઇ DHCP ક્લાયન્ટ મળ્યું નહી. આ પેકેજ માટે પમ્પ અથવા DHCP-ક્લાયન્ટ જરૂરી છે." | |
| 775 | ||
| 776 | #. Type: error | |
| 777 | #. Description | |
| 778 | #. :sl2: | |
| 779 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 780 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 781 | msgstr "DHCP રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયા બંધ કરવામાં આવી છે." | |
| 782 | ||
| 783 | #. Type: select | |
| 784 | #. Choices | |
| 785 | #. :sl1: | |
| 786 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 787 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 788 | #. in single-byte languages) | |
| 789 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 790 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 791 | msgstr "આપમેળે નેટવર્ક ગોઠવવાનો ફરી પ્રયત્ન કરો" | |
| 792 | ||
| 793 | #. Type: select | |
| 794 | #. Choices | |
| 795 | #. :sl1: | |
| 796 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 797 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 798 | #. in single-byte languages) | |
| 799 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 800 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 801 | msgstr "નેટવર્ક આપમેળે ગોઠવવા DHCP યજમાનનામ સાથે ફરી પ્રયત્ન કરો" | |
| 802 | ||
| 803 | #. Type: select | |
| 804 | #. Choices | |
| 805 | #. :sl1: | |
| 806 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 807 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 808 | #. in single-byte languages) | |
| 809 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 810 | msgid "Configure network manually" | |
| 811 | msgstr "નેટવર્ક જાતે રૂપરેખાંકિત કરો" | |
| 812 | ||
| 813 | #. Type: select | |
| 814 | #. Choices | |
| 815 | #. :sl1: | |
| 816 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 817 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 818 | #. in single-byte languages) | |
| 819 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 820 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 821 | msgstr "નેટવર્ક આ સમયે રૂપરેખાંકિત ન કરો" | |
| 822 | ||
| 823 | #. Type: select | |
| 824 | #. Description | |
| 825 | #. :sl1: | |
| 826 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 827 | msgid "Network configuration method:" | |
| 828 | msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન પધ્ધતિ:" | |
| 829 | ||
| 830 | #. Type: select | |
| 831 | #. Description | |
| 832 | #. :sl1: | |
| 833 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 834 | msgid "" | |
| 835 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 836 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 837 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 838 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 839 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 840 | msgstr "" | |
| 841 | "તમે અહીંથી DHCP નેટવર્કનું આપમેળે રુપરેખાંકન ફરી પ્રયત્ન કરી શકશો (જો તમારું DHCP સર્વર જવાબ " | |
| 842 | "આપવામાં લાંબો સમય લેતું હોય તો આ સફળ થઇ શકે છે) અથવા નેટવર્ક જાતે રુપરેખાંકિત કરી શકો છો. " | |
| 843 | "કેટલાક DHCP સર્વરોને DHCP યજમાનનામ ક્લાયન્ટને મોકલવું જરુરી છે, એટલે તમે આપેલ યજમાનનામ " | |
| 844 | "DHCP નેટવર્ક આપમેળે રુપરેખાંકિત કરવાનું પસંદ કરી શકો છો." | |
| 845 | ||
| 846 | #. Type: note | |
| 847 | #. Description | |
| 848 | #. :sl1: | |
| 849 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 850 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 851 | msgstr "આપમેળે નેટવર્ક ગોઠવવામાં નિષ્ફળ" | |
| 852 | ||
| 853 | #. Type: note | |
| 854 | #. Description | |
| 855 | #. :sl1: | |
| 856 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 857 | msgid "" | |
| 858 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 859 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 860 | msgstr "" | |
| 861 | "તમારું નેટવર્ક સર્વર કદાચ DHCP પ્રોટોકોલ ઉપયોગ નથી કરતું. અથવા, DHCP સર્વર કદાચ ધીમું " | |
| 862 | "હોઇ શકે છે અથવા કેટલાક નેટવર્ક હાર્ડવેર બરોબર કાર્ય કરતા નથી." | |
| 863 | ||
| 864 | #. Type: boolean | |
| 865 | #. Description | |
| 866 | #. :sl2: | |
| 867 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 868 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 869 | msgstr "મૂળભુત રૂટ વગર આગળ વધશો?" | |
| 870 | ||
| 871 | #. Type: boolean | |
| 872 | #. Description | |
| 873 | #. :sl2: | |
| 874 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 875 | msgid "" | |
| 876 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 877 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 878 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 879 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 880 | "available on the local network." | |
| 881 | msgstr "" | |
| 882 | "નેટવર્ક આપમેળે રુપરેખાંકિત સફળતાપૂર્વક થઇ ગયું. તેમ છતાં, કોઇ પણ મૂળભુત રસ્તો સ્પષ્ટ કરેલો " | |
| 883 | "નહોતો: સિસ્ટમને ખબર નથી કે ઇન્ટરનેટ પર બીજા યજમાનો સાથે કઇ રીતે સંવાદ કરવો. આ સ્થાપન " | |
| 884 | "પ્રક્રિયાને અસંભવ બનાવશે સિવાય કે તમારી પાસે પ્રથમ સ્થાપન સીડી-રોમ, 'નેટ-ઇન્સ્ટ' સીડી-" | |
| 885 | "રોમ, અથવા સ્થાનિક નેટવર્કમાં પેકેજો પ્રાપ્ત હોય." | |
| 886 | ||
| 887 | #. Type: boolean | |
| 888 | #. Description | |
| 889 | #. :sl2: | |
| 890 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 891 | msgid "" | |
| 892 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 893 | "your local network administrator about this problem." | |
| 894 | msgstr "" | |
| 895 | "જો તમે ચોક્કસ ન હોવ તો તમારે મુળભુત રૂટ સાથે આગળ ન વધવું જોઇએ: આ મુશ્કેલી વિશે તમારા " | |
| 896 | "સ્થાનિક નેટવર્ક સંચાલકનો સંપર્ક કરો." | |
| 897 | ||
| 898 | #. Type: text | |
| 899 | #. Description | |
| 900 | #. :sl1: | |
| 901 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 902 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 903 | msgstr "વાયરલેસ નેટર્વકને ફરી રૂપરેખાંકિત કરો" | |
| 904 | ||
| 905 | #. Type: text | |
| 906 | #. Description | |
| 907 | #. IPv6 | |
| 908 | #. :sl2: | |
| 909 | #. Type: text | |
| 910 | #. Description | |
| 911 | #. IPv6 | |
| 912 | #. :sl2: | |
| 913 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 914 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 915 | msgstr "IPv6 આપમેળે રુપરેખાંકન પ્રયત્ન કરે છે..." | |
| 916 | ||
| 917 | #. Type: text | |
| 918 | #. Description | |
| 919 | #. IPv6 | |
| 920 | #. :sl2: | |
| 921 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 922 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 923 | msgstr "કડી-સ્થાનિક સરનામાં માટે રાહ જુવે છે..." | |
| 924 | ||
| 925 | #. Type: text | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. :sl2: | |
| 928 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 929 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 930 | msgstr "DHCPv6 સાથે નેટવર્ક રૂપરેખાંકિત કરો" | |
| 931 | ||
| 932 | #. Type: string | |
| 933 | #. Description | |
| 934 | #. IPv6 | |
| 935 | #. :sl1: | |
| 936 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 937 | msgid "IP address:" | |
| 938 | msgstr "IP સરનામું:" | |
| 939 | ||
| 940 | #. Type: string | |
| 941 | #. Description | |
| 942 | #. IPv6 | |
| 943 | #. :sl1: | |
| 944 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 945 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 946 | msgstr "IP સરનામું એ તમારા કોમ્પ્યુટર માટે ઐક્ય છે અને કદાચ:" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: string | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. IPv6 | |
| 951 | #. :sl1: | |
| 952 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 953 | msgid "" | |
| 954 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 955 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 956 | msgstr "" | |
| 957 | " * પૂર્ણવિરામ વડે જુદા પાડેલાં ચાર આંકડાઓ (IPv4);\n" | |
| 958 | " * મહાવિરામ વડે જુદાં પાડેલ હેક્સાડેસિમલ અક્ષરોનો સમુહ (IPv6)." | |
| 959 | ||
| 960 | #. Type: string | |
| 961 | #. Description | |
| 962 | #. IPv6 | |
| 963 | #. :sl1: | |
| 964 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 965 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 966 | msgstr "તમે વૈકલ્પિક રીતે CIDR નેટમાસ્ક ઉમેરી શકો છો (જેવું કે \"/24\")." | |
| 967 | ||
| 968 | #. Type: string | |
| 969 | #. Description | |
| 970 | #. IPv6 | |
| 971 | #. :sl1: | |
| 972 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 973 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 974 | msgstr "જો તમને ખબર ન હોય કે અહીં શું ઉપયોગ કરવું, તમારા નેટવર્ક સંચાલકની મદદ લો." | |
| 975 | ||
| 976 | #. Type: error | |
| 977 | #. Description | |
| 978 | #. IPv6 | |
| 979 | #. :sl2: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 981 | msgid "Malformed IP address" | |
| 982 | msgstr "ખરાબ IP સરનામું" | |
| 983 | ||
| 984 | #. Type: error | |
| 985 | #. Description | |
| 986 | #. IPv6 | |
| 987 | #. :sl2: | |
| 988 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 989 | msgid "" | |
| 990 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 991 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 992 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 993 | "try again." | |
| 994 | msgstr "" | |
| 995 | "તમે આપેલ IP સરનામું ખરાબ છે. તે x.x.x.x બંધારણમાં હોવું જોઇએ જ્યાં દરેક 'x' 255 કરતાં વધુ ન " | |
| 996 | "હોવો જોઇએ (IPv4 સરનામું), અથવા હેક્સાડેસિમલ આંકડાઓ મહાવિરામ વડે જુદા પાડેલા હોય (IPv6 " | |
| 997 | "સરનામું). મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો." | |
| 998 | ||
| 999 | #. Type: string | |
| 1000 | #. Description | |
| 1001 | #. :sl2: | |
| 1002 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1003 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1004 | msgstr "પોઇન્ટ-ટુ-પોઇન્ટ સરનામું:" | |
| 1005 | ||
| 1006 | #. Type: string | |
| 1007 | #. Description | |
| 1008 | #. :sl2: | |
| 1009 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1010 | msgid "" | |
| 1011 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1012 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1013 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1014 | "numbers separated by periods." | |
| 1015 | msgstr "" | |
| 1016 | "પોઇન્ટ-ટુ-પોઇન્ટ સરનામું બીજા પોઇન્ટ-ટુ-પોઇન્ટ નેટવર્કનો બીજો છેડો નક્કી કરવા માટે થાય " | |
| 1017 | "છે. જો તમે તેની કિંમત ન જાણતા હોવ તો તમારાં નેટવર્ક સંચાલકનો સંપર્ક કરો. પોઇન્ટ-ટુ-" | |
| 1018 | "પોઇન્ટ સરનામું પૂર્ણવિરામ વડે અલગ પાડેલ ચાર આંકડાઓ વડે નક્કી થાય છે." | |
| 1019 | ||
| 1020 | #. Type: string | |
| 1021 | #. Description | |
| 1022 | #. :sl1: | |
| 1023 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1024 | msgid "Netmask:" | |
| 1025 | msgstr "નેટમાસ્ક:" | |
| 1026 | ||
| 1027 | #. Type: string | |
| 1028 | #. Description | |
| 1029 | #. :sl1: | |
| 1030 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1031 | msgid "" | |
| 1032 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1033 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1034 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1035 | msgstr "" | |
| 1036 | "નેટમાસ્કનો ઉપયોગ કયું મશીન તમારા નેટવર્કમાં સ્થાનિક છે તે જાણવા માટે થાય છે. તમે જો તે ન " | |
| 1037 | "જાણતાં હોવ તો તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. નેટમાસ્ક ચાર આંકડાઓ જે પૂર્ણવિરામ વડે " | |
| 1038 | "જુદા પડાય છે તે રીતે દાખલ કરાય છે." | |
| 1039 | ||
| 1040 | #. Type: string | |
| 1041 | #. Description | |
| 1042 | #. :sl1: | |
| 1043 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1044 | msgid "Gateway:" | |
| 1045 | msgstr "ગેટવે:" | |
| 1046 | ||
| 1047 | #. Type: string | |
| 1048 | #. Description | |
| 1049 | #. :sl1: | |
| 1050 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1051 | msgid "" | |
| 1052 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1053 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1054 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1055 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1056 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1057 | "question, consult your network administrator." | |
| 1058 | msgstr "" | |
| 1059 | "ગેટવે એ આઇપી સરનામું છે (ચાર આંકડાઓ જે પૂર્ણવિરામ વડે જુદા પડાય છે) જે ગેટવે રાઉટર દર્શાવે છે, " | |
| 1060 | "અને મૂળભૂત રાઉટર તરીકે ઓળખાય છે. બધો ટ્રાફિક જે તમારા LAN ની બહાર જાય છે (દા.ત. " | |
| 1061 | "ઇન્ટરનેટ) એ આ રાઉટર થી જાય છે. ખાસ પરિસ્થિતિઓમાં, તમારે રાઉટર ન પણ હોઇ શકે; આ " | |
| 1062 | "કિસ્સામાં, તમે આને ખાલી રાખી શકો છો. જો તમે આનો યોગ્ય જવાબ ન જાણતા હોવ તો, તમારા " | |
| 1063 | "નેટવર્ક સંચાલકનો સંપર્ક કરો." | |
| 1064 | ||
| 1065 | #. Type: error | |
| 1066 | #. Description | |
| 1067 | #. :sl2: | |
| 1068 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1069 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1070 | msgstr "પહોંચ બહારનો ગેટવે" | |
| 1071 | ||
| 1072 | #. Type: error | |
| 1073 | #. Description | |
| 1074 | #. :sl2: | |
| 1075 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1076 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1077 | msgstr "તમે દાખલ કરેલ ગેટવે સરનામું પહોંચ બહાર છે." | |
| 1078 | ||
| 1079 | #. Type: error | |
| 1080 | #. Description | |
| 1081 | #. :sl2: | |
| 1082 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1083 | msgid "" | |
| 1084 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1085 | msgstr "તમે તમારૂં આઇપી સરનામું, નેટમાસ્ક અને/અથવા ગેટવે દાખલ કરવામાં કદાચ ભૂલ કરી છે." | |
| 1086 | ||
| 1087 | #. Type: error | |
| 1088 | #. Description | |
| 1089 | #. IPv6 | |
| 1090 | #. :sl3: | |
| 1091 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1092 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1093 | msgstr "બિંદુ-થી-બિંદુ કડીઓ પર IPv6 ને આધાર નથી" | |
| 1094 | ||
| 1095 | #. Type: error | |
| 1096 | #. Description | |
| 1097 | #. IPv6 | |
| 1098 | #. :sl3: | |
| 1099 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1100 | msgid "" | |
| 1101 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1102 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1103 | msgstr "" | |
| 1104 | "IPv6 સરનામું બિંદુ-થી-બિંદુ કડીઓ પર રુપરેખાંકિત કરી શકાતું નથી. મહેરબાની કરી IPv4 સરનામું " | |
| 1105 | "વાપરો, અથવા પાછાં જાવ અને બીજું નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ વાપરો." | |
| 1106 | ||
| 1107 | #. Type: boolean | |
| 1108 | #. Description | |
| 1109 | #. :sl1: | |
| 1110 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1111 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1112 | msgstr "શું આ માહિતી સાચી છે?" | |
| 1113 | ||
| 1114 | #. Type: boolean | |
| 1115 | #. Description | |
| 1116 | #. :sl1: | |
| 1117 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1118 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1119 | msgstr "હાલમાં રૂપરેખાંકિત થયેલ નેટવર્ક વિકલ્પો:" | |
| 1120 | ||
| 1121 | #. Type: boolean | |
| 1122 | #. Description | |
| 1123 | #. :sl1: | |
| 1124 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1125 | msgid "" | |
| 1126 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1127 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1128 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1129 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1130 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1131 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1132 | msgstr "" | |
| 1133 | " ઇન્ટરફેસ = ${interface}\n" | |
| 1134 | " આઇપીસરનામું = ${ipaddress}\n" | |
| 1135 | " નેટમાસ્ક = ${netmask}\n" | |
| 1136 | " ગેટવે = ${gateway}\n" | |
| 1137 | " પોઇન્ટટુપોઇન્ટ = ${pointopoint}\n" | |
| 1138 | " નામસર્વરો = ${nameservers}" | |
| 1139 | ||
| 1140 | #. Type: text | |
| 1141 | #. Description | |
| 1142 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1143 | #. :sl1: | |
| 1144 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1145 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1146 | msgstr "સ્થિત સરનામું ઉપયોગ કરી નેટવર્ક રૂપરેખાંકિત કરો" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_he.po to Hebrew | |
| 6 | # Hebrew messages for debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # | |
| 10 | # | |
| 11 | # | |
| 12 | # | |
| 13 | # Translations from iso-codes: | |
| 14 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 15 | # Translations from KDE: | |
| 16 | # | |
| 17 | # Translations taken from KDE: | |
| 18 | # | |
| 19 | # | |
| 20 | # Amit Dovev <[email protected]>, 2007. | |
| 21 | # Meital Bourvine <[email protected]>, 2007. | |
| 22 | # Omer Zak <[email protected]>, 2008, 2010, 2012. | |
| 23 | # Lior Kaplan <[email protected]>, 2004-2007, 2008, 2010, 2011. | |
| 24 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 25 | # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. | |
| 26 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2002. | |
| 27 | # Meni Livne <[email protected]>, 2000. | |
| 28 | # Free Software Foundation, Inc., 2002,2003. | |
| 29 | # - Meni Livne <[email protected]>, 2000. | |
| 30 | # Lior Kaplan <[email protected]>, 2005,2006, 2007, 2008, 2010. | |
| 31 | # Meital Bourvine <[email protected]>, 2007. | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_he\n" | |
| 35 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 36 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 37 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:54+0300\n" | |
| 38 | "Last-Translator: Omer Zak <[email protected]>\n" | |
| 39 | "Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n" | |
| 40 | "Language: he\n" | |
| 41 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 42 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 43 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 44 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 45 | ||
| 46 | #. Type: boolean | |
| 47 | #. Description | |
| 48 | #. IPv6 | |
| 49 | #. :sl1: | |
| 50 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 51 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 52 | msgstr "הגדרה אוטומטית של הרשת?" | |
| 53 | ||
| 54 | #. Type: boolean | |
| 55 | #. Description | |
| 56 | #. IPv6 | |
| 57 | #. :sl1: | |
| 58 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 59 | msgid "" | |
| 60 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 61 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 62 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 63 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 64 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | "ניתן להגדיר רשת על ידי הכנסת כל המידע באופן ידני או על ידי שימוש ב-DHCP (או " | |
| 67 | "באחת מהשיטות הרבות הזמינות ב-IPv6) לגילוי אוטומטי של הגדרות הרשת. אם תבחר " | |
| 68 | "להשתמש בשיטה לגילוי אוטומטי ותוכנית ההתקנה אינה מצליחה לקבל מהרשת הגדרות רשת " | |
| 69 | "שעובדות, תקבל הזדמנות להגדיר את הרשת בצורה ידנית." | |
| 70 | ||
| 71 | #. Type: string | |
| 72 | #. Description | |
| 73 | #. :sl1: | |
| 74 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 75 | msgid "Domain name:" | |
| 76 | msgstr "שם מתחם:" | |
| 77 | ||
| 78 | #. Type: string | |
| 79 | #. Description | |
| 80 | #. :sl1: | |
| 81 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 82 | msgid "" | |
| 83 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 84 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 85 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 86 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | "שם המתחם הוא חלק מכתובת האינטרנט שלך מימין לשם השרת שלך. לשם זה יש לעיתים " | |
| 89 | "קרובות סיומת כגון .com, .co.il, .org, .org.il, .net, .net.il, .edu, .ac.il " | |
| 90 | "ועוד. אם אתה מגדיר רשת ביתית, תוכל להמציא שם כלשהו, אבל שים לב שאתה משתמש " | |
| 91 | "באותו שם מתחם בכל המחשבים ברשת שלך." | |
| 92 | ||
| 93 | #. Type: string | |
| 94 | #. Description | |
| 95 | #. :sl1: | |
| 96 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 97 | msgid "Name server addresses:" | |
| 98 | msgstr "כתובות שרת שמות:" | |
| 99 | ||
| 100 | #. Type: string | |
| 101 | #. Description | |
| 102 | #. :sl1: | |
| 103 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 104 | msgid "" | |
| 105 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 106 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 107 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 108 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 109 | "this field blank." | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | "שרתי שמות משמשים לחיפוש שמות שרתים ברשת. הכנס כתובות IP (לא שם שרת) של עד " | |
| 112 | "שלושה שרתי שמות, מופרדים ברווחים. אל תשתמש בפסיקים. שרת השמות הראשון ברשימה " | |
| 113 | "יהיה הראשון שתישלח אליו שאילתה. אם אינך רוצה להשתמש בשרת שמות, השאר את השדה " | |
| 114 | "ריק." | |
| 115 | ||
| 116 | #. Type: select | |
| 117 | #. Description | |
| 118 | #. :sl1: | |
| 119 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 120 | msgid "Primary network interface:" | |
| 121 | msgstr "ממשק רשת ראשי:" | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: select | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl1: | |
| 126 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 127 | msgid "" | |
| 128 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 129 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 130 | "connected network interface found has been selected." | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | "למערכת שלך יש מספר ממשקי רשת. בחר אחד מהם כממשק הראשי בזמן ההתקנה. אם הדבר " | |
| 133 | "אפשרי, ממשק הרשת המחובר הראשון שזוהה נבחר." | |
| 134 | ||
| 135 | #. Type: string | |
| 136 | #. Description | |
| 137 | #. :sl2: | |
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl1: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 142 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 143 | msgstr "ESSID אלחוטי ל-${iface}:" | |
| 144 | ||
| 145 | #. Type: string | |
| 146 | #. Description | |
| 147 | #. :sl2: | |
| 148 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 149 | msgid "" | |
| 150 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 151 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 152 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | "${iface} הינו ממשק רשת אלחוטי. הכנס את השם (ה-ESSID) של הרשת האלחוטית שלך " | |
| 155 | "שבה אתה רוצה ש-${iface} ישתמש. אם אתה רוצה להשתמש ברשת זמינה כלשהי, השאר את " | |
| 156 | "השדה ריק." | |
| 157 | ||
| 158 | #. Type: string | |
| 159 | #. Description | |
| 160 | #. :sl1: | |
| 161 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 162 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 163 | msgstr "הניסיון למציאת רשת אלחוטית זמינה נכשל." | |
| 164 | ||
| 165 | #. Type: string | |
| 166 | #. Description | |
| 167 | #. :sl1: | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 169 | msgid "" | |
| 170 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 171 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 172 | "available network, leave this field blank." | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | "${iface} הינו ממשק רשת אלחוטי. יש להכניס את השם (ה-ESSID) של הרשת האלחוטית " | |
| 175 | "שלך שברצונך ש-${iface} ישתמש. כדי להתחבר לכל רשת זמינה, יש להשאיר את השדה " | |
| 176 | "ריק." | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Choices | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 181 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 182 | msgstr "WEP/רשת פתוחה" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Choices | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 187 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 188 | msgstr "מפתח משותף מראש (PSK) מסוג WPA/WPA2" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 194 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 195 | msgstr "סוג רשת אלחוטית ל-${iface}:" | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: select | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 201 | msgid "" | |
| 202 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 203 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | "בחר WEB/Open אם הרשת פתוחה או מאובטחת על ידי WEP. בחר WPA/WPA2 אם הרשת " | |
| 206 | "מוגנת על ידי WPA/WPA2 PSK (מפתח ששותף מראש)." | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 213 | msgstr "מפתח WEP להתקן אלחוטי ${iface}:" | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 221 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | "אם אפשרי, הכנס את מפתח האבטחה WEP של ההתקן האלחוטי ${iface}. יש שתי דרכים " | |
| 224 | "לעשות זאת:" | |
| 225 | ||
| 226 | #. Type: string | |
| 227 | #. Description | |
| 228 | #. :sl2: | |
| 229 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 230 | msgid "" | |
| 231 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 232 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | "אם מפתח ה-WEP שלך הוא במבנה של 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', או " | |
| 235 | "'nnnnnnnn', כאשר n היא ספרה, הכנס את המפתח כמות שהוא לתוך השדה הזה." | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: string | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 243 | "'s:' (without quotes)." | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | "אם מפתח ה-WEP שלך הוא במבנה של ביטוי המשמש כסיסמה (passphrase), הוסף אליו את " | |
| 246 | "התחילית 's:' (ללא המרכאות)." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: string | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 252 | msgid "" | |
| 253 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 254 | "field blank." | |
| 255 | msgstr "כמובן שאם אין מפתח WEP לרשת האלחוטית שלך, השאר את השדה ריק." | |
| 256 | ||
| 257 | #. Type: error | |
| 258 | #. Description | |
| 259 | #. :sl2: | |
| 260 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 261 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 262 | msgstr "מפתח WEP לא תקין" | |
| 263 | ||
| 264 | #. Type: error | |
| 265 | #. Description | |
| 266 | #. :sl2: | |
| 267 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 268 | msgid "" | |
| 269 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 270 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 271 | msgstr "" | |
| 272 | "מפתח ה-WEP '${wepkey}' אינו תקין. קרא היטב את ההוראות במסך הבא כיצד להכניס " | |
| 273 | "את מפתח ה-WEP שלך באופן תקין, לאחר מכן, נסה שוב." | |
| 274 | ||
| 275 | #. Type: error | |
| 276 | #. Description | |
| 277 | #. :sl2: | |
| 278 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 279 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 280 | msgstr "משפט סיסמה אינו חוקי" | |
| 281 | ||
| 282 | #. Type: error | |
| 283 | #. Description | |
| 284 | #. :sl2: | |
| 285 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 286 | msgid "" | |
| 287 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 288 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 289 | msgstr "" | |
| 290 | "הביטוי המשמש כסיסמה (passphrase) ששימש כ-WPA/WPA2 PSK הינו או ארוך מדי (יותר " | |
| 291 | "מ-64 תווים) או קצר מדי (פחות מ-8 תווים)." | |
| 292 | ||
| 293 | #. Type: string | |
| 294 | #. Description | |
| 295 | #. :sl2: | |
| 296 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 297 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 298 | msgstr "משפט סיסמה WPA/WPA2 להתקן אלחוטי ${iface}:" | |
| 299 | ||
| 300 | #. Type: string | |
| 301 | #. Description | |
| 302 | #. :sl2: | |
| 303 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 304 | msgid "" | |
| 305 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 306 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 307 | msgstr "" | |
| 308 | "הכנס את הביטוי המשמש כסיסמה (passphrase) לאימות WPA/WPA2 PSK. ביטוי זה אמור " | |
| 309 | "להיות הביטוי שהוגדר עבור הרשת האלחוטית שהינך מנסה להשתמש בה." | |
| 310 | ||
| 311 | #. Type: error | |
| 312 | #. Description | |
| 313 | #. :sl2: | |
| 314 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 315 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 316 | msgstr "ESSID לא תקין" | |
| 317 | ||
| 318 | #. Type: error | |
| 319 | #. Description | |
| 320 | #. :sl2: | |
| 321 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 322 | msgid "" | |
| 323 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 324 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 325 | msgstr "" | |
| 326 | "ה-ESSID \"${essid}\" אינו תקין. ESSID-ים מוגבלים לעד ${max_essid_len} תווים, " | |
| 327 | "אך יכולים להכיל תווים מסוגים רבים." | |
| 328 | ||
| 329 | #. Type: text | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl2: | |
| 332 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 333 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 334 | msgstr "מנסה להחליף מפתחות עם נקודת גישה..." | |
| 335 | ||
| 336 | #. Type: text | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl2: | |
| 339 | #. Type: text | |
| 340 | #. Description | |
| 341 | #. :sl1: | |
| 342 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 343 | msgid "This may take some time." | |
| 344 | msgstr "פעולה זאת עלולה לדרוש זמן רב." | |
| 345 | ||
| 346 | #. Type: text | |
| 347 | #. Description | |
| 348 | #. :sl2: | |
| 349 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 350 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 351 | msgstr "חיבור WPA/WPA2 הצליח" | |
| 352 | ||
| 353 | #. Type: note | |
| 354 | #. Description | |
| 355 | #. :sl2: | |
| 356 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 357 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 358 | msgstr "כשלון בהחלפת מפתחות ושיוכם" | |
| 359 | ||
| 360 | #. Type: note | |
| 361 | #. Description | |
| 362 | #. :sl2: | |
| 363 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 364 | msgid "" | |
| 365 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 366 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 367 | msgstr "" | |
| 368 | "החלפת מפתחות ושיוכם לנקודת הגישה נכשלו. נא לבדוק את משתני WPA/WPA2 שסופקו." | |
| 369 | ||
| 370 | #. Type: string | |
| 371 | #. Description | |
| 372 | #. :sl1: | |
| 373 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 374 | msgid "Hostname:" | |
| 375 | msgstr "שם מחשב:" | |
| 376 | ||
| 377 | #. Type: string | |
| 378 | #. Description | |
| 379 | #. :sl1: | |
| 380 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 381 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 382 | msgstr "נא להכניס את שם המחשב של המערכת הזו." | |
| 383 | ||
| 384 | #. Type: string | |
| 385 | #. Description | |
| 386 | #. :sl1: | |
| 387 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 388 | msgid "" | |
| 389 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 390 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 391 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 392 | "something up here." | |
| 393 | msgstr "" | |
| 394 | "שם המחשב הוא מילה אחת שמשמשת לזיהוי המערכת שלך ברשת. אם אינך יודע מה צריך " | |
| 395 | "להיות שם המחשב שלך, התייעץ עם מנהל הרשת שלך. אם אתה מגדיר לעצמך רשת ביתית, " | |
| 396 | "אתה יכול להמציא שם כלשהו." | |
| 397 | ||
| 398 | #. Type: error | |
| 399 | #. Description | |
| 400 | #. :sl2: | |
| 401 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 402 | msgid "Invalid hostname" | |
| 403 | msgstr "שם מחשב לא תקין" | |
| 404 | ||
| 405 | #. Type: error | |
| 406 | #. Description | |
| 407 | #. :sl2: | |
| 408 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 409 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 410 | msgstr "השם \"${hostname}\" אינו תקין." | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 416 | msgid "" | |
| 417 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 418 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 419 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 420 | "sign." | |
| 421 | msgstr "" | |
| 422 | "שם מחשב תקין יכול להכיל רק מספרים (0-9), אותיות (A-Z וגם a-z) וסימן מינוס. " | |
| 423 | "השם חייב להיות באורך עד ${maxhostnamelen} תווים, והוא אינו יכול להתחיל או " | |
| 424 | "להסתיים בתו מינוס." | |
| 425 | ||
| 426 | #. Type: error | |
| 427 | #. Description | |
| 428 | #. :sl2: | |
| 429 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 430 | msgid "Error" | |
| 431 | msgstr "שגיאה" | |
| 432 | ||
| 433 | #. Type: error | |
| 434 | #. Description | |
| 435 | #. :sl2: | |
| 436 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 437 | msgid "" | |
| 438 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 439 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 440 | msgstr "" | |
| 441 | "התרחשה שגיאה ותהליך הגדרת הרשת בוטל. תוכל לנסות ולבצעו מחדש מתוך תפריט " | |
| 442 | "ההתקנה הראשי." | |
| 443 | ||
| 444 | #. Type: error | |
| 445 | #. Description | |
| 446 | #. :sl2: | |
| 447 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 448 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 449 | msgstr "לא זוהו ממשקי רשת" | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: error | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. :sl2: | |
| 454 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 455 | msgid "" | |
| 456 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 457 | "a network device." | |
| 458 | msgstr "לא נמצאו ממשקי רשת. מערכת ההתקנה לא מסוגלת למצוא התקן רשת." | |
| 459 | ||
| 460 | #. Type: error | |
| 461 | #. Description | |
| 462 | #. :sl2: | |
| 463 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 464 | msgid "" | |
| 465 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 466 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 467 | msgstr "" | |
| 468 | "ייתכן שתצטרך לטעון מודול ספציפי לכרטיס הרשת שלך, אם יש לך כזה. על מנת לעשות " | |
| 469 | "זאת עליך לחזור אחורה לשלב זיהוי חומרת הרשת." | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: note | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 474 | #. disables the card. | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 477 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 478 | msgstr "מתג ניטרול אופשר על ${iface}" | |
| 479 | ||
| 480 | #. Type: note | |
| 481 | #. Description | |
| 482 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 483 | #. disables the card. | |
| 484 | #. :sl2: | |
| 485 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 486 | msgid "" | |
| 487 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 488 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 489 | "continuing." | |
| 490 | msgstr "" | |
| 491 | "נראה כי ממשק הרשת ${iface} נותק באמצעות \"מתג ניטרול\". אם יש לך כוונה " | |
| 492 | "להשתמש בממשק זה, כדאי להדליק אותו לפני שתמשיך בתהליך ההתקנה." | |
| 493 | ||
| 494 | #. Type: select | |
| 495 | #. Choices | |
| 496 | #. :sl2: | |
| 497 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 498 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 499 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 500 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 501 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 502 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 503 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 504 | msgstr "רשת מנוהלת" | |
| 505 | ||
| 506 | #. Type: select | |
| 507 | #. Choices | |
| 508 | #. :sl2: | |
| 509 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 510 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 511 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 512 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 513 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 515 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 516 | msgstr "רשת ייעודית (peer to peer)" | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: select | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 521 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 522 | msgstr "סוג הרשת האלחוטית:" | |
| 523 | ||
| 524 | #. Type: select | |
| 525 | #. Description | |
| 526 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 527 | msgid "" | |
| 528 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 529 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 530 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 531 | msgstr "" | |
| 532 | "רשתות אלחוטיות יכולות להיות מנוהלות או ייעודיות. אם אתה משתמש בנקודת גישה " | |
| 533 | "אמיתית, הרשת שלך היא מנוהלת. אם מחשב אחר מהווה את נקודת הגישה שלך, אז הרשת " | |
| 534 | "שלך היא ייעודית." | |
| 535 | ||
| 536 | #. Type: text | |
| 537 | #. Description | |
| 538 | #. :sl2: | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 540 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 541 | msgstr "הגדרת רשת אלחוטית" | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: text | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #. :sl2: | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 547 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 548 | msgstr "מחפש נקודות גישה אלחוטיות..." | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 553 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 554 | msgstr "בדיקת חיבור על ${interface}, נא להמתין..." | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 560 | msgid "<none>" | |
| 561 | msgstr "<none>" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 567 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 568 | msgstr "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 574 | msgid "wireless" | |
| 575 | msgstr "אלחוטי" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 581 | msgid "Ethernet" | |
| 582 | msgstr "אתרנט" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 588 | msgid "Token Ring" | |
| 589 | msgstr "טבעת אסימונים" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 595 | msgid "USB net" | |
| 596 | msgstr "רשת USB" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 602 | msgid "Serial-line IP" | |
| 603 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 609 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 610 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 616 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 617 | msgstr "Point-to-Point Protocol" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 623 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 624 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 630 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 631 | msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 637 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 638 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 644 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 645 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl2: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 651 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 652 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 653 | ||
| 654 | #. Type: text | |
| 655 | #. Description | |
| 656 | #. :sl2: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 658 | msgid "Unknown interface" | |
| 659 | msgstr "ממשק לא מוכר" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. base-installer progress bar item | |
| 664 | #. :sl1: | |
| 665 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 666 | msgid "Storing network settings..." | |
| 667 | msgstr "שומר הגדרות רשת..." | |
| 668 | ||
| 669 | #. Type: text | |
| 670 | #. Description | |
| 671 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 672 | #. :sl1: | |
| 673 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 674 | msgid "Configure the network" | |
| 675 | msgstr "הגדרות רשת" | |
| 676 | ||
| 677 | #. Type: string | |
| 678 | #. Description | |
| 679 | #. :sl3: | |
| 680 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 681 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 682 | msgstr "זמן המתנה (בשניות) לזיהוי חיבור:" | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: string | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 688 | msgid "" | |
| 689 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 690 | "detection." | |
| 691 | msgstr "נא להכניס את זמן המקסימום שיש לחכות עבור זיהוי חיבור רשת." | |
| 692 | ||
| 693 | #. Type: error | |
| 694 | #. Description | |
| 695 | #. :sl3: | |
| 696 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 697 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 698 | msgstr "זמן לא חוקי להמתנה לזיהוי חיבור רשת" | |
| 699 | ||
| 700 | #. Type: error | |
| 701 | #. Description | |
| 702 | #. :sl3: | |
| 703 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 704 | msgid "" | |
| 705 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 706 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 707 | msgstr "" | |
| 708 | "הערך שסיפקת אינו תקין. זמן המתנה המקסימלי (בשניות) לזיהוי חיבור רשת חייב " | |
| 709 | "להיות מספר שלם חיובי." | |
| 710 | ||
| 711 | #. Type: select | |
| 712 | #. Choices | |
| 713 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 714 | #. :sl1: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 716 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 717 | msgstr "${essid_list} הכנסת ESSID ידנית" | |
| 718 | ||
| 719 | #. Type: select | |
| 720 | #. Description | |
| 721 | #. :sl1: | |
| 722 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 723 | msgid "Wireless network:" | |
| 724 | msgstr "רשת אלחוטית:" | |
| 725 | ||
| 726 | #. Type: select | |
| 727 | #. Description | |
| 728 | #. :sl1: | |
| 729 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 730 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 731 | msgstr "בחירת הרשת האלחוטית לשימוש במהלך תהליך ההתקנה." | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: string | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 737 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 738 | msgstr "שם מחשב של שרת DHCP:" | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: string | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 744 | msgid "" | |
| 745 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 746 | "might need to specify an account number here." | |
| 747 | msgstr "" | |
| 748 | "ייתכן שעליך להכניס שם מחשב של שרת DHCP. אם הינך משתמש במודם כבלים, ייתכן " | |
| 749 | "שתצטרך להכניס כאן מספר חשבון." | |
| 750 | ||
| 751 | #. Type: string | |
| 752 | #. Description | |
| 753 | #. :sl1: | |
| 754 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 755 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 756 | msgstr "רוב המשתמשים האחרים יכולים להשאיר שדה זה ריק." | |
| 757 | ||
| 758 | #. Type: text | |
| 759 | #. Description | |
| 760 | #. :sl1: | |
| 761 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 762 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 763 | msgstr "הגדרת הרשת באמצעות DHCP" | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: text | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl1: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 769 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 770 | msgstr "הגדרת רשת באופן אוטומטי הצליחה" | |
| 771 | ||
| 772 | #. Type: error | |
| 773 | #. Description | |
| 774 | #. :sl2: | |
| 775 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 776 | msgid "No DHCP client found" | |
| 777 | msgstr "לא נמצא לקוח DHCP" | |
| 778 | ||
| 779 | #. Type: error | |
| 780 | #. Description | |
| 781 | #. :sl2: | |
| 782 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 783 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 784 | msgstr "לא נמצא לקוח DHCP. החבילה הנוכחית דורשת pump או dhcp-client." | |
| 785 | ||
| 786 | #. Type: error | |
| 787 | #. Description | |
| 788 | #. :sl2: | |
| 789 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 790 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 791 | msgstr "תהליך הגדרת של DHCP בוטל." | |
| 792 | ||
| 793 | #. Type: select | |
| 794 | #. Choices | |
| 795 | #. :sl1: | |
| 796 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 797 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 798 | #. in single-byte languages) | |
| 799 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 800 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 801 | msgstr "נסה שוב להגדיר רשת באופן אוטומטי" | |
| 802 | ||
| 803 | #. Type: select | |
| 804 | #. Choices | |
| 805 | #. :sl1: | |
| 806 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 807 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 808 | #. in single-byte languages) | |
| 809 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 810 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 811 | msgstr "נסה שוב להגדיר את הרשת באופן אוטומטי עם שם מחשב לשרת DHCP" | |
| 812 | ||
| 813 | #. Type: select | |
| 814 | #. Choices | |
| 815 | #. :sl1: | |
| 816 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 817 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 818 | #. in single-byte languages) | |
| 819 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 820 | msgid "Configure network manually" | |
| 821 | msgstr "הגדר את הרשת באופן ידני" | |
| 822 | ||
| 823 | #. Type: select | |
| 824 | #. Choices | |
| 825 | #. :sl1: | |
| 826 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 827 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 828 | #. in single-byte languages) | |
| 829 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 830 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 831 | msgstr "אל תגדיר רשת בשלב זה" | |
| 832 | ||
| 833 | #. Type: select | |
| 834 | #. Description | |
| 835 | #. :sl1: | |
| 836 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 837 | msgid "Network configuration method:" | |
| 838 | msgstr "שיטת הגדרת רשת:" | |
| 839 | ||
| 840 | #. Type: select | |
| 841 | #. Description | |
| 842 | #. :sl1: | |
| 843 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 844 | msgid "" | |
| 845 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 846 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 847 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 848 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 849 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 850 | msgstr "" | |
| 851 | "מנקודה זו תוכל לנסות שוב להגדיר אוטומטית את הרשת שלך בעזרת DHCP (שעשויה " | |
| 852 | "להצליח אם לוקח לשרת DHCP שלך הרבה זמן לענות) או להגדיר את הרשת ידנית. חלק " | |
| 853 | "משרתי DHCP דורשים שיישלח אליהם שם מחשב ספציפי, לכן תוכל גם לבחור לנסות מחדש " | |
| 854 | "הגדרה אוטומטית של הרשת שלך בעזרת DHCP עם שם מחשב שתספק." | |
| 855 | ||
| 856 | #. Type: note | |
| 857 | #. Description | |
| 858 | #. :sl1: | |
| 859 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 860 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 861 | msgstr "הגדרת רשת באופן אוטומטי נכשלה" | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: note | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. :sl1: | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 867 | msgid "" | |
| 868 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 869 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 870 | msgstr "" | |
| 871 | "הרשת שלך כנראה לא משתמשת בפרוטוקול DHCP. לחלופין, שרת ה-DHCP שלך עלול להיות " | |
| 872 | "איטי, או שחומרת רשת כלשהי אינה עובדת בצורה תקינה." | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: boolean | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl2: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 878 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 879 | msgstr "להמשיך בלי ניתוב ברירת מחדל?" | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: boolean | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. :sl2: | |
| 884 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 885 | msgid "" | |
| 886 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 887 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 888 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 889 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 890 | "available on the local network." | |
| 891 | msgstr "" | |
| 892 | "הגדרת רשת אוטומטית הצליחה. למרות זאת לא נקבע ניתוב ברירת מחדל: המערכת לא " | |
| 893 | "יודעת כיצד לתקשר עם מחשבים באינטרנט. ולפיכך, לא ניתן להמשיך בהתקנה אלא אם יש " | |
| 894 | "לך את תקליטור ההתקנה הראשון, תקליטור התקנת רשת (Netinst CD), או מאגר חבילות " | |
| 895 | "שזמין ברשת המקומית שלך." | |
| 896 | ||
| 897 | #. Type: boolean | |
| 898 | #. Description | |
| 899 | #. :sl2: | |
| 900 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 901 | msgid "" | |
| 902 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 903 | "your local network administrator about this problem." | |
| 904 | msgstr "" | |
| 905 | "אם אינך בטוח, לא כדאי שתמשיך בלי נתיב ברירת מחדל: צורך קשר עם מנהל הרשת שלך " | |
| 906 | "לגבי בעיה זאת." | |
| 907 | ||
| 908 | #. Type: text | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. :sl1: | |
| 911 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 912 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 913 | msgstr "מגדיר מחדש את הרשת האלחוטית" | |
| 914 | ||
| 915 | #. Type: text | |
| 916 | #. Description | |
| 917 | #. IPv6 | |
| 918 | #. :sl2: | |
| 919 | #. Type: text | |
| 920 | #. Description | |
| 921 | #. IPv6 | |
| 922 | #. :sl2: | |
| 923 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 924 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 925 | msgstr "מנסה להגדיר אוטומטית דרך IPv6..." | |
| 926 | ||
| 927 | #. Type: text | |
| 928 | #. Description | |
| 929 | #. IPv6 | |
| 930 | #. :sl2: | |
| 931 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 932 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 933 | msgstr "מחכה לכתובת קישור מקומי (link-local)..." | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: text | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. :sl2: | |
| 938 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 939 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 940 | msgstr "הגדרת הרשת באמצעות DHCPv6" | |
| 941 | ||
| 942 | #. Type: string | |
| 943 | #. Description | |
| 944 | #. IPv6 | |
| 945 | #. :sl1: | |
| 946 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 947 | msgid "IP address:" | |
| 948 | msgstr "כתובת IP:" | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: string | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 955 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 956 | msgstr "כתובת ה-IP ייחודית למחשבך ויכולה להיות:" | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: string | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 963 | msgid "" | |
| 964 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 965 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 966 | msgstr "" | |
| 967 | "ארבעה מספרים המופרדים על ידי נקודות (IPv4); בלוקים של תווים הקסדצימליים " | |
| 968 | "המופרדים על ידי נקודותיים (IPv6)." | |
| 969 | ||
| 970 | #. Type: string | |
| 971 | #. Description | |
| 972 | #. IPv6 | |
| 973 | #. :sl1: | |
| 974 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 975 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 976 | msgstr "הינך יכול גם לצרף מסיכת רשת CIDR (כמו \"/24\")." | |
| 977 | ||
| 978 | #. Type: string | |
| 979 | #. Description | |
| 980 | #. IPv6 | |
| 981 | #. :sl1: | |
| 982 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 983 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 984 | msgstr "אם לא ידוע לך מה להכניס כאן, התייעץ עם מנהל הרשת שלך." | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: error | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. IPv6 | |
| 989 | #. :sl2: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 991 | msgid "Malformed IP address" | |
| 992 | msgstr "כתובת IP לא תקינה" | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 999 | msgid "" | |
| 1000 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1001 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1002 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1003 | "try again." | |
| 1004 | msgstr "" | |
| 1005 | "כתובת ה-IP שספקת אינה תקינה. היא צריכה להיות במבנה של x.x.x.x כאשר כל x הינו " | |
| 1006 | "מספר שאינו גדול מ‑255 (כתובת IPv4), או רצף של בלוקים של תווים הקסדצימליים " | |
| 1007 | "המופרדים על ידי נקודותיים (כתובת IPv6). אנא נסה שוב." | |
| 1008 | ||
| 1009 | #. Type: string | |
| 1010 | #. Description | |
| 1011 | #. :sl2: | |
| 1012 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1013 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1014 | msgstr "כתובת נקודה לנקודה:" | |
| 1015 | ||
| 1016 | #. Type: string | |
| 1017 | #. Description | |
| 1018 | #. :sl2: | |
| 1019 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1020 | msgid "" | |
| 1021 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1022 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1023 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1024 | "numbers separated by periods." | |
| 1025 | msgstr "" | |
| 1026 | "כתובת הנקודה לנקודה שמשתמש כדי לקבוע את הנקודה השנייה ברשת הנקודה לנקודה. " | |
| 1027 | "התייעץ עם מנהל הרשת שלך, אם אינך יודע את הערך הנכון. מסכת הרשת שלך צריכה " | |
| 1028 | "להיות 4 מספרים מופרדים בנקודות." | |
| 1029 | ||
| 1030 | #. Type: string | |
| 1031 | #. Description | |
| 1032 | #. :sl1: | |
| 1033 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1034 | msgid "Netmask:" | |
| 1035 | msgstr "מסכת רשת (netmask):" | |
| 1036 | ||
| 1037 | #. Type: string | |
| 1038 | #. Description | |
| 1039 | #. :sl1: | |
| 1040 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1041 | msgid "" | |
| 1042 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1043 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1044 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1045 | msgstr "" | |
| 1046 | "מסכת הרשת (netmask) משמשת כדי לקבוע אלו מחשבים הינם בתוך הרשת שלך. התייעץ עם " | |
| 1047 | "מנהל הרשת שלך, אם אינך יודע את הערך הנכון. מסכת הרשת שלך צריכה להיות 4 " | |
| 1048 | "מספרים מופרדים בנקודות." | |
| 1049 | ||
| 1050 | #. Type: string | |
| 1051 | #. Description | |
| 1052 | #. :sl1: | |
| 1053 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1054 | msgid "Gateway:" | |
| 1055 | msgstr "Gateway:" | |
| 1056 | ||
| 1057 | #. Type: string | |
| 1058 | #. Description | |
| 1059 | #. :sl1: | |
| 1060 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1061 | msgid "" | |
| 1062 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1063 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1064 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1065 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1066 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1067 | "question, consult your network administrator." | |
| 1068 | msgstr "" | |
| 1069 | "ה-gateway היא כתובת IP (ארבעה מספרים מופרדים בנקודות) שמציינת את נתב ברירת " | |
| 1070 | "המחדל. כל התעבורה שיוצאת מחוץ לרשת המקומית שלך (למשל, לאינטרנט) נשלחת דרך " | |
| 1071 | "נתב זה. במקרים נדירים יכול להיות שאין לך נתב. במקרה זה, ביכולתך לשאיר את " | |
| 1072 | "השדה ריק. אם אין לך מידע וודאי לגבי שדה זה, התייעץ עם מנהל הרשת שלך." | |
| 1073 | ||
| 1074 | #. Type: error | |
| 1075 | #. Description | |
| 1076 | #. :sl2: | |
| 1077 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1078 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1079 | msgstr "gateway לא נגיש" | |
| 1080 | ||
| 1081 | #. Type: error | |
| 1082 | #. Description | |
| 1083 | #. :sl2: | |
| 1084 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1085 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1086 | msgstr "כתובת ה-gateway שהכנסת אינה ניתנת להשגה." | |
| 1087 | ||
| 1088 | #. Type: error | |
| 1089 | #. Description | |
| 1090 | #. :sl2: | |
| 1091 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1092 | msgid "" | |
| 1093 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1094 | msgstr "ייתכן שעשית שגיאה בהכנסת כתובת ה-IP, מסכת הרשת, או ה-gateway." | |
| 1095 | ||
| 1096 | #. Type: error | |
| 1097 | #. Description | |
| 1098 | #. IPv6 | |
| 1099 | #. :sl3: | |
| 1100 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1101 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1102 | msgstr "IPv6 אינו נתמך בקישורי point-to-point" | |
| 1103 | ||
| 1104 | #. Type: error | |
| 1105 | #. Description | |
| 1106 | #. IPv6 | |
| 1107 | #. :sl3: | |
| 1108 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1109 | msgid "" | |
| 1110 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1111 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1112 | msgstr "" | |
| 1113 | "אי אפשר להגדיר כתובות IPv6 עבור קישורי point-to-point. נא להשתמש בכתובת " | |
| 1114 | "IPv4, או לחזור ולבחור בממשק רשת אחר." | |
| 1115 | ||
| 1116 | #. Type: boolean | |
| 1117 | #. Description | |
| 1118 | #. :sl1: | |
| 1119 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1120 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1121 | msgstr "האם המידע נכון?" | |
| 1122 | ||
| 1123 | #. Type: boolean | |
| 1124 | #. Description | |
| 1125 | #. :sl1: | |
| 1126 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1127 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1128 | msgstr "הגדרות הרשת שהינן כרגע בתוקף:" | |
| 1129 | ||
| 1130 | #. Type: boolean | |
| 1131 | #. Description | |
| 1132 | #. :sl1: | |
| 1133 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1134 | msgid "" | |
| 1135 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1136 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1137 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1138 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1139 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1140 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1141 | msgstr "" | |
| 1142 | " ממשק = ${interface}\n" | |
| 1143 | " כתובת IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1144 | " מסכת רשת = ${netmask}\n" | |
| 1145 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1146 | " נקודה לנקודה = ${pointopoint}\n" | |
| 1147 | " שרתי שמות = ${nameservers}" | |
| 1148 | ||
| 1149 | #. Type: text | |
| 1150 | #. Description | |
| 1151 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1152 | #. :sl1: | |
| 1153 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1154 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1155 | msgstr "הגדרת רשת באמצעות כתובת קבועה" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_hi.po to Hindi | |
| 6 | # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_hi.po to | |
| 7 | # Debian Installer master translation file template | |
| 8 | # Don't forget to properly fill-in the header of PO files | |
| 9 | # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation | |
| 10 | # in doc/i18n/i18n.txt | |
| 11 | # | |
| 12 | # | |
| 13 | # | |
| 14 | # Translations from iso-codes: | |
| 15 | # Data taken from ICU-2.8; originally from: | |
| 16 | # - Shehnaz Nagpurwala and Anwar Nagpurwala [first version] | |
| 17 | # - IBM NLTC: http://w3.torolab.ibm.com/gcoc/documents/india/hi-nlsgg.htm | |
| 18 | # - Arundhati Bhowmick [IBM Cupertino] | |
| 19 | # | |
| 20 | # | |
| 21 | # Nishant Sharma <[email protected]>, 2005, 2006. | |
| 22 | # Kumar Appaiah <[email protected]>, 2008. | |
| 23 | # Kumar Appaiah <[email protected]>, 2008, 2009, 2010. | |
| 24 | # Kumar Appaiah <[email protected]>, 2009. | |
| 25 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004. | |
| 26 | # Kumar Appaiah <[email protected]>, 2008. | |
| 27 | # Kumar Appaiah <[email protected]>, 2008, 2011, 2012. | |
| 28 | msgid "" | |
| 29 | msgstr "" | |
| 30 | "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_hi\n" | |
| 31 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 32 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 33 | "PO-Revision-Date: 2012-10-02 08:22-0500\n" | |
| 34 | "Last-Translator: Kumar Appaiah\n" | |
| 35 | "Language-Team: American English <[email protected]>\n" | |
| 36 | "Language: en_US\n" | |
| 37 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 38 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 39 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 40 | "Plural-Forms: 2X-Generator: KBabel 1.11.2\n" | |
| 41 | ||
| 42 | #. Type: boolean | |
| 43 | #. Description | |
| 44 | #. IPv6 | |
| 45 | #. :sl1: | |
| 46 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 47 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 48 | msgstr "नेटवर्क का स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन करें?" | |
| 49 | ||
| 50 | #. Type: boolean | |
| 51 | #. Description | |
| 52 | #. IPv6 | |
| 53 | #. :sl1: | |
| 54 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 55 | msgid "" | |
| 56 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 57 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 58 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 59 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 60 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | "नेटवर्किंग कॉन्फ़िगर करने के लिए या तो सभी सूचनाएँ स्वयं भरी जा सकती हैं नहीं तो डीएचसीपी " | |
| 63 | "(या कोई IPv6-विशिष्ट विधि) से कॉन्फ़िगर की जा सकती है. यदि आप डीएचसीपी चुनते हैं और " | |
| 64 | "संस्थापक आपके नेटवर्क के डीएचसीपी सर्वर से सही कॉन्फ़िगरेशन पाने में असफल रहता है तो पहले " | |
| 65 | "डीएचसीपी से कॉन्फ़िगर करने के प्रयास के बाद आपको स्वयं नेटवर्क कॉन्फ़िगर करने का अवसर दिया " | |
| 66 | "जाएगा." | |
| 67 | ||
| 68 | #. Type: string | |
| 69 | #. Description | |
| 70 | #. :sl1: | |
| 71 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 72 | msgid "Domain name:" | |
| 73 | msgstr "डोमेन नेम:" | |
| 74 | ||
| 75 | #. Type: string | |
| 76 | #. Description | |
| 77 | #. :sl1: | |
| 78 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 79 | msgid "" | |
| 80 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 81 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 82 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 83 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | "डोमेननेम आपके नेटवर्क पते में होस्टनेम के दाहिने वाला भाग होता है. इसके अंत में सामान्यतः ." | |
| 86 | "com, .net, .edu या .org होता है. यदि आप अपने घर पर नेटवर्क बना रहे हैं तो आप यहाँ कुछ " | |
| 87 | "भी भर सकते हैं पर सुनिश्चित करें कि आपके सभी कम्पूटरों पर समान डोमेननेम हों." | |
| 88 | ||
| 89 | #. Type: string | |
| 90 | #. Description | |
| 91 | #. :sl1: | |
| 92 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 93 | msgid "Name server addresses:" | |
| 94 | msgstr "नेमसर्वर पताः" | |
| 95 | ||
| 96 | #. Type: string | |
| 97 | #. Description | |
| 98 | #. :sl1: | |
| 99 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 100 | msgid "" | |
| 101 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 102 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 103 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 104 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 105 | "this field blank." | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | "नेमसर्वर्स का उपयोग नेटवर्क पर होस्टनेम खोजने के लिए होता है. यहाँ पर अधिकतम 3 नेमसर्वर्स " | |
| 108 | "के आईपी (नकि होस्टनेम) उनके बीच में एक-एक खाली स्थान छोड़ते हुए भरें. अल्पविराम (कॉमा) का " | |
| 109 | "प्रयोग न करें. सूची के पहले नेमसर्वर से ही सबसे पहले प्रश्न किया जाएगा. यदि आप कोई भी " | |
| 110 | "नेमसर्वर प्रयोग नहीं करने चाहते हैं, तो इस स्थान को खाली छोड़ दें." | |
| 111 | ||
| 112 | #. Type: select | |
| 113 | #. Description | |
| 114 | #. :sl1: | |
| 115 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 116 | msgid "Primary network interface:" | |
| 117 | msgstr "प्राथमिक नेटवर्क इंटरफेस: " | |
| 118 | ||
| 119 | #. Type: select | |
| 120 | #. Description | |
| 121 | #. :sl1: | |
| 122 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 123 | msgid "" | |
| 124 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 125 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 126 | "connected network interface found has been selected." | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | "आपके सिस्टम में कई नेटवर्क इंटरफेस हैं. कृपया उसे चुनें जिसे संस्थापन के लिए प्राथमिक नेटवर्क " | |
| 129 | "इंटरफेस की तरह प्रयोग में लाया जा सके. संभवतः नेटवर्क से जुड़ा पाया गया पहला इंटरफेस ही " | |
| 130 | "चुना हुआ है." | |
| 131 | ||
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl2: | |
| 135 | #. Type: string | |
| 136 | #. Description | |
| 137 | #. :sl1: | |
| 138 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 139 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 140 | msgstr "${iface} के लिए बेतार ESSID:" | |
| 141 | ||
| 142 | #. Type: string | |
| 143 | #. Description | |
| 144 | #. :sl2: | |
| 145 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 146 | msgid "" | |
| 147 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 148 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 149 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | "${iface} एक बेतार नेटवर्क इंटरफेस है. कृपया उस बेतार नेटवर्क का नाम (ESSID) भरें जोकि आप " | |
| 152 | "${iface} द्वारा प्रयोग करने चाहते हैं. यदि आप कोई भी उपलब्ध नेटवर्क प्रयोग करने चाहते हैं " | |
| 153 | "तो इसे खाली छोड़ें." | |
| 154 | ||
| 155 | #. Type: string | |
| 156 | #. Description | |
| 157 | #. :sl1: | |
| 158 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 159 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 160 | msgstr "उपलब्ध बेतार नेटवर्क को ढूँढने का प्रयास असफल रहा." | |
| 161 | ||
| 162 | #. Type: string | |
| 163 | #. Description | |
| 164 | #. :sl1: | |
| 165 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 166 | msgid "" | |
| 167 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 168 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 169 | "available network, leave this field blank." | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | "${iface} एक बेतार नेटवर्क इंटरफेस है. कृपया उस बेतार नेटवर्क का नाम (ESSID) भरें जोकि आप " | |
| 172 | "${iface} द्वारा प्रयोग करने चाहते हैं. यदि आप कोई भी उपलब्ध नेटवर्क प्रयोग करने चाहते हैं " | |
| 173 | "तो इसे खाली छोड़ें. " | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 179 | msgstr "WEP/खुला नेटवर्क" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Choices | |
| 183 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 184 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 185 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 186 | ||
| 187 | #. Type: select | |
| 188 | #. Description | |
| 189 | #. :sl2: | |
| 190 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 191 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 192 | msgstr "${iface} के वायरलेस नेटवर्क का प्रकार:" | |
| 193 | ||
| 194 | #. Type: select | |
| 195 | #. Description | |
| 196 | #. :sl2: | |
| 197 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 198 | msgid "" | |
| 199 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 200 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | "WEP/Open चुनिए अगर नेटवर्क खुला हो या WEP द्वारा सुरक्षित किया गया हो. WPA/WPA2 " | |
| 203 | "चुनिएअगर नेटवर्क WPA/WPA2 PSK (पूर्व साझा कुंजी) के द्वारा सुरक्षित हो." | |
| 204 | ||
| 205 | #. Type: string | |
| 206 | #. Description | |
| 207 | #. :sl2: | |
| 208 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 209 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 210 | msgstr "बेतार उपकरण ${iface} के लिए WEP कुंजी:" | |
| 211 | ||
| 212 | #. Type: string | |
| 213 | #. Description | |
| 214 | #. :sl2: | |
| 215 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 216 | msgid "" | |
| 217 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 218 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | "यदि प्रयोज्य हो तो, कृपया बेतार उपकरण ${iface} के लिए WEP सुरक्षा कुंजी भरें. ऐसा करने के " | |
| 221 | "दो ढंग हैं:" | |
| 222 | ||
| 223 | #. Type: string | |
| 224 | #. Description | |
| 225 | #. :sl2: | |
| 226 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 227 | msgid "" | |
| 228 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 229 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | "यदि आपकी WEP कुंजी इस प्रकार है 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', या " | |
| 232 | "'nnnnnnnn', जहाँ n एक अंक है, तो उसे वैसे ही यहाँ भर दें." | |
| 233 | ||
| 234 | #. Type: string | |
| 235 | #. Description | |
| 236 | #. :sl2: | |
| 237 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 238 | msgid "" | |
| 239 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 240 | "'s:' (without quotes)." | |
| 241 | msgstr "यदि आपकी WEP कुंजी एक पासफ्रेज़ के प्रकार की है, तो उसके पहले s: लगा के यहाँ भरें." | |
| 242 | ||
| 243 | #. Type: string | |
| 244 | #. Description | |
| 245 | #. :sl2: | |
| 246 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 247 | msgid "" | |
| 248 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 249 | "field blank." | |
| 250 | msgstr "निःसंदेह, यदि आपके बेतार नेटवर्क के लिए कोई WEP कुंजी नहीं है, तो इसे खाली छोड़ दें." | |
| 251 | ||
| 252 | #. Type: error | |
| 253 | #. Description | |
| 254 | #. :sl2: | |
| 255 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 256 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 257 | msgstr "अवैध डबल्यूईपी कुंजी" | |
| 258 | ||
| 259 | #. Type: error | |
| 260 | #. Description | |
| 261 | #. :sl2: | |
| 262 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 263 | msgid "" | |
| 264 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 265 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 266 | msgstr "" | |
| 267 | "WEP कुंजी '${wepkey}' गलत है. कृपया अगली स्क्रीन पर आने वाले WEP कुंजी भरने के निर्देशों को " | |
| 268 | "ध्यान से पढ़ें और पुनः प्रयास करें." | |
| 269 | ||
| 270 | #. Type: error | |
| 271 | #. Description | |
| 272 | #. :sl2: | |
| 273 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 274 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 275 | msgstr "अवैध पासवर्ड" | |
| 276 | ||
| 277 | #. Type: error | |
| 278 | #. Description | |
| 279 | #. :sl2: | |
| 280 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 281 | msgid "" | |
| 282 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 283 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 284 | msgstr "" | |
| 285 | "WPA/WPA2 PSK के लिए दिया गया पासवर्ड या तो बहुत लंबा है (64 अक्षर से अधिक) याबहुत " | |
| 286 | "छोटा है (8 अक्षर से कम)." | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: string | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 292 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 293 | msgstr "बेतार उपकरण ${iface} के लिए WPA/WPA2 कुंजी:" | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: string | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 299 | msgid "" | |
| 300 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 301 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 302 | msgstr "" | |
| 303 | "WPA/WPA2 PSK प्रमाणीकरण हेतु कुंजी दीजिये. यह उस बेतार नेटवर्क की कुंजी होनीजिसका आप " | |
| 304 | "उपयोग करना चाहते हैं." | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: error | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl2: | |
| 309 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 310 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 311 | msgstr "अवैध ESSID" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: error | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 317 | msgid "" | |
| 318 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 319 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | "ESSID \"${essid}\" सही नहीं है. ESSID केवल ${max_essid_len} अक्षरों की हो सकती है " | |
| 322 | "पर उसमें सभी प्रकार के अक्षर हो सकते हैं." | |
| 323 | ||
| 324 | #. Type: text | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl2: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 328 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 329 | msgstr "प्रवेश स्थान के साथ कुंजी विनिमय की कोशिश जारी..." | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl1: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 338 | msgid "This may take some time." | |
| 339 | msgstr "यह कुछ समय ले सकता है." | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl2: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 345 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 346 | msgstr "WPA/WPA2 कनेक्शन की स्थापना सफल" | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: note | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl2: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 352 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 353 | msgstr "WPA/WPA2 कुंजी विनिमय और कनेक्शन की स्थापना करने में असफल" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: note | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl2: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 359 | msgid "" | |
| 360 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 361 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 362 | msgstr "कुंजी विनिमय और कनेक्शन की स्थापना करने में असफल. कृपया अपने WPA/WPA2 कोजाँचिये." | |
| 363 | ||
| 364 | #. Type: string | |
| 365 | #. Description | |
| 366 | #. :sl1: | |
| 367 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 368 | msgid "Hostname:" | |
| 369 | msgstr "होस्टनेम:" | |
| 370 | ||
| 371 | #. Type: string | |
| 372 | #. Description | |
| 373 | #. :sl1: | |
| 374 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 375 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 376 | msgstr "इस तंत्र के लिए कृपया होस्टनेम भरें." | |
| 377 | ||
| 378 | #. Type: string | |
| 379 | #. Description | |
| 380 | #. :sl1: | |
| 381 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 382 | msgid "" | |
| 383 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 384 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 385 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 386 | "something up here." | |
| 387 | msgstr "" | |
| 388 | "होस्टनेम एक ऐसा शब्द होता है जो नेटवर्क में आपके सिस्टम की पहचान होता है. यदि आपको नहीं " | |
| 389 | "पता है कि आपका होस्टनेम क्या होना चाहिए तो अपने नेटवर्क प्रबंधक से संपर्क करें. यदि आप अपने " | |
| 390 | "घर का नेटवर्क बना रहे हैं तो अपनी इच्छानुसार कुछ भी भर सकते हैं." | |
| 391 | ||
| 392 | #. Type: error | |
| 393 | #. Description | |
| 394 | #. :sl2: | |
| 395 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 396 | msgid "Invalid hostname" | |
| 397 | msgstr "अवैध होस्टनेम" | |
| 398 | ||
| 399 | #. Type: error | |
| 400 | #. Description | |
| 401 | #. :sl2: | |
| 402 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 403 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 404 | msgstr "नाम \"${hostname}\" अवैध है." | |
| 405 | ||
| 406 | #. Type: error | |
| 407 | #. Description | |
| 408 | #. :sl2: | |
| 409 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 410 | msgid "" | |
| 411 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 412 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 413 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 414 | "sign." | |
| 415 | msgstr "" | |
| 416 | "एक वैध होस्टनेम में केवल ये हो सकते हैं: 0-9 अंक, a-z अंग्रेज़ी के छोटे अक्षर और ऋण का चिह्न " | |
| 417 | "(-). इसकी लम्बाई ${maxhostnamelen} अक्षरों तक की हो सकती है और इसके प्रारंभ व अंत मे " | |
| 418 | "ऋण का चिह्न नहीं हो सकता है." | |
| 419 | ||
| 420 | #. Type: error | |
| 421 | #. Description | |
| 422 | #. :sl2: | |
| 423 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 424 | msgid "Error" | |
| 425 | msgstr "त्रुटि" | |
| 426 | ||
| 427 | #. Type: error | |
| 428 | #. Description | |
| 429 | #. :sl2: | |
| 430 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 431 | msgid "" | |
| 432 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 433 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 434 | msgstr "" | |
| 435 | "एक त्रुटि हुई और नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन क्रिया बन्द हो गई. आप संस्थापन मुख्य मेन्यू से पुनः प्रयास " | |
| 436 | "कर सकते हैं." | |
| 437 | ||
| 438 | #. Type: error | |
| 439 | #. Description | |
| 440 | #. :sl2: | |
| 441 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 442 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 443 | msgstr "कोई नेटवर्क इंटरफेस नहीं मिला" | |
| 444 | ||
| 445 | #. Type: error | |
| 446 | #. Description | |
| 447 | #. :sl2: | |
| 448 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 449 | msgid "" | |
| 450 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 451 | "a network device." | |
| 452 | msgstr "" | |
| 453 | "कोई नेटवर्क इंटरफेस नहीं मिला. संस्थापना तंत्र नेटवर्क उपकरण का पता लगाने में अक्षम रहा." | |
| 454 | ||
| 455 | #. Type: error | |
| 456 | #. Description | |
| 457 | #. :sl2: | |
| 458 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 459 | msgid "" | |
| 460 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 461 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 462 | msgstr "" | |
| 463 | "यदि आपके पास नेटवर्क कार्ड है तो, आपको अपने नेटवर्क कार्ड के लिए कोई विशिष्ट मॉड्यूल लोड " | |
| 464 | "करने की आवश्यकता हो सकती है. ऐसा करने का लिए नेटवर्क हार्डवेयर खोज के चरण पर वापस जाएँ." | |
| 465 | ||
| 466 | #. Type: note | |
| 467 | #. Description | |
| 468 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 469 | #. disables the card. | |
| 470 | #. :sl2: | |
| 471 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 472 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 473 | msgstr "${iface} पर किल स्विच समर्थित" | |
| 474 | ||
| 475 | #. Type: note | |
| 476 | #. Description | |
| 477 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 478 | #. disables the card. | |
| 479 | #. :sl2: | |
| 480 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 481 | msgid "" | |
| 482 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 483 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 484 | "continuing." | |
| 485 | msgstr "" | |
| 486 | "${iface} संभवतः एक भौतिक \"किल स्विच\" द्वारा असमर्थ किया हुआ है. यदि आप इस इंटरफेस " | |
| 487 | "का प्रयोग करने की इच्छा रखते हैं तो कृपया आगे बढ़ने से पहले इसे स्विच ऑन करें." | |
| 488 | ||
| 489 | #. Type: select | |
| 490 | #. Choices | |
| 491 | #. :sl2: | |
| 492 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 493 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 494 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 495 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 496 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 497 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 498 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 499 | msgstr "इन्फ्रास्ट्रक्चर (मैनेज्ड) नेटवर्क" | |
| 500 | ||
| 501 | #. Type: select | |
| 502 | #. Choices | |
| 503 | #. :sl2: | |
| 504 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 505 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 506 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 507 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 508 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 509 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 510 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 511 | msgstr "एड-हॉक नेटवर्क (पीअर टू पीअर)" | |
| 512 | ||
| 513 | #. Type: select | |
| 514 | #. Description | |
| 515 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 516 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 517 | msgstr "बेतार नेटवर्क का प्रकार:" | |
| 518 | ||
| 519 | #. Type: select | |
| 520 | #. Description | |
| 521 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 522 | msgid "" | |
| 523 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 524 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 525 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 526 | msgstr "" | |
| 527 | "बेतार नेटवर्क या तो मैनेज्ड होते हैं या फिर ऐड-हॉक. यदि आप किसी प्रकार के वास्तविक ऐक्सेस " | |
| 528 | "प्वाइंट का प्रयोग करते हैं, तो आपका नेटवर्क मैनेज्ड है. यदि कोई अन्य कम्प्यूटर आपका 'ऐक्सेस " | |
| 529 | "प्वाइंट' है, तो आपका नेटवर्क ऐड-हॉक हो सकता है." | |
| 530 | ||
| 531 | #. Type: text | |
| 532 | #. Description | |
| 533 | #. :sl2: | |
| 534 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 535 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 536 | msgstr "बेतार नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन" | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: text | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #. :sl2: | |
| 541 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 542 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 543 | msgstr "बेतार एक्सेस प्वाइंट्स ढूंढा जा रहा है..." | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 548 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 549 | msgstr "${interface} पर संपर्क खोज जारी; कृपया प्रतीक्षा करें…" | |
| 550 | ||
| 551 | #. Type: text | |
| 552 | #. Description | |
| 553 | #. :sl2: | |
| 554 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 555 | msgid "<none>" | |
| 556 | msgstr "<कुछ नहीं>" | |
| 557 | ||
| 558 | #. Type: text | |
| 559 | #. Description | |
| 560 | #. :sl2: | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 562 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 563 | msgstr "बेतार इथरनेट (802.11x)" | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: text | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #. :sl2: | |
| 568 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 569 | msgid "wireless" | |
| 570 | msgstr "बेतार" | |
| 571 | ||
| 572 | #. Type: text | |
| 573 | #. Description | |
| 574 | #. :sl2: | |
| 575 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 576 | msgid "Ethernet" | |
| 577 | msgstr "ईथरनेटय" | |
| 578 | ||
| 579 | #. Type: text | |
| 580 | #. Description | |
| 581 | #. :sl2: | |
| 582 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 583 | msgid "Token Ring" | |
| 584 | msgstr "टोकन रिंग" | |
| 585 | ||
| 586 | #. Type: text | |
| 587 | #. Description | |
| 588 | #. :sl2: | |
| 589 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 590 | msgid "USB net" | |
| 591 | msgstr "USB नेट" | |
| 592 | ||
| 593 | #. Type: text | |
| 594 | #. Description | |
| 595 | #. :sl2: | |
| 596 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 597 | msgid "Serial-line IP" | |
| 598 | msgstr "सीरियल-लाइन आईपी" | |
| 599 | ||
| 600 | #. Type: text | |
| 601 | #. Description | |
| 602 | #. :sl2: | |
| 603 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 604 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 605 | msgstr "पैरेलल-पोर्ट आईपी" | |
| 606 | ||
| 607 | #. Type: text | |
| 608 | #. Description | |
| 609 | #. :sl2: | |
| 610 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 611 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 612 | msgstr "प्वाइंट-टू-प्वाइंट प्रोटोकॉल" | |
| 613 | ||
| 614 | #. Type: text | |
| 615 | #. Description | |
| 616 | #. :sl2: | |
| 617 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 618 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 619 | msgstr "आईपीवी6-में-आईपीवी4" | |
| 620 | ||
| 621 | #. Type: text | |
| 622 | #. Description | |
| 623 | #. :sl2: | |
| 624 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 625 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 626 | msgstr "आईएसडीएन प्वाइंट-टू-प्वाइंट प्रोटोकॉल" | |
| 627 | ||
| 628 | #. Type: text | |
| 629 | #. Description | |
| 630 | #. :sl2: | |
| 631 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 632 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 633 | msgstr "चैनल-टू-चैनल" | |
| 634 | ||
| 635 | #. Type: text | |
| 636 | #. Description | |
| 637 | #. :sl2: | |
| 638 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 639 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 640 | msgstr "रीयल चैनल-टू-चैनल" | |
| 641 | ||
| 642 | #. Type: text | |
| 643 | #. Description | |
| 644 | #. :sl2: | |
| 645 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 646 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 647 | msgstr "अंतर-उपयोक्ता संचार वाहन" | |
| 648 | ||
| 649 | #. Type: text | |
| 650 | #. Description | |
| 651 | #. :sl2: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 653 | msgid "Unknown interface" | |
| 654 | msgstr "अज्ञात इंटरफेस" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: text | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. base-installer progress bar item | |
| 659 | #. :sl1: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 661 | msgid "Storing network settings..." | |
| 662 | msgstr "नेटवर्क सेटिंग को सुरक्षित कर रहे है..." | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: text | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 667 | #. :sl1: | |
| 668 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 669 | msgid "Configure the network" | |
| 670 | msgstr "नेटवर्क कॉन्फ़िगर करें" | |
| 671 | ||
| 672 | #. Type: string | |
| 673 | #. Description | |
| 674 | #. :sl3: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 676 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 677 | msgstr "लिंक जांच के लिए कितने सेकंड की प्रतीक्षा करें:" | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: string | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. :sl3: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 683 | msgid "" | |
| 684 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 685 | "detection." | |
| 686 | msgstr "नेटवर्क लिंक जांच के लिए अधिकतम कितने सेकंड की प्रतीक्षा करें:" | |
| 687 | ||
| 688 | #. Type: error | |
| 689 | #. Description | |
| 690 | #. :sl3: | |
| 691 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 692 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 693 | msgstr "गलत नेटवर्क प्रतीक्षा समय" | |
| 694 | ||
| 695 | #. Type: error | |
| 696 | #. Description | |
| 697 | #. :sl3: | |
| 698 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 699 | msgid "" | |
| 700 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 701 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 702 | msgstr "" | |
| 703 | "दी जाई संख्या उपयुक्त नहीं है. कृपया अधिकतम प्रतीक्षा समयके लिए एक संख्या दीजिये (सेकंड):" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: select | |
| 706 | #. Choices | |
| 707 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 708 | #. :sl1: | |
| 709 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 710 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 711 | msgstr "${essid_list} स्वयं भरें" | |
| 712 | ||
| 713 | #. Type: select | |
| 714 | #. Description | |
| 715 | #. :sl1: | |
| 716 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 717 | msgid "Wireless network:" | |
| 718 | msgstr "बेतार नेटवर्क:" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Description | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 724 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 725 | msgstr "संस्थापन प्रक्रिया के बेतार नेटवर्क को चुनें:" | |
| 726 | ||
| 727 | #. Type: string | |
| 728 | #. Description | |
| 729 | #. :sl1: | |
| 730 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 731 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 732 | msgstr "डीएचसीपी होस्टनेम:" | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: string | |
| 735 | #. Description | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 738 | msgid "" | |
| 739 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 740 | "might need to specify an account number here." | |
| 741 | msgstr "" | |
| 742 | "आपको डीएचसीपी होस्टनेम देना पड़ सकता है. यदि आप केबल मोडेम प्रयोग कर रहे हैं तो यहाँ पर " | |
| 743 | "आपको खाता संख्या देनी हो सकती है." | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: string | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl1: | |
| 748 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 749 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 750 | msgstr "सामान्यतः अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा इसे रिक्त छोड़ देना चाहिए." | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: text | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 756 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 757 | msgstr "नेटवर्क को डीएचसीपी के साथ कॉन्फ़िगर करें" | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: text | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 763 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 764 | msgstr "नेटवर्क का स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन सफल रहा" | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: error | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl2: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 770 | msgid "No DHCP client found" | |
| 771 | msgstr "कोई डीएचसीपी क्लाएंट नहीं मिला" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: error | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl2: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 777 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 778 | msgstr "कोई डीएचसीपी क्लाएंट नहीं मिला. इस पैकेज हेतु पम्प या डीएचसीपी-क्लाएंट आवश्यक है." | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 785 | msgstr "डीएचसीपी कॉन्फ़िगरेशन प्रक्रिया बन्द कर दी गई है।ी." | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: select | |
| 788 | #. Choices | |
| 789 | #. :sl1: | |
| 790 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 791 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 792 | #. in single-byte languages) | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 794 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 795 | msgstr "नेटवर्क के स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन हेतु पुनः प्रयास करें" | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: select | |
| 798 | #. Choices | |
| 799 | #. :sl1: | |
| 800 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 801 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 802 | #. in single-byte languages) | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 804 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 805 | msgstr "डीएचसीपी होस्टनाम के साथ नेटवर्क स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन हेतु फिर कोशिश करें" | |
| 806 | ||
| 807 | #. Type: select | |
| 808 | #. Choices | |
| 809 | #. :sl1: | |
| 810 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 811 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 812 | #. in single-byte languages) | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 814 | msgid "Configure network manually" | |
| 815 | msgstr "नेटवर्क हस्तचालित कॉन्फ़िगर करें" | |
| 816 | ||
| 817 | #. Type: select | |
| 818 | #. Choices | |
| 819 | #. :sl1: | |
| 820 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 821 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 822 | #. in single-byte languages) | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 824 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 825 | msgstr "नेटवर्क अभी कॉन्फ़िगर नहीं करें" | |
| 826 | ||
| 827 | #. Type: select | |
| 828 | #. Description | |
| 829 | #. :sl1: | |
| 830 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 831 | msgid "Network configuration method:" | |
| 832 | msgstr "नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन विधि:" | |
| 833 | ||
| 834 | #. Type: select | |
| 835 | #. Description | |
| 836 | #. :sl1: | |
| 837 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 838 | msgid "" | |
| 839 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 840 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 841 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 842 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 843 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 844 | msgstr "" | |
| 845 | "यहाँ से आप या तो डीएचसीपी नेटवर्क के स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन के लिए पुनः प्रयास कर सकते हैं " | |
| 846 | "(जोकि सफल हो सकता है यदि आपका डीएचसीपी सर्वर उत्तर देने में लम्बा समय लेता है) या फिर " | |
| 847 | "स्वयं कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. कुछ डीएचसीपी सर्वर अपेक्षा करते हैं कि क्लाइंट से डीएचसीपी " | |
| 848 | "होस्टनेम भेजा जाए, इसलिए आप होस्टनेम देकर डीएचसीपी नेटवर्क के स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन का " | |
| 849 | "प्रयास भी कर सकते हैं." | |
| 850 | ||
| 851 | #. Type: note | |
| 852 | #. Description | |
| 853 | #. :sl1: | |
| 854 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 855 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 856 | msgstr "नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन असफल" | |
| 857 | ||
| 858 | #. Type: note | |
| 859 | #. Description | |
| 860 | #. :sl1: | |
| 861 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 862 | msgid "" | |
| 863 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 864 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 865 | msgstr "" | |
| 866 | "संभवतः आपका नेटवर्क डीएचसीपी प्रोटोकॉल का प्रयोग नहीं कर रहा है. या फिर आपका " | |
| 867 | "डीएचसीपी सर्वर धीमा हो सकता है अथवा कोई नेटवर्क हार्डवेयर भली-भाँति कार्य नहीं कर रहा " | |
| 868 | "है." | |
| 869 | ||
| 870 | #. Type: boolean | |
| 871 | #. Description | |
| 872 | #. :sl2: | |
| 873 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 874 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 875 | msgstr "डिफ़ॉल्ट रूट के बगैर जारी रखें?" | |
| 876 | ||
| 877 | #. Type: boolean | |
| 878 | #. Description | |
| 879 | #. :sl2: | |
| 880 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 881 | msgid "" | |
| 882 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 883 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 884 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 885 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 886 | "available on the local network." | |
| 887 | msgstr "" | |
| 888 | "नेटवर्क का स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन सफल रहा. पर कोई डिफॉल्ट रूट नियत नहीं हुआ: सिस्टम को " | |
| 889 | "नहीं पता है कि इंटरनेट पर अन्य कम्प्यूटरों से कैसे संपर्क किया जाए. इससे संस्थापन का जारी " | |
| 890 | "रहना असंभव हो जाएगा जब तक कि आपके पास पहली संस्थापक सीडी-रॉम या नेटइंस्ट सीडी-रॉम " | |
| 891 | "या फिर स्थानीय नेटवर्क पर पैकेज उपलब्ध नहीं हैं." | |
| 892 | ||
| 893 | #. Type: boolean | |
| 894 | #. Description | |
| 895 | #. :sl2: | |
| 896 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 897 | msgid "" | |
| 898 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 899 | "your local network administrator about this problem." | |
| 900 | msgstr "" | |
| 901 | "यदि आप अनिश्चित हैं तो बिना डिफॉल्ट रूट के आगे न बढ़ें: इस समस्या के लिए अपने स्थानीय " | |
| 902 | "नेटवर्क प्रबंधक से संपर्क करें." | |
| 903 | ||
| 904 | #. Type: text | |
| 905 | #. Description | |
| 906 | #. :sl1: | |
| 907 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 908 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 909 | msgstr "बेतार नेटवर्क पुनः कॉन्फ़िगर करें" | |
| 910 | ||
| 911 | #. Type: text | |
| 912 | #. Description | |
| 913 | #. IPv6 | |
| 914 | #. :sl2: | |
| 915 | #. Type: text | |
| 916 | #. Description | |
| 917 | #. IPv6 | |
| 918 | #. :sl2: | |
| 919 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 920 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 921 | msgstr "IPv6 कॉन्फ़िगरेशन का प्रयत्न किया जा रहा है..." | |
| 922 | ||
| 923 | #. Type: text | |
| 924 | #. Description | |
| 925 | #. IPv6 | |
| 926 | #. :sl2: | |
| 927 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 928 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 929 | msgstr "लोकल लिंक पता की प्रतीक्षा की जा रही है..." | |
| 930 | ||
| 931 | #. Type: text | |
| 932 | #. Description | |
| 933 | #. :sl2: | |
| 934 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 935 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 936 | msgstr "नेटवर्क को डीएचसीपीv6 से की जा रही है" | |
| 937 | ||
| 938 | #. Type: string | |
| 939 | #. Description | |
| 940 | #. IPv6 | |
| 941 | #. :sl1: | |
| 942 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 943 | msgid "IP address:" | |
| 944 | msgstr "आईपी पता:" | |
| 945 | ||
| 946 | #. Type: string | |
| 947 | #. Description | |
| 948 | #. IPv6 | |
| 949 | #. :sl1: | |
| 950 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 951 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 952 | msgstr "IP एड्रेस आपके संगणक को पहचान देता है और इनमे से एक हो सकता है:" | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: string | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. IPv6 | |
| 957 | #. :sl1: | |
| 958 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 959 | msgid "" | |
| 960 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 961 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 962 | msgstr "" | |
| 963 | "* चार संक्याएं, जिनके बीच पूर्ण विराम चिह्न हैं (IPv4);\n" | |
| 964 | "* हेक्साडेसिमल संख्याएं, जिनके बीच अपूर्ण विराम चिह्न हैं (IPv6)." | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: string | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl1: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 971 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 972 | msgstr "आवश्यक हो, तो आप एक CIDR नेटमास्क भी अंत में भर सकते हैं (उदाहरण \"/24\")." | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: string | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl1: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 979 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 980 | msgstr "यदि आपको पता नहीं है कि क्या भरना है, तो आपके नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें." | |
| 981 | ||
| 982 | #. Type: error | |
| 983 | #. Description | |
| 984 | #. IPv6 | |
| 985 | #. :sl2: | |
| 986 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 987 | msgid "Malformed IP address" | |
| 988 | msgstr "गलत आईपी पता" | |
| 989 | ||
| 990 | #. Type: error | |
| 991 | #. Description | |
| 992 | #. IPv6 | |
| 993 | #. :sl2: | |
| 994 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 995 | msgid "" | |
| 996 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 997 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 998 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 999 | "try again." | |
| 1000 | msgstr "" | |
| 1001 | "आईपी पता जो आपने दिया है वह गलत है. यह इस रूप में होना चाहिए- x.x.x.x जहाँ 'x' को " | |
| 1002 | "255 से अधिक नहीं होना चाहिए (IPv4 पता), या हेक्साडेसिमल अक्षर, जिनके बीच अपूर्ण विराम " | |
| 1003 | "हैं (IPv6 पता). कृपया फिर से कोशिश करें." | |
| 1004 | ||
| 1005 | #. Type: string | |
| 1006 | #. Description | |
| 1007 | #. :sl2: | |
| 1008 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1009 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1010 | msgstr "प्वाइंट-टू-प्वाइंट पता:" | |
| 1011 | ||
| 1012 | #. Type: string | |
| 1013 | #. Description | |
| 1014 | #. :sl2: | |
| 1015 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1016 | msgid "" | |
| 1017 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1018 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1019 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1020 | "numbers separated by periods." | |
| 1021 | msgstr "" | |
| 1022 | "पॉइंट-टु-पॉइंट पता आपके पॉइंट-टु-पॉइंट नेटवर्क के दूसरे छोर को जानने के लिए प्रयोग में आता है. " | |
| 1023 | "यदि आपको मान नहीं पता है तो कृपया अपने नेटवर्क प्रबंधक से सलाह लें. पॉइंट-टु-पॉइंट पता चार " | |
| 1024 | "अंकों को पूर्ण-विराम बिंदु से विभाजित करता हुआ होना चाहिए." | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl1: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1030 | msgid "Netmask:" | |
| 1031 | msgstr "नेटमास्क:" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: string | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl1: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1037 | msgid "" | |
| 1038 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1039 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1040 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1041 | msgstr "" | |
| 1042 | "नेटमास्क का प्रयोग यह जानने में होता है कि नेटवर्क पर कौन सी मशीनें स्थानीय हैं. यदि आप " | |
| 1043 | "मान नहीं जानते हैं तो अपने नेटवर्क प्रबंधक से सम्पर्क करें. नेटमास्क चार अंकों को पूर्ण-विराम " | |
| 1044 | "बिंदु द्वारा विभाजित करते हुए भरें." | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1050 | msgid "Gateway:" | |
| 1051 | msgstr "गेटवे:" | |
| 1052 | ||
| 1053 | #. Type: string | |
| 1054 | #. Description | |
| 1055 | #. :sl1: | |
| 1056 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1057 | msgid "" | |
| 1058 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1059 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1060 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1061 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1062 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1063 | "question, consult your network administrator." | |
| 1064 | msgstr "" | |
| 1065 | "गेटवे पता एक आईपी पता होता है (चार अंक, पूर्ण-विराम बिन्दु से विभाजित) जोकि गेटवे रूटर " | |
| 1066 | "का संकेतक है, जिसे डिफॉल्ट रूटर भी कहते हैं। सारा नेटवर्क यातायात जो आपके लैन से बाहर जाता " | |
| 1067 | "है (उदाहरण के लिए, इंटरनेट को) इसी रूटर से होकर जाता है। दुर्लभ परिस्थितियों में हो सकता " | |
| 1068 | "है कि आपका कोई रूटर न हो, ऐसे में इसे खाली छोड़ दें। यदि आपको इस प्रश्न का सही उत्तर नहीं " | |
| 1069 | "पता है तो अपने नेटवर्क प्रबंधक से सलाह लें." | |
| 1070 | ||
| 1071 | #. Type: error | |
| 1072 | #. Description | |
| 1073 | #. :sl2: | |
| 1074 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1075 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1076 | msgstr "गेटवे पहुँच के बाहर" | |
| 1077 | ||
| 1078 | #. Type: error | |
| 1079 | #. Description | |
| 1080 | #. :sl2: | |
| 1081 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1082 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1083 | msgstr "गेटवे पता जो आपने भरा है वह पहुँच के बाहर है." | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "" | |
| 1090 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1091 | msgstr "आपने शायद अपने आईपी पता, नेटमास्क और / या गेटवे को भरते समय कुछ त्रुटियाँ की है." | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: error | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. IPv6 | |
| 1096 | #. :sl3: | |
| 1097 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1098 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1099 | msgstr "पॉइंट टू पॉइंट में IPv6 अस्वीकृत" | |
| 1100 | ||
| 1101 | #. Type: error | |
| 1102 | #. Description | |
| 1103 | #. IPv6 | |
| 1104 | #. :sl3: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1106 | msgid "" | |
| 1107 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1108 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1109 | msgstr "" | |
| 1110 | "पॉइंट टू पॉइंट में IPv6 पताएं अस्वीकृत है. कृपया IPv4 पता चुनें,या अन्य नेटवर्क यन्त्र का " | |
| 1111 | "उपयोग करें." | |
| 1112 | ||
| 1113 | #. Type: boolean | |
| 1114 | #. Description | |
| 1115 | #. :sl1: | |
| 1116 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1117 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1118 | msgstr "क्या यह जानकारी सही है?" | |
| 1119 | ||
| 1120 | #. Type: boolean | |
| 1121 | #. Description | |
| 1122 | #. :sl1: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1124 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1125 | msgstr "वर्तमान में कॉन्फ़िगर्ड नेटवर्क पैरामीटर्स:" | |
| 1126 | ||
| 1127 | #. Type: boolean | |
| 1128 | #. Description | |
| 1129 | #. :sl1: | |
| 1130 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1131 | msgid "" | |
| 1132 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1133 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1134 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1135 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1136 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1137 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1138 | msgstr "" | |
| 1139 | " इंटरफेस = ${interface}\n" | |
| 1140 | " आईपी-पता = ${ipaddress}\n" | |
| 1141 | " नेटमॉस्क = ${netmask}\n" | |
| 1142 | " गेटवे = ${gateway}\n" | |
| 1143 | " प्वाइंट-टू-प्वाइंट = ${pointopoint}\n" | |
| 1144 | " नेमसर्वर्स = ${nameservers}" | |
| 1145 | ||
| 1146 | #. Type: text | |
| 1147 | #. Description | |
| 1148 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1149 | #. :sl1: | |
| 1150 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1151 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1152 | msgstr "स्थैतिक एड्रेसिंग के उपयोग से नेटवर्क कॉन्फ़िगर करें" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Croatian messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # | |
| 10 | # Translations from iso-codes: | |
| 11 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001, 2004. | |
| 12 | # Free Software Foundation, Inc., 2000,2004 | |
| 13 | # Josip Rodin, 2008 | |
| 14 | # Krunoslav Gernhard, 2004 | |
| 15 | # Vladimir Vuksan <[email protected]>, 2000. | |
| 16 | # Vlatko Kosturjak, 2001 | |
| 17 | # Tomislav Krznar <[email protected]>, 2012. | |
| 18 | # | |
| 19 | msgid "" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | "Project-Id-Version: Debian-installer 1st-stage master file HR\n" | |
| 22 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 23 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 24 | "PO-Revision-Date: 2013-03-29 17:33+0100\n" | |
| 25 | "Last-Translator: Tomislav Krznar <[email protected]>\n" | |
| 26 | "Language-Team: Croatian <[email protected]>\n" | |
| 27 | "Language: hr\n" | |
| 28 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 29 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 30 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 31 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" | |
| 32 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" | |
| 33 | ||
| 34 | #. Type: boolean | |
| 35 | #. Description | |
| 36 | #. IPv6 | |
| 37 | #. :sl1: | |
| 38 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 39 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 40 | msgstr "Automatski podesi mrežu?" | |
| 41 | ||
| 42 | #. Type: boolean | |
| 43 | #. Description | |
| 44 | #. IPv6 | |
| 45 | #. :sl1: | |
| 46 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 47 | msgid "" | |
| 48 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 49 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 50 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 51 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 52 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | "Umrežavanje može biti podešeno ručnim unošenjem svih podataka ili " | |
| 55 | "korištenjem DHCP-a (ili nizom IPv6 specifičnih načina) za automatsko " | |
| 56 | "otkrivanje mrežnih postavki. Ako izaberete automatsko podešavanje, a program " | |
| 57 | "za instalaciju ne bude mogao dobiti valjane radne postavke s vaše mreže, " | |
| 58 | "ipak ćete moći podesiti svoju mrežu i ručno." | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "Domain name:" | |
| 65 | msgstr "Ime domene:" | |
| 66 | ||
| 67 | #. Type: string | |
| 68 | #. Description | |
| 69 | #. :sl1: | |
| 70 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 71 | msgid "" | |
| 72 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 73 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 74 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 75 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "Ime domene je dio vaše Internet adrese pokraj vašeg imena računala. To je " | |
| 78 | "obično nešto što završava s .hr, .com, .net, .edu ili .org. Ako podešavate " | |
| 79 | "kućnu mrežu, možete ga proizvoljno odrediti, ali morate koristiti isto ime " | |
| 80 | "domene na svim vašim računalima." | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 86 | msgid "Name server addresses:" | |
| 87 | msgstr "Adresa imenskih poslužitelja:" | |
| 88 | ||
| 89 | #. Type: string | |
| 90 | #. Description | |
| 91 | #. :sl1: | |
| 92 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 93 | msgid "" | |
| 94 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 95 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 96 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 97 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 98 | "this field blank." | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | "Imenski poslužitelji (name servers) koriste se za traženje imena računala na " | |
| 101 | "mreži. Molim unesite IP adrese (ne imena) do 3 imenska poslužitelja, " | |
| 102 | "odvojene razmacima. Ne koristite zareze. Prvi imenski poslužitelj na popisu " | |
| 103 | "će biti prvi ispitivan. Ako ne želite koristiti imenske poslužitelje, " | |
| 104 | "ostavite prazno." | |
| 105 | ||
| 106 | #. Type: select | |
| 107 | #. Description | |
| 108 | #. :sl1: | |
| 109 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 110 | msgid "Primary network interface:" | |
| 111 | msgstr "Osnovno mrežno sučelje:" | |
| 112 | ||
| 113 | #. Type: select | |
| 114 | #. Description | |
| 115 | #. :sl1: | |
| 116 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 117 | msgid "" | |
| 118 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 119 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 120 | "connected network interface found has been selected." | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | "Vaš sustav ima više mrežnih sučelja. Odredite koje ćete rabiti kao osnovno " | |
| 123 | "mrežno sučelje tijekom instalacije Debiana. Ako je moguće, izabrano je prvo " | |
| 124 | "pronađeno spojeno mrežno sučelje." | |
| 125 | ||
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl2: | |
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl1: | |
| 132 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 133 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 134 | msgstr "Bežični ESSID za ${iface}:" | |
| 135 | ||
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl2: | |
| 139 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 140 | msgid "" | |
| 141 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 142 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 143 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | "${iface} je bežično mrežno sučelje. Molim unesite ime (ESSID) bežične mreže " | |
| 146 | "koju želite da ${iface} koristi. Ako želite koristiti bilo koju dostupnu " | |
| 147 | "mrežu, ostavite prazno." | |
| 148 | ||
| 149 | #. Type: string | |
| 150 | #. Description | |
| 151 | #. :sl1: | |
| 152 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 153 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 154 | msgstr "Pokušaj pronalaska dostupne bežične mreže nije uspio." | |
| 155 | ||
| 156 | #. Type: string | |
| 157 | #. Description | |
| 158 | #. :sl1: | |
| 159 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 160 | msgid "" | |
| 161 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 162 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 163 | "available network, leave this field blank." | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | "${iface} je bežično mrežno sučelje. Molim unesite ime (ESSID) bežične mreže " | |
| 166 | "koju želite da ${iface} koristi. Za spajanje na bilo koju dostupnu mrežu, " | |
| 167 | "ostavite prazno." | |
| 168 | ||
| 169 | #. Type: select | |
| 170 | #. Choices | |
| 171 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 172 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 173 | msgstr "WEP/Otvorena mreža" | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 179 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Description | |
| 183 | #. :sl2: | |
| 184 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 185 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 186 | msgstr "Vrsta bežične mreže za ${iface}:" | |
| 187 | ||
| 188 | #. Type: select | |
| 189 | #. Description | |
| 190 | #. :sl2: | |
| 191 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 192 | msgid "" | |
| 193 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 194 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | "Odaberite WEP/Otvorena ako je mreža otvorena ili zaštićena WEP-om. Odaberite " | |
| 197 | "WPA/WPA2 ako je mreža zaštićena WPA/WPA2 PSK ključem (Pre-Shared Key)." | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: string | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 203 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 204 | msgstr "WEP ključ za bežični uređaj ${iface}:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. Type: string | |
| 207 | #. Description | |
| 208 | #. :sl2: | |
| 209 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 210 | msgid "" | |
| 211 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 212 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | "Ako je potrebno, molim unesite sigurnosni WEP ključ za bežični uređaj " | |
| 215 | "${iface}. To možete na dva načina:" | |
| 216 | ||
| 217 | #. Type: string | |
| 218 | #. Description | |
| 219 | #. :sl2: | |
| 220 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 221 | msgid "" | |
| 222 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 223 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | "Ako je vaš WEP ključ u formatu 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 226 | "ili 'nnnnnnnn', gdje je n broj, samo ga unesite u ovo polje kakav jest." | |
| 227 | ||
| 228 | #. Type: string | |
| 229 | #. Description | |
| 230 | #. :sl2: | |
| 231 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 232 | msgid "" | |
| 233 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 234 | "'s:' (without quotes)." | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | "Ako je vaš WEP ključ u formatu lozinke, dodajte mu 's:' na početak (bez " | |
| 237 | "navodnika)." | |
| 238 | ||
| 239 | #. Type: string | |
| 240 | #. Description | |
| 241 | #. :sl2: | |
| 242 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 243 | msgid "" | |
| 244 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 245 | "field blank." | |
| 246 | msgstr "Naravno, ako nema WEP ključa za vašu bežičnu mrežu, ostavite prazno." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: error | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 252 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 253 | msgstr "Nevaljan WEP ključ" | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 261 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | "WEP ključ '${wepkey}' nije valjan. Molim, pozorno pročitajte naputak na " | |
| 264 | "sljedećem zaslonu kako ispravno unijeti WEP ključ i pokušajte iznova." | |
| 265 | ||
| 266 | #. Type: error | |
| 267 | #. Description | |
| 268 | #. :sl2: | |
| 269 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 270 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 271 | msgstr "Neispravna lozinka" | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: error | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 277 | msgid "" | |
| 278 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 279 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 280 | msgstr "" | |
| 281 | "WPA/WPA2 PSK lozinka je ili predugačka (više od 64 znaka) ili prekratka " | |
| 282 | "(manje od 8 znakova)." | |
| 283 | ||
| 284 | #. Type: string | |
| 285 | #. Description | |
| 286 | #. :sl2: | |
| 287 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 288 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 289 | msgstr "WPA/WPA2 lozinka za bežični uređaj ${iface}:" | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: string | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 295 | msgid "" | |
| 296 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 297 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 298 | msgstr "" | |
| 299 | "Unesite lozinku za WPA/WPA2 PSK provjeru podataka. Ovo bi trebala biti " | |
| 300 | "lozinka definirana za bežičnu mrežu na koju se pokušavate spojiti." | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: error | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 306 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 307 | msgstr "Nevaljan ESSID" | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: error | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 313 | msgid "" | |
| 314 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 315 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 316 | msgstr "" | |
| 317 | "ESSID \"${essid}\" nije valjan. ESSID-i mogu biti veličine do " | |
| 318 | "${max_essid_len} znaka i mogu sadržavati sve vrste znakovlja." | |
| 319 | ||
| 320 | #. Type: text | |
| 321 | #. Description | |
| 322 | #. :sl2: | |
| 323 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 324 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 325 | msgstr "Pokušavam razmijeniti ključeve s pristupnom točkom..." | |
| 326 | ||
| 327 | #. Type: text | |
| 328 | #. Description | |
| 329 | #. :sl2: | |
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl1: | |
| 333 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 334 | msgid "This may take some time." | |
| 335 | msgstr "To može potrajati." | |
| 336 | ||
| 337 | #. Type: text | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl2: | |
| 340 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 341 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 342 | msgstr "WPA/WPA2 spajanje uspješno" | |
| 343 | ||
| 344 | #. Type: note | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl2: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 348 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 349 | msgstr "Neuspješna razmjena ključeva i pridruživanje" | |
| 350 | ||
| 351 | #. Type: note | |
| 352 | #. Description | |
| 353 | #. :sl2: | |
| 354 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 355 | msgid "" | |
| 356 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 357 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 358 | msgstr "" | |
| 359 | "Razmjena ključeva i pridruživanje pristupnoj točki nije uspjelo. Molim " | |
| 360 | "provjerite WPA/WPA2 parametre koje ste unijeli." | |
| 361 | ||
| 362 | #. Type: string | |
| 363 | #. Description | |
| 364 | #. :sl1: | |
| 365 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 366 | msgid "Hostname:" | |
| 367 | msgstr "Ime računala:" | |
| 368 | ||
| 369 | #. Type: string | |
| 370 | #. Description | |
| 371 | #. :sl1: | |
| 372 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 373 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 374 | msgstr "Molim unesite ime računala za ovaj sustav." | |
| 375 | ||
| 376 | #. Type: string | |
| 377 | #. Description | |
| 378 | #. :sl1: | |
| 379 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 380 | msgid "" | |
| 381 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 382 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 383 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 384 | "something up here." | |
| 385 | msgstr "" | |
| 386 | "Ime računala je jedna riječ koja identificira vaše računalo na mreži. Ako ne " | |
| 387 | "znate kakvo ono treba biti, pitajte svog mrežnog administratora. Ako " | |
| 388 | "podešavate svoju kućnu mrežu, možete ga proizvoljno odrediti." | |
| 389 | ||
| 390 | #. Type: error | |
| 391 | #. Description | |
| 392 | #. :sl2: | |
| 393 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 394 | msgid "Invalid hostname" | |
| 395 | msgstr "Nevaljano ime računala" | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 402 | msgstr "Ime \"${hostname}\" nije valjano." | |
| 403 | ||
| 404 | #. Type: error | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl2: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 408 | msgid "" | |
| 409 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 410 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 411 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 412 | "sign." | |
| 413 | msgstr "" | |
| 414 | "Valjano ime računala može sadržavati samo brojke 0-9, mala i velika slova (a-" | |
| 415 | "z i A-Z) te znak minusa. Mora biti između dugačko najviše ${maxhostnamelen} " | |
| 416 | "znakova i ne smije započinjati ili završavati s minusom." | |
| 417 | ||
| 418 | #. Type: error | |
| 419 | #. Description | |
| 420 | #. :sl2: | |
| 421 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 422 | msgid "Error" | |
| 423 | msgstr "Pogreška" | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 429 | msgid "" | |
| 430 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 431 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 432 | msgstr "" | |
| 433 | "Pojavila se pogreška i postupak podešavanja mreže je prekinut. Možete " | |
| 434 | "pokušati ponovo iz glavnog instalacijskog izbornika." | |
| 435 | ||
| 436 | #. Type: error | |
| 437 | #. Description | |
| 438 | #. :sl2: | |
| 439 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 440 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 441 | msgstr "Nema mrežnih sučelja" | |
| 442 | ||
| 443 | #. Type: error | |
| 444 | #. Description | |
| 445 | #. :sl2: | |
| 446 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 447 | msgid "" | |
| 448 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 449 | "a network device." | |
| 450 | msgstr "" | |
| 451 | "Nisu pronađena mrežna sučelja. Instalacijski sustav nije mogao pronaći " | |
| 452 | "mrežni uređaj." | |
| 453 | ||
| 454 | #. Type: error | |
| 455 | #. Description | |
| 456 | #. :sl2: | |
| 457 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 458 | msgid "" | |
| 459 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 460 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 461 | msgstr "" | |
| 462 | "Možda trebate učitati poseban modul za vašu mrežnu karticu, ako je imate. Za " | |
| 463 | "to se vratite natrag na korak traženja mrežnog sklopovlja." | |
| 464 | ||
| 465 | #. Type: note | |
| 466 | #. Description | |
| 467 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 468 | #. disables the card. | |
| 469 | #. :sl2: | |
| 470 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 471 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 472 | msgstr "Kill prekidač upaljen na ${iface}" | |
| 473 | ||
| 474 | #. Type: note | |
| 475 | #. Description | |
| 476 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 477 | #. disables the card. | |
| 478 | #. :sl2: | |
| 479 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 480 | msgid "" | |
| 481 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 482 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 483 | "continuing." | |
| 484 | msgstr "" | |
| 485 | "Čini se da je ${iface} onemogućena koristeći fizički \"kill\" prekidač. Ako " | |
| 486 | "namjeravate koristiti ovo sučelje, molimo upalite ga prije nego li nastavite." | |
| 487 | ||
| 488 | #. Type: select | |
| 489 | #. Choices | |
| 490 | #. :sl2: | |
| 491 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 492 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 493 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 494 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 495 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 496 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 497 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 498 | msgstr "Upravljana (infrastrukturna) mreža" | |
| 499 | ||
| 500 | #. Type: select | |
| 501 | #. Choices | |
| 502 | #. :sl2: | |
| 503 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 504 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 505 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 506 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 507 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 508 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 509 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 510 | msgstr "Ad-hoc (peer-to-peer) mreža" | |
| 511 | ||
| 512 | #. Type: select | |
| 513 | #. Description | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 515 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 516 | msgstr "Vrsta bežične mreže:" | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: select | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 521 | msgid "" | |
| 522 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 523 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 524 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 525 | msgstr "" | |
| 526 | "Bežične mreže su ili upravljane (stalne) ili ad-hoc (ptp). Ako rabite neku " | |
| 527 | "vrst stalne točke pristupa, vaša je mreža upravljana. Ako je vaša 'točka " | |
| 528 | "pristupa' drugo računalo, onda je vaša mreža ad-hoc." | |
| 529 | ||
| 530 | #. Type: text | |
| 531 | #. Description | |
| 532 | #. :sl2: | |
| 533 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 534 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 535 | msgstr "Podešavanje bežične mreže" | |
| 536 | ||
| 537 | #. Type: text | |
| 538 | #. Description | |
| 539 | #. :sl2: | |
| 540 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 541 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 542 | msgstr "Tražim bežične točke pristupa..." | |
| 543 | ||
| 544 | #. Type: text | |
| 545 | #. Description | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 547 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 548 | msgstr "Tražim vezu na ${interface}; molim pričekajte..." | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #. :sl2: | |
| 553 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 554 | msgid "<none>" | |
| 555 | msgstr "<nema>" | |
| 556 | ||
| 557 | #. Type: text | |
| 558 | #. Description | |
| 559 | #. :sl2: | |
| 560 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 561 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 562 | msgstr "Bežični ethernet (802.11x)" | |
| 563 | ||
| 564 | #. Type: text | |
| 565 | #. Description | |
| 566 | #. :sl2: | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 568 | msgid "wireless" | |
| 569 | msgstr "bežična" | |
| 570 | ||
| 571 | #. Type: text | |
| 572 | #. Description | |
| 573 | #. :sl2: | |
| 574 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 575 | msgid "Ethernet" | |
| 576 | msgstr "Ethernet" | |
| 577 | ||
| 578 | #. Type: text | |
| 579 | #. Description | |
| 580 | #. :sl2: | |
| 581 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 582 | msgid "Token Ring" | |
| 583 | msgstr "Token Ring" | |
| 584 | ||
| 585 | #. Type: text | |
| 586 | #. Description | |
| 587 | #. :sl2: | |
| 588 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 589 | msgid "USB net" | |
| 590 | msgstr "USB mreža" | |
| 591 | ||
| 592 | #. Type: text | |
| 593 | #. Description | |
| 594 | #. :sl2: | |
| 595 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 596 | msgid "Serial-line IP" | |
| 597 | msgstr "Serijska-linija IP" | |
| 598 | ||
| 599 | #. Type: text | |
| 600 | #. Description | |
| 601 | #. :sl2: | |
| 602 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 603 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 604 | msgstr "Paralelni-port IP" | |
| 605 | ||
| 606 | #. Type: text | |
| 607 | #. Description | |
| 608 | #. :sl2: | |
| 609 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 610 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 611 | msgstr "Point-to-point protokol" | |
| 612 | ||
| 613 | #. Type: text | |
| 614 | #. Description | |
| 615 | #. :sl2: | |
| 616 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 617 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 618 | msgstr "IPv6-u-IPv4" | |
| 619 | ||
| 620 | #. Type: text | |
| 621 | #. Description | |
| 622 | #. :sl2: | |
| 623 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 624 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 625 | msgstr "ISDN point-to-point protokol" | |
| 626 | ||
| 627 | #. Type: text | |
| 628 | #. Description | |
| 629 | #. :sl2: | |
| 630 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 631 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 632 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 633 | ||
| 634 | #. Type: text | |
| 635 | #. Description | |
| 636 | #. :sl2: | |
| 637 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 638 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 639 | msgstr "Stvarni channel-to-channel" | |
| 640 | ||
| 641 | #. Type: text | |
| 642 | #. Description | |
| 643 | #. :sl2: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 645 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 646 | msgstr "Međukorisničko komunikacijsko sredstvo" | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: text | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. :sl2: | |
| 651 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 652 | msgid "Unknown interface" | |
| 653 | msgstr "Nepoznato sučelje" | |
| 654 | ||
| 655 | #. Type: text | |
| 656 | #. Description | |
| 657 | #. base-installer progress bar item | |
| 658 | #. :sl1: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 660 | msgid "Storing network settings..." | |
| 661 | msgstr "Spremam mrežne postavke..." | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: text | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 666 | #. :sl1: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 668 | msgid "Configure the network" | |
| 669 | msgstr "Podesi mrežu" | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: string | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. :sl3: | |
| 674 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 675 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 676 | msgstr "Vrijeme čekanja (u sekundama) za otkrivanje veze:" | |
| 677 | ||
| 678 | #. Type: string | |
| 679 | #. Description | |
| 680 | #. :sl3: | |
| 681 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 682 | msgid "" | |
| 683 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 684 | "detection." | |
| 685 | msgstr "Molim unesite najveće vrijeme čekanja za otkrivanje mrežne veze." | |
| 686 | ||
| 687 | #. Type: error | |
| 688 | #. Description | |
| 689 | #. :sl3: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 691 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 692 | msgstr "Neispravno vrijeme čekanja za otkrivanje mrežne veze" | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: error | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 698 | msgid "" | |
| 699 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 700 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 701 | msgstr "" | |
| 702 | "Vrijednost koju ste unijeli nije ispravna. Najveće vrijeme čekanja (u " | |
| 703 | "sekundama) za otkrivanje mrežne veze mora biti pozitivan cijeli broj." | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: select | |
| 706 | #. Choices | |
| 707 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 708 | #. :sl1: | |
| 709 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 710 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 711 | msgstr "${essid_list} Unesite ESSID ručno" | |
| 712 | ||
| 713 | #. Type: select | |
| 714 | #. Description | |
| 715 | #. :sl1: | |
| 716 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 717 | msgid "Wireless network:" | |
| 718 | msgstr "Bežična mreža:" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Description | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 724 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 725 | msgstr "Izaberite bežičnu mrežu koja će se koristiti tijekom instalacije." | |
| 726 | ||
| 727 | #. Type: string | |
| 728 | #. Description | |
| 729 | #. :sl1: | |
| 730 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 731 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 732 | msgstr "Ime računala u DHCP-u:" | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: string | |
| 735 | #. Description | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 738 | msgid "" | |
| 739 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 740 | "might need to specify an account number here." | |
| 741 | msgstr "" | |
| 742 | "Možda trebate unijeti ime računala u DHCP-u. Ako koristite kabelski modem, " | |
| 743 | "ovdje trebate upisati broj računa." | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: string | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl1: | |
| 748 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 749 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 750 | msgstr "Večina ostalih korisnika može ovo ostaviti prazno." | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: text | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 756 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 757 | msgstr "Podešavam mrežu pomoću DHCP" | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: text | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 763 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 764 | msgstr "Automatsko podešavanje mreže uspjelo" | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: error | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl2: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 770 | msgid "No DHCP client found" | |
| 771 | msgstr "Nema DHCP klijenta" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: error | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl2: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 777 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 778 | msgstr "DHCP klijent nije pronađen. Ovaj paket zahtijeva pump ili dhcp-client." | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 785 | msgstr "Postupak DHCP podešavanja je prekinut." | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: select | |
| 788 | #. Choices | |
| 789 | #. :sl1: | |
| 790 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 791 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 792 | #. in single-byte languages) | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 794 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 795 | msgstr "Iznova pokušaj automatsko podešavanje mreže" | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: select | |
| 798 | #. Choices | |
| 799 | #. :sl1: | |
| 800 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 801 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 802 | #. in single-byte languages) | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 804 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 805 | msgstr "Iznova pokušaj automatsko podešavanje mreže s imenom u DHCP-u" | |
| 806 | ||
| 807 | #. Type: select | |
| 808 | #. Choices | |
| 809 | #. :sl1: | |
| 810 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 811 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 812 | #. in single-byte languages) | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 814 | msgid "Configure network manually" | |
| 815 | msgstr "Ručno podesi mrežu" | |
| 816 | ||
| 817 | #. Type: select | |
| 818 | #. Choices | |
| 819 | #. :sl1: | |
| 820 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 821 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 822 | #. in single-byte languages) | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 824 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 825 | msgstr "Zasad ne podešavaj mrežu" | |
| 826 | ||
| 827 | #. Type: select | |
| 828 | #. Description | |
| 829 | #. :sl1: | |
| 830 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 831 | msgid "Network configuration method:" | |
| 832 | msgstr "Način podešavanja mreže:" | |
| 833 | ||
| 834 | #. Type: select | |
| 835 | #. Description | |
| 836 | #. :sl1: | |
| 837 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 838 | msgid "" | |
| 839 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 840 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 841 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 842 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 843 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 844 | msgstr "" | |
| 845 | "Odavde možete iznova pokušati automatsko DHCP podešavanje mreže (možda vašem " | |
| 846 | "DHCP poslužitelju treba vremena da odgovori), ili ručno podesiti mrežu. Neki " | |
| 847 | "DHCP poslužitelji traže da klijent pošalje ime računala DHCP-om, pa možete " | |
| 848 | "pokušati i na taj način." | |
| 849 | ||
| 850 | #. Type: note | |
| 851 | #. Description | |
| 852 | #. :sl1: | |
| 853 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 854 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 855 | msgstr "Automatsko podešavanje mreže nije uspjelo" | |
| 856 | ||
| 857 | #. Type: note | |
| 858 | #. Description | |
| 859 | #. :sl1: | |
| 860 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 861 | msgid "" | |
| 862 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 863 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 864 | msgstr "" | |
| 865 | "Vaša mreža vjerojatno ne koristi DHCP protokol, ili je možda DHCP " | |
| 866 | "poslužitelj spor, ili koji dio mrežnoga sklopovlja ne radi ispravno." | |
| 867 | ||
| 868 | #. Type: boolean | |
| 869 | #. Description | |
| 870 | #. :sl2: | |
| 871 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 872 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 873 | msgstr "Nastavi bez zadanog puta?" | |
| 874 | ||
| 875 | #. Type: boolean | |
| 876 | #. Description | |
| 877 | #. :sl2: | |
| 878 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 879 | msgid "" | |
| 880 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 881 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 882 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 883 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 884 | "available on the local network." | |
| 885 | msgstr "" | |
| 886 | "Automatsko podešavanje mreže je uspjelo. Međutim, nije postavljen zadani put " | |
| 887 | "(default route): sustav ne zna kako komunicirati s računalima na Internetu. " | |
| 888 | "Zbog toga nećete moći nastaviti instalaciju, osim ako nemate prvi službeni " | |
| 889 | "Debianov instalacijski CD-ROM, ili 'Netinst' CD-ROM, ili pakete dostupne na " | |
| 890 | "lokalnoj mreži." | |
| 891 | ||
| 892 | #. Type: boolean | |
| 893 | #. Description | |
| 894 | #. :sl2: | |
| 895 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 896 | msgid "" | |
| 897 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 898 | "your local network administrator about this problem." | |
| 899 | msgstr "" | |
| 900 | "Ako ste nesigurni, ne biste trebali nastaviti bez zadanog puta: obratite se " | |
| 901 | "svom mrežnom administratoru zbog tog problema." | |
| 902 | ||
| 903 | #. Type: text | |
| 904 | #. Description | |
| 905 | #. :sl1: | |
| 906 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 907 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 908 | msgstr "Ponovo podesi bežičnu mrežu" | |
| 909 | ||
| 910 | #. Type: text | |
| 911 | #. Description | |
| 912 | #. IPv6 | |
| 913 | #. :sl2: | |
| 914 | #. Type: text | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. IPv6 | |
| 917 | #. :sl2: | |
| 918 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 919 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 920 | msgstr "Započinjem IPv6 automatsko podešavanje..." | |
| 921 | ||
| 922 | #. Type: text | |
| 923 | #. Description | |
| 924 | #. IPv6 | |
| 925 | #. :sl2: | |
| 926 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 927 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 928 | msgstr "Čekam vezu-lokalnu adresu..." | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: text | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. :sl2: | |
| 933 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 934 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 935 | msgstr "Podešavam mrežu pomoću DHCPv6" | |
| 936 | ||
| 937 | #. Type: string | |
| 938 | #. Description | |
| 939 | #. IPv6 | |
| 940 | #. :sl1: | |
| 941 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 942 | msgid "IP address:" | |
| 943 | msgstr "IP adresa:" | |
| 944 | ||
| 945 | #. Type: string | |
| 946 | #. Description | |
| 947 | #. IPv6 | |
| 948 | #. :sl1: | |
| 949 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 950 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 951 | msgstr "IP adresa je jedinstvena za vaše računalo i može biti:" | |
| 952 | ||
| 953 | #. Type: string | |
| 954 | #. Description | |
| 955 | #. IPv6 | |
| 956 | #. :sl1: | |
| 957 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 958 | msgid "" | |
| 959 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 960 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 961 | msgstr "" | |
| 962 | " * četiri broja odvojena točkama (IPv4);\n" | |
| 963 | " * blokovi heksadekadskih znakova odvojeni dvotočjima (IPv6)." | |
| 964 | ||
| 965 | #. Type: string | |
| 966 | #. Description | |
| 967 | #. IPv6 | |
| 968 | #. :sl1: | |
| 969 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 970 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 971 | msgstr "Također možete unijeti i CIDR mrežnu masku (npr. \"/24\")." | |
| 972 | ||
| 973 | #. Type: string | |
| 974 | #. Description | |
| 975 | #. IPv6 | |
| 976 | #. :sl1: | |
| 977 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 978 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 979 | msgstr "Ako ne znate što koristiti, kontaktirajte administratora vaše mreže." | |
| 980 | ||
| 981 | #. Type: error | |
| 982 | #. Description | |
| 983 | #. IPv6 | |
| 984 | #. :sl2: | |
| 985 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 986 | msgid "Malformed IP address" | |
| 987 | msgstr "Nevaljana IP adresa" | |
| 988 | ||
| 989 | #. Type: error | |
| 990 | #. Description | |
| 991 | #. IPv6 | |
| 992 | #. :sl2: | |
| 993 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 994 | msgid "" | |
| 995 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 996 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 997 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 998 | "try again." | |
| 999 | msgstr "" | |
| 1000 | "IP adresa koju ste upisali nije valjana. Mora biti u obliku 'x.x.x.x' gdje " | |
| 1001 | "niti jedan 'x' ne može biti veći od 255 (IPv4 adresa), ili niz blokova " | |
| 1002 | "heksadekadskih znakova odvojenih dvotočjima (IPv6 adresa). Molim pokušajte " | |
| 1003 | "iznova." | |
| 1004 | ||
| 1005 | #. Type: string | |
| 1006 | #. Description | |
| 1007 | #. :sl2: | |
| 1008 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1009 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1010 | msgstr "Point-to-point adresa:" | |
| 1011 | ||
| 1012 | #. Type: string | |
| 1013 | #. Description | |
| 1014 | #. :sl2: | |
| 1015 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1016 | msgid "" | |
| 1017 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1018 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1019 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1020 | "numbers separated by periods." | |
| 1021 | msgstr "" | |
| 1022 | "Point-to-point adresa se rabi za određivanje druge krajnje točke 'point-to-" | |
| 1023 | "point' mreže. Upitajte svog mrežnog administratora ako je ne znate. Point-to-" | |
| 1024 | "point adresa se sastoji od četiri broja, odvojena točkama." | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl1: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1030 | msgid "Netmask:" | |
| 1031 | msgstr "Mrežna maska:" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: string | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl1: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1037 | msgid "" | |
| 1038 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1039 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1040 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1041 | msgstr "" | |
| 1042 | "Mrežna maska (netmask) se rabi za određivanje koji su strojevi lokalni na " | |
| 1043 | "vašoj mreži. Upitajte svog mrežnog administratora ako je ne znate. Mrežna " | |
| 1044 | "maska se upisuje kao četiri broja odvojena točkama." | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1050 | msgid "Gateway:" | |
| 1051 | msgstr "Gateway (izlazna adresa):" | |
| 1052 | ||
| 1053 | #. Type: string | |
| 1054 | #. Description | |
| 1055 | #. :sl1: | |
| 1056 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1057 | msgid "" | |
| 1058 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1059 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1060 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1061 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1062 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1063 | "question, consult your network administrator." | |
| 1064 | msgstr "" | |
| 1065 | "Tzv. gateway (poveznik, pristupnik, ulaz) je IP adresa (četiri broja " | |
| 1066 | "odvojena točkama) koja ukazuje na mrežni usmjerivač koji je pretpostavljeni " | |
| 1067 | "usmjerivač prometa. Sav mrežni promet koji ide izvan vaše LAN mreže (npr. na " | |
| 1068 | "Internet) šalje se kroz njega. U rijetkim slučajevima, možda nemate " | |
| 1069 | "usmjerivač; ako je tako, ostavite prazno. Ako ne znate odgovor, upitajte " | |
| 1070 | "svog mrežnog administratora." | |
| 1071 | ||
| 1072 | #. Type: error | |
| 1073 | #. Description | |
| 1074 | #. :sl2: | |
| 1075 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1076 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1077 | msgstr "Nedostupan gateway" | |
| 1078 | ||
| 1079 | #. Type: error | |
| 1080 | #. Description | |
| 1081 | #. :sl2: | |
| 1082 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1083 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1084 | msgstr "Adresa gatewaya koju ste unijeli nije dostupna." | |
| 1085 | ||
| 1086 | #. Type: error | |
| 1087 | #. Description | |
| 1088 | #. :sl2: | |
| 1089 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1090 | msgid "" | |
| 1091 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1092 | msgstr "Možda ste pogriješili unoseći IP adresu, mrežnu masku i/ili gateway." | |
| 1093 | ||
| 1094 | #. Type: error | |
| 1095 | #. Description | |
| 1096 | #. IPv6 | |
| 1097 | #. :sl3: | |
| 1098 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1099 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1100 | msgstr "IPv6 nije podržan na vezama od točke do točke (\"point-to-point\")" | |
| 1101 | ||
| 1102 | #. Type: error | |
| 1103 | #. Description | |
| 1104 | #. IPv6 | |
| 1105 | #. :sl3: | |
| 1106 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1107 | msgid "" | |
| 1108 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1109 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1110 | msgstr "" | |
| 1111 | "IPv6 adrese se ne mogu podesiti na vezama od točke do točke (\"point-to-point" | |
| 1112 | "\"). Molim koristite IPv4 adresu ili se vratite natrag i izaberite drugo " | |
| 1113 | "mrežno sučelje." | |
| 1114 | ||
| 1115 | #. Type: boolean | |
| 1116 | #. Description | |
| 1117 | #. :sl1: | |
| 1118 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1119 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1120 | msgstr "Jesu li ovi podaci točni?" | |
| 1121 | ||
| 1122 | #. Type: boolean | |
| 1123 | #. Description | |
| 1124 | #. :sl1: | |
| 1125 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1126 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1127 | msgstr "Trenutno podešene mrežne odrednice:" | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "" | |
| 1134 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1135 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1136 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1137 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1138 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1139 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1140 | msgstr "" | |
| 1141 | " sučelje = ${interface}\n" | |
| 1142 | " IP adresa = ${ipaddress}\n" | |
| 1143 | " mrežna maska = ${netmask}\n" | |
| 1144 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1145 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1146 | " imenski poslužitelji = ${nameservers}" | |
| 1147 | ||
| 1148 | #. Type: text | |
| 1149 | #. Description | |
| 1150 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1151 | #. :sl1: | |
| 1152 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1153 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1154 | msgstr "Podesi mrežu rabeći statičko adresiranje" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Hungarian messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # coor: SZERVÁC Attila - sas 321hu -- 2006-2008 | |
| 9 | # | |
| 10 | # | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 13 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 14 | # | |
| 15 | # Arpad Biro <[email protected]>, 2001. | |
| 16 | # VERÓK István <[email protected]>, 2004. | |
| 17 | # SZERVÁC Attila <[email protected]>, 2006. | |
| 18 | # Kálmán Kéménczy <[email protected]>, 2007, 2008. | |
| 19 | # Gabor Kelemen <[email protected]>, 2006, 2007. | |
| 20 | # Kalman Kemenczy <[email protected]>, 2010. | |
| 21 | # Andras TIMAR <[email protected]>, 2000-2001. | |
| 22 | # SZERVÁC Attila <[email protected]>, 2012. | |
| 23 | # Dr. Nagy Elemér Károly <[email protected]>, 2012. | |
| 24 | # | |
| 25 | msgid "" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 28 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 29 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 30 | "PO-Revision-Date: 2012-11-29 19:23+0100\n" | |
| 31 | "Last-Translator: Dr. Nagy Elemér Károly <[email protected]>\n" | |
| 32 | "Language-Team: Debian L10n Hungarian <[email protected]." | |
| 33 | "org>\n" | |
| 34 | "Language: \n" | |
| 35 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 36 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 37 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 38 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" | |
| 39 | ||
| 40 | #. Type: boolean | |
| 41 | #. Description | |
| 42 | #. IPv6 | |
| 43 | #. :sl1: | |
| 44 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 45 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 46 | msgstr "Megpróbáljam automatikusan beállítani a hálózatot DHCP-vel?" | |
| 47 | ||
| 48 | #. Type: boolean | |
| 49 | #. Description | |
| 50 | #. IPv6 | |
| 51 | #. :sl1: | |
| 52 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 53 | msgid "" | |
| 54 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 55 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 56 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 57 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 58 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | "A hálózat konfigurálása történhet DHCP-vel (vagy annak IPv6-specifikus " | |
| 61 | "módszereivel), vagy az összes szükséges adat beírásával. Ha a telepítő DHCP-" | |
| 62 | "vel nem tudja beállítani a hálózatot, lehetőséged lesz a hálózat kézi " | |
| 63 | "beállítására." | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 69 | msgid "Domain name:" | |
| 70 | msgstr "Tartomány név:" | |
| 71 | ||
| 72 | #. Type: string | |
| 73 | #. Description | |
| 74 | #. :sl1: | |
| 75 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 76 | msgid "" | |
| 77 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 78 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 79 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 80 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | "A tartomány név a gép Internet-címének gépnévtől jobbra eső része. Végződése " | |
| 83 | "sok esetben .com, .net, .edu, .org vagy .hu. Otthoni hálózatnál bármi " | |
| 84 | "megadható, de érdemes ugyanazt használni minden gépen." | |
| 85 | ||
| 86 | #. Type: string | |
| 87 | #. Description | |
| 88 | #. :sl1: | |
| 89 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 90 | msgid "Name server addresses:" | |
| 91 | msgstr "Névkiszolgálók címei:" | |
| 92 | ||
| 93 | #. Type: string | |
| 94 | #. Description | |
| 95 | #. :sl1: | |
| 96 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 97 | msgid "" | |
| 98 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 99 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 100 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 101 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 102 | "this field blank." | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | "A névkiszolgálók a hálózaton található gépek neveit oldják fel. Szóközökkel " | |
| 105 | "elválasztva meg kell adni legfeljebb 3 névkiszolgáló IP- címét. A listában " | |
| 106 | "lévő 1. névkiszolgálót kérdezi majd le mindig először a rendszer. " | |
| 107 | "Névkiszolgáló nélküli használat esetén üresen kell hagyni ezt a mezőt." | |
| 108 | ||
| 109 | #. Type: select | |
| 110 | #. Description | |
| 111 | #. :sl1: | |
| 112 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 113 | msgid "Primary network interface:" | |
| 114 | msgstr "Elsődleges hálózati csatoló:" | |
| 115 | ||
| 116 | #. Type: select | |
| 117 | #. Description | |
| 118 | #. :sl1: | |
| 119 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 120 | msgid "" | |
| 121 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 122 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 123 | "connected network interface found has been selected." | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | "E gépen több hálózati csatoló van. Válaszd ki a telepítéskor használt " | |
| 126 | "elsődleges hálózati csatolót. Az először megtalált csatlakoztatott hálózati " | |
| 127 | "csatolót már kiválasztottam (ha ez lehetséges volt)" | |
| 128 | ||
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl2: | |
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl1: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 136 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 137 | msgstr "${iface} drótnélküli ESSID azonosítója:" | |
| 138 | ||
| 139 | #. Type: string | |
| 140 | #. Description | |
| 141 | #. :sl2: | |
| 142 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 143 | msgid "" | |
| 144 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 145 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 146 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | "${iface} egy drótnélküli hálózati csatoló. Add meg a drótnélküli hálózat " | |
| 149 | "nevét (ESSID), melyet ${iface} csatoló által használnál. Ha bármely elérhető " | |
| 150 | "hálózat megfelel, hagyd üresen." | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 157 | msgstr "Nem leltem drótnélküli hálózatot" | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: string | |
| 160 | #. Description | |
| 161 | #. :sl1: | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 163 | msgid "" | |
| 164 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 165 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 166 | "available network, leave this field blank." | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | "${iface} egy drótnélküli hálózati csatoló. Add meg a drótnélküli hálózat " | |
| 169 | "nevét (ESSID), melyet ${iface} csatoló által használnál. Ha bármely elérhető " | |
| 170 | "hálózat megfelel, hagyd üresen." | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 176 | msgstr "WEP/Nyílt hálózat" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Choices | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 181 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 188 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 189 | msgstr "${iface} drótnélküli hálózattípus:" | |
| 190 | ||
| 191 | #. Type: select | |
| 192 | #. Description | |
| 193 | #. :sl2: | |
| 194 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 195 | msgid "" | |
| 196 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 197 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | "Válaszd a WEP/Open-t ha a hálózat nyitott vagy WEP által védett. Válaszd a " | |
| 200 | "WPA/WPA2 lehetőséget, ha a hálózat WPA/WPA2 PSK (elő-megosztott kulcs) által " | |
| 201 | "védett." | |
| 202 | ||
| 203 | #. Type: string | |
| 204 | #. Description | |
| 205 | #. :sl2: | |
| 206 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 207 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 208 | msgstr "${iface} drótnélküli eszköz WEP-kulcsa:" | |
| 209 | ||
| 210 | #. Type: string | |
| 211 | #. Description | |
| 212 | #. :sl2: | |
| 213 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 214 | msgid "" | |
| 215 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 216 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | "Add meg a ${iface} drótnélküli eszköz biztonsági WEP-kulcsát (ha van). Ezt " | |
| 219 | "kétféle módon teheted:" | |
| 220 | ||
| 221 | #. Type: string | |
| 222 | #. Description | |
| 223 | #. :sl2: | |
| 224 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 225 | msgid "" | |
| 226 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 227 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | "Ha a WEP-kulcs 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' vagy 'nnnnnnnn' " | |
| 230 | "formátumú (az n-ek helyén számok állnak), akkor úgy kell beírni, ahogy van." | |
| 231 | ||
| 232 | #. Type: string | |
| 233 | #. Description | |
| 234 | #. :sl2: | |
| 235 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 236 | msgid "" | |
| 237 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 238 | "'s:' (without quotes)." | |
| 239 | msgstr "" | |
| 240 | "Ha a WEP-kulcs egy jelmondat, 's:' előtag kell elé (aposztrófok nélkül)." | |
| 241 | ||
| 242 | #. Type: string | |
| 243 | #. Description | |
| 244 | #. :sl2: | |
| 245 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 246 | msgid "" | |
| 247 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 248 | "field blank." | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | "Ha a drótnélküli hálózatnak nincs WEP-kulcsa, akkor e mezőt üresen kell " | |
| 251 | "hagyni." | |
| 252 | ||
| 253 | #. Type: error | |
| 254 | #. Description | |
| 255 | #. :sl2: | |
| 256 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 257 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 258 | msgstr "Rossz WEP-kulcs" | |
| 259 | ||
| 260 | #. Type: error | |
| 261 | #. Description | |
| 262 | #. :sl2: | |
| 263 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 264 | msgid "" | |
| 265 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 266 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 267 | msgstr "" | |
| 268 | "A WEP-kulcs (${wepkey}) érvénytelen. Az alábbi szabályok szerint újból " | |
| 269 | "megadható." | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 275 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 276 | msgstr "Érvénytelen jelmondat" | |
| 277 | ||
| 278 | #. Type: error | |
| 279 | #. Description | |
| 280 | #. :sl2: | |
| 281 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 282 | msgid "" | |
| 283 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 284 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 285 | msgstr "" | |
| 286 | "A WPA/WPA2 PSK jelmondat túl hosszú (több, mint 64 karakter) vagy túl rövid " | |
| 287 | "(kevesebb, mint 8 karakter)." | |
| 288 | ||
| 289 | #. Type: string | |
| 290 | #. Description | |
| 291 | #. :sl2: | |
| 292 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 293 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 294 | msgstr "${iface} drótnélküli eszköz WPA/WPA2 jelmondata:" | |
| 295 | ||
| 296 | #. Type: string | |
| 297 | #. Description | |
| 298 | #. :sl2: | |
| 299 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 300 | msgid "" | |
| 301 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 302 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 303 | msgstr "" | |
| 304 | "Add meg a jelmondatot a WPA/WPA2 PSK hitelesítéshez. Ez a használni kívánt " | |
| 305 | "drótnélküli hálózathoz megadott jelmondat kell legyen." | |
| 306 | ||
| 307 | #. Type: error | |
| 308 | #. Description | |
| 309 | #. :sl2: | |
| 310 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 311 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 312 | msgstr "Hibás ESSID" | |
| 313 | ||
| 314 | #. Type: error | |
| 315 | #. Description | |
| 316 | #. :sl2: | |
| 317 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 318 | msgid "" | |
| 319 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 320 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 321 | msgstr "" | |
| 322 | "Az \"${essid}\" ESSID hibás. Egy ESSID-k legfeljebb ${max_essid_len} " | |
| 323 | "karakterből állhat, bár tetszőleges karaktert tartalmazhat." | |
| 324 | ||
| 325 | #. Type: text | |
| 326 | #. Description | |
| 327 | #. :sl2: | |
| 328 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 329 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 330 | msgstr "Kulcscsere kísérlet az elérési ponthoz..." | |
| 331 | ||
| 332 | #. Type: text | |
| 333 | #. Description | |
| 334 | #. :sl2: | |
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl1: | |
| 338 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 339 | msgid "This may take some time." | |
| 340 | msgstr "Ez percekbe is beletelhet." | |
| 341 | ||
| 342 | #. Type: text | |
| 343 | #. Description | |
| 344 | #. :sl2: | |
| 345 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 346 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 347 | msgstr "A WPA/WPA2 kapcsolat sikerült" | |
| 348 | ||
| 349 | #. Type: note | |
| 350 | #. Description | |
| 351 | #. :sl2: | |
| 352 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 353 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 354 | msgstr "Sikertelen kulcscsere és társítás" | |
| 355 | ||
| 356 | #. Type: note | |
| 357 | #. Description | |
| 358 | #. :sl2: | |
| 359 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 360 | msgid "" | |
| 361 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 362 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 363 | msgstr "" | |
| 364 | "A kulcscsere és társítás az elérési ponthoz sikertelen. Ellenőrizd a " | |
| 365 | "megadott WPA/WPA2 paramétereket." | |
| 366 | ||
| 367 | #. Type: string | |
| 368 | #. Description | |
| 369 | #. :sl1: | |
| 370 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 371 | msgid "Hostname:" | |
| 372 | msgstr "Gépnév:" | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: string | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl1: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 378 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 379 | msgstr "Add meg a rendszer gépnevét." | |
| 380 | ||
| 381 | #. Type: string | |
| 382 | #. Description | |
| 383 | #. :sl1: | |
| 384 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 385 | msgid "" | |
| 386 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 387 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 388 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 389 | "something up here." | |
| 390 | msgstr "" | |
| 391 | "A gépnév egy szó, mely a hálózatban azonosítja a rendszert. Ha nem tudod, mi " | |
| 392 | "legyen a gépnév, a hálózati rendszergazda segít. Saját, otthoni hálózat " | |
| 393 | "esetén bármi lehet." | |
| 394 | ||
| 395 | #. Type: error | |
| 396 | #. Description | |
| 397 | #. :sl2: | |
| 398 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 399 | msgid "Invalid hostname" | |
| 400 | msgstr "Érvénytelen gépnév" | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 406 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 407 | msgstr "A \"${hostname}\" név érvénytelen." | |
| 408 | ||
| 409 | #. Type: error | |
| 410 | #. Description | |
| 411 | #. :sl2: | |
| 412 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 413 | msgid "" | |
| 414 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 415 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 416 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 417 | "sign." | |
| 418 | msgstr "" | |
| 419 | "Egy érvényes gépnév csak számokból (0-9), nagy és kisbetűkből (A-Z és a-z) " | |
| 420 | "és a mínuszjelből áll. Legfeljebb ${maxhostnamelen} karakter hosszú, és " | |
| 421 | "mínuszjel se az elején, se a végén nincs." | |
| 422 | ||
| 423 | #. Type: error | |
| 424 | #. Description | |
| 425 | #. :sl2: | |
| 426 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 427 | msgid "Error" | |
| 428 | msgstr "Hiba" | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: error | |
| 431 | #. Description | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 434 | msgid "" | |
| 435 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 436 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 437 | msgstr "" | |
| 438 | "Hiba történt és a hálózat konfigurálásának folyamata megszakadt. A telepítés " | |
| 439 | "főmenüjéből újra megkísérelhető." | |
| 440 | ||
| 441 | #. Type: error | |
| 442 | #. Description | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 445 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 446 | msgstr "Nem találtam hálózati csatolót" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 452 | msgid "" | |
| 453 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 454 | "a network device." | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | "Nem leltem hálózati csatolót. A telepítőrendszer hálózati eszköz híján van." | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: error | |
| 459 | #. Description | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 462 | msgid "" | |
| 463 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 464 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "Ha van hálózati kártya, meglehet, hogy hozzá egy külön meghajtó-modult kell " | |
| 467 | "betölteni. Ehhez most vissza kell lépni a hálózati hardver felderítő " | |
| 468 | "lépéshez." | |
| 469 | ||
| 470 | #. Type: note | |
| 471 | #. Description | |
| 472 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 473 | #. disables the card. | |
| 474 | #. :sl2: | |
| 475 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 476 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 477 | msgstr "\"kill switch\" ezen: ${iface}" | |
| 478 | ||
| 479 | #. Type: note | |
| 480 | #. Description | |
| 481 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 482 | #. disables the card. | |
| 483 | #. :sl2: | |
| 484 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 485 | msgid "" | |
| 486 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 487 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 488 | "continuing." | |
| 489 | msgstr "" | |
| 490 | "${iface}-t úgy fest, letiltja egy úgynevezett fizikai \"kill switch\" " | |
| 491 | "kapcsoló. E csatoló használata esetén a folytatás előtt, most be kell " | |
| 492 | "kapcsolni." | |
| 493 | ||
| 494 | #. Type: select | |
| 495 | #. Choices | |
| 496 | #. :sl2: | |
| 497 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 498 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 499 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 500 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 501 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 502 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 503 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 504 | msgstr "Infrastruktúrált (Kiépített) hálózat" | |
| 505 | ||
| 506 | #. Type: select | |
| 507 | #. Choices | |
| 508 | #. :sl2: | |
| 509 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 510 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 511 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 512 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 513 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 515 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 516 | msgstr "Ad-hoc hálózat (p2p)" | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: select | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 521 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 522 | msgstr "Drótnélküli hálózat típusa:" | |
| 523 | ||
| 524 | #. Type: select | |
| 525 | #. Description | |
| 526 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 527 | msgid "" | |
| 528 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 529 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 530 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 531 | msgstr "" | |
| 532 | "A drótnélküli hálózatok vagy kiépítettek, vagy ad-hoc jellegűek. Egy valódi " | |
| 533 | "elérési pont általi kapcsolódáskor a hálózat Kiépített. Ha az 'elérési pont' " | |
| 534 | "egy másik gép, akkor inkább Ad-hoc." | |
| 535 | ||
| 536 | #. Type: text | |
| 537 | #. Description | |
| 538 | #. :sl2: | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 540 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 541 | msgstr "Drótnélküli hálózat konfigurálása" | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: text | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #. :sl2: | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 547 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 548 | msgstr "Drótnélküli elérési pontok felderítése..." | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 553 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 554 | msgstr "Kapcsolat érzekelese itt: ${interface}; türelem..." | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 560 | msgid "<none>" | |
| 561 | msgstr "<semmi>" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 567 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 568 | msgstr "Drótnélküli ethernet (802.11x)" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 574 | msgid "wireless" | |
| 575 | msgstr "drótnélküli" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 581 | msgid "Ethernet" | |
| 582 | msgstr "Ethernet" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 588 | msgid "Token Ring" | |
| 589 | msgstr "Token Ring" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 595 | msgid "USB net" | |
| 596 | msgstr "USB hálózat" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 602 | msgid "Serial-line IP" | |
| 603 | msgstr "Soros vonali IP (SLIP)" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 609 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 610 | msgstr "Párhuzamos vonali IP (PLIP)" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 616 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 617 | msgstr "Pont-Pont Protokoll (PPP)" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 623 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 624 | msgstr "IPv4 feletti IPv6" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 630 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 631 | msgstr "ISDN Pont-Pont Protokoll" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 637 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 638 | msgstr "Csatorna-Csatorna (CTC)" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 644 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 645 | msgstr "Valós csatorna-csatorna" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl2: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 651 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 652 | msgstr "Felhasználók közti kommunikációs eszköz (IUCV)" | |
| 653 | ||
| 654 | #. Type: text | |
| 655 | #. Description | |
| 656 | #. :sl2: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 658 | msgid "Unknown interface" | |
| 659 | msgstr "Ismeretlen hálózati csatoló" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. base-installer progress bar item | |
| 664 | #. :sl1: | |
| 665 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 666 | msgid "Storing network settings..." | |
| 667 | msgstr "Hálózati beállítások rögzítése ..." | |
| 668 | ||
| 669 | #. Type: text | |
| 670 | #. Description | |
| 671 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 672 | #. :sl1: | |
| 673 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 674 | msgid "Configure the network" | |
| 675 | msgstr "Hálózat konfigurálása" | |
| 676 | ||
| 677 | #. Type: string | |
| 678 | #. Description | |
| 679 | #. :sl3: | |
| 680 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 681 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 682 | msgstr "Várakozási idő (másodpercben) a kapcsolat észlelésére:" | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: string | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 688 | msgid "" | |
| 689 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 690 | "detection." | |
| 691 | msgstr "" | |
| 692 | "Kérlek add meg, hogy maximum meddig várakozzak a hálózati kapcsolat " | |
| 693 | "érzékelésekor." | |
| 694 | ||
| 695 | #. Type: error | |
| 696 | #. Description | |
| 697 | #. :sl3: | |
| 698 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 699 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 700 | msgstr "Érvénytelen várakozási idő hálózati kapcsolat észleléséhez" | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: error | |
| 703 | #. Description | |
| 704 | #. :sl3: | |
| 705 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 706 | msgid "" | |
| 707 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 708 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 709 | msgstr "" | |
| 710 | "A megadott érték érvénytelen. A hálózati kapcsolat észlelésének maximális " | |
| 711 | "várakozási ideje (másodpercben megadva) pozitív egész szám kell legyen." | |
| 712 | ||
| 713 | #. Type: select | |
| 714 | #. Choices | |
| 715 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 716 | #. :sl1: | |
| 717 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 718 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 719 | msgstr "${essid_list} ESSID (hálózat azonosító) megadása" | |
| 720 | ||
| 721 | #. Type: select | |
| 722 | #. Description | |
| 723 | #. :sl1: | |
| 724 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 725 | msgid "Wireless network:" | |
| 726 | msgstr "Vezeték nélküli hálózat:" | |
| 727 | ||
| 728 | #. Type: select | |
| 729 | #. Description | |
| 730 | #. :sl1: | |
| 731 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 732 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 733 | msgstr "Válassz vezeték nélküli hálózatot a telepítéshez:" | |
| 734 | ||
| 735 | #. Type: string | |
| 736 | #. Description | |
| 737 | #. :sl1: | |
| 738 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 739 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 740 | msgstr "DHCP-gépnév:" | |
| 741 | ||
| 742 | #. Type: string | |
| 743 | #. Description | |
| 744 | #. :sl1: | |
| 745 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 746 | msgid "" | |
| 747 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 748 | "might need to specify an account number here." | |
| 749 | msgstr "" | |
| 750 | "Itt megadhatsz egy DHCP-gépnevet. Ha kábelmodemet használsz, a " | |
| 751 | "felhasználóneved add meg." | |
| 752 | ||
| 753 | #. Type: string | |
| 754 | #. Description | |
| 755 | #. :sl1: | |
| 756 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 757 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 758 | msgstr "Más felhasználók nyugodtan hagyhatják üresen." | |
| 759 | ||
| 760 | #. Type: text | |
| 761 | #. Description | |
| 762 | #. :sl1: | |
| 763 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 764 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 765 | msgstr "Hálózat konfigurálása DHCP-vel" | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: text | |
| 768 | #. Description | |
| 769 | #. :sl1: | |
| 770 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 771 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 772 | msgstr "A hálózat automatikus konfigurálása sikerült" | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: error | |
| 775 | #. Description | |
| 776 | #. :sl2: | |
| 777 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 778 | msgid "No DHCP client found" | |
| 779 | msgstr "Nincs DHCP ügyfél" | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: error | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl2: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 785 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 786 | msgstr "" | |
| 787 | "Nincs DHCP ügyfél. E csomag a pump vagy a dhcp-client csomagot igényli." | |
| 788 | ||
| 789 | #. Type: error | |
| 790 | #. Description | |
| 791 | #. :sl2: | |
| 792 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 793 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 794 | msgstr "A DHCP-beállító folyamat megszakítva." | |
| 795 | ||
| 796 | #. Type: select | |
| 797 | #. Choices | |
| 798 | #. :sl1: | |
| 799 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 800 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 801 | #. in single-byte languages) | |
| 802 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 803 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 804 | msgstr "Hálózati autokonfigurálás újrapróbálása" | |
| 805 | ||
| 806 | #. Type: select | |
| 807 | #. Choices | |
| 808 | #. :sl1: | |
| 809 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 810 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 811 | #. in single-byte languages) | |
| 812 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 813 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 814 | msgstr "Hálózati autokonfigurálás újrapróbálása DHCP-gépnévvel" | |
| 815 | ||
| 816 | #. Type: select | |
| 817 | #. Choices | |
| 818 | #. :sl1: | |
| 819 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 820 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 821 | #. in single-byte languages) | |
| 822 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 823 | msgid "Configure network manually" | |
| 824 | msgstr "Hálózat kézi konfigurálása" | |
| 825 | ||
| 826 | #. Type: select | |
| 827 | #. Choices | |
| 828 | #. :sl1: | |
| 829 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 830 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 831 | #. in single-byte languages) | |
| 832 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 833 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 834 | msgstr "Hálózatkonfigurálás elhalasztása" | |
| 835 | ||
| 836 | #. Type: select | |
| 837 | #. Description | |
| 838 | #. :sl1: | |
| 839 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 840 | msgid "Network configuration method:" | |
| 841 | msgstr "Hálózat konfigurálásának módja:" | |
| 842 | ||
| 843 | #. Type: select | |
| 844 | #. Description | |
| 845 | #. :sl1: | |
| 846 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 847 | msgid "" | |
| 848 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 849 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 850 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 851 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 852 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 853 | msgstr "" | |
| 854 | "Ismét megkísérelhető a hálózati DHCP autokonfigurálás (ami sikerülhet, ha a " | |
| 855 | "DHCP kiszolgáló lassan válaszol) vagy a hálózat kézi beállítása. Pár DHCP " | |
| 856 | "kiszolgáló DHCP gépnevet igényel, így az autokonfiguráció ennek megadásával " | |
| 857 | "is újrapróbálható." | |
| 858 | ||
| 859 | #. Type: note | |
| 860 | #. Description | |
| 861 | #. :sl1: | |
| 862 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 863 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 864 | msgstr "Az automatikus hálózat-beállítás sikertelen" | |
| 865 | ||
| 866 | #. Type: note | |
| 867 | #. Description | |
| 868 | #. :sl1: | |
| 869 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 870 | msgid "" | |
| 871 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 872 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 873 | msgstr "" | |
| 874 | "A hálózat valószínűleg nem DHCP-vel működik. Nem kizárható azonban a DHCP-" | |
| 875 | "kiszolgáló lassú volta, illetve a hálózati hardver hibája sem." | |
| 876 | ||
| 877 | #. Type: boolean | |
| 878 | #. Description | |
| 879 | #. :sl2: | |
| 880 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 881 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 882 | msgstr "Továbblépés alap útvonal nélkül?" | |
| 883 | ||
| 884 | #. Type: boolean | |
| 885 | #. Description | |
| 886 | #. :sl2: | |
| 887 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 888 | msgid "" | |
| 889 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 890 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 891 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 892 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 893 | "available on the local network." | |
| 894 | msgstr "" | |
| 895 | "A hálózat automatikus beállítása sikerült, de mivel nem adtunk meg alap " | |
| 896 | "útvonalat, a rendszer nem tud kommunikálni az internettel. Így a " | |
| 897 | "folytatáshoz továbbra is vagy az 1. telepítő CD-ROM, egy 'Netinst' CD-ROM " | |
| 898 | "vagy a helyi hálón elérhető csomagok kellenek." | |
| 899 | ||
| 900 | #. Type: boolean | |
| 901 | #. Description | |
| 902 | #. :sl2: | |
| 903 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 904 | msgid "" | |
| 905 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 906 | "your local network administrator about this problem." | |
| 907 | msgstr "" | |
| 908 | "Kétség esetén nem jó továbblépni alapértelmezett útvonal nélkül: a helyi " | |
| 909 | "hálózati rendszergazda segít." | |
| 910 | ||
| 911 | #. Type: text | |
| 912 | #. Description | |
| 913 | #. :sl1: | |
| 914 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 915 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 916 | msgstr "Drótnélküli hálózat újrakonfigurálása" | |
| 917 | ||
| 918 | #. Type: text | |
| 919 | #. Description | |
| 920 | #. IPv6 | |
| 921 | #. :sl2: | |
| 922 | #. Type: text | |
| 923 | #. Description | |
| 924 | #. IPv6 | |
| 925 | #. :sl2: | |
| 926 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 927 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 928 | msgstr "Megpróbálom az IPv6 automatikus beállítását..." | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: text | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. IPv6 | |
| 933 | #. :sl2: | |
| 934 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 935 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 936 | msgstr "Automatikus magánhálózati IP-címre várok..." | |
| 937 | ||
| 938 | #. Type: text | |
| 939 | #. Description | |
| 940 | #. :sl2: | |
| 941 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 942 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 943 | msgstr "Hálózat konfigurálása DHCPv6-al" | |
| 944 | ||
| 945 | #. Type: string | |
| 946 | #. Description | |
| 947 | #. IPv6 | |
| 948 | #. :sl1: | |
| 949 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 950 | msgid "IP address:" | |
| 951 | msgstr "IP-cím:" | |
| 952 | ||
| 953 | #. Type: string | |
| 954 | #. Description | |
| 955 | #. IPv6 | |
| 956 | #. :sl1: | |
| 957 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 958 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 959 | msgstr "Az IP cím a számítógépre jellemző egyedi azonosító, ami lehet:" | |
| 960 | ||
| 961 | #. Type: string | |
| 962 | #. Description | |
| 963 | #. IPv6 | |
| 964 | #. :sl1: | |
| 965 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 966 | msgid "" | |
| 967 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 968 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 969 | msgstr "" | |
| 970 | " * négy, pontokkal elválasztott szám (IPv4);\n" | |
| 971 | " * hexadecimális számok kettősponttal elválasztva (IPv6)." | |
| 972 | ||
| 973 | #. Type: string | |
| 974 | #. Description | |
| 975 | #. IPv6 | |
| 976 | #. :sl1: | |
| 977 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 978 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 979 | msgstr "Megadhatsz egy CIDR hálózati maszkot is (mint pl. a \"/24\")." | |
| 980 | ||
| 981 | #. Type: string | |
| 982 | #. Description | |
| 983 | #. IPv6 | |
| 984 | #. :sl1: | |
| 985 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 986 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 987 | msgstr "" | |
| 988 | "Ha nem tudod, hogy mit írj ide, kérdezd meg a rendszergazdát vagy az " | |
| 989 | "internet szolgáltatót." | |
| 990 | ||
| 991 | #. Type: error | |
| 992 | #. Description | |
| 993 | #. IPv6 | |
| 994 | #. :sl2: | |
| 995 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 996 | msgid "Malformed IP address" | |
| 997 | msgstr "Hibás IP-cím" | |
| 998 | ||
| 999 | #. Type: error | |
| 1000 | #. Description | |
| 1001 | #. IPv6 | |
| 1002 | #. :sl2: | |
| 1003 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1004 | msgid "" | |
| 1005 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1006 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1007 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1008 | "try again." | |
| 1009 | msgstr "" | |
| 1010 | "A megadott IP-cím formája hibás. A helyes forma vagy x.x.x.x, ahol egy-egy " | |
| 1011 | "'x' egy 255-nél nem nagyobb számot jelöl (IPv4 cím esetén), vagy valahány " | |
| 1012 | "hexadecimális számcsoport kettősponttal elválasztva (IPv6 esetén). Kérlek " | |
| 1013 | "próbáld újra." | |
| 1014 | ||
| 1015 | #. Type: string | |
| 1016 | #. Description | |
| 1017 | #. :sl2: | |
| 1018 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1019 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1020 | msgstr "Pont-pont cím:" | |
| 1021 | ||
| 1022 | #. Type: string | |
| 1023 | #. Description | |
| 1024 | #. :sl2: | |
| 1025 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1026 | msgid "" | |
| 1027 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1028 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1029 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1030 | "numbers separated by periods." | |
| 1031 | msgstr "" | |
| 1032 | "A pont-pont cím a pont-pont hálózat másik végpontját állapítja meg. Kétség " | |
| 1033 | "esetén a hálózati rendszergazda segít. A pont-pont cím 4 pontokkal " | |
| 1034 | "elválasztott számból áll." | |
| 1035 | ||
| 1036 | #. Type: string | |
| 1037 | #. Description | |
| 1038 | #. :sl1: | |
| 1039 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1040 | msgid "Netmask:" | |
| 1041 | msgstr "Hálózati maszk:" | |
| 1042 | ||
| 1043 | #. Type: string | |
| 1044 | #. Description | |
| 1045 | #. :sl1: | |
| 1046 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1047 | msgid "" | |
| 1048 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1049 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1050 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1051 | msgstr "" | |
| 1052 | "A hálózati maszk a jelen géppel egy alhálózatba tartozó gépeket jelöli ki. " | |
| 1053 | "Kétség esetén a hálózati rendszergazda segít. A hálózati maszk 4 pontokkal " | |
| 1054 | "elválasztott számból áll." | |
| 1055 | ||
| 1056 | #. Type: string | |
| 1057 | #. Description | |
| 1058 | #. :sl1: | |
| 1059 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1060 | msgid "Gateway:" | |
| 1061 | msgstr "Átjáró:" | |
| 1062 | ||
| 1063 | #. Type: string | |
| 1064 | #. Description | |
| 1065 | #. :sl1: | |
| 1066 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1067 | msgid "" | |
| 1068 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1069 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1070 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1071 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1072 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1073 | "question, consult your network administrator." | |
| 1074 | msgstr "" | |
| 1075 | "Az átjáró egy IP-cím (4 pontokkal elválasztott szám), ami az átjáró-" | |
| 1076 | "útválasztót (alapértelmezett útválasztót) jelöli ki. A helyi hálóból kifelé " | |
| 1077 | "(például az Internetre) irányuló forgalmat ez az útválasztó kezeli. Egyes " | |
| 1078 | "ritka esetekben (amikor nincs közbeeső útvonalválasztó) e mező üresen " | |
| 1079 | "maradhat. Kétség esetén a hálózati rendszergazda segít." | |
| 1080 | ||
| 1081 | #. Type: error | |
| 1082 | #. Description | |
| 1083 | #. :sl2: | |
| 1084 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1085 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1086 | msgstr "Elérhetetlen átjáró" | |
| 1087 | ||
| 1088 | #. Type: error | |
| 1089 | #. Description | |
| 1090 | #. :sl2: | |
| 1091 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1092 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1093 | msgstr "A megadott átjárócím nem elérhető." | |
| 1094 | ||
| 1095 | #. Type: error | |
| 1096 | #. Description | |
| 1097 | #. :sl2: | |
| 1098 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1099 | msgid "" | |
| 1100 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1101 | msgstr "Talán a megadott IP-cím, hálózati maszk és/vagy átjárócím hibás." | |
| 1102 | ||
| 1103 | #. Type: error | |
| 1104 | #. Description | |
| 1105 | #. IPv6 | |
| 1106 | #. :sl3: | |
| 1107 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1108 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1109 | msgstr "Az IPv6 nem támogatott pont-pont (point-to-point) kapcsolatoknál" | |
| 1110 | ||
| 1111 | #. Type: error | |
| 1112 | #. Description | |
| 1113 | #. IPv6 | |
| 1114 | #. :sl3: | |
| 1115 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1116 | msgid "" | |
| 1117 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1118 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1119 | msgstr "" | |
| 1120 | "IPv6 címet nem lehet pont-pont (point-to-point) kapcsolatoknál beállítani. " | |
| 1121 | "Kérlek használj IPv4 címet vagy lépj vissza és válassz másik hálózati " | |
| 1122 | "csatolót." | |
| 1123 | ||
| 1124 | #. Type: boolean | |
| 1125 | #. Description | |
| 1126 | #. :sl1: | |
| 1127 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1128 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1129 | msgstr "Az adatok helyesek?" | |
| 1130 | ||
| 1131 | #. Type: boolean | |
| 1132 | #. Description | |
| 1133 | #. :sl1: | |
| 1134 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1135 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1136 | msgstr "A jelenleg beállított hálózati paraméterek:" | |
| 1137 | ||
| 1138 | #. Type: boolean | |
| 1139 | #. Description | |
| 1140 | #. :sl1: | |
| 1141 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1142 | msgid "" | |
| 1143 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1144 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1145 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1146 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1147 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1148 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1149 | msgstr "" | |
| 1150 | " csatoló = ${interface}\n" | |
| 1151 | " IP-cím = ${ipaddress}\n" | |
| 1152 | " hálózati maszk = ${netmask}\n" | |
| 1153 | " átjáró = ${gateway}\n" | |
| 1154 | " pont-pont = ${pointopoint}\n" | |
| 1155 | " névszolgáltatók = ${nameservers}" | |
| 1156 | ||
| 1157 | #. Type: text | |
| 1158 | #. Description | |
| 1159 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1160 | #. :sl1: | |
| 1161 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1162 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1163 | msgstr "Hálózat konfigurálása statikus címzéssel" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of id.po to Bahasa Indonesia | |
| 6 | # Indonesian messages for debian-installer. | |
| 7 | # | |
| 8 | # | |
| 9 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 11 | # Translators: | |
| 12 | # | |
| 13 | # Debian Indonesian L10N Team <[email protected]>, 2004. | |
| 14 | # * Parlin Imanuel Toh ([email protected]), 2004-2005. | |
| 15 | # * I Gede Wijaya S ([email protected]), 2004. | |
| 16 | # * Arief S F ([email protected]), 2004-2007. | |
| 17 | # * Setyo Nugroho ([email protected]), 2004. | |
| 18 | # Arief S Fitrianto <[email protected]>, 2008-2011. | |
| 19 | # | |
| 20 | # Translations from iso-codes: | |
| 21 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2002. | |
| 22 | # Andhika Padmawan <[email protected]>, 2010,2011. | |
| 23 | # Arief S Fitrianto <[email protected]>, 2004-2006. | |
| 24 | # Erwid M Jadied <[email protected]>, 2008. | |
| 25 | # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 | |
| 26 | # Translations from KDE: | |
| 27 | # Ahmad Sofyan <[email protected]>, 2001. | |
| 28 | # | |
| 29 | msgid "" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | "Project-Id-Version: debian-installer (level1)\n" | |
| 32 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 33 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 34 | "PO-Revision-Date: 2012-09-23 15:51+0700\n" | |
| 35 | "Last-Translator: Arief S Fitrianto <[email protected]>\n" | |
| 36 | "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists." | |
| 37 | "debian.org>\n" | |
| 38 | "Language: \n" | |
| 39 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 40 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 41 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 42 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" | |
| 43 | ||
| 44 | #. Type: boolean | |
| 45 | #. Description | |
| 46 | #. IPv6 | |
| 47 | #. :sl1: | |
| 48 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 49 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 50 | msgstr "Atur jaringan secara otomatis?" | |
| 51 | ||
| 52 | #. Type: boolean | |
| 53 | #. Description | |
| 54 | #. IPv6 | |
| 55 | #. :sl1: | |
| 56 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 57 | msgid "" | |
| 58 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 59 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 60 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 61 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 62 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | "Jaringan dapat diatur dengan memasukkan informasi secara manual atau dengan " | |
| 65 | "DHCP (atau beragam metode IPv6) untuk mendeteksi setelan jaringan secara " | |
| 66 | "otomatis. Bila Anda memilih konfigurasi otomatis dan program instalasi tidak " | |
| 67 | "mendapatkan konfigurasi dari jaringan, Anda akan diberi kesempatan untuk " | |
| 68 | "konfigurasi manual." | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 74 | msgid "Domain name:" | |
| 75 | msgstr "Nama domain:" | |
| 76 | ||
| 77 | #. Type: string | |
| 78 | #. Description | |
| 79 | #. :sl1: | |
| 80 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 81 | msgid "" | |
| 82 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 83 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 84 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 85 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | "Nama domain adalah bagian dari alamat Internet yang berada di sebelah kanan " | |
| 88 | "nama host. Biasanya berakhiran .com, .net, .edu, atau .org. Bila ini untuk " | |
| 89 | "jaringan di rumah, Anda bisa mereka-reka, tapi pastikan domain tersebut sama " | |
| 90 | "pada semua komputer Anda." | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "Name server addresses:" | |
| 97 | msgstr "Alamat server DNS:" | |
| 98 | ||
| 99 | #. Type: string | |
| 100 | #. Description | |
| 101 | #. :sl1: | |
| 102 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 103 | msgid "" | |
| 104 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 105 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 106 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 107 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 108 | "this field blank." | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | "Server DNS digunakan untuk mencari nama host Internet. Silakan masukkan " | |
| 111 | "alamat IP (bukan nama host) dari server DNS (maksimum 3 server, dipisahkan " | |
| 112 | "dengan spasi, bukan koma). Server pertama merupakan server yang akan " | |
| 113 | "digunakan pertama kali. Bila Anda tidak menggunakan server DNS, biarkan ruas " | |
| 114 | "ini kosong." | |
| 115 | ||
| 116 | #. Type: select | |
| 117 | #. Description | |
| 118 | #. :sl1: | |
| 119 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 120 | msgid "Primary network interface:" | |
| 121 | msgstr "Antarmuka jaringan utama:" | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: select | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl1: | |
| 126 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 127 | msgid "" | |
| 128 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 129 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 130 | "connected network interface found has been selected." | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | "Sistem Anda memiliki beberapa antarmuka jaringan. Pilih satu yang akan " | |
| 133 | "digunakan sebagai antarmuka jaringan utama saat instalasi. Jika " | |
| 134 | "memungkinkan, antarmuka jaringan pertama yang ditemukan telah dipilih." | |
| 135 | ||
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl2: | |
| 139 | #. Type: string | |
| 140 | #. Description | |
| 141 | #. :sl1: | |
| 142 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 143 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 144 | msgstr "ESSID nirkabel untuk ${iface}:" | |
| 145 | ||
| 146 | #. Type: string | |
| 147 | #. Description | |
| 148 | #. :sl2: | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 150 | msgid "" | |
| 151 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 152 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 153 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | "${iface} merupakan antarmuka jaringan nirkabel. Silakan masukkan nama " | |
| 156 | "(ESSID) jaringan nirkabel yang akan dipakai ${iface}. Jika Anda ingin " | |
| 157 | "menggunakan jaringan apa saja yang tersedia biarkan ruas ini kosong." | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: string | |
| 160 | #. Description | |
| 161 | #. :sl1: | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 163 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 164 | msgstr "Usaha untuk menemukan jaringan nirkabel telah gagal." | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: string | |
| 167 | #. Description | |
| 168 | #. :sl1: | |
| 169 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 170 | msgid "" | |
| 171 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 172 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 173 | "available network, leave this field blank." | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | "${iface} merupakan antarmuka jaringan nirkabel. Silakan masukkan nama " | |
| 176 | "(ESSID) jaringan nirkabel yang akan dipakai ${iface}. Jika Anda ingin " | |
| 177 | "menggunakan jaringan apa saja yang tersedia biarkan ruas ini kosong." | |
| 178 | ||
| 179 | #. Type: select | |
| 180 | #. Choices | |
| 181 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 182 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 183 | msgstr "WEP/Jaringan terbuka" | |
| 184 | ||
| 185 | #. Type: select | |
| 186 | #. Choices | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 188 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 189 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 190 | ||
| 191 | #. Type: select | |
| 192 | #. Description | |
| 193 | #. :sl2: | |
| 194 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 195 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 196 | msgstr "ESSID nirkabel untuk ${iface}:" | |
| 197 | ||
| 198 | #. Type: select | |
| 199 | #. Description | |
| 200 | #. :sl2: | |
| 201 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 202 | msgid "" | |
| 203 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 204 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | "Pilih WEP/Open jika jaringan terbuka atau terkunci dengan WEP. Pilih WPA/" | |
| 207 | "WPA2 jika jaringan terlindungi dengan WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)" | |
| 208 | ||
| 209 | #. Type: string | |
| 210 | #. Description | |
| 211 | #. :sl2: | |
| 212 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 213 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 214 | msgstr "Kunci WEP untuk piranti nirkabel ${iface}:" | |
| 215 | ||
| 216 | #. Type: string | |
| 217 | #. Description | |
| 218 | #. :sl2: | |
| 219 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 220 | msgid "" | |
| 221 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 222 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | "Bila ada, silakan masukkan kunci keamanan WEP untuk piranti nirkabel " | |
| 225 | "${iface}. Ada dua cara melakukan ini:" | |
| 226 | ||
| 227 | #. Type: string | |
| 228 | #. Description | |
| 229 | #. :sl2: | |
| 230 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 231 | msgid "" | |
| 232 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 233 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | "Bila kunci WEP Anda dalam format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' " | |
| 236 | "atau 'nnnnnnnn' dengan n merupakan angka, langsung isikan saja pada ruas ini." | |
| 237 | ||
| 238 | #. Type: string | |
| 239 | #. Description | |
| 240 | #. :sl2: | |
| 241 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 242 | msgid "" | |
| 243 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 244 | "'s:' (without quotes)." | |
| 245 | msgstr "" | |
| 246 | "Bila kunci WEP Anda berupa kata sandi, tambahkan prefiks 's:' (tanpa kutip)." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: string | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 252 | msgid "" | |
| 253 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 254 | "field blank." | |
| 255 | msgstr "" | |
| 256 | "Tentu saja, bila tidak terdapat kunci WEP untuk jaringan nirkabel Anda, " | |
| 257 | "biarkan ruas ini kosong." | |
| 258 | ||
| 259 | #. Type: error | |
| 260 | #. Description | |
| 261 | #. :sl2: | |
| 262 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 263 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 264 | msgstr "Kunci WEP tidak sah" | |
| 265 | ||
| 266 | #. Type: error | |
| 267 | #. Description | |
| 268 | #. :sl2: | |
| 269 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 270 | msgid "" | |
| 271 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 272 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 273 | msgstr "" | |
| 274 | "Kunci WEP '${wepkey}' tidak sah. Silakan baca petunjuk pada layar berikut " | |
| 275 | "tentang cara memasukkan kunci WEP dengan benar dan coba lagi." | |
| 276 | ||
| 277 | #. Type: error | |
| 278 | #. Description | |
| 279 | #. :sl2: | |
| 280 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 281 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 282 | msgstr "Kata kunci tidak benar" | |
| 283 | ||
| 284 | #. Type: error | |
| 285 | #. Description | |
| 286 | #. :sl2: | |
| 287 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 288 | msgid "" | |
| 289 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 290 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 291 | msgstr "" | |
| 292 | "Kata sandi WPA/WPA2 PSK terlalu panjang (lebih dari 64 karakter) atau " | |
| 293 | "terlalu pendek (kurang dari 8 karakter)" | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: string | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 299 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 300 | msgstr "Kunci WEP untuk piranti nirkabel ${iface}:" | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: string | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 306 | msgid "" | |
| 307 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 308 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 309 | msgstr "" | |
| 310 | "Masukkan kata sandi untuk otentifikasi WPA/WPA2 PSK. Ini adalah kata sandi " | |
| 311 | "yang didefenisikan untuk jaringan irkabel yang anda coba untuk gunakan" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: error | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 317 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 318 | msgstr "ESSID tidak sah" | |
| 319 | ||
| 320 | #. Type: error | |
| 321 | #. Description | |
| 322 | #. :sl2: | |
| 323 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 324 | msgid "" | |
| 325 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 326 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 327 | msgstr "" | |
| 328 | "ESSID \"${essid}\" tidak sah. ESSID hanya boleh sepanjang maksimum " | |
| 329 | "${max_essid_len} karakter, tetapi dapat berisi karakter apa saja." | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 335 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 336 | msgstr "Mencoba untuk bertukar kunci dengan akses point" | |
| 337 | ||
| 338 | #. Type: text | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl2: | |
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl1: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 345 | msgid "This may take some time." | |
| 346 | msgstr "Ini mungkin memakan waktu." | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: text | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl2: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 352 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 353 | msgstr "Koneksi WPA/WPA2 berhasil" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: note | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl2: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 359 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 360 | msgstr "Gagal bergabung dan bertukar kunci" | |
| 361 | ||
| 362 | #. Type: note | |
| 363 | #. Description | |
| 364 | #. :sl2: | |
| 365 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 366 | msgid "" | |
| 367 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 368 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 369 | msgstr "" | |
| 370 | "Gagal saat pertukaran kunci dan penggabungan dengan akses point. Silakan cek " | |
| 371 | "parameter WPA/WPA2 yang anda sediakan " | |
| 372 | ||
| 373 | #. Type: string | |
| 374 | #. Description | |
| 375 | #. :sl1: | |
| 376 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 377 | msgid "Hostname:" | |
| 378 | msgstr "Nama host:" | |
| 379 | ||
| 380 | #. Type: string | |
| 381 | #. Description | |
| 382 | #. :sl1: | |
| 383 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 384 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 385 | msgstr "Silakan masukkan nama host untuk sistem ini." | |
| 386 | ||
| 387 | #. Type: string | |
| 388 | #. Description | |
| 389 | #. :sl1: | |
| 390 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 391 | msgid "" | |
| 392 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 393 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 394 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 395 | "something up here." | |
| 396 | msgstr "" | |
| 397 | "Nama host adalah kata tunggal yang mengidentifikasi sistem Anda pada " | |
| 398 | "jaringan. Bila Anda tidak tahu apa nama host Anda, tanyakan pada " | |
| 399 | "administrator jaringan. Bila Anda memasang untuk jaringan di rumah, Anda " | |
| 400 | "dapat memberi nama sendiri." | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 406 | msgid "Invalid hostname" | |
| 407 | msgstr "Nama host tidak sah" | |
| 408 | ||
| 409 | #. Type: error | |
| 410 | #. Description | |
| 411 | #. :sl2: | |
| 412 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 413 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 414 | msgstr "Nama \"${hostname}\" tidak sah." | |
| 415 | ||
| 416 | #. Type: error | |
| 417 | #. Description | |
| 418 | #. :sl2: | |
| 419 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 420 | msgid "" | |
| 421 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 422 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 423 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 424 | "sign." | |
| 425 | msgstr "" | |
| 426 | "Nama host yang sah hanya berisi karakter angka 0-9, huruf kecil dan huruf " | |
| 427 | "besar [A-Z dan a-z] dan tanda hubung minus. alfanumerik dan tanda hubung. " | |
| 428 | "Panjangnya karakter harus${maxhostnamelen}, dan tidak boleh dimulai atau " | |
| 429 | "diakhiri dengan tanda hubung minus." | |
| 430 | ||
| 431 | #. Type: error | |
| 432 | #. Description | |
| 433 | #. :sl2: | |
| 434 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 435 | msgid "Error" | |
| 436 | msgstr "Ada Kesalahan" | |
| 437 | ||
| 438 | #. Type: error | |
| 439 | #. Description | |
| 440 | #. :sl2: | |
| 441 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 442 | msgid "" | |
| 443 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 444 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 445 | msgstr "" | |
| 446 | "Sebuah kesalahan telah terjadi dan proses konfigurasi jaringan telah " | |
| 447 | "dibatalkan. Anda dapat mencoba lagi dengan memilih dari menu utama instalasi." | |
| 448 | ||
| 449 | #. Type: error | |
| 450 | #. Description | |
| 451 | #. :sl2: | |
| 452 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 453 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 454 | msgstr "Antarmuka jaringan tidak ditemukan" | |
| 455 | ||
| 456 | #. Type: error | |
| 457 | #. Description | |
| 458 | #. :sl2: | |
| 459 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 460 | msgid "" | |
| 461 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 462 | "a network device." | |
| 463 | msgstr "" | |
| 464 | "Antarmuka jaringan tidak ditemukan. Sistem instalasi tidak dapat menemukan " | |
| 465 | "sebuah piranti jaringan." | |
| 466 | ||
| 467 | #. Type: error | |
| 468 | #. Description | |
| 469 | #. :sl2: | |
| 470 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 471 | msgid "" | |
| 472 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 473 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 474 | msgstr "" | |
| 475 | "Anda perlu memuat modul khusus untuk kartu jaringan Anda, bila Anda " | |
| 476 | "memilikinya. Untuk itu, Anda perlu kembali ke langkah pencarian perangkat " | |
| 477 | "keras jaringan." | |
| 478 | ||
| 479 | #. Type: note | |
| 480 | #. Description | |
| 481 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 482 | #. disables the card. | |
| 483 | #. :sl2: | |
| 484 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 485 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 486 | msgstr "Tombol mati diaktifkan pada ${iface}" | |
| 487 | ||
| 488 | #. Type: note | |
| 489 | #. Description | |
| 490 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 491 | #. disables the card. | |
| 492 | #. :sl2: | |
| 493 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 494 | msgid "" | |
| 495 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 496 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 497 | "continuing." | |
| 498 | msgstr "" | |
| 499 | "Antarmuka ${iface} tampaknya dimatikan melalui suatu tombol di NIC Anda. " | |
| 500 | "Jika anda ingin menggunakannya, silakan nyalakan dulu melalui tombol " | |
| 501 | "tersebut sebelum meneruskan." | |
| 502 | ||
| 503 | #. Type: select | |
| 504 | #. Choices | |
| 505 | #. :sl2: | |
| 506 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 507 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 508 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 509 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 510 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 511 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 512 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 513 | msgstr "Jaringan Infrastruktur (Dikelola)" | |
| 514 | ||
| 515 | #. Type: select | |
| 516 | #. Choices | |
| 517 | #. :sl2: | |
| 518 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 519 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 520 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 521 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 522 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 523 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 524 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 525 | msgstr "Jaringan Ad-hoc (Peer to peer)" | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: select | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 530 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 531 | msgstr "Jenis jaringan nirkabel:" | |
| 532 | ||
| 533 | #. Type: select | |
| 534 | #. Description | |
| 535 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 536 | msgid "" | |
| 537 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 538 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 539 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 540 | msgstr "" | |
| 541 | "Jaringan nirkabel dapat merupakan 'jaringan dikelola' atau 'ad-hoc'. Bila " | |
| 542 | "Anda menggunakan titik akses yang nyata, jaringan Anda Dikelola. Bila " | |
| 543 | "komputer lain merupakan 'titik akses', maka jaringan Anda Ad-hoc." | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #. :sl2: | |
| 548 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 549 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 550 | msgstr "Konfigurasi jaringan nirkabel" | |
| 551 | ||
| 552 | #. Type: text | |
| 553 | #. Description | |
| 554 | #. :sl2: | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 556 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 557 | msgstr "Sedang mencari titik akses nirkabel ..." | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 562 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 563 | msgstr "Mencari perangkat keras di ${interface}, mohon tunggu..." | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: text | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #. :sl2: | |
| 568 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 569 | msgid "<none>" | |
| 570 | msgstr "<tiada>" | |
| 571 | ||
| 572 | #. Type: text | |
| 573 | #. Description | |
| 574 | #. :sl2: | |
| 575 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 576 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 577 | msgstr "Ethernet nirkabel (802.11x)" | |
| 578 | ||
| 579 | #. Type: text | |
| 580 | #. Description | |
| 581 | #. :sl2: | |
| 582 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 583 | msgid "wireless" | |
| 584 | msgstr "nirkabel" | |
| 585 | ||
| 586 | #. Type: text | |
| 587 | #. Description | |
| 588 | #. :sl2: | |
| 589 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 590 | msgid "Ethernet" | |
| 591 | msgstr "Ethernet" | |
| 592 | ||
| 593 | #. Type: text | |
| 594 | #. Description | |
| 595 | #. :sl2: | |
| 596 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 597 | msgid "Token Ring" | |
| 598 | msgstr "Token Ring" | |
| 599 | ||
| 600 | #. Type: text | |
| 601 | #. Description | |
| 602 | #. :sl2: | |
| 603 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 604 | msgid "USB net" | |
| 605 | msgstr "USB net" | |
| 606 | ||
| 607 | #. Type: text | |
| 608 | #. Description | |
| 609 | #. :sl2: | |
| 610 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 611 | msgid "Serial-line IP" | |
| 612 | msgstr "IP Serial-line" | |
| 613 | ||
| 614 | #. Type: text | |
| 615 | #. Description | |
| 616 | #. :sl2: | |
| 617 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 618 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 619 | msgstr "IP port Paralel" | |
| 620 | ||
| 621 | #. Type: text | |
| 622 | #. Description | |
| 623 | #. :sl2: | |
| 624 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 625 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 626 | msgstr "Protocol Point-to-Point" | |
| 627 | ||
| 628 | #. Type: text | |
| 629 | #. Description | |
| 630 | #. :sl2: | |
| 631 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 632 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 633 | msgstr "Tunnel IPv6-di-IPv4" | |
| 634 | ||
| 635 | #. Type: text | |
| 636 | #. Description | |
| 637 | #. :sl2: | |
| 638 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 639 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 640 | msgstr "Protocol Point-to-Point ISDN" | |
| 641 | ||
| 642 | #. Type: text | |
| 643 | #. Description | |
| 644 | #. :sl2: | |
| 645 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 646 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 647 | msgstr "Kanal-ke-kanal" | |
| 648 | ||
| 649 | #. Type: text | |
| 650 | #. Description | |
| 651 | #. :sl2: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 653 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 654 | msgstr "Kanal-ke-kanal nyata" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: text | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. :sl2: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 660 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 661 | msgstr "Sarana komunikasi antarpemakai" | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: text | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. :sl2: | |
| 666 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 667 | msgid "Unknown interface" | |
| 668 | msgstr "Antarmuka tak dikenal" | |
| 669 | ||
| 670 | #. Type: text | |
| 671 | #. Description | |
| 672 | #. base-installer progress bar item | |
| 673 | #. :sl1: | |
| 674 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 675 | msgid "Storing network settings..." | |
| 676 | msgstr "Menyimpan pengaturan jaringan ..." | |
| 677 | ||
| 678 | #. Type: text | |
| 679 | #. Description | |
| 680 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 681 | #. :sl1: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 683 | msgid "Configure the network" | |
| 684 | msgstr "Mengatur jaringan" | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: string | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. :sl3: | |
| 689 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 690 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 691 | msgstr "Waktu tunggu (dalam detik) untuk deteksi sambungan" | |
| 692 | ||
| 693 | #. Type: string | |
| 694 | #. Description | |
| 695 | #. :sl3: | |
| 696 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 697 | msgid "" | |
| 698 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 699 | "detection." | |
| 700 | msgstr "Silakan masukkan waktu maksimum menunggu deteksi sambungan jaringan" | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: error | |
| 703 | #. Description | |
| 704 | #. :sl3: | |
| 705 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 706 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 707 | msgstr "Nilai invalid" | |
| 708 | ||
| 709 | #. Type: error | |
| 710 | #. Description | |
| 711 | #. :sl3: | |
| 712 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 713 | msgid "" | |
| 714 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 715 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 716 | msgstr "" | |
| 717 | "Nilai yang anda masukkan tidak valid. Nilai maksimum waktu tunggu(dalam " | |
| 718 | "detik) harus integer positip" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Choices | |
| 722 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 723 | #. :sl1: | |
| 724 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 725 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 726 | msgstr "${essid_list} Masukkan ESSID secara manual" | |
| 727 | ||
| 728 | #. Type: select | |
| 729 | #. Description | |
| 730 | #. :sl1: | |
| 731 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 732 | msgid "Wireless network:" | |
| 733 | msgstr "Jaringan nirkabel:" | |
| 734 | ||
| 735 | #. Type: select | |
| 736 | #. Description | |
| 737 | #. :sl1: | |
| 738 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 739 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 740 | msgstr "Pilih jaringan nirkabel yang akan dipakai dalam proses instalasi:" | |
| 741 | ||
| 742 | #. Type: string | |
| 743 | #. Description | |
| 744 | #. :sl1: | |
| 745 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 746 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 747 | msgstr "Nama host DHCP:" | |
| 748 | ||
| 749 | #. Type: string | |
| 750 | #. Description | |
| 751 | #. :sl1: | |
| 752 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 753 | msgid "" | |
| 754 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 755 | "might need to specify an account number here." | |
| 756 | msgstr "" | |
| 757 | "Anda perlu menyediakan nama host DHCP. Bila Anda menggunakan modem kabel, " | |
| 758 | "Anda perlu memberikan nomor akun Anda di sini." | |
| 759 | ||
| 760 | #. Type: string | |
| 761 | #. Description | |
| 762 | #. :sl1: | |
| 763 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 764 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 765 | msgstr "Kebanyakan pengguna dapat membiarkan ruas ini kosong." | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: text | |
| 768 | #. Description | |
| 769 | #. :sl1: | |
| 770 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 771 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 772 | msgstr "Mengatur jaringan dengan DHCP" | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: text | |
| 775 | #. Description | |
| 776 | #. :sl1: | |
| 777 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 778 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 779 | msgstr "Pengaturan otomatis jaringan telah berhasil" | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: error | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl2: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 785 | msgid "No DHCP client found" | |
| 786 | msgstr "Klien DHCP tidak ditemukan" | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: error | |
| 789 | #. Description | |
| 790 | #. :sl2: | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 792 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 793 | msgstr "" | |
| 794 | "Klien DHCP tidak ditemukan. Paket ini memerlukan pump atau dhcp-client." | |
| 795 | ||
| 796 | #. Type: error | |
| 797 | #. Description | |
| 798 | #. :sl2: | |
| 799 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 800 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 801 | msgstr "Proses konfigurasi DHCP telah dibatalkan." | |
| 802 | ||
| 803 | #. Type: select | |
| 804 | #. Choices | |
| 805 | #. :sl1: | |
| 806 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 807 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 808 | #. in single-byte languages) | |
| 809 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 810 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 811 | msgstr "Ulangi pengaturan otomatis jaringan" | |
| 812 | ||
| 813 | #. Type: select | |
| 814 | #. Choices | |
| 815 | #. :sl1: | |
| 816 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 817 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 818 | #. in single-byte languages) | |
| 819 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 820 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 821 | msgstr "Ulangi pengaturan otomatis jaringan dengan nama host DHCP" | |
| 822 | ||
| 823 | #. Type: select | |
| 824 | #. Choices | |
| 825 | #. :sl1: | |
| 826 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 827 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 828 | #. in single-byte languages) | |
| 829 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 830 | msgid "Configure network manually" | |
| 831 | msgstr "Atur jaringan secara manual" | |
| 832 | ||
| 833 | #. Type: select | |
| 834 | #. Choices | |
| 835 | #. :sl1: | |
| 836 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 837 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 838 | #. in single-byte languages) | |
| 839 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 840 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 841 | msgstr "Jangan mengatur jaringan saat ini" | |
| 842 | ||
| 843 | #. Type: select | |
| 844 | #. Description | |
| 845 | #. :sl1: | |
| 846 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 847 | msgid "Network configuration method:" | |
| 848 | msgstr "Metoda pengaturan jaringan:" | |
| 849 | ||
| 850 | #. Type: select | |
| 851 | #. Description | |
| 852 | #. :sl1: | |
| 853 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 854 | msgid "" | |
| 855 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 856 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 857 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 858 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 859 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 860 | msgstr "" | |
| 861 | "Dari sini Anda dapat memilih mengulangi pengaturan otomatis jaringan dengan " | |
| 862 | "DHCP (yang mungkin akan berhasil bila DHCP server lambat merespon " | |
| 863 | "permintaan) atau mengatur jaringan secara manual. Beberapa server DHCP " | |
| 864 | "mewajibkan nama host DHCP dikirimkan oleh klien, jadi Anda dapat juga " | |
| 865 | "mengulangi pengaturan otomatis jaringan dengan DHCP menggunakan nama host " | |
| 866 | "yang Anda berikan." | |
| 867 | ||
| 868 | #. Type: note | |
| 869 | #. Description | |
| 870 | #. :sl1: | |
| 871 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 872 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 873 | msgstr "Pengaturan otomatis jaringan telah gagal" | |
| 874 | ||
| 875 | #. Type: note | |
| 876 | #. Description | |
| 877 | #. :sl1: | |
| 878 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 879 | msgid "" | |
| 880 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 881 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 882 | msgstr "" | |
| 883 | "Jaringan Anda mungkin tidak menggunakan protokol DHCP. Mungkin juga server " | |
| 884 | "DHCP lambat, atau perangkat keras jaringan tidak bekerja dengan baik." | |
| 885 | ||
| 886 | #. Type: boolean | |
| 887 | #. Description | |
| 888 | #. :sl2: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 890 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 891 | msgstr "Lanjutkan tanpa sebuah rute utama?" | |
| 892 | ||
| 893 | #. Type: boolean | |
| 894 | #. Description | |
| 895 | #. :sl2: | |
| 896 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 897 | msgid "" | |
| 898 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 899 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 900 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 901 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 902 | "available on the local network." | |
| 903 | msgstr "" | |
| 904 | "Konfigurasi otomatis jaringan telah berhasil. Namun, rute utama tidak " | |
| 905 | "diatur: sistem tidak tahu bagaimana berkomunikasi dengan host-host di " | |
| 906 | "Internet. Hal ini menyebabkan Anda tidak dapat melanjutkan instalasi, " | |
| 907 | "kecuali Anda memiliki CD-ROM Debian resmi pertama (#1), CD-ROM 'Netinst', " | |
| 908 | "atau paket-paket instalasi tersedia pada jaringan lokal." | |
| 909 | ||
| 910 | #. Type: boolean | |
| 911 | #. Description | |
| 912 | #. :sl2: | |
| 913 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 914 | msgid "" | |
| 915 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 916 | "your local network administrator about this problem." | |
| 917 | msgstr "" | |
| 918 | "Jika Anda tidak yakin, Anda sebaiknya tidak melanjutkan tanpa rute utama: " | |
| 919 | "hubungi administrator jaringan lokal Anda mengenai masalah ini." | |
| 920 | ||
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. :sl1: | |
| 924 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 925 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 926 | msgstr "Mengulangi pengaturan jaringan nirkabel" | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. IPv6 | |
| 931 | #. :sl2: | |
| 932 | #. Type: text | |
| 933 | #. Description | |
| 934 | #. IPv6 | |
| 935 | #. :sl2: | |
| 936 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 937 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 938 | msgstr "Mencoba konfigurasi IPv6 otomatis ...." | |
| 939 | ||
| 940 | #. Type: text | |
| 941 | #. Description | |
| 942 | #. IPv6 | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 945 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 946 | msgstr "Menunggu alamat link-local ..." | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: text | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. :sl2: | |
| 951 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 952 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 953 | msgstr "Mengatur jaringan dengan DHCPv6" | |
| 954 | ||
| 955 | #. Type: string | |
| 956 | #. Description | |
| 957 | #. IPv6 | |
| 958 | #. :sl1: | |
| 959 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 960 | msgid "IP address:" | |
| 961 | msgstr "Alamat IP:" | |
| 962 | ||
| 963 | #. Type: string | |
| 964 | #. Description | |
| 965 | #. IPv6 | |
| 966 | #. :sl1: | |
| 967 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 968 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 969 | msgstr "Alamat IP adalah unik untuk komputer Anda, yaitu:" | |
| 970 | ||
| 971 | #. Type: string | |
| 972 | #. Description | |
| 973 | #. IPv6 | |
| 974 | #. :sl1: | |
| 975 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 976 | msgid "" | |
| 977 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 978 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 979 | msgstr "" | |
| 980 | "* empat kolom angka dipisahkan dengan titik (IPv4);\n" | |
| 981 | "* sekelompok aksara heksadesimal dipisahkan dengan titik-dua (IPv6)." | |
| 982 | ||
| 983 | #. Type: string | |
| 984 | #. Description | |
| 985 | #. IPv6 | |
| 986 | #. :sl1: | |
| 987 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 988 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 989 | msgstr "Anda juga dapat menggunakan notasi netmask CIDR (seperti \"/24\")." | |
| 990 | ||
| 991 | #. Type: string | |
| 992 | #. Description | |
| 993 | #. IPv6 | |
| 994 | #. :sl1: | |
| 995 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 996 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 997 | msgstr "Jika Anda tidak tahu apa-apa, tanyakan pengelola jaringan Anda." | |
| 998 | ||
| 999 | #. Type: error | |
| 1000 | #. Description | |
| 1001 | #. IPv6 | |
| 1002 | #. :sl2: | |
| 1003 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1004 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1005 | msgstr "Alamat IP tidak benar" | |
| 1006 | ||
| 1007 | #. Type: error | |
| 1008 | #. Description | |
| 1009 | #. IPv6 | |
| 1010 | #. :sl2: | |
| 1011 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1012 | msgid "" | |
| 1013 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1014 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1015 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1016 | "try again." | |
| 1017 | msgstr "" | |
| 1018 | "Alamat IP yang Anda berikan tidak benar. Bentuknya harus sebagai berikut: x." | |
| 1019 | "x.x.x dengan tiap 'x' tidak lebih dari 255 (alamat IPv6), atau sekelompok " | |
| 1020 | "aksara heksadesimal dipisahkan dengan titik-dua (alamat IPv6). Silakan coba " | |
| 1021 | "lagi." | |
| 1022 | ||
| 1023 | #. Type: string | |
| 1024 | #. Description | |
| 1025 | #. :sl2: | |
| 1026 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1027 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1028 | msgstr "Alamat point-to-point:" | |
| 1029 | ||
| 1030 | #. Type: string | |
| 1031 | #. Description | |
| 1032 | #. :sl2: | |
| 1033 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1034 | msgid "" | |
| 1035 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1036 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1037 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1038 | "numbers separated by periods." | |
| 1039 | msgstr "" | |
| 1040 | "Alamat point-to-point digunakan untuk menentukan titik akhir lain dari " | |
| 1041 | "jaringan point-to-point. Tanyakan pada administrator jaringan Anda bila " | |
| 1042 | "tidak mengetahui nilainya. Alamat point-to-point harus dimasukkan dalam " | |
| 1043 | "bentuk 4 angka yang dipisah dengan titik." | |
| 1044 | ||
| 1045 | #. Type: string | |
| 1046 | #. Description | |
| 1047 | #. :sl1: | |
| 1048 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1049 | msgid "Netmask:" | |
| 1050 | msgstr "Netmask:" | |
| 1051 | ||
| 1052 | #. Type: string | |
| 1053 | #. Description | |
| 1054 | #. :sl1: | |
| 1055 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1056 | msgid "" | |
| 1057 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1058 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1059 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1060 | msgstr "" | |
| 1061 | "Netmask digunakan untuk menentukan mesin-mesin lokal pada jaringan. Tanyakan " | |
| 1062 | "pada administrator jaringan bila Anda tidak mengetahui nilainya. Netmask " | |
| 1063 | "harus dimasukkan dalam bentuk 4 angka yang dipisah dengan titik." | |
| 1064 | ||
| 1065 | #. Type: string | |
| 1066 | #. Description | |
| 1067 | #. :sl1: | |
| 1068 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1069 | msgid "Gateway:" | |
| 1070 | msgstr "Gerbang:" | |
| 1071 | ||
| 1072 | #. Type: string | |
| 1073 | #. Description | |
| 1074 | #. :sl1: | |
| 1075 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1076 | msgid "" | |
| 1077 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1078 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1079 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1080 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1081 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1082 | "question, consult your network administrator." | |
| 1083 | msgstr "" | |
| 1084 | "Gerbang merupakan alamat IP (4 angka yang dipisah dengan titik) yang " | |
| 1085 | "menunjukan router gerbang, juga disebut sebagai router utama. Semua lalu " | |
| 1086 | "lintas yang keluar dari LAN (misalnya ke Internet) akan dikirim melalui " | |
| 1087 | "router ini. Sangat jarang suatu jaringan tidak memiliki router; dalam kasus " | |
| 1088 | "ini, biarkan ruas ini kosong. Bila Anda tidak tahu jawaban yang benar, " | |
| 1089 | "tanyakan pada administrator jaringan." | |
| 1090 | ||
| 1091 | #. Type: error | |
| 1092 | #. Description | |
| 1093 | #. :sl2: | |
| 1094 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1095 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1096 | msgstr "Gerbang tidak dapat dicapai" | |
| 1097 | ||
| 1098 | #. Type: error | |
| 1099 | #. Description | |
| 1100 | #. :sl2: | |
| 1101 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1102 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1103 | msgstr "Alamat gerbang yang Anda berikan tidak dapat dicapai." | |
| 1104 | ||
| 1105 | #. Type: error | |
| 1106 | #. Description | |
| 1107 | #. :sl2: | |
| 1108 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1109 | msgid "" | |
| 1110 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1111 | msgstr "" | |
| 1112 | "Anda mungkin melakukan kesalahan dalam memasukkan alamat IP, netmask dan/" | |
| 1113 | "atau gerbang." | |
| 1114 | ||
| 1115 | #. Type: error | |
| 1116 | #. Description | |
| 1117 | #. IPv6 | |
| 1118 | #. :sl3: | |
| 1119 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1120 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1121 | msgstr "IPv6 tidak didukung pada jalur titik-ke-titik." | |
| 1122 | ||
| 1123 | #. Type: error | |
| 1124 | #. Description | |
| 1125 | #. IPv6 | |
| 1126 | #. :sl3: | |
| 1127 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1128 | msgid "" | |
| 1129 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1130 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1131 | msgstr "" | |
| 1132 | "IPv6 tidak dapat dikonfigurasikan pada jalur titik-ke-titik. Mohon gunakan " | |
| 1133 | "alamat IPv4 atau mundur dan pilih antarmuka jaringan lainnya." | |
| 1134 | ||
| 1135 | #. Type: boolean | |
| 1136 | #. Description | |
| 1137 | #. :sl1: | |
| 1138 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1139 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1140 | msgstr "Apakah keterangan ini benar?" | |
| 1141 | ||
| 1142 | #. Type: boolean | |
| 1143 | #. Description | |
| 1144 | #. :sl1: | |
| 1145 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1146 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1147 | msgstr "Parameter pengaturan jaringan saat ini:" | |
| 1148 | ||
| 1149 | #. Type: boolean | |
| 1150 | #. Description | |
| 1151 | #. :sl1: | |
| 1152 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1153 | msgid "" | |
| 1154 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1155 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1156 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1157 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1158 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1159 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1160 | msgstr "" | |
| 1161 | " antarmuka = ${interface}\n" | |
| 1162 | " alamat ip = ${ipaddress}\n" | |
| 1163 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1164 | " gerbang = ${gateway}\n" | |
| 1165 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1166 | " server DNS = ${nameservers}" | |
| 1167 | ||
| 1168 | #. Type: text | |
| 1169 | #. Description | |
| 1170 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1171 | #. :sl1: | |
| 1172 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1173 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1174 | msgstr "Mengatur jaringan dengan alamat statis" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_is.po to Icelandic | |
| 6 | # Icelandic messages for debian-installer. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 9 | # | |
| 10 | # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation | |
| 11 | # | |
| 12 | # zorglubb <[email protected]>, 2008. | |
| 13 | # Sveinn í Felli <[email protected]>, 2010. | |
| 14 | # Alastair McKinstry, <[email protected]>, 2002. | |
| 15 | # Sveinn í Felli <[email protected]>, 2010, 2011, 2012. | |
| 16 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2002. | |
| 17 | # Translations from iso-codes: | |
| 18 | # Copyright (C) 2002,2003, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc. | |
| 19 | # Translations from KDE: | |
| 20 | # Þórarinn Rúnar Einarsson <[email protected]> | |
| 21 | msgid "" | |
| 22 | msgstr "" | |
| 23 | "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_is\n" | |
| 24 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 25 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 26 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 06:18+0000\n" | |
| 27 | "Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>\n" | |
| 28 | "Language-Team: Icelandic <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language: is\n" | |
| 30 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 31 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 32 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 33 | ">\n" | |
| 34 | "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 35 | ||
| 36 | #. Type: boolean | |
| 37 | #. Description | |
| 38 | #. IPv6 | |
| 39 | #. :sl1: | |
| 40 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 41 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 42 | msgstr "Stilla net sjáfvirkt?" | |
| 43 | ||
| 44 | #. Type: boolean | |
| 45 | #. Description | |
| 46 | #. IPv6 | |
| 47 | #. :sl1: | |
| 48 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 49 | msgid "" | |
| 50 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 51 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 52 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 53 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 54 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | "Netuppsetning getur verið framkvæmd með því að setja allar upplýsingar inn " | |
| 57 | "handvirkt, eða með því að nota DHCP (eða einhverjar að sértækum IPv6 " | |
| 58 | "aðferðum) til að finna netstillingar sjálfkrafa. Ef þú ákveður að nota " | |
| 59 | "sjálfvirkar stillingar og uppsetningarforritið nær ekki réttum uppsetningum " | |
| 60 | "frá netinu, þá færð þú tækifæri á að stilla það handvirkt." | |
| 61 | ||
| 62 | #. Type: string | |
| 63 | #. Description | |
| 64 | #. :sl1: | |
| 65 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 66 | msgid "Domain name:" | |
| 67 | msgstr "Nafn á léni:" | |
| 68 | ||
| 69 | #. Type: string | |
| 70 | #. Description | |
| 71 | #. :sl1: | |
| 72 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 73 | msgid "" | |
| 74 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 75 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 76 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 77 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | "Lénnafnið er hlutinn af netvistfangi þínu sem er hægra megin við " | |
| 80 | "vélarnafnið. Það endar oft á .com, .net, .edu eða .org. Ef þú ert að setja " | |
| 81 | "upp heimanet getur þú búið eitthvað til, en vertu viss um að þú notir það " | |
| 82 | "sama á öllum vélunum þínum." | |
| 83 | ||
| 84 | #. Type: string | |
| 85 | #. Description | |
| 86 | #. :sl1: | |
| 87 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 88 | msgid "Name server addresses:" | |
| 89 | msgstr "Vistföng nafnaþjóna:" | |
| 90 | ||
| 91 | #. Type: string | |
| 92 | #. Description | |
| 93 | #. :sl1: | |
| 94 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 95 | msgid "" | |
| 96 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 97 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 98 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 99 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 100 | "this field blank." | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | "Nafnaþjónarnir eru notaðir til að leita uppi vélanöfn á netinu. Stimplaðu " | |
| 103 | "inn IP-vistföng (ekki DNS-nöfn) allt að 3 nafnaþjóna, aðgreinda með kommum. " | |
| 104 | "Fyrsti nafnaþjónninn er notaður fyrst, o.s.frv. Ef þú vilt ekki nota neina " | |
| 105 | "nafnaþjóna skaltu hafa þessa línu tóma." | |
| 106 | ||
| 107 | #. Type: select | |
| 108 | #. Description | |
| 109 | #. :sl1: | |
| 110 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 111 | msgid "Primary network interface:" | |
| 112 | msgstr "Aðal netkort:" | |
| 113 | ||
| 114 | #. Type: select | |
| 115 | #. Description | |
| 116 | #. :sl1: | |
| 117 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 118 | msgid "" | |
| 119 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 120 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 121 | "connected network interface found has been selected." | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | "Í vélinni þinni eru mörg netkort. Veldu aðalkortið sem nota skal í " | |
| 124 | "uppsetningunni. Ef mögulegt er hefur fyrsta netkortið sem fannst verið valið." | |
| 125 | ||
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl2: | |
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl1: | |
| 132 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 133 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 134 | msgstr "ESSID þráðlauss nets á ${iface}:" | |
| 135 | ||
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl2: | |
| 139 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 140 | msgid "" | |
| 141 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 142 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 143 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | "${iface} er þráðlaust netkort. Sláðu inn nafn (ESSID) þráðlausa netsins sem " | |
| 146 | "þú vilt láta ${iface} nota. Ef þú vilt nota hvaða net sem finnst getur þú " | |
| 147 | "skilið þessa línu eftir auða." | |
| 148 | ||
| 149 | #. Type: string | |
| 150 | #. Description | |
| 151 | #. :sl1: | |
| 152 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 153 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 154 | msgstr "Tókst ekki að finna tiltækt þráðlaust net." | |
| 155 | ||
| 156 | #. Type: string | |
| 157 | #. Description | |
| 158 | #. :sl1: | |
| 159 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 160 | msgid "" | |
| 161 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 162 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 163 | "available network, leave this field blank." | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | "${iface} er þráðlaust netkort. Sláðu inn heiti (ESSID) þráðlausa netsins sem " | |
| 166 | "þú vilt láta ${iface} nota. Ef þú vilt nota hvaða tiltækt net sem finnst " | |
| 167 | "getur þú skilið þessa línu eftir auða." | |
| 168 | ||
| 169 | #. Type: select | |
| 170 | #. Choices | |
| 171 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 172 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 173 | msgstr "WEP/Opið net" | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 179 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Description | |
| 183 | #. :sl2: | |
| 184 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 185 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 186 | msgstr "Tegund þráðlauss nets á ${iface}:" | |
| 187 | ||
| 188 | #. Type: select | |
| 189 | #. Description | |
| 190 | #. :sl2: | |
| 191 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 192 | msgid "" | |
| 193 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 194 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | "Veldu WEP/Opið ef netkerfið er opið eða varið með WEP. Veldu WPA/WPA2 ef " | |
| 197 | "netkerfið er varið með WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: string | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 203 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 204 | msgstr "WEP lykill fyrir þráðlausa kortið ${iface}:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. Type: string | |
| 207 | #. Description | |
| 208 | #. :sl2: | |
| 209 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 210 | msgid "" | |
| 211 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 212 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | "Sláðu inn WEP lykil fyrir netkortið ${iface} ef við á. Það eru tvær leiðir " | |
| 215 | "til þess:" | |
| 216 | ||
| 217 | #. Type: string | |
| 218 | #. Description | |
| 219 | #. :sl2: | |
| 220 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 221 | msgid "" | |
| 222 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 223 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | "Ef WEP-lyklarnir þínir líta svona út: 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 226 | "nn', eða 'nnnnnnnn', þar sem n er tala eða bókstafur frá a-f, getur þú " | |
| 227 | "slegið það hér inn." | |
| 228 | ||
| 229 | #. Type: string | |
| 230 | #. Description | |
| 231 | #. :sl2: | |
| 232 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 233 | msgid "" | |
| 234 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 235 | "'s:' (without quotes)." | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | "Ef WEP lykillinn þinn er lykilorð, sláðu það þá inn með 's:' á undan (án " | |
| 238 | "gæsalappa)." | |
| 239 | ||
| 240 | #. Type: string | |
| 241 | #. Description | |
| 242 | #. :sl2: | |
| 243 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 244 | msgid "" | |
| 245 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 246 | "field blank." | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | "Ef það er enginn WEP lykill fyrir þráðlausa netið þitt getur þú skilið þessa " | |
| 249 | "línu eftir auða." | |
| 250 | ||
| 251 | #. Type: error | |
| 252 | #. Description | |
| 253 | #. :sl2: | |
| 254 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 255 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 256 | msgstr "Ógildur WEP-lykill" | |
| 257 | ||
| 258 | #. Type: error | |
| 259 | #. Description | |
| 260 | #. :sl2: | |
| 261 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 262 | msgid "" | |
| 263 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 264 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 265 | msgstr "" | |
| 266 | "WEP-lykillinn '${wepkey}' er ógildur. Skoðaðu leiðbeiningarnar á næsta skjá " | |
| 267 | "vandlega og reyndu aftur." | |
| 268 | ||
| 269 | #. Type: error | |
| 270 | #. Description | |
| 271 | #. :sl2: | |
| 272 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 273 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 274 | msgstr "Ógildur lykilfrasi" | |
| 275 | ||
| 276 | #. Type: error | |
| 277 | #. Description | |
| 278 | #. :sl2: | |
| 279 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 280 | msgid "" | |
| 281 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 282 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 283 | msgstr "" | |
| 284 | "WPA/WPA2 PSK lykilfrasinn var annað hvort of langur (meira en 64 stafir) eða " | |
| 285 | "of stuttur (minna en 8 stafir)." | |
| 286 | ||
| 287 | #. Type: string | |
| 288 | #. Description | |
| 289 | #. :sl2: | |
| 290 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 291 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 292 | msgstr "WPA/WPA2 lykilfrasi fyrir þráðlausa kortið ${iface}:" | |
| 293 | ||
| 294 | #. Type: string | |
| 295 | #. Description | |
| 296 | #. :sl2: | |
| 297 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 298 | msgid "" | |
| 299 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 300 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 301 | msgstr "" | |
| 302 | "Settu inn lykilfrasann fyrir WPA/WPA2 PSK auðkenningu. Þetta ætti að vera " | |
| 303 | "lykilsetningin sem skilgreind er fyrir þráðlausa netið sem þú ert að reyna " | |
| 304 | "að tengjast." | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: error | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl2: | |
| 309 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 310 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 311 | msgstr "Ógilt ESSID" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: error | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 317 | msgid "" | |
| 318 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 319 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | "ESSID auðkennið „${essid}“ er ógilt. ESSID geta einungis verið " | |
| 322 | "${max_essid_len} stafir að lengd en geta innhaldið allskyns stafi." | |
| 323 | ||
| 324 | #. Type: text | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl2: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 328 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 329 | msgstr "Reyni að skiptast á lyklum við aðgangspunkt..." | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl1: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 338 | msgid "This may take some time." | |
| 339 | msgstr "Þetta gæti tekið nokkra stund." | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl2: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 345 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 346 | msgstr "WPA/WPA2 tenging tókst" | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: note | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl2: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 352 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 353 | msgstr "Lyklaskipti og samtenging mistókst" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: note | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl2: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 359 | msgid "" | |
| 360 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 361 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 362 | msgstr "" | |
| 363 | "Lyklaskipti og samtenging við aðgangspunktinn mistókst. Athugaðu betur WPA/" | |
| 364 | "WPA2 upplýsingarnar sem þú gafst upp." | |
| 365 | ||
| 366 | #. Type: string | |
| 367 | #. Description | |
| 368 | #. :sl1: | |
| 369 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 370 | msgid "Hostname:" | |
| 371 | msgstr "Vélarnafn:" | |
| 372 | ||
| 373 | #. Type: string | |
| 374 | #. Description | |
| 375 | #. :sl1: | |
| 376 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 377 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 378 | msgstr "Sláðu inn heiti þessarar vélar." | |
| 379 | ||
| 380 | #. Type: string | |
| 381 | #. Description | |
| 382 | #. :sl1: | |
| 383 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 384 | msgid "" | |
| 385 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 386 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 387 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 388 | "something up here." | |
| 389 | msgstr "" | |
| 390 | "Vélarnafnið er eitt orð sem lýsir þessari vél á netkerfinu. Ef þú veist ekki " | |
| 391 | "hvert vélarnafnið ætti að vera ættir þú að hafa samband við kerfisstjóra. Ef " | |
| 392 | "þú ert að setja upp heimanet getur þú skírt vélina það sem þú vilt." | |
| 393 | ||
| 394 | #. Type: error | |
| 395 | #. Description | |
| 396 | #. :sl2: | |
| 397 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 398 | msgid "Invalid hostname" | |
| 399 | msgstr "Ógilt vélarheiti" | |
| 400 | ||
| 401 | #. Type: error | |
| 402 | #. Description | |
| 403 | #. :sl2: | |
| 404 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 405 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 406 | msgstr "Nafnið \"${hostname}\" er ógilt." | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 414 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 415 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 416 | "sign." | |
| 417 | msgstr "" | |
| 418 | "Vélarheiti má einungis innihalda tölurnar 0-9, há- og lágstafina (A-Z og a-" | |
| 419 | "z) og mínustáknið. Það verður að vera í mesta lagi ${maxhostnamelen} stafa " | |
| 420 | "langt, og má hvorki byrja né enda á mínustákni." | |
| 421 | ||
| 422 | #. Type: error | |
| 423 | #. Description | |
| 424 | #. :sl2: | |
| 425 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 426 | msgid "Error" | |
| 427 | msgstr "Villa" | |
| 428 | ||
| 429 | #. Type: error | |
| 430 | #. Description | |
| 431 | #. :sl2: | |
| 432 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 433 | msgid "" | |
| 434 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 435 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 436 | msgstr "" | |
| 437 | "Villa kom upp og ekki tókst að klára netstillingar. Þú getur reynt aftur frá " | |
| 438 | "aðalvalmyndinni." | |
| 439 | ||
| 440 | #. Type: error | |
| 441 | #. Description | |
| 442 | #. :sl2: | |
| 443 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 444 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 445 | msgstr "Engin netkort fundust" | |
| 446 | ||
| 447 | #. Type: error | |
| 448 | #. Description | |
| 449 | #. :sl2: | |
| 450 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 451 | msgid "" | |
| 452 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 453 | "a network device." | |
| 454 | msgstr "Uppsetningarferlið fann engin netkort." | |
| 455 | ||
| 456 | #. Type: error | |
| 457 | #. Description | |
| 458 | #. :sl2: | |
| 459 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 460 | msgid "" | |
| 461 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 462 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 463 | msgstr "" | |
| 464 | "Þú gætir þurft að hlaða inn sérstakri kjarnaeiningu fyrir netkortið þitt ef " | |
| 465 | "þú átt slíka. Til að gera þetta þarftu að fara aftur í netkortsleitina." | |
| 466 | ||
| 467 | #. Type: note | |
| 468 | #. Description | |
| 469 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 470 | #. disables the card. | |
| 471 | #. :sl2: | |
| 472 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 473 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 474 | msgstr "Lokunarrofi netkortsins er virkur á ${iface}" | |
| 475 | ||
| 476 | #. Type: note | |
| 477 | #. Description | |
| 478 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 479 | #. disables the card. | |
| 480 | #. :sl2: | |
| 481 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 482 | msgid "" | |
| 483 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 484 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 485 | "continuing." | |
| 486 | msgstr "" | |
| 487 | "${iface} virðist vera óvirkt sökum lokunarrofa sem er virkur á því. Aftengdu " | |
| 488 | "hann ef þú hyggst nota þetta netkort." | |
| 489 | ||
| 490 | #. Type: select | |
| 491 | #. Choices | |
| 492 | #. :sl2: | |
| 493 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 494 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 495 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 496 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 497 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 498 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 499 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 500 | msgstr "Stoðkerfisnet (stýrt net = managed)" | |
| 501 | ||
| 502 | #. Type: select | |
| 503 | #. Choices | |
| 504 | #. :sl2: | |
| 505 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 506 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 507 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 508 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 509 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 510 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 511 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 512 | msgstr "Óstýrt Ad-hoc net (tölva í tölvu)" | |
| 513 | ||
| 514 | #. Type: select | |
| 515 | #. Description | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 517 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 518 | msgstr "Tegund þráðlauss netkerfis:" | |
| 519 | ||
| 520 | #. Type: select | |
| 521 | #. Description | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 523 | msgid "" | |
| 524 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 525 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 526 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 527 | msgstr "" | |
| 528 | "Til eru tvær gerðir að þráðlausum netum- „managed“ (stýrð) og „ad-" | |
| 529 | "hoc“ (óstýrð). Ef þú ert með miðbúnað sem stjórnar netinu, svosem þráðlausan " | |
| 530 | "aðgangspunkt eða beini (router) með innbyggðum þráðlausum búnaði, er netið " | |
| 531 | "„stýrt“. Ef netið byggist einungis upp af mörgum tölvum sem tala beint við " | |
| 532 | "hverja aðra án stjórnanda er það svokallað „ad-hoc“ net." | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 538 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 539 | msgstr "Stillingar fyrir þráðlaust net" | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #. :sl2: | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 545 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 546 | msgstr "Leita að þráðlausum aðgangsstöðum..." | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 551 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 552 | msgstr "Leita að tengi á ${interface}; bíddu andartak..." | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 558 | msgid "<none>" | |
| 559 | msgstr "<ekkert>" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 565 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 566 | msgstr "Þráðlaust net (802.11x)" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 572 | msgid "wireless" | |
| 573 | msgstr "þráðlaust" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 579 | msgid "Ethernet" | |
| 580 | msgstr "Ethernet (íðnet)" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 586 | msgid "Token Ring" | |
| 587 | msgstr "Tókahringur (Token Ring)" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 593 | msgid "USB net" | |
| 594 | msgstr "USB net" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 600 | msgid "Serial-line IP" | |
| 601 | msgstr "IP-vistfang raðsamskiptalínu (serial línu)" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 607 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 608 | msgstr "IP-tala hliðtengis (parallel)" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 614 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 615 | msgstr "Punkt-í-punkt samskiptamáti" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 621 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 622 | msgstr "IPv6-í-IPv4" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 628 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 629 | msgstr "ISDN punkt-í-punkt samskiptamáti" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 635 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 636 | msgstr "Rás-í-rás" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 642 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 643 | msgstr "Raunveruleg rás í rás" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 649 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 650 | msgstr "Samskiptaleið milli notenda" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. :sl2: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 656 | msgid "Unknown interface" | |
| 657 | msgstr "Óþekkt kort" | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: text | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. base-installer progress bar item | |
| 662 | #. :sl1: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 664 | msgid "Storing network settings..." | |
| 665 | msgstr "Geymi netstillingar..." | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: text | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 670 | #. :sl1: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 672 | msgid "Configure the network" | |
| 673 | msgstr "Stilla netið" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: string | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl3: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 679 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 680 | msgstr "Biðtími (í sekúndum) fyrir leit að nettengjum:" | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: string | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. :sl3: | |
| 685 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 686 | msgid "" | |
| 687 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 688 | "detection." | |
| 689 | msgstr "" | |
| 690 | "Settu inn þann hámarkstíma sem þú vilt bíða vegna leitar að nettengjum." | |
| 691 | ||
| 692 | #. Type: error | |
| 693 | #. Description | |
| 694 | #. :sl3: | |
| 695 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 696 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 697 | msgstr "Ógildur biðtími fyrir leit að nettengjum" | |
| 698 | ||
| 699 | #. Type: error | |
| 700 | #. Description | |
| 701 | #. :sl3: | |
| 702 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 703 | msgid "" | |
| 704 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 705 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 706 | msgstr "" | |
| 707 | "Gildið sem þú settir inn er ógilt. Hámarkstími (í sekúndum) sem þú vilt bíða " | |
| 708 | "vegna leitar að nettengjum verður að vera jákvæð heiltala." | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: select | |
| 711 | #. Choices | |
| 712 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 713 | #. :sl1: | |
| 714 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 715 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 716 | msgstr "${essid_list} Settu ESSID inn handvirkt" | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: select | |
| 719 | #. Description | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 722 | msgid "Wireless network:" | |
| 723 | msgstr "Þráðlaust netkerfi:" | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: select | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 729 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 730 | msgstr "Veldu þráðlaust net til notkunar í uppsetningarferlinu." | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: string | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 736 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 737 | msgstr "DHCP vélarnafn:" | |
| 738 | ||
| 739 | #. Type: string | |
| 740 | #. Description | |
| 741 | #. :sl1: | |
| 742 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 743 | msgid "" | |
| 744 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 745 | "might need to specify an account number here." | |
| 746 | msgstr "" | |
| 747 | "Þú þarft hugsanlega að gefa upp DHCP vélarnafn. Ef þú ert að nota " | |
| 748 | "breiðbandsmódem þarftu hugsanlega að gefa upp reikningsnúmer hér." | |
| 749 | ||
| 750 | #. Type: string | |
| 751 | #. Description | |
| 752 | #. :sl1: | |
| 753 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 754 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 755 | msgstr "Flestir notendur geta skilið þetta eftir autt." | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: text | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 761 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 762 | msgstr "Stilli net með DHCP" | |
| 763 | ||
| 764 | #. Type: text | |
| 765 | #. Description | |
| 766 | #. :sl1: | |
| 767 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 768 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 769 | msgstr "Sjálfvirk netstilling tókst" | |
| 770 | ||
| 771 | #. Type: error | |
| 772 | #. Description | |
| 773 | #. :sl2: | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 775 | msgid "No DHCP client found" | |
| 776 | msgstr "Enginn DHCP biðlari fannst" | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: error | |
| 779 | #. Description | |
| 780 | #. :sl2: | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 782 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 783 | msgstr "" | |
| 784 | "Enginn DHCP biðlari (client) fannst. Þessi pakki þarf pump eða dhcp-client." | |
| 785 | ||
| 786 | #. Type: error | |
| 787 | #. Description | |
| 788 | #. :sl2: | |
| 789 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 790 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 791 | msgstr "Hætt var við DHCP stillingarferlið." | |
| 792 | ||
| 793 | #. Type: select | |
| 794 | #. Choices | |
| 795 | #. :sl1: | |
| 796 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 797 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 798 | #. in single-byte languages) | |
| 799 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 800 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 801 | msgstr "Reyna sjálfvirka netstillingu aftur" | |
| 802 | ||
| 803 | #. Type: select | |
| 804 | #. Choices | |
| 805 | #. :sl1: | |
| 806 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 807 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 808 | #. in single-byte languages) | |
| 809 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 810 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 811 | msgstr "Reyna sjálfvirka netstillingu aftur með DHCP vélarnafni" | |
| 812 | ||
| 813 | #. Type: select | |
| 814 | #. Choices | |
| 815 | #. :sl1: | |
| 816 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 817 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 818 | #. in single-byte languages) | |
| 819 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 820 | msgid "Configure network manually" | |
| 821 | msgstr "Stilla net handvirkt" | |
| 822 | ||
| 823 | #. Type: select | |
| 824 | #. Choices | |
| 825 | #. :sl1: | |
| 826 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 827 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 828 | #. in single-byte languages) | |
| 829 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 830 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 831 | msgstr "Sleppa netstillingum í bili" | |
| 832 | ||
| 833 | #. Type: select | |
| 834 | #. Description | |
| 835 | #. :sl1: | |
| 836 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 837 | msgid "Network configuration method:" | |
| 838 | msgstr "Netstilliaðferð sem nota skal:" | |
| 839 | ||
| 840 | #. Type: select | |
| 841 | #. Description | |
| 842 | #. :sl1: | |
| 843 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 844 | msgid "" | |
| 845 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 846 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 847 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 848 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 849 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 850 | msgstr "" | |
| 851 | "Hér getur þú valið um að reyna DHCP-stillingu aftur (sem gæti virkað ef DHCP " | |
| 852 | "þjónninn þinn er lengi að svara), eða að stilla netið handvirkt. Sumir DHCP " | |
| 853 | "þjónar vilja að þú sendir DHCP vélarnafn. Ef svo er í þínu tilviki getur þú " | |
| 854 | "líka reynt að keyra DHCP stilliferlið aftur með vélarnafni sem þú gefur upp." | |
| 855 | ||
| 856 | #. Type: note | |
| 857 | #. Description | |
| 858 | #. :sl1: | |
| 859 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 860 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 861 | msgstr "Sjálfvirk netstilling mistókst" | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: note | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. :sl1: | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 867 | msgid "" | |
| 868 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 869 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 870 | msgstr "" | |
| 871 | "Netið þitt er sennilega ekki með DHCP þjón, hann er mjög seinn að svara eða " | |
| 872 | "einhver netbúnaður er ekki að virka sem skildi." | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: boolean | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl2: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 878 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 879 | msgstr "Halda áfram án sjálfgefinnar netleiðar (default route)?" | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: boolean | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. :sl2: | |
| 884 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 885 | msgid "" | |
| 886 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 887 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 888 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 889 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 890 | "available on the local network." | |
| 891 | msgstr "" | |
| 892 | "Sjálfvirk stilling nets tókst, en engin sjálfgefin netleið (default route) " | |
| 893 | "var uppgefin. Kerfið getur því ekki haft samband við vélar á internetinu. " | |
| 894 | "Það er því ómögulegt fyrir þig að klára uppsetninguna nema þú sért með " | |
| 895 | "uppsetningargeisladisk, eða pakkana sem þarf á staðarnetinu." | |
| 896 | ||
| 897 | #. Type: boolean | |
| 898 | #. Description | |
| 899 | #. :sl2: | |
| 900 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 901 | msgid "" | |
| 902 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 903 | "your local network administrator about this problem." | |
| 904 | msgstr "" | |
| 905 | "Ef þú ert óviss ættirðu ekki að halda áfram án sjálfgefinnar netleiðar " | |
| 906 | "(default route). Hafðu frekar samband við netstjórann og spyrðu hann út í " | |
| 907 | "þetta." | |
| 908 | ||
| 909 | #. Type: text | |
| 910 | #. Description | |
| 911 | #. :sl1: | |
| 912 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 913 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 914 | msgstr "Endurstilla þráðlaust net" | |
| 915 | ||
| 916 | #. Type: text | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. IPv6 | |
| 919 | #. :sl2: | |
| 920 | #. Type: text | |
| 921 | #. Description | |
| 922 | #. IPv6 | |
| 923 | #. :sl2: | |
| 924 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 925 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 926 | msgstr "Reyni IPv6 sjálfstillingar..." | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. IPv6 | |
| 931 | #. :sl2: | |
| 932 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 933 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 934 | msgstr "Bíð eftir link-local vistfangi..." | |
| 935 | ||
| 936 | #. Type: text | |
| 937 | #. Description | |
| 938 | #. :sl2: | |
| 939 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 940 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 941 | msgstr "Stilli net með DHCPv6" | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: string | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. IPv6 | |
| 946 | #. :sl1: | |
| 947 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 948 | msgid "IP address:" | |
| 949 | msgstr "IP vistfang:" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: string | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. IPv6 | |
| 954 | #. :sl1: | |
| 955 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 956 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 957 | msgstr "IP vistfangið er einstakt á tölvunni þinni og getur verið:" | |
| 958 | ||
| 959 | #. Type: string | |
| 960 | #. Description | |
| 961 | #. IPv6 | |
| 962 | #. :sl1: | |
| 963 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 964 | msgid "" | |
| 965 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 966 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 967 | msgstr "" | |
| 968 | " * fjórar tölur aðgreindar með punktum (IPv4);\n" | |
| 969 | " * blokkir af sextándakerfis stöfum (hexadecimal) aðgreint með tvípunktum " | |
| 970 | "(IPv6)." | |
| 971 | ||
| 972 | #. Type: string | |
| 973 | #. Description | |
| 974 | #. IPv6 | |
| 975 | #. :sl1: | |
| 976 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 977 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 978 | msgstr "Þú getur einnig bætt við CIDR netmaska (svo sem \"/24\")." | |
| 979 | ||
| 980 | #. Type: string | |
| 981 | #. Description | |
| 982 | #. IPv6 | |
| 983 | #. :sl1: | |
| 984 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 985 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 986 | msgstr "" | |
| 987 | "Ef þú veist ekki hvað á að setja hér, ráðfærðu þig við kerfisstjórann þinn." | |
| 988 | ||
| 989 | #. Type: error | |
| 990 | #. Description | |
| 991 | #. IPv6 | |
| 992 | #. :sl2: | |
| 993 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 994 | msgid "Malformed IP address" | |
| 995 | msgstr "Ógild IP tala" | |
| 996 | ||
| 997 | #. Type: error | |
| 998 | #. Description | |
| 999 | #. IPv6 | |
| 1000 | #. :sl2: | |
| 1001 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1002 | msgid "" | |
| 1003 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1004 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1005 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1006 | "try again." | |
| 1007 | msgstr "" | |
| 1008 | "IP talan sem þú gafst upp er ógild. Hún ætti að vera á forminu \"x.x.x.x\", " | |
| 1009 | "þar sem 'x' er ekki stærra en 255 (IPv4 vistfang), eða röð blokka af " | |
| 1010 | "sextándakerfis stöfum (hexadecimal) aðgreint með tvípunktum (IPv6 vistfang). " | |
| 1011 | "Reyndu aftur." | |
| 1012 | ||
| 1013 | #. Type: string | |
| 1014 | #. Description | |
| 1015 | #. :sl2: | |
| 1016 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1017 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1018 | msgstr "Vistfang beins sambands:" | |
| 1019 | ||
| 1020 | #. Type: string | |
| 1021 | #. Description | |
| 1022 | #. :sl2: | |
| 1023 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1024 | msgid "" | |
| 1025 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1026 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1027 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1028 | "numbers separated by periods." | |
| 1029 | msgstr "" | |
| 1030 | "Vistfang beins sambands er notað til að ákveða hinn enda tengingarinnar. " | |
| 1031 | "Talaðu við netstjórann ef þú veist ekki gildið. Þetta vistfang ætti að vera " | |
| 1032 | "fjórar tölur, aðskildar með punktum." | |
| 1033 | ||
| 1034 | #. Type: string | |
| 1035 | #. Description | |
| 1036 | #. :sl1: | |
| 1037 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1038 | msgid "Netmask:" | |
| 1039 | msgstr "Nethula (netmask):" | |
| 1040 | ||
| 1041 | #. Type: string | |
| 1042 | #. Description | |
| 1043 | #. :sl1: | |
| 1044 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1045 | msgid "" | |
| 1046 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1047 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1048 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1049 | msgstr "" | |
| 1050 | "Nethulan (netmask) er notuð til að komast að því hvaða vélar eru á " | |
| 1051 | "staðarnetinu og hverjar eru það ekki. Talaðu við netstjórann ef þú ert ekki " | |
| 1052 | "viss. Nethulan ætti að vera fjórar tölur, aðgreindar með punktum." | |
| 1053 | ||
| 1054 | #. Type: string | |
| 1055 | #. Description | |
| 1056 | #. :sl1: | |
| 1057 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1058 | msgid "Gateway:" | |
| 1059 | msgstr "Netgátt (gateway):" | |
| 1060 | ||
| 1061 | #. Type: string | |
| 1062 | #. Description | |
| 1063 | #. :sl1: | |
| 1064 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1065 | msgid "" | |
| 1066 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1067 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1068 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1069 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1070 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1071 | "question, consult your network administrator." | |
| 1072 | msgstr "" | |
| 1073 | "Netgáttin er IP tala beinisins sem sér um að koma umferð af staðarnetinu " | |
| 1074 | "áleiðis til annara neta (til dæmis internetsins). Mögulegt er (þó ólíklegt) " | |
| 1075 | "að hjá þér sé enginn beinir. Ef svo er skaltu skilja þessa línu eftir auða. " | |
| 1076 | "Ef þú ert ekki viss um þetta skaltu spjalla við netstjórann þinn." | |
| 1077 | ||
| 1078 | #. Type: error | |
| 1079 | #. Description | |
| 1080 | #. :sl2: | |
| 1081 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1082 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1083 | msgstr "Næ ekki sambandi við netgátt" | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1090 | msgstr "Ekki náðist samband við netgáttina sem þú gafst upp." | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: error | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl2: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1096 | msgid "" | |
| 1097 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1098 | msgstr "" | |
| 1099 | "Hugsanlegt er að þú hafir gert mistök vð að slá inn IP tölu, netmöskva og/" | |
| 1100 | "eða netgátt." | |
| 1101 | ||
| 1102 | #. Type: error | |
| 1103 | #. Description | |
| 1104 | #. IPv6 | |
| 1105 | #. :sl3: | |
| 1106 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1107 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1108 | msgstr "IPv6 ekki stutt á punkt-í-punkt tengjum" | |
| 1109 | ||
| 1110 | #. Type: error | |
| 1111 | #. Description | |
| 1112 | #. IPv6 | |
| 1113 | #. :sl3: | |
| 1114 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1115 | msgid "" | |
| 1116 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1117 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1118 | msgstr "" | |
| 1119 | "IPv6 vistföng er ekki hægt að stilla á punkt-í-punkt tengjum. Notaðu IPv4 " | |
| 1120 | "vistfang, eða farðu til baka og veldu eitthvað annað netkort." | |
| 1121 | ||
| 1122 | #. Type: boolean | |
| 1123 | #. Description | |
| 1124 | #. :sl1: | |
| 1125 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1126 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1127 | msgstr "Eru þessar upplýsingar réttar?" | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1134 | msgstr "Núverandi netstillingar:" | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: boolean | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. :sl1: | |
| 1139 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1140 | msgid "" | |
| 1141 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1142 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1143 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1144 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1145 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1146 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1147 | msgstr "" | |
| 1148 | " Netkort = ${interface}\n" | |
| 1149 | " IP-tala = ${ipaddress}\n" | |
| 1150 | " Nethula = ${netmask}\n" | |
| 1151 | " Netgátt = ${gateway}\n" | |
| 1152 | " Endi-í-enda = ${pointopoint}\n" | |
| 1153 | " Nafnaþjónn = ${nameservers}" | |
| 1154 | ||
| 1155 | #. Type: text | |
| 1156 | #. Description | |
| 1157 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1158 | #. :sl1: | |
| 1159 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1160 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1161 | msgstr "Stilla net með fastri ávörpun (static addressing)" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Italian messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # The translation team (for all four levels): | |
| 9 | # Cristian Rigamonti <[email protected]> | |
| 10 | # Danilo Piazzalunga <[email protected]> | |
| 11 | # Davide Meloni <[email protected]> | |
| 12 | # Davide Viti <[email protected]> | |
| 13 | # Filippo Giunchedi <[email protected]> | |
| 14 | # Giuseppe Sacco <[email protected]> | |
| 15 | # Lorenzo 'Maxxer' Milesi | |
| 16 | # Renato Gini | |
| 17 | # Ruggero Tonelli | |
| 18 | # Samuele Giovanni Tonon <[email protected]> | |
| 19 | # Stefano Canepa <[email protected]> | |
| 20 | # Stefano Melchior <[email protected]> | |
| 21 | # | |
| 22 | # | |
| 23 | # Translations from iso-codes: | |
| 24 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001 | |
| 25 | # Alessio Frusciante <[email protected]>, 2001 | |
| 26 | # Andrea Scialpi <[email protected]>, 2001 | |
| 27 | # (translations from drakfw) | |
| 28 | # Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. | |
| 29 | # Danilo Piazzalunga <[email protected]>, 2004 | |
| 30 | # Davide Viti <[email protected]>, 2006 | |
| 31 | # Marcello Raffa <[email protected]>, 2001 | |
| 32 | # Tobias Toedter <[email protected]>, 2007. | |
| 33 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 34 | # Milo Casagrande <[email protected]>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. | |
| 35 | # | |
| 36 | msgid "" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 39 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 40 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 41 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 08:18+0200\n" | |
| 42 | "Last-Translator: Milo Casagrande <[email protected]>\n" | |
| 43 | "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" | |
| 44 | "Language: it\n" | |
| 45 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 46 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 47 | "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" | |
| 48 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" | |
| 49 | ||
| 50 | #. Type: boolean | |
| 51 | #. Description | |
| 52 | #. IPv6 | |
| 53 | #. :sl1: | |
| 54 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 55 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 56 | msgstr "Configurazione automatica della rete?" | |
| 57 | ||
| 58 | # (ndt) accorciata, penso si capisca lo stesso. | |
| 59 | #. Type: boolean | |
| 60 | #. Description | |
| 61 | #. IPv6 | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 64 | msgid "" | |
| 65 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 66 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 67 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 68 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 69 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | "La rete può essere configurata utilizzando DHCP (o diversi metodi specifici " | |
| 72 | "per IPv6) oppure manualmente inserendo tutte le informazioni. Se viene " | |
| 73 | "scelta la configurazione automatica e il programma d'installazione non " | |
| 74 | "riesce a ottenere una configurazione funzionante dalla propria rete, viene " | |
| 75 | "offerta la possibilità di configurare la rete manualmente." | |
| 76 | ||
| 77 | #. Type: string | |
| 78 | #. Description | |
| 79 | #. :sl1: | |
| 80 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 81 | msgid "Domain name:" | |
| 82 | msgstr "Nome del dominio:" | |
| 83 | ||
| 84 | #. Type: string | |
| 85 | #. Description | |
| 86 | #. :sl1: | |
| 87 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 88 | msgid "" | |
| 89 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 90 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 91 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 92 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | "Il nome del dominio è la parte dell'indirizzo Internet a destra del nome del " | |
| 95 | "proprio host. Di solito termina in .com, .net, .edu o .org. Se si sta " | |
| 96 | "configurando una rete domestica, è possibile usare un nome qualsiasi purché " | |
| 97 | "sia eguale in tutti i computer." | |
| 98 | ||
| 99 | #. Type: string | |
| 100 | #. Description | |
| 101 | #. :sl1: | |
| 102 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 103 | msgid "Name server addresses:" | |
| 104 | msgstr "Indirizzi server dei nomi:" | |
| 105 | ||
| 106 | #. Type: string | |
| 107 | #. Description | |
| 108 | #. :sl1: | |
| 109 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 110 | msgid "" | |
| 111 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 112 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 113 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 114 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 115 | "this field blank." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | "I server dei nomi (DNS) sono utilizzati per identificare un host all'interno " | |
| 118 | "della rete. Inserire gli indirizzi IP (non i nomi di host) per un massimo di " | |
| 119 | "tre server dei nomi, separati da spazi senza usare virgole. I server " | |
| 120 | "verranno interrogati nell'ordine nel quale sono inseriti, mentre se non si " | |
| 121 | "vogliono usare server dei nomi è sufficiente lasciare vuoto questo campo." | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: select | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl1: | |
| 126 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 127 | msgid "Primary network interface:" | |
| 128 | msgstr "Interfaccia di rete principale:" | |
| 129 | ||
| 130 | #. Type: select | |
| 131 | #. Description | |
| 132 | #. :sl1: | |
| 133 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 134 | msgid "" | |
| 135 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 136 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 137 | "connected network interface found has been selected." | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | "Il sistema ha più di un'interfaccia di rete. Scegliere quella da usare come " | |
| 140 | "interfaccia di rete principale durante l'installazione. Se possibile, la " | |
| 141 | "prima interfaccia di rete connessa è stata selezionata." | |
| 142 | ||
| 143 | #. Type: string | |
| 144 | #. Description | |
| 145 | #. :sl2: | |
| 146 | #. Type: string | |
| 147 | #. Description | |
| 148 | #. :sl1: | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 150 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 151 | msgstr "ESSID rete senza fili per ${iface}:" | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: string | |
| 154 | #. Description | |
| 155 | #. :sl2: | |
| 156 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 157 | msgid "" | |
| 158 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 159 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 160 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | "${iface} è un'interfaccia di rete senza fili. Inserire il nome (l'ESSID) " | |
| 163 | "della rete senza fili da usare con ${iface}. Lasciare il campo vuoto per " | |
| 164 | "usare una qualsiasi rete senza fili tra quelle disponibili." | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: string | |
| 167 | #. Description | |
| 168 | #. :sl1: | |
| 169 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 170 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | "Il tentativo di rilevare una rete senza fili disponibile non è riuscito." | |
| 173 | ||
| 174 | #. Type: string | |
| 175 | #. Description | |
| 176 | #. :sl1: | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 178 | msgid "" | |
| 179 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 180 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 181 | "available network, leave this field blank." | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | "${iface} è un'interfaccia di rete senza fili. Inserire il nome (l'ESSID) " | |
| 184 | "della rete senza fili da usare con ${iface}. Lasciare il campo vuoto per " | |
| 185 | "usare una qualsiasi rete senza fili tra quelle disponibili." | |
| 186 | ||
| 187 | #. Type: select | |
| 188 | #. Choices | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 190 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 191 | msgstr "WEP/Open network" | |
| 192 | ||
| 193 | #. Type: select | |
| 194 | #. Choices | |
| 195 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 196 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 197 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: select | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 203 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 204 | msgstr "Tipologia rete senza fili per ${iface}:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. Type: select | |
| 207 | #. Description | |
| 208 | #. :sl2: | |
| 209 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 210 | msgid "" | |
| 211 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 212 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | "Scegliere WEP/Open se la rete è aperta o protetta tramite WEP; scegliere WPA/" | |
| 215 | "WPA2 se è protetta tramite WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 216 | ||
| 217 | #. Type: string | |
| 218 | #. Description | |
| 219 | #. :sl2: | |
| 220 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 221 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 222 | msgstr "Chiave WEP per l'interfaccia senza fili ${iface}:" | |
| 223 | ||
| 224 | #. Type: string | |
| 225 | #. Description | |
| 226 | #. :sl2: | |
| 227 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 228 | msgid "" | |
| 229 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 230 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | "Se applicabile, inserire la chiave di sicurezza WEP per l'interfaccia senza " | |
| 233 | "fili ${iface}. Ci sono due modi per farlo:" | |
| 234 | ||
| 235 | #. Type: string | |
| 236 | #. Description | |
| 237 | #. :sl2: | |
| 238 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 239 | msgid "" | |
| 240 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 241 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 242 | msgstr "" | |
| 243 | "Se la propria chiave WEP è nel formato «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 244 | "nn» oppure «nnnnnnnn», dove «n» è un numero, allora inserirla così com'è in " | |
| 245 | "questo campo." | |
| 246 | ||
| 247 | #. Type: string | |
| 248 | #. Description | |
| 249 | #. :sl2: | |
| 250 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 251 | msgid "" | |
| 252 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 253 | "'s:' (without quotes)." | |
| 254 | msgstr "" | |
| 255 | "Se la propria chiave WEP è nel formato di una passphrase (frase d'accesso), " | |
| 256 | "anteporre alla passphrase «s:» (senza le virgolette)." | |
| 257 | ||
| 258 | #. Type: string | |
| 259 | #. Description | |
| 260 | #. :sl2: | |
| 261 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 262 | msgid "" | |
| 263 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 264 | "field blank." | |
| 265 | msgstr "" | |
| 266 | "Se non c'è una chiave WEP per la rete senza fili, lasciare vuoto questo " | |
| 267 | "campo." | |
| 268 | ||
| 269 | #. Type: error | |
| 270 | #. Description | |
| 271 | #. :sl2: | |
| 272 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 273 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 274 | msgstr "Chiave WEP non valida" | |
| 275 | ||
| 276 | #. Type: error | |
| 277 | #. Description | |
| 278 | #. :sl2: | |
| 279 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 280 | msgid "" | |
| 281 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 282 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 283 | msgstr "" | |
| 284 | "La chiave WEP «${wepkey}» non è valida. Prestare molta attenzione alle " | |
| 285 | "istruzioni nella prossima schermata per inserire correttamente la chiave WEP " | |
| 286 | "e provare nuovamente." | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: error | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 292 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 293 | msgstr "Passphrase non valida" | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: error | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 299 | msgid "" | |
| 300 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 301 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 302 | msgstr "" | |
| 303 | "La passphrase WPA/WPA2 PSK era troppo lunga (più di 64 caratteri) o troppo " | |
| 304 | "corta (meno di 8 caratteri)." | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: string | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl2: | |
| 309 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 310 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 311 | msgstr "Passphrase WPA/WPA2 per l'interfaccia senza fili ${iface}:" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: string | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 317 | msgid "" | |
| 318 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 319 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | "Digitare la passphrase per l'autenticazione WPA/WPA2 PSK. Questa dovrebbe " | |
| 322 | "essere la passphrase definita per la rete senza fili a cui si vuole accedere." | |
| 323 | ||
| 324 | #. Type: error | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl2: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 328 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 329 | msgstr "ESSID non valido" | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: error | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 335 | msgid "" | |
| 336 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 337 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 338 | msgstr "" | |
| 339 | "L'ESSID «${essid}» non è valido. Gli ESSID possono essere composti al " | |
| 340 | "massimo da 32 caratteri, ma di qualsiasi tipo." | |
| 341 | ||
| 342 | #. Type: text | |
| 343 | #. Description | |
| 344 | #. :sl2: | |
| 345 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 346 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 347 | msgstr "Tentativo di scambio delle chiavi con l'access point..." | |
| 348 | ||
| 349 | #. Type: text | |
| 350 | #. Description | |
| 351 | #. :sl2: | |
| 352 | #. Type: text | |
| 353 | #. Description | |
| 354 | #. :sl1: | |
| 355 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 356 | msgid "This may take some time." | |
| 357 | msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo." | |
| 358 | ||
| 359 | #. Type: text | |
| 360 | #. Description | |
| 361 | #. :sl2: | |
| 362 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 363 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 364 | msgstr "Connessione WPA/WPA2 stabilita con successo" | |
| 365 | ||
| 366 | #. Type: note | |
| 367 | #. Description | |
| 368 | #. :sl2: | |
| 369 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 370 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 371 | msgstr "Scambio delle chiavi e associazione non riusciti" | |
| 372 | ||
| 373 | #. Type: note | |
| 374 | #. Description | |
| 375 | #. :sl2: | |
| 376 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 377 | msgid "" | |
| 378 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 379 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 380 | msgstr "" | |
| 381 | "Lo scambio delle chiavi e l'associazione con l'access point non sono " | |
| 382 | "riusciti. Controllare i parametri WPA/WPA2 forniti." | |
| 383 | ||
| 384 | #. Type: string | |
| 385 | #. Description | |
| 386 | #. :sl1: | |
| 387 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 388 | msgid "Hostname:" | |
| 389 | msgstr "Nome host:" | |
| 390 | ||
| 391 | #. Type: string | |
| 392 | #. Description | |
| 393 | #. :sl1: | |
| 394 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 395 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 396 | msgstr "Inserire il nome host per questo sistema." | |
| 397 | ||
| 398 | #. Type: string | |
| 399 | #. Description | |
| 400 | #. :sl1: | |
| 401 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 402 | msgid "" | |
| 403 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 404 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 405 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 406 | "something up here." | |
| 407 | msgstr "" | |
| 408 | "Il nome host è una singola parola che identifica il sistema nella rete. Se " | |
| 409 | "non lo si conosce, consultare l'amministratore della rete oppure, se si sta " | |
| 410 | "configurando una rete domestica, inserire un nome arbitrario." | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 416 | msgid "Invalid hostname" | |
| 417 | msgstr "Nome host non valido" | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 423 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 424 | msgstr "Il nome «${hostname}» non è valido." | |
| 425 | ||
| 426 | #. Type: error | |
| 427 | #. Description | |
| 428 | #. :sl2: | |
| 429 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 430 | msgid "" | |
| 431 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 432 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 433 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 434 | "sign." | |
| 435 | msgstr "" | |
| 436 | "Un nome host valido può contenere solo numeri da 0 a 9, lettere maiuscole e " | |
| 437 | "minuscole (A-Z e a-z) e il segno meno. La sua lunghezza deve essere al " | |
| 438 | "massimo di ${maxhostnamelen} caratteri e non può iniziare o finire con il " | |
| 439 | "segno meno." | |
| 440 | ||
| 441 | #. Type: error | |
| 442 | #. Description | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 445 | msgid "Error" | |
| 446 | msgstr "Errore" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 452 | msgid "" | |
| 453 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 454 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | "Si è verificato un errore e la configurazione della rete è stata interrotta. " | |
| 457 | "È possibile riprovare la configurazione dal menù principale." | |
| 458 | ||
| 459 | #. Type: error | |
| 460 | #. Description | |
| 461 | #. :sl2: | |
| 462 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 463 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 464 | msgstr "Non sono state rilevate interfacce di rete" | |
| 465 | ||
| 466 | #. Type: error | |
| 467 | #. Description | |
| 468 | #. :sl2: | |
| 469 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 470 | msgid "" | |
| 471 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 472 | "a network device." | |
| 473 | msgstr "" | |
| 474 | "Non è stata trovata alcuna interfaccia di rete. Il sistema d'installazione " | |
| 475 | "non è stato in grado di trovare un dispositivo di rete." | |
| 476 | ||
| 477 | #. Type: error | |
| 478 | #. Description | |
| 479 | #. :sl2: | |
| 480 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 481 | msgid "" | |
| 482 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 483 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 484 | msgstr "" | |
| 485 | "Se è realmente presente una scheda di rete, potrebbe essere necessario " | |
| 486 | "caricare un modulo specifico. Per farlo, tornare indietro alla rilevazione " | |
| 487 | "automatica dell'hardware." | |
| 488 | ||
| 489 | #. Type: note | |
| 490 | #. Description | |
| 491 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 492 | #. disables the card. | |
| 493 | #. :sl2: | |
| 494 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 495 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 496 | msgstr "Microinterruttore abilitato su ${iface}" | |
| 497 | ||
| 498 | #. Type: note | |
| 499 | #. Description | |
| 500 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 501 | #. disables the card. | |
| 502 | #. :sl2: | |
| 503 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 504 | msgid "" | |
| 505 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 506 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 507 | "continuing." | |
| 508 | msgstr "" | |
| 509 | "Sembra che ${iface} sia stata disabilitata per mezzo di un " | |
| 510 | "microinterruttore. Per usare questa interfaccia è necessario abilitarla " | |
| 511 | "prima di continuare." | |
| 512 | ||
| 513 | #. Type: select | |
| 514 | #. Choices | |
| 515 | #. :sl2: | |
| 516 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 517 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 518 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 519 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 520 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 521 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 522 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 523 | msgstr "Rete «infrastructure» (managed)" | |
| 524 | ||
| 525 | #. Type: select | |
| 526 | #. Choices | |
| 527 | #. :sl2: | |
| 528 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 529 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 530 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 531 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 532 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 533 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 534 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 535 | msgstr "Rete «ad-hoc» (connessione uno a uno)" | |
| 536 | ||
| 537 | #. Type: select | |
| 538 | #. Description | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 540 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 541 | msgstr "Tipo di rete senza fili:" | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: select | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 546 | msgid "" | |
| 547 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 548 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 549 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 550 | msgstr "" | |
| 551 | "Le reti senza fili sono «managed» oppure «ad-hoc». Se si sta usando un vero " | |
| 552 | "access point di qualsiasi tipo allora la rete è «managed», se invece " | |
| 553 | "l'access point è costituito da un altro computer, allora la rete è «ad-hoc»." | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #. :sl2: | |
| 558 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 559 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 560 | msgstr "Configurazione rete senza fili" | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #. :sl2: | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 566 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 567 | msgstr "Ricerca degli access point senza fili..." | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 572 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 573 | msgstr "Rilevamento collegamento su ${interface}, attendere..." | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 579 | msgid "<none>" | |
| 580 | msgstr "<nessuno>" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 586 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 587 | msgstr "Ethernet senza fili (802.11x)" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 593 | msgid "wireless" | |
| 594 | msgstr "senza fili" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 600 | msgid "Ethernet" | |
| 601 | msgstr "Ethernet" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 607 | msgid "Token Ring" | |
| 608 | msgstr "Token Ring" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 614 | msgid "USB net" | |
| 615 | msgstr "USB net" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 621 | msgid "Serial-line IP" | |
| 622 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 628 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 629 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 635 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 636 | msgstr "Protocollo Point-to-Point" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 642 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 643 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 649 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 650 | msgstr "Protocollo Point-to-Point ISDN" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. :sl2: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 656 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 657 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: text | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. :sl2: | |
| 662 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 663 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 664 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 665 | ||
| 666 | #. Type: text | |
| 667 | #. Description | |
| 668 | #. :sl2: | |
| 669 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 670 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 671 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 672 | ||
| 673 | #. Type: text | |
| 674 | #. Description | |
| 675 | #. :sl2: | |
| 676 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 677 | msgid "Unknown interface" | |
| 678 | msgstr "Interfaccia sconosciuta" | |
| 679 | ||
| 680 | #. Type: text | |
| 681 | #. Description | |
| 682 | #. base-installer progress bar item | |
| 683 | #. :sl1: | |
| 684 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 685 | msgid "Storing network settings..." | |
| 686 | msgstr "Memorizzazione delle impostazioni di rete..." | |
| 687 | ||
| 688 | #. Type: text | |
| 689 | #. Description | |
| 690 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 691 | #. :sl1: | |
| 692 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 693 | msgid "Configure the network" | |
| 694 | msgstr "Configurare la rete" | |
| 695 | ||
| 696 | #. Type: string | |
| 697 | #. Description | |
| 698 | #. :sl3: | |
| 699 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 700 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 701 | msgstr "Tempo di attesa (in secondi) per il rilevamento della connessione:" | |
| 702 | ||
| 703 | #. Type: string | |
| 704 | #. Description | |
| 705 | #. :sl3: | |
| 706 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 707 | msgid "" | |
| 708 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 709 | "detection." | |
| 710 | msgstr "" | |
| 711 | "Indicare il tempo massimo di attesa per il rilevamento della connessione di " | |
| 712 | "rete." | |
| 713 | ||
| 714 | #. Type: error | |
| 715 | #. Description | |
| 716 | #. :sl3: | |
| 717 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 718 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 719 | msgstr "Tempo di attesa inserito non valido" | |
| 720 | ||
| 721 | #. Type: error | |
| 722 | #. Description | |
| 723 | #. :sl3: | |
| 724 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 725 | msgid "" | |
| 726 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 727 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 728 | msgstr "" | |
| 729 | "Il valore fornito non è valido. Il tempo massimo di attesa (in secondi) per " | |
| 730 | "il rilevamento della connessione deve essere un numero intero positivo." | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: select | |
| 733 | #. Choices | |
| 734 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 737 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 738 | msgstr "${essid_list} Inserire ESSID manualmente" | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: select | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 744 | msgid "Wireless network:" | |
| 745 | msgstr "Rete senza fili:" | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: select | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl1: | |
| 750 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 751 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 752 | msgstr "" | |
| 753 | "Scegliere la rete senza fili da usare durante il processo d'installazione:" | |
| 754 | ||
| 755 | #. Type: string | |
| 756 | #. Description | |
| 757 | #. :sl1: | |
| 758 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 759 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 760 | msgstr "Nome host DHCP:" | |
| 761 | ||
| 762 | #. Type: string | |
| 763 | #. Description | |
| 764 | #. :sl1: | |
| 765 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 766 | msgid "" | |
| 767 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 768 | "might need to specify an account number here." | |
| 769 | msgstr "" | |
| 770 | "Potrebbe essere necessario specificare un nome host DHCP. Se si sta usando " | |
| 771 | "un cable modem, potrebbe essere necessario specificare qui un numero di " | |
| 772 | "account." | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: string | |
| 775 | #. Description | |
| 776 | #. :sl1: | |
| 777 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 778 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 779 | msgstr "La maggior parte degli utenti può lasciare vuoto questo campo." | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: text | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl1: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 785 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 786 | msgstr "Configurazione rete con DHCP" | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: text | |
| 789 | #. Description | |
| 790 | #. :sl1: | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 792 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 793 | msgstr "La configurazione automatica della rete ha funzionato" | |
| 794 | ||
| 795 | #. Type: error | |
| 796 | #. Description | |
| 797 | #. :sl2: | |
| 798 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 799 | msgid "No DHCP client found" | |
| 800 | msgstr "Nessun client DHCP trovato" | |
| 801 | ||
| 802 | #. Type: error | |
| 803 | #. Description | |
| 804 | #. :sl2: | |
| 805 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 806 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 807 | msgstr "" | |
| 808 | "Non è stato trovato alcun client DHCP. Questo pacchetto richiede pump o dhcp-" | |
| 809 | "client." | |
| 810 | ||
| 811 | #. Type: error | |
| 812 | #. Description | |
| 813 | #. :sl2: | |
| 814 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 815 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 816 | msgstr "Il processo di configurazione DHCP è stato terminato." | |
| 817 | ||
| 818 | #. Type: select | |
| 819 | #. Choices | |
| 820 | #. :sl1: | |
| 821 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 822 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 823 | #. in single-byte languages) | |
| 824 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 825 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 826 | msgstr "Riprovare configurazione automatica della rete" | |
| 827 | ||
| 828 | #. Type: select | |
| 829 | #. Choices | |
| 830 | #. :sl1: | |
| 831 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 832 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 833 | #. in single-byte languages) | |
| 834 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 835 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 836 | msgstr "Riprovare configurazione automatica della rete con nome host DHCP" | |
| 837 | ||
| 838 | #. Type: select | |
| 839 | #. Choices | |
| 840 | #. :sl1: | |
| 841 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 842 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 843 | #. in single-byte languages) | |
| 844 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 845 | msgid "Configure network manually" | |
| 846 | msgstr "Configurare la rete manualmente" | |
| 847 | ||
| 848 | #. Type: select | |
| 849 | #. Choices | |
| 850 | #. :sl1: | |
| 851 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 852 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 853 | #. in single-byte languages) | |
| 854 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 855 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 856 | msgstr "Non configurare la rete in questo momento" | |
| 857 | ||
| 858 | #. Type: select | |
| 859 | #. Description | |
| 860 | #. :sl1: | |
| 861 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 862 | msgid "Network configuration method:" | |
| 863 | msgstr "Metodo di configurazione della rete:" | |
| 864 | ||
| 865 | #. Type: select | |
| 866 | #. Description | |
| 867 | #. :sl1: | |
| 868 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 869 | msgid "" | |
| 870 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 871 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 872 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 873 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 874 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 875 | msgstr "" | |
| 876 | "Da qui è possibile scegliere di ritentare la configurazione automatica della " | |
| 877 | "rete DHCP (che potrebbe funzionare se il server DHCP impiegasse molto tempo " | |
| 878 | "a rispondere) o di configurare la rete manualmente. Alcuni server DHCP " | |
| 879 | "richiedono che un nome host sia inviato dal client, quindi è anche possibile " | |
| 880 | "ritentare la configurazione automatica tramite DHCP specificando questo nome." | |
| 881 | ||
| 882 | #. Type: note | |
| 883 | #. Description | |
| 884 | #. :sl1: | |
| 885 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 886 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 887 | msgstr "Configurazione automatica della rete non riuscita" | |
| 888 | ||
| 889 | #. Type: note | |
| 890 | #. Description | |
| 891 | #. :sl1: | |
| 892 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 893 | msgid "" | |
| 894 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 895 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 896 | msgstr "" | |
| 897 | "La rete potrebbe essere priva di un server DHCP o, in alternativa, il server " | |
| 898 | "potrebbe essere molto lento o uno dei componenti hardware di rete potrebbe " | |
| 899 | "non funzionare correttamente." | |
| 900 | ||
| 901 | #. Type: boolean | |
| 902 | #. Description | |
| 903 | #. :sl2: | |
| 904 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 905 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 906 | msgstr "Continuare senza una «route» predefinita?" | |
| 907 | ||
| 908 | #. Type: boolean | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. :sl2: | |
| 911 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 912 | msgid "" | |
| 913 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 914 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 915 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 916 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 917 | "available on the local network." | |
| 918 | msgstr "" | |
| 919 | "La configurazione automatica della rete ha funzionato, ma non è stata " | |
| 920 | "specificata una «route» predefinita: il sistema non sa come comunicare con " | |
| 921 | "gli host in Internet. Questo rende impossibile proseguire l'installazione a " | |
| 922 | "meno che non si abbia il primo CD-ROM d'installazione, un CD-ROM «netinst» o " | |
| 923 | "i pacchetti disponibili sulla rete locale." | |
| 924 | ||
| 925 | #. Type: boolean | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. :sl2: | |
| 928 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 929 | msgid "" | |
| 930 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 931 | "your local network administrator about this problem." | |
| 932 | msgstr "" | |
| 933 | "Nel dubbio, è meglio non continuare senza una «route» predefinita: " | |
| 934 | "contattare l'amministratore della rete per chiarire il problema." | |
| 935 | ||
| 936 | #. Type: text | |
| 937 | #. Description | |
| 938 | #. :sl1: | |
| 939 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 940 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 941 | msgstr "Riconfigurare la rete senza fili" | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: text | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. IPv6 | |
| 946 | #. :sl2: | |
| 947 | #. Type: text | |
| 948 | #. Description | |
| 949 | #. IPv6 | |
| 950 | #. :sl2: | |
| 951 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 952 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 953 | msgstr "Tentativo di configurazione automatica IPv6..." | |
| 954 | ||
| 955 | #. Type: text | |
| 956 | #. Description | |
| 957 | #. IPv6 | |
| 958 | #. :sl2: | |
| 959 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 960 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 961 | msgstr "Attesa dell'indirizzo link-local..." | |
| 962 | ||
| 963 | #. Type: text | |
| 964 | #. Description | |
| 965 | #. :sl2: | |
| 966 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 967 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 968 | msgstr "Configurazione rete con DHCPv6" | |
| 969 | ||
| 970 | #. Type: string | |
| 971 | #. Description | |
| 972 | #. IPv6 | |
| 973 | #. :sl1: | |
| 974 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 975 | msgid "IP address:" | |
| 976 | msgstr "Indirizzo IP:" | |
| 977 | ||
| 978 | #. Type: string | |
| 979 | #. Description | |
| 980 | #. IPv6 | |
| 981 | #. :sl1: | |
| 982 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 983 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 984 | msgstr "L'indirizzo IP è unico per il proprio computer e può essere:" | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: string | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. IPv6 | |
| 989 | #. :sl1: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 991 | msgid "" | |
| 992 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 993 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 994 | msgstr "" | |
| 995 | " * 4 numeri separati da punti (IPv4);\n" | |
| 996 | " * blocchi di caratteri esadecimali separati dai due punti (IPv6)." | |
| 997 | ||
| 998 | #. Type: string | |
| 999 | #. Description | |
| 1000 | #. IPv6 | |
| 1001 | #. :sl1: | |
| 1002 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1003 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 1004 | msgstr "È possibile anche aggiungere una maschera di rete CIDR (come «/24»)" | |
| 1005 | ||
| 1006 | #. Type: string | |
| 1007 | #. Description | |
| 1008 | #. IPv6 | |
| 1009 | #. :sl1: | |
| 1010 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1011 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1012 | msgstr "" | |
| 1013 | "Nel caso di dubbio su cosa utilizzare, consultare l'amministratore di rete." | |
| 1014 | ||
| 1015 | #. Type: error | |
| 1016 | #. Description | |
| 1017 | #. IPv6 | |
| 1018 | #. :sl2: | |
| 1019 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1020 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1021 | msgstr "Indirizzo IP non conforme" | |
| 1022 | ||
| 1023 | #. Type: error | |
| 1024 | #. Description | |
| 1025 | #. IPv6 | |
| 1026 | #. :sl2: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1028 | msgid "" | |
| 1029 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1030 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1031 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1032 | "try again." | |
| 1033 | msgstr "" | |
| 1034 | "L'indirizzo IP fornito non è corretto. Dovrebbe essere nella forma x.x.x.x " | |
| 1035 | "dove ogni «x» non è maggiore di 255 (un indirizzo IPv4) o una sequenza di " | |
| 1036 | "blocchi esadecimali separati dal simbolo dei due punti (un indirizzo IPv6) " | |
| 1037 | "Riprovare." | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: string | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl2: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1043 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1044 | msgstr "Indirizzo point-to-point:" | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl2: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1050 | msgid "" | |
| 1051 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1052 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1053 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1054 | "numbers separated by periods." | |
| 1055 | msgstr "" | |
| 1056 | "L'indirizzo point-to-point (PtP) è usato per determinare l'altra estremità " | |
| 1057 | "nella rete punto a punto. Consultare l'amministratore della rete se non si " | |
| 1058 | "conosce questo valore. L'indirizzo point-to-point deve essere formato da " | |
| 1059 | "quattro numeri separati da punti." | |
| 1060 | ||
| 1061 | #. Type: string | |
| 1062 | #. Description | |
| 1063 | #. :sl1: | |
| 1064 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1065 | msgid "Netmask:" | |
| 1066 | msgstr "Maschera di rete:" | |
| 1067 | ||
| 1068 | #. Type: string | |
| 1069 | #. Description | |
| 1070 | #. :sl1: | |
| 1071 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1072 | msgid "" | |
| 1073 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1074 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1075 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1076 | msgstr "" | |
| 1077 | "La maschera di rete è usata per determinare quali computer nella rete sono " | |
| 1078 | "locali. Consultare l'amministratore della rete se non se ne conosce il " | |
| 1079 | "valore, il quale deve essere formato da quattro numeri separati da punti." | |
| 1080 | ||
| 1081 | #. Type: string | |
| 1082 | #. Description | |
| 1083 | #. :sl1: | |
| 1084 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1085 | msgid "Gateway:" | |
| 1086 | msgstr "Gateway:" | |
| 1087 | ||
| 1088 | #. Type: string | |
| 1089 | #. Description | |
| 1090 | #. :sl1: | |
| 1091 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1092 | msgid "" | |
| 1093 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1094 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1095 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1096 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1097 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1098 | "question, consult your network administrator." | |
| 1099 | msgstr "" | |
| 1100 | "Il gateway è un indirizzo IP (quattro numeri separati da punti) che indica " | |
| 1101 | "il router gateway, chiamato anche default router, al quale viene inviato " | |
| 1102 | "tutto il traffico per l'esterno della rete LAN (per esempio, Internet). In " | |
| 1103 | "alcuni rari casi un router non è presente; in questi casi è possibile " | |
| 1104 | "lasciare questo campo vuoto. Se non si conosce la risposta consultare " | |
| 1105 | "l'amministratore della rete." | |
| 1106 | ||
| 1107 | #. Type: error | |
| 1108 | #. Description | |
| 1109 | #. :sl2: | |
| 1110 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1111 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1112 | msgstr "Gateway non raggiungibile" | |
| 1113 | ||
| 1114 | #. Type: error | |
| 1115 | #. Description | |
| 1116 | #. :sl2: | |
| 1117 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1118 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1119 | msgstr "L'indirizzo del gateway inserito non è raggiungibile." | |
| 1120 | ||
| 1121 | #. Type: error | |
| 1122 | #. Description | |
| 1123 | #. :sl2: | |
| 1124 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1125 | msgid "" | |
| 1126 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1127 | msgstr "" | |
| 1128 | "È possibile che ci siano degli errori nel proprio indirizzo IP inserito, " | |
| 1129 | "nella maschera di rete o in quello del gateway." | |
| 1130 | ||
| 1131 | #. Type: error | |
| 1132 | #. Description | |
| 1133 | #. IPv6 | |
| 1134 | #. :sl3: | |
| 1135 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1136 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1137 | msgstr "IPv6 non supportato su collegamenti punto-a-punto" | |
| 1138 | ||
| 1139 | #. Type: error | |
| 1140 | #. Description | |
| 1141 | #. IPv6 | |
| 1142 | #. :sl3: | |
| 1143 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1144 | msgid "" | |
| 1145 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1146 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1147 | msgstr "" | |
| 1148 | "Gli indirizzi IPv6 non possono essere configurati su collegamenti punto-a-" | |
| 1149 | "punto. Utilizzare un indirizzo IPv4 oppure selezionare un'altra interfaccia " | |
| 1150 | "di rete." | |
| 1151 | ||
| 1152 | #. Type: boolean | |
| 1153 | #. Description | |
| 1154 | #. :sl1: | |
| 1155 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1156 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1157 | msgstr "Le informazioni inserite sono corrette?" | |
| 1158 | ||
| 1159 | #. Type: boolean | |
| 1160 | #. Description | |
| 1161 | #. :sl1: | |
| 1162 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1163 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1164 | msgstr "Parametri di rete attualmente configurati:" | |
| 1165 | ||
| 1166 | #. Type: boolean | |
| 1167 | #. Description | |
| 1168 | #. :sl1: | |
| 1169 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1170 | msgid "" | |
| 1171 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1172 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1173 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1174 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1175 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1176 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1177 | msgstr "" | |
| 1178 | " interfaccia = ${interface}\n" | |
| 1179 | " indirizzo IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1180 | " maschera di rete = ${netmask}\n" | |
| 1181 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1182 | " indirizzo PtP = ${pointopoint}\n" | |
| 1183 | " server DNS = ${nameservers}" | |
| 1184 | ||
| 1185 | #. Type: text | |
| 1186 | #. Description | |
| 1187 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1188 | #. :sl1: | |
| 1189 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1190 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1191 | msgstr "Configura la rete con indirizzamento statico" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Japanese messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # | |
| 10 | # Translations from iso-codes: | |
| 11 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001, 2002. | |
| 12 | # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2001, 2004, 2005, 2006 | |
| 13 | # IIDA Yosiaki <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. | |
| 14 | # Kenshi Muto <[email protected]>, 2006-2007 | |
| 15 | # Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2001. | |
| 16 | # Takuro Ashie <[email protected]>, 2001. | |
| 17 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 18 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 19 | # Translations from KDE: | |
| 20 | # - Taiki Komoda <[email protected]> | |
| 21 | # Yasuaki Taniguchi <[email protected]>, 2010, 2011. | |
| 22 | # Yukihiro Nakai <[email protected]>, 2000. | |
| 23 | # | |
| 24 | msgid "" | |
| 25 | msgstr "" | |
| 26 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 27 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 29 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 22:52+0900\n" | |
| 30 | "Last-Translator: Kenshi Muto <[email protected]>\n" | |
| 31 | "Language-Team: Debian L10n Japanese <[email protected]>\n" | |
| 32 | "Language: \n" | |
| 33 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 34 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 35 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 43 | msgstr "ネットワークを自動的に設定しますか?" | |
| 44 | ||
| 45 | #. Type: boolean | |
| 46 | #. Description | |
| 47 | #. IPv6 | |
| 48 | #. :sl1: | |
| 49 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 50 | msgid "" | |
| 51 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 52 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 53 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 54 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 55 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | "ネットワークはすべての情報を手動で入力またはネットワーク設定を自動で検出する " | |
| 58 | "DHCP (あるいは IPv6 固有のさまざまな方法) でのいずれでも設定できます。自動設" | |
| 59 | "定を選んだものの、インストーラがあなたのネットワークから動作設定を取得できな" | |
| 60 | "いときには、ネットワークを手動で設定する機会が提供されます。" | |
| 61 | ||
| 62 | #. Type: string | |
| 63 | #. Description | |
| 64 | #. :sl1: | |
| 65 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 66 | msgid "Domain name:" | |
| 67 | msgstr "ドメイン名:" | |
| 68 | ||
| 69 | #. Type: string | |
| 70 | #. Description | |
| 71 | #. :sl1: | |
| 72 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 73 | msgid "" | |
| 74 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 75 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 76 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 77 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | "ドメイン名はあなたのホスト名の右側に付くインターネットアドレス部分です。これ" | |
| 80 | "はたいてい、.jp、.com、.net、.edu、.org などで終わります。ホームネットワーク" | |
| 81 | "をセットアップしているのであれば、何を指定してもよいですが、あなたの保有する" | |
| 82 | "コンピュータにはすべて同じドメイン名を使うようにしたほうがよいでしょう。" | |
| 83 | ||
| 84 | #. Type: string | |
| 85 | #. Description | |
| 86 | #. :sl1: | |
| 87 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 88 | msgid "Name server addresses:" | |
| 89 | msgstr "ネームサーバアドレス:" | |
| 90 | ||
| 91 | #. Type: string | |
| 92 | #. Description | |
| 93 | #. :sl1: | |
| 94 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 95 | msgid "" | |
| 96 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 97 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 98 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 99 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 100 | "this field blank." | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | "ネットワークでのホスト名を探すのに使うネームサーバをここに指定してください。" | |
| 103 | "3 つまでのネームサーバをスペースで区切って IP アドレス (ホスト名ではありませ" | |
| 104 | "ん) で入力してください。コンマは使えません。リストの最初のサーバが最初に問い" | |
| 105 | "合わせが行われます。ネームサーバを使わないのであれば、このフィールドは単に空" | |
| 106 | "のままにしておきます。" | |
| 107 | ||
| 108 | #. Type: select | |
| 109 | #. Description | |
| 110 | #. :sl1: | |
| 111 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 112 | msgid "Primary network interface:" | |
| 113 | msgstr "プライマリネットワークインターフェイス:" | |
| 114 | ||
| 115 | #. Type: select | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl1: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 119 | msgid "" | |
| 120 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 121 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 122 | "connected network interface found has been selected." | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | "システムに複数のネットワークインターフェイスがあります。インストール中にプラ" | |
| 125 | "イマリネットワークインターフェイスとして使うものを 1 つ選択してください。可能" | |
| 126 | "であれば、最初に発見された接続済みネットワークインターフェイスが選択されてい" | |
| 127 | "ます。" | |
| 128 | ||
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl2: | |
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl1: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 136 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 137 | msgstr "${iface} の無線 ESSID:" | |
| 138 | ||
| 139 | #. Type: string | |
| 140 | #. Description | |
| 141 | #. :sl2: | |
| 142 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 143 | msgid "" | |
| 144 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 145 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 146 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | "${iface} は無線ネットワークインターフェイスです。${iface} を使いたい無線ネッ" | |
| 149 | "トワークの名前 (ESSID) を入力してください。利用可能なネットワークのどれも使い" | |
| 150 | "たいときには、この欄は空のままにしておきます。" | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 157 | msgstr "利用可能な無線ネットワークの検索試行は失敗しました。" | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: string | |
| 160 | #. Description | |
| 161 | #. :sl1: | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 163 | msgid "" | |
| 164 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 165 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 166 | "available network, leave this field blank." | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | "${iface} は無線ネットワークインターフェイスです。${iface} を使いたい無線ネッ" | |
| 169 | "トワークの名前 (ESSID) を入力してください。利用可能なネットワークのいずれかに" | |
| 170 | "接続したいときには、この欄は空のままにしてください。" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 176 | msgstr "WEP/Open Network" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Choices | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 181 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 188 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 189 | msgstr "${iface} の無線ネットワークの種類:" | |
| 190 | ||
| 191 | #. Type: select | |
| 192 | #. Description | |
| 193 | #. :sl2: | |
| 194 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 195 | msgid "" | |
| 196 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 197 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | "ネットワークがオープンまたは WEP で保護されたものであるなら、WEP/Open を選ん" | |
| 200 | "でください。WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key) で保護されたネットワークであれば、" | |
| 201 | "WPA/WPA2 を選んでください。" | |
| 202 | ||
| 203 | #. Type: string | |
| 204 | #. Description | |
| 205 | #. :sl2: | |
| 206 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 207 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 208 | msgstr "${iface} 無線デバイスのWEP キー:" | |
| 209 | ||
| 210 | #. Type: string | |
| 211 | #. Description | |
| 212 | #. :sl2: | |
| 213 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 214 | msgid "" | |
| 215 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 216 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | "適切であれば、無線デバイス ${iface} の WEP セキュリティキーを入力してくださ" | |
| 219 | "い。これには 2 つの方法があります:" | |
| 220 | ||
| 221 | #. Type: string | |
| 222 | #. Description | |
| 223 | #. :sl2: | |
| 224 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 225 | msgid "" | |
| 226 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 227 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | "WEP キーが 'nnnn-nnnn-nn'、'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' または 'nnnnnnnn' 形式 " | |
| 230 | "(n は数値) であれば、単にそれをこのボックスに入力してください。" | |
| 231 | ||
| 232 | #. Type: string | |
| 233 | #. Description | |
| 234 | #. :sl2: | |
| 235 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 236 | msgid "" | |
| 237 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 238 | "'s:' (without quotes)." | |
| 239 | msgstr "WEP キーがパスフレーズ形式であれば、s: を先頭に付けてください。" | |
| 240 | ||
| 241 | #. Type: string | |
| 242 | #. Description | |
| 243 | #. :sl2: | |
| 244 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 245 | msgid "" | |
| 246 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 247 | "field blank." | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | "もちろん WEP キーが無線ネットワークにないのであれば、この欄は空のままにしてお" | |
| 250 | "きます。" | |
| 251 | ||
| 252 | #. Type: error | |
| 253 | #. Description | |
| 254 | #. :sl2: | |
| 255 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 256 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 257 | msgstr "無効な WEP キーです" | |
| 258 | ||
| 259 | #. Type: error | |
| 260 | #. Description | |
| 261 | #. :sl2: | |
| 262 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 263 | msgid "" | |
| 264 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 265 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 266 | msgstr "" | |
| 267 | "WEP キー '${wepkey}' は無効です。WEP キーを正しく入力する方法についての次の画" | |
| 268 | "面の説明を注意深く参照して、再試行してください。" | |
| 269 | ||
| 270 | #. Type: error | |
| 271 | #. Description | |
| 272 | #. :sl2: | |
| 273 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 274 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 275 | msgstr "無効なパスフレーズ" | |
| 276 | ||
| 277 | #. Type: error | |
| 278 | #. Description | |
| 279 | #. :sl2: | |
| 280 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 281 | msgid "" | |
| 282 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 283 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 284 | msgstr "" | |
| 285 | "WPA/WPA2 PSK パスフレーズが長すぎる (64 文字以上) か、短すぎ (8 文字以下) の" | |
| 286 | "いずれかでした。" | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: string | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 292 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 293 | msgstr "${iface} 無線デバイス の WPA/WPA2 パスフレーズ:" | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: string | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 299 | msgid "" | |
| 300 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 301 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 302 | msgstr "" | |
| 303 | "WPA/WPA2 PSK 認証のためのパスフレーズを入力してください。これは使おうとしてい" | |
| 304 | "る無線ネットワークに定義されたパスフレーズであるべきです。" | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: error | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl2: | |
| 309 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 310 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 311 | msgstr "無効な ESSID です" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: error | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 317 | msgid "" | |
| 318 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 319 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | "ESSID \"${essid}\" は無効です。ESSID は ${max_essid_len} 文字までで、各種の文" | |
| 322 | "字を含めることができます。" | |
| 323 | ||
| 324 | #. Type: text | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl2: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 328 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 329 | msgstr "アクセスポイントとの鍵交換を試行中..." | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl1: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 338 | msgid "This may take some time." | |
| 339 | msgstr "これはしばらくかかります。" | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl2: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 345 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 346 | msgstr "WPA/WPA2 接続に成功しました" | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: note | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl2: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 352 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 353 | msgstr "鍵交換と接続に失敗" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: note | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl2: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 359 | msgid "" | |
| 360 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 361 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 362 | msgstr "" | |
| 363 | "鍵交換およびアクセスポイントとの接続に失敗しました。指定した WPA/WPA2 パラ" | |
| 364 | "メータを確認してください。" | |
| 365 | ||
| 366 | #. Type: string | |
| 367 | #. Description | |
| 368 | #. :sl1: | |
| 369 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 370 | msgid "Hostname:" | |
| 371 | msgstr "ホスト名:" | |
| 372 | ||
| 373 | #. Type: string | |
| 374 | #. Description | |
| 375 | #. :sl1: | |
| 376 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 377 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 378 | msgstr "このシステムのホスト名を入力してください。" | |
| 379 | ||
| 380 | #. Type: string | |
| 381 | #. Description | |
| 382 | #. :sl1: | |
| 383 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 384 | msgid "" | |
| 385 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 386 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 387 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 388 | "something up here." | |
| 389 | msgstr "" | |
| 390 | "ホスト名はネットワーク上でのあなたのシステムを識別する 1 つの単語です。ホスト" | |
| 391 | "名を何にすべきかわからないときには、ネットワーク管理者に相談してください。あ" | |
| 392 | "なた自身のホームネットワークをセットアップしているのであれば、ここに何を指定" | |
| 393 | "してもかまいません。" | |
| 394 | ||
| 395 | #. Type: error | |
| 396 | #. Description | |
| 397 | #. :sl2: | |
| 398 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 399 | msgid "Invalid hostname" | |
| 400 | msgstr "無効なホスト名" | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 406 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 407 | msgstr "名前 \"${hostname}\" は無効です。" | |
| 408 | ||
| 409 | #. Type: error | |
| 410 | #. Description | |
| 411 | #. :sl2: | |
| 412 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 413 | msgid "" | |
| 414 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 415 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 416 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 417 | "sign." | |
| 418 | msgstr "" | |
| 419 | "有効なホスト名は 0-9、小文字および大文字 (A-Z と a-z)、マイナス記号だけから構" | |
| 420 | "成されます。ホスト名は最長 ${maxhostnamelen} 文字までで、マイナス記号で開始ま" | |
| 421 | "たは終了することはできません。" | |
| 422 | ||
| 423 | #. Type: error | |
| 424 | #. Description | |
| 425 | #. :sl2: | |
| 426 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 427 | msgid "Error" | |
| 428 | msgstr "エラー" | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: error | |
| 431 | #. Description | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 434 | msgid "" | |
| 435 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 436 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 437 | msgstr "" | |
| 438 | "エラーが発生し、ネットワークの設定処理は中止されました。インストールメインメ" | |
| 439 | "ニューから再試行することができます。" | |
| 440 | ||
| 441 | #. Type: error | |
| 442 | #. Description | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 445 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 446 | msgstr "インターフェイスが検出されませんでした" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 452 | msgid "" | |
| 453 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 454 | "a network device." | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | "ネットワークインターフェイスが見つかりませんでした。インストールシステムが" | |
| 457 | "ネットワークデバイスを見つけることができませんでした。" | |
| 458 | ||
| 459 | #. Type: error | |
| 460 | #. Description | |
| 461 | #. :sl2: | |
| 462 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 463 | msgid "" | |
| 464 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 465 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 466 | msgstr "" | |
| 467 | "ネットワークカードを持っているのであれば、あなたのネットワークカード向けの特" | |
| 468 | "定のモジュールをロードする必要があるでしょう。このためには、ネットワークの" | |
| 469 | "ハードウェア検出のステップに戻ってください。" | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: note | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 474 | #. disables the card. | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 477 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 478 | msgstr "${iface} でキルスイッチが有効です" | |
| 479 | ||
| 480 | #. Type: note | |
| 481 | #. Description | |
| 482 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 483 | #. disables the card. | |
| 484 | #. :sl2: | |
| 485 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 486 | msgid "" | |
| 487 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 488 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 489 | "continuing." | |
| 490 | msgstr "" | |
| 491 | "${iface} は物理的な \"キルスイッチ\" の類によって無効にされています。このイン" | |
| 492 | "ターフェイスを使いたいのであれば、続ける前にスイッチを切り替えてください。" | |
| 493 | ||
| 494 | #. Type: select | |
| 495 | #. Choices | |
| 496 | #. :sl2: | |
| 497 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 498 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 499 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 500 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 501 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 502 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 503 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 504 | msgstr "インフラストラクチャ (マネージド) ネットワーク" | |
| 505 | ||
| 506 | #. Type: select | |
| 507 | #. Choices | |
| 508 | #. :sl2: | |
| 509 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 510 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 511 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 512 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 513 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 515 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 516 | msgstr "アドホックネットワーク (ピアツーピア)" | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: select | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 521 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 522 | msgstr "無線ネットワークの種類:" | |
| 523 | ||
| 524 | #. Type: select | |
| 525 | #. Description | |
| 526 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 527 | msgid "" | |
| 528 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 529 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 530 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 531 | msgstr "" | |
| 532 | "無線ネットワークはマネージドまたはアドホックのどちらかです。何らかの実際のア" | |
| 533 | "クセスポイントを使っているのであれば、あなたのネットワークはマネージドです。" | |
| 534 | "もしほかのコンピュータがあなたの「アクセスポイント」となっているのであれば、" | |
| 535 | "あなたのネットワークはアドホックでしょう。" | |
| 536 | ||
| 537 | #. Type: text | |
| 538 | #. Description | |
| 539 | #. :sl2: | |
| 540 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 541 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 542 | msgstr "無線ネットワークの設定" | |
| 543 | ||
| 544 | #. Type: text | |
| 545 | #. Description | |
| 546 | #. :sl2: | |
| 547 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 548 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 549 | msgstr "無線アクセスポイントを探しています..." | |
| 550 | ||
| 551 | #. Type: text | |
| 552 | #. Description | |
| 553 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 554 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 555 | msgstr "${interface} のリンクの検出中です。しばらくお待ちください..." | |
| 556 | ||
| 557 | #. Type: text | |
| 558 | #. Description | |
| 559 | #. :sl2: | |
| 560 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 561 | msgid "<none>" | |
| 562 | msgstr "<なし>" | |
| 563 | ||
| 564 | #. Type: text | |
| 565 | #. Description | |
| 566 | #. :sl2: | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 568 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 569 | msgstr "無線 Ethernet (802.11x)" | |
| 570 | ||
| 571 | #. Type: text | |
| 572 | #. Description | |
| 573 | #. :sl2: | |
| 574 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 575 | msgid "wireless" | |
| 576 | msgstr "無線" | |
| 577 | ||
| 578 | #. Type: text | |
| 579 | #. Description | |
| 580 | #. :sl2: | |
| 581 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 582 | msgid "Ethernet" | |
| 583 | msgstr "イーサネット" | |
| 584 | ||
| 585 | #. Type: text | |
| 586 | #. Description | |
| 587 | #. :sl2: | |
| 588 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 589 | msgid "Token Ring" | |
| 590 | msgstr "Token Ring" | |
| 591 | ||
| 592 | #. Type: text | |
| 593 | #. Description | |
| 594 | #. :sl2: | |
| 595 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 596 | msgid "USB net" | |
| 597 | msgstr "USB ネット" | |
| 598 | ||
| 599 | #. Type: text | |
| 600 | #. Description | |
| 601 | #. :sl2: | |
| 602 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 603 | msgid "Serial-line IP" | |
| 604 | msgstr "シリアルライン IP" | |
| 605 | ||
| 606 | #. Type: text | |
| 607 | #. Description | |
| 608 | #. :sl2: | |
| 609 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 610 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 611 | msgstr "パラレルポート IP" | |
| 612 | ||
| 613 | #. Type: text | |
| 614 | #. Description | |
| 615 | #. :sl2: | |
| 616 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 617 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 618 | msgstr "Point-to-Point プロトコル (PPP)" | |
| 619 | ||
| 620 | #. Type: text | |
| 621 | #. Description | |
| 622 | #. :sl2: | |
| 623 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 624 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 625 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 626 | ||
| 627 | #. Type: text | |
| 628 | #. Description | |
| 629 | #. :sl2: | |
| 630 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 631 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 632 | msgstr "ISDN Point-to-Point プロトコル (PPP)" | |
| 633 | ||
| 634 | #. Type: text | |
| 635 | #. Description | |
| 636 | #. :sl2: | |
| 637 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 638 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 639 | msgstr "channel-to-channel" | |
| 640 | ||
| 641 | #. Type: text | |
| 642 | #. Description | |
| 643 | #. :sl2: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 645 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 646 | msgstr "リアル channel-to-channel" | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: text | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. :sl2: | |
| 651 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 652 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 653 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 654 | ||
| 655 | #. Type: text | |
| 656 | #. Description | |
| 657 | #. :sl2: | |
| 658 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 659 | msgid "Unknown interface" | |
| 660 | msgstr "未知のインターフェイス" | |
| 661 | ||
| 662 | #. Type: text | |
| 663 | #. Description | |
| 664 | #. base-installer progress bar item | |
| 665 | #. :sl1: | |
| 666 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 667 | msgid "Storing network settings..." | |
| 668 | msgstr "ネットワーク設定を格納しています..." | |
| 669 | ||
| 670 | #. Type: text | |
| 671 | #. Description | |
| 672 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 673 | #. :sl1: | |
| 674 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 675 | msgid "Configure the network" | |
| 676 | msgstr "ネットワークの設定" | |
| 677 | ||
| 678 | #. Type: string | |
| 679 | #. Description | |
| 680 | #. :sl3: | |
| 681 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 682 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 683 | msgstr "リンク検出の待機時間 (秒):" | |
| 684 | ||
| 685 | #. Type: string | |
| 686 | #. Description | |
| 687 | #. :sl3: | |
| 688 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 689 | msgid "" | |
| 690 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 691 | "detection." | |
| 692 | msgstr "ネットワークリンク検出を待つ最大時間を入力してください。" | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: error | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 698 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 699 | msgstr "不正なネットワークリンク検出待機時間です" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: error | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl3: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 705 | msgid "" | |
| 706 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 707 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | "提供された値は有効ではありません。ネットワークリンク検出の最大待機時間 (秒) " | |
| 710 | "は正の整数でなければなりません。" | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: select | |
| 713 | #. Choices | |
| 714 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 715 | #. :sl1: | |
| 716 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 717 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 718 | msgstr "${essid_list} ESSID を手動で入力" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Description | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 724 | msgid "Wireless network:" | |
| 725 | msgstr "無線ネットワーク:" | |
| 726 | ||
| 727 | #. Type: select | |
| 728 | #. Description | |
| 729 | #. :sl1: | |
| 730 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 731 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 732 | msgstr "インストールプロセス中に利用する無線ネットワークを選択してください。" | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: string | |
| 735 | #. Description | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 738 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 739 | msgstr "DHCP ホスト名:" | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: string | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 745 | msgid "" | |
| 746 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 747 | "might need to specify an account number here." | |
| 748 | msgstr "" | |
| 749 | "DHCP ホスト名を与える必要があるかもしれません。ケーブルモデルのユーザならば、" | |
| 750 | "アカウント番号をここに指定する必要があるでしょう。" | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: string | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 756 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 757 | msgstr "ほとんどのユーザでは、単にここは空のままにしておけます。" | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: text | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 763 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 764 | msgstr "DHCP でネットワークを設定しています" | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: text | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl1: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 770 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 771 | msgstr "ネットワークの自動設定に成功しました" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: error | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl2: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 777 | msgid "No DHCP client found" | |
| 778 | msgstr "DHCP クライアントがありません" | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 785 | msgstr "" | |
| 786 | "DHCP クライアントがありません。このパッケージは pump または dhcp-client を必" | |
| 787 | "要とします。" | |
| 788 | ||
| 789 | #. Type: error | |
| 790 | #. Description | |
| 791 | #. :sl2: | |
| 792 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 793 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 794 | msgstr "DHCP 設定プロセスが中断されました。" | |
| 795 | ||
| 796 | #. Type: select | |
| 797 | #. Choices | |
| 798 | #. :sl1: | |
| 799 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 800 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 801 | #. in single-byte languages) | |
| 802 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 803 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 804 | msgstr "ネットワークの自動設定を再試行" | |
| 805 | ||
| 806 | #. Type: select | |
| 807 | #. Choices | |
| 808 | #. :sl1: | |
| 809 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 810 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 811 | #. in single-byte languages) | |
| 812 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 813 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 814 | msgstr "DHCP ホスト名付きでネットワークの自動設定を再試行" | |
| 815 | ||
| 816 | #. Type: select | |
| 817 | #. Choices | |
| 818 | #. :sl1: | |
| 819 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 820 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 821 | #. in single-byte languages) | |
| 822 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 823 | msgid "Configure network manually" | |
| 824 | msgstr "ネットワークを手動で設定" | |
| 825 | ||
| 826 | #. Type: select | |
| 827 | #. Choices | |
| 828 | #. :sl1: | |
| 829 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 830 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 831 | #. in single-byte languages) | |
| 832 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 833 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 834 | msgstr "今ネットワークを設定しない" | |
| 835 | ||
| 836 | #. Type: select | |
| 837 | #. Description | |
| 838 | #. :sl1: | |
| 839 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 840 | msgid "Network configuration method:" | |
| 841 | msgstr "ネットワークの設定方法:" | |
| 842 | ||
| 843 | #. Type: select | |
| 844 | #. Description | |
| 845 | #. :sl1: | |
| 846 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 847 | msgid "" | |
| 848 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 849 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 850 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 851 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 852 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 853 | msgstr "" | |
| 854 | "ここでは、DHCP によるネットワークの自動設定の再試行 (もし DHCP サーバが反応に" | |
| 855 | "長い時間がかかるものであれば、これで動作するでしょう) またはネットワークの手" | |
| 856 | "動設定を選ぶことができます。また、ある種の DHCP サーバはクライアントから送ら" | |
| 857 | "れる特定の DHCP ホスト名を必要とするので、ホスト名付きで DHCP によるネット" | |
| 858 | "ワーク自動設定を再試行することも選択できます。" | |
| 859 | ||
| 860 | #. Type: note | |
| 861 | #. Description | |
| 862 | #. :sl1: | |
| 863 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 864 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 865 | msgstr "ネットワークの自動設定に失敗しました" | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: note | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl1: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 871 | msgid "" | |
| 872 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 873 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | "あなたのネットワークはおそらく、DHCP プロトコルを使っていません。または、" | |
| 876 | "DHCP サーバが遅いか、何らかのネットワークハードウェアが正しく動作していないの" | |
| 877 | "でしょう。" | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: boolean | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl2: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 883 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 884 | msgstr "デフォルトルートなしに続けますか?" | |
| 885 | ||
| 886 | #. Type: boolean | |
| 887 | #. Description | |
| 888 | #. :sl2: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 890 | msgid "" | |
| 891 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 892 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 893 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 894 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 895 | "available on the local network." | |
| 896 | msgstr "" | |
| 897 | "ネットワークの自動設定に成功しました。ただ、デフォルトルートが設定されていな" | |
| 898 | "いようです。システムは、インターネット上のホストとやり取りする方法を知りませ" | |
| 899 | "ん。これは、1 枚目のインストール CD-ROM、'ネットワークインストール' CD-ROM、" | |
| 900 | "あるいはローカルネットワークにある利用可能なパッケージがない限り、インストー" | |
| 901 | "ルの継続ができないということです。" | |
| 902 | ||
| 903 | #. Type: boolean | |
| 904 | #. Description | |
| 905 | #. :sl2: | |
| 906 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 907 | msgid "" | |
| 908 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 909 | "your local network administrator about this problem." | |
| 910 | msgstr "" | |
| 911 | "よくわからなければ、デフォルトルートなしに続けるべきではありません。この問題" | |
| 912 | "についてローカルネットワークの管理者に相談してください。" | |
| 913 | ||
| 914 | #. Type: text | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. :sl1: | |
| 917 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 918 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 919 | msgstr "無線ネットワークの再設定" | |
| 920 | ||
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. IPv6 | |
| 924 | #. :sl2: | |
| 925 | #. Type: text | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. IPv6 | |
| 928 | #. :sl2: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 930 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 931 | msgstr "IPv6 の自動設定を試みています..." | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 938 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 939 | msgstr "リンクローカルアドレスを待機中..." | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 945 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 946 | msgstr "DHCPv6 でネットワークを設定しています" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: string | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. IPv6 | |
| 951 | #. :sl1: | |
| 952 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 953 | msgid "IP address:" | |
| 954 | msgstr "IP アドレス:" | |
| 955 | ||
| 956 | #. Type: string | |
| 957 | #. Description | |
| 958 | #. IPv6 | |
| 959 | #. :sl1: | |
| 960 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 961 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 962 | msgstr "IP アドレスはこのコンピュータで一意のもので、以下のものかもしれません:" | |
| 963 | ||
| 964 | #. Type: string | |
| 965 | #. Description | |
| 966 | #. IPv6 | |
| 967 | #. :sl1: | |
| 968 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 969 | msgid "" | |
| 970 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 971 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 972 | msgstr "" | |
| 973 | " * ピリオドで区切られた 4 つの数 (IPv4);\n" | |
| 974 | " * コロンで区切られた 16 進数文字列のブロック (IPv6)。" | |
| 975 | ||
| 976 | #. Type: string | |
| 977 | #. Description | |
| 978 | #. IPv6 | |
| 979 | #. :sl1: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 981 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 982 | msgstr "CIDR ネットマスク (\"/24\" など) を任意に追加することもできます。" | |
| 983 | ||
| 984 | #. Type: string | |
| 985 | #. Description | |
| 986 | #. IPv6 | |
| 987 | #. :sl1: | |
| 988 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 989 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 990 | msgstr "" | |
| 991 | "ここで何を使ったらよいかわからなければ、ネットワーク管理者に相談してくださ" | |
| 992 | "い。" | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 999 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1000 | msgstr "奇形 IP アドレス" | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | msgid "" | |
| 1008 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1009 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1010 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1011 | "try again." | |
| 1012 | msgstr "" | |
| 1013 | "入力された IP アドレスは奇妙です。x.x.x.x 形式 で x は 255 以下 (IPv4 アドレ" | |
| 1014 | "ス) またはコロンで区切られた 16 進数のブロック (IPv6 アドレス) であるべきで" | |
| 1015 | "す。再試行してください。" | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: string | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. :sl2: | |
| 1020 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1021 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1022 | msgstr "Point-to-Point アドレス:" | |
| 1023 | ||
| 1024 | #. Type: string | |
| 1025 | #. Description | |
| 1026 | #. :sl2: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1028 | msgid "" | |
| 1029 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1030 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1031 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1032 | "numbers separated by periods." | |
| 1033 | msgstr "" | |
| 1034 | "Point-to-Point アドレスは、Point-to-Point ネットワークにおいてほかの終端を決" | |
| 1035 | "めるのに使われます。値がよくわからなければ、ネットワーク管理者に相談してくだ" | |
| 1036 | "さい。Point-to-Point アドレスにはピリオドで区切られた 4 つの数字を入力しま" | |
| 1037 | "す。" | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: string | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl1: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1043 | msgid "Netmask:" | |
| 1044 | msgstr "ネットマスク:" | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1050 | msgid "" | |
| 1051 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1052 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1053 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1054 | msgstr "" | |
| 1055 | "ネットマスクはあなたのネットワークでのマシンの位置を決めるのに使われます。値" | |
| 1056 | "がよくわからなければ、ネットワーク管理者に相談してください。ネットマスクには" | |
| 1057 | "ピリオドで区切られた 4 つの数字を入力します。" | |
| 1058 | ||
| 1059 | #. Type: string | |
| 1060 | #. Description | |
| 1061 | #. :sl1: | |
| 1062 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1063 | msgid "Gateway:" | |
| 1064 | msgstr "ゲートウェイ:" | |
| 1065 | ||
| 1066 | #. Type: string | |
| 1067 | #. Description | |
| 1068 | #. :sl1: | |
| 1069 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1070 | msgid "" | |
| 1071 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1072 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1073 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1074 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1075 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1076 | "question, consult your network administrator." | |
| 1077 | msgstr "" | |
| 1078 | "ゲートウェイは、デフォルトルータとしても知られるゲートウェイルータを示す (ピ" | |
| 1079 | "リオドで区切られた 4 つの文字から成る) IP アドレスです。LAN 外 (たとえばイン" | |
| 1080 | "ターネット) に行くすべてのトラフィックは、このルータを通って送られます。めっ" | |
| 1081 | "たにないことですが、ルータがないこともあります。その場合、ここは空のままにし" | |
| 1082 | "ておきます。この質問の適切な答えがわからない場合は、ネットワーク管理者に相談" | |
| 1083 | "してください。" | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1090 | msgstr "ゲートウェイに到達できません" | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: error | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl2: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1096 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1097 | msgstr "入力されたゲートウェイアドレスに到達できません。" | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: error | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. :sl2: | |
| 1102 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1103 | msgid "" | |
| 1104 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1105 | msgstr "" | |
| 1106 | "入力された IP アドレス、ネットマスク、ゲートウェイのどこかにエラーがありま" | |
| 1107 | "す。" | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. IPv6 | |
| 1112 | #. :sl3: | |
| 1113 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1114 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1115 | msgstr "point-to-point リンクでは IPv6 はサポートされません" | |
| 1116 | ||
| 1117 | #. Type: error | |
| 1118 | #. Description | |
| 1119 | #. IPv6 | |
| 1120 | #. :sl3: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1122 | msgid "" | |
| 1123 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1124 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1125 | msgstr "" | |
| 1126 | "IPv6 アドレスでは point-to-point リンクの設定はできません。IPv4 アドレスを使" | |
| 1127 | "うか、戻って別のネットワークインターフェイスを選択してください。" | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1134 | msgstr "この情報で正しいですか?" | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: boolean | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. :sl1: | |
| 1139 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1140 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1141 | msgstr "現在設定されているネットワークパラメータ:" | |
| 1142 | ||
| 1143 | #. Type: boolean | |
| 1144 | #. Description | |
| 1145 | #. :sl1: | |
| 1146 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1147 | msgid "" | |
| 1148 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1149 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1150 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1151 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1152 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1153 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1154 | msgstr "" | |
| 1155 | " インターフェイス = ${interface}\n" | |
| 1156 | " IPアドレス = ${ipaddress}\n" | |
| 1157 | " ネットマスク = ${netmask}\n" | |
| 1158 | " ゲートウェイ = ${gateway}\n" | |
| 1159 | " Point-to-Point = ${pointopoint}\n" | |
| 1160 | " ネームサーバ = ${nameservers}" | |
| 1161 | ||
| 1162 | #. Type: text | |
| 1163 | #. Description | |
| 1164 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1165 | #. :sl1: | |
| 1166 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1167 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1168 | msgstr "静的アドレスを使ってネットワークを設定" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Georgian messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Aiet Kolkhi <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008. | |
| 10 | # | |
| 11 | # This file is maintained by Aiet Kolkhi <[email protected]> | |
| 12 | # | |
| 13 | # Includes contributions by Malkhaz Barkalaza <[email protected]>, | |
| 14 | # Alexander Didebulidze <[email protected]>, Vladimer Sichinava <[email protected]> | |
| 15 | # Taya Kharitonashvili <[email protected]>, Gia Shervashidze - www.gia.ge | |
| 16 | # | |
| 17 | # | |
| 18 | # Translations from iso-codes: | |
| 19 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004. | |
| 20 | # Aiet Kolkhi <[email protected]>, 2008. | |
| 21 | # | |
| 22 | msgid "" | |
| 23 | msgstr "" | |
| 24 | "Project-Id-Version: debian-installer.2006071\n" | |
| 25 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 26 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 27 | "PO-Revision-Date: 2011-03-01 12:49+0400\n" | |
| 28 | "Last-Translator: Aiet Kolkhi <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language-Team: Georgian\n" | |
| 30 | "Language: \n" | |
| 31 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 32 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 33 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 34 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" | |
| 35 | ||
| 36 | #. Type: boolean | |
| 37 | #. Description | |
| 38 | #. IPv6 | |
| 39 | #. :sl1: | |
| 40 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 41 | #, fuzzy | |
| 42 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 43 | msgstr "ქსელის კონფიგურაცია" | |
| 44 | ||
| 45 | #. Type: boolean | |
| 46 | #. Description | |
| 47 | #. IPv6 | |
| 48 | #. :sl1: | |
| 49 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 50 | msgid "" | |
| 51 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 52 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 53 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 54 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 55 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #. Type: string | |
| 59 | #. Description | |
| 60 | #. :sl1: | |
| 61 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 62 | msgid "Domain name:" | |
| 63 | msgstr "დომეინის სახელი:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 69 | msgid "" | |
| 70 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 71 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 72 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 73 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | "დომენის სახელი თქვენი ინტერნეტის მისამართის ნაწილია, რომელიც სერვერის " | |
| 76 | "ნაწილის მარჯვნივ არის მოთავსებული. ხშირად მისი დაბოლოებებია .com, .net, ." | |
| 77 | "edu, ან .org. თუ თქვენ საშინაო ქსელს აყენებთ, შეგიძლიათ რაიმე დომენი " | |
| 78 | "მოიფიქროთ, თუმცა ამ ქსელზე მიერთებულ კომპიუტერებზე ყველგან ეს დომენი უნდა " | |
| 79 | "იქნეს მითითებული." | |
| 80 | ||
| 81 | #. Type: string | |
| 82 | #. Description | |
| 83 | #. :sl1: | |
| 84 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 85 | msgid "Name server addresses:" | |
| 86 | msgstr "სახელების სერვერის მისამართები:" | |
| 87 | ||
| 88 | #. Type: string | |
| 89 | #. Description | |
| 90 | #. :sl1: | |
| 91 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 92 | msgid "" | |
| 93 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 94 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 95 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 96 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 97 | "this field blank." | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | "name server-ები ქსელში სერვერის სახელების მოსაძიებლად გამოიყენება. გთხოვთ " | |
| 100 | "შეიყვანოთ name server-ეს IP-მისამართები (და არა სერვერის სახელები), მაქს. " | |
| 101 | "სამი name server-ის. შენატანი შორისებით გამოყავით. არ გამოიყენოთ მძიმეები. " | |
| 102 | "მოთხოვნა პირველად სიაში მყოფი პირველი name server-ს გაეგზავნება. თუ არ გსურთ " | |
| 103 | "name server-ის გამოყენება, ეს ველი ცარიელი დატოვეთ." | |
| 104 | ||
| 105 | #. Type: select | |
| 106 | #. Description | |
| 107 | #. :sl1: | |
| 108 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 109 | msgid "Primary network interface:" | |
| 110 | msgstr "ძირითადი ქსელური ინტერფეისი:" | |
| 111 | ||
| 112 | #. Type: select | |
| 113 | #. Description | |
| 114 | #. :sl1: | |
| 115 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 116 | msgid "" | |
| 117 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 118 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 119 | "connected network interface found has been selected." | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | "თქვენ სისტემას ქსელის რამდენიმე ინტერფეისი გააჩნია. ამოირჩიეთ ინსტააციის " | |
| 122 | "დროს გამოსაყენებელი მთავარი ქსელის ინტერფეისი. შესაძლებლობის შემთხვევაში, " | |
| 123 | "ნაპოვნი ქსელის ინტერფეისებიდან პირველი შეერთებული ინტერფეისი იქნა ამორჩეული." | |
| 124 | ||
| 125 | #. Type: string | |
| 126 | #. Description | |
| 127 | #. :sl2: | |
| 128 | #. Type: string | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl1: | |
| 131 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 132 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 133 | msgstr "უკაბელო ESSID: ${iface}:" | |
| 134 | ||
| 135 | #. Type: string | |
| 136 | #. Description | |
| 137 | #. :sl2: | |
| 138 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 139 | msgid "" | |
| 140 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 141 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 142 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | "${iface} უკაბელო ქსელის ინტერფეისია. გთხოვთ შეიყვანოთ უკაბელო ქსელის სახელი " | |
| 145 | "(ESSID), რომელიც გსურთ ${iface}-მა გამოიყენოს. თუ რომელიმე არსებული ქსელის " | |
| 146 | "გამოყენება გსურთ, დატოვეთ ეს ველი ცარიელი." | |
| 147 | ||
| 148 | #. Type: string | |
| 149 | #. Description | |
| 150 | #. :sl1: | |
| 151 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 152 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #. Type: string | |
| 156 | #. Description | |
| 157 | #. :sl1: | |
| 158 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 159 | #, fuzzy | |
| 160 | msgid "" | |
| 161 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 162 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 163 | "available network, leave this field blank." | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | "${iface} უკაბელო ქსელის ინტერფეისია. გთხოვთ შეიყვანოთ უკაბელო ქსელის სახელი " | |
| 166 | "(ESSID), რომელიც გსურთ ${iface}-მა გამოიყენოს. თუ რომელიმე არსებული ქსელის " | |
| 167 | "გამოყენება გსურთ, დატოვეთ ეს ველი ცარიელი." | |
| 168 | ||
| 169 | #. Type: select | |
| 170 | #. Choices | |
| 171 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 172 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Description | |
| 183 | #. :sl2: | |
| 184 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 185 | #, fuzzy | |
| 186 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 187 | msgstr "უკაბელო ESSID: ${iface}:" | |
| 188 | ||
| 189 | #. Type: select | |
| 190 | #. Description | |
| 191 | #. :sl2: | |
| 192 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 193 | msgid "" | |
| 194 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 195 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #. Type: string | |
| 199 | #. Description | |
| 200 | #. :sl2: | |
| 201 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 202 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 203 | msgstr "უკაბელო მოწყობილობა ${iface}-ის WEP-გასაღები:" | |
| 204 | ||
| 205 | #. Type: string | |
| 206 | #. Description | |
| 207 | #. :sl2: | |
| 208 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 209 | msgid "" | |
| 210 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 211 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | "შესაძლებლობის შემთხვევაში, გთხოვთ შეიყვანოთ WEP უსაფრთხოების გასაღები " | |
| 214 | "უკაბელო მოწყობილობა ${iface}-ისთვის. ამისათვის ორი გზა არსებობს:" | |
| 215 | ||
| 216 | #. Type: string | |
| 217 | #. Description | |
| 218 | #. :sl2: | |
| 219 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 220 | msgid "" | |
| 221 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 222 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | "თუ ტქვენ WEP-გასაღები „nnnn-nnnn-nn”, „nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn”, ან " | |
| 225 | "„nnnnnnnn” ფორმატშია, სადაც n ნომერს აღნიშნავს, უბრალოდ შეიყვანეთ იგი ამ " | |
| 226 | "ველში." | |
| 227 | ||
| 228 | #. Type: string | |
| 229 | #. Description | |
| 230 | #. :sl2: | |
| 231 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 232 | msgid "" | |
| 233 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 234 | "'s:' (without quotes)." | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | "თუ თქვენი WEP-გასაღები პაროლის ფორმატშია, წაუმძღვარეთ მას „s” (ბრჭყალების " | |
| 237 | "გარეშე)." | |
| 238 | ||
| 239 | #. Type: string | |
| 240 | #. Description | |
| 241 | #. :sl2: | |
| 242 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 243 | msgid "" | |
| 244 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 245 | "field blank." | |
| 246 | msgstr "" | |
| 247 | "რა თქმა უნდა, თუ თქვენი უკაელო ქსელი WEP-გასაღებს არ საჭიროებს, ეს ველი " | |
| 248 | "ცარიელი უნდა დატოვოთ." | |
| 249 | ||
| 250 | #. Type: error | |
| 251 | #. Description | |
| 252 | #. :sl2: | |
| 253 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 254 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 255 | msgstr "არასწორი WEP გასაღები" | |
| 256 | ||
| 257 | #. Type: error | |
| 258 | #. Description | |
| 259 | #. :sl2: | |
| 260 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 261 | msgid "" | |
| 262 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 263 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 264 | msgstr "" | |
| 265 | "WEP-გასაღები „${wepkey}” არასწორია. გულდასმით გადახედეთ WEP-გასაღების " | |
| 266 | "შეყვანის მითითებებს შემდეგ ერკანზე და შეეცადეთ ისევ." | |
| 267 | ||
| 268 | #. Type: error | |
| 269 | #. Description | |
| 270 | #. :sl2: | |
| 271 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 272 | #, fuzzy | |
| 273 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 274 | msgstr "მომხმარებლის სახელი არასწორია" | |
| 275 | ||
| 276 | #. Type: error | |
| 277 | #. Description | |
| 278 | #. :sl2: | |
| 279 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 280 | msgid "" | |
| 281 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 282 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 283 | msgstr "" | |
| 284 | ||
| 285 | #. Type: string | |
| 286 | #. Description | |
| 287 | #. :sl2: | |
| 288 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 289 | #, fuzzy | |
| 290 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 291 | msgstr "უკაბელო მოწყობილობა ${iface}-ის WEP-გასაღები:" | |
| 292 | ||
| 293 | #. Type: string | |
| 294 | #. Description | |
| 295 | #. :sl2: | |
| 296 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 297 | msgid "" | |
| 298 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 299 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 300 | msgstr "" | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: error | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 306 | #, fuzzy | |
| 307 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 308 | msgstr "არასწორი WEP გასაღები" | |
| 309 | ||
| 310 | #. Type: error | |
| 311 | #. Description | |
| 312 | #. :sl2: | |
| 313 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 314 | msgid "" | |
| 315 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 316 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 317 | msgstr "" | |
| 318 | ||
| 319 | #. Type: text | |
| 320 | #. Description | |
| 321 | #. :sl2: | |
| 322 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 323 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 324 | msgstr "" | |
| 325 | ||
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl2: | |
| 329 | #. Type: text | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl1: | |
| 332 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 333 | msgid "This may take some time." | |
| 334 | msgstr "ამას შესაძლოა გარკვეული დრო დაჭირდეს." | |
| 335 | ||
| 336 | #. Type: text | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl2: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 340 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 341 | msgstr "" | |
| 342 | ||
| 343 | #. Type: note | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl2: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 347 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 348 | msgstr "" | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: note | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl2: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 354 | msgid "" | |
| 355 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 356 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 357 | msgstr "" | |
| 358 | ||
| 359 | #. Type: string | |
| 360 | #. Description | |
| 361 | #. :sl1: | |
| 362 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 363 | msgid "Hostname:" | |
| 364 | msgstr "ჰოსტის სახელი:" | |
| 365 | ||
| 366 | #. Type: string | |
| 367 | #. Description | |
| 368 | #. :sl1: | |
| 369 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 370 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 371 | msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ კომპიუტერის სახელი." | |
| 372 | ||
| 373 | #. Type: string | |
| 374 | #. Description | |
| 375 | #. :sl1: | |
| 376 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 377 | msgid "" | |
| 378 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 379 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 380 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 381 | "something up here." | |
| 382 | msgstr "" | |
| 383 | "სერვერის სახელი, იგივე „hostname” ერთი სიტყვა გახლავთ, რომელიც თქვენი " | |
| 384 | "სისტემის სახელია ქსელში. თუ არ იცით რა უნდა იყოს თქვენი „hostname”, " | |
| 385 | "შეეკითხეთ ქსელის ადმინისტრატორს. თუ საშინაო ქსელს ქმნით, შეგიძლიათ სახელი " | |
| 386 | "თავად მოიგონოთ." | |
| 387 | ||
| 388 | #. Type: error | |
| 389 | #. Description | |
| 390 | #. :sl2: | |
| 391 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 392 | msgid "Invalid hostname" | |
| 393 | msgstr "მცდარი ჰოსტის სახელი" | |
| 394 | ||
| 395 | #. Type: error | |
| 396 | #. Description | |
| 397 | #. :sl2: | |
| 398 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 399 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 400 | msgstr "სახელი \"${hostname}\" მიუღებელია." | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 406 | msgid "" | |
| 407 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 408 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 409 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 410 | "sign." | |
| 411 | msgstr "" | |
| 412 | "მართებული „hostname” შეიძლება მხოლოდ შედგებოდეს ციფრებისაგან (0-9), ზედა და " | |
| 413 | "ქვედა რეესტრის ლათინური ასოებისაგან (a-z და A-Z) და მინუსის სიმბოლოსაგან. " | |
| 414 | "მისი დაშვებული სიგრძეა ${maxhostnamelen} სიმბოლო და არ შეიძლება დაიწყოს ან " | |
| 415 | "დასრულდეს მინუსის სიმბოლოთი." | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 421 | msgid "Error" | |
| 422 | msgstr "შეცდომა" | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 428 | msgid "" | |
| 429 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 430 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 431 | msgstr "" | |
| 432 | "შეცდომის გამო ქსელის კონფიგურაციის პროცესი შეწყდა. თქვენ შეგიძლიათ კვლავ " | |
| 433 | "შეეცადოთ ინსტალაციის მთავარი მენიუდან." | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 440 | msgstr "ქსელური ინტერფეისი ვერ მოიძებნა" | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: error | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #. :sl2: | |
| 445 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 446 | msgid "" | |
| 447 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 448 | "a network device." | |
| 449 | msgstr "" | |
| 450 | "ქსელის ინტერფეისი ვერ მოიძებნა. ინსტალაციის სისტემამ ქსელის მოწყობილობა ვერ " | |
| 451 | "იპოვა." | |
| 452 | ||
| 453 | #. Type: error | |
| 454 | #. Description | |
| 455 | #. :sl2: | |
| 456 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 457 | msgid "" | |
| 458 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 459 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 460 | msgstr "" | |
| 461 | "თუ გაგაჩნიათ, შეგიძლიათ თქვენი ქსელის ინტერფეისისათვის გარკვეული მოდული " | |
| 462 | "ჩატვირთოთ. ამისათვის დაუბრუნდით აპარატურის ამოცნობის საფეხურს." | |
| 463 | ||
| 464 | #. Type: note | |
| 465 | #. Description | |
| 466 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 467 | #. disables the card. | |
| 468 | #. :sl2: | |
| 469 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 470 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 471 | msgstr "${iface} ბარათზე აქტივირებულია „Kill switch” (გამომრთველი)" | |
| 472 | ||
| 473 | #. Type: note | |
| 474 | #. Description | |
| 475 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 476 | #. disables the card. | |
| 477 | #. :sl2: | |
| 478 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 479 | msgid "" | |
| 480 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 481 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 482 | "continuing." | |
| 483 | msgstr "" | |
| 484 | "როგორც ჩანს ${iface} გამორთულია ფიზიკური „kill switch” გამომრთველით. თუ ამ " | |
| 485 | "მოწყობილობის გამოყენება გსურთ, გთხოვთ ჩართოთ იგი გაგრძელებამდე." | |
| 486 | ||
| 487 | #. Type: select | |
| 488 | #. Choices | |
| 489 | #. :sl2: | |
| 490 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 491 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 492 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 493 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 494 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 495 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 496 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 497 | msgstr "ინფრასტრუქტურული ქსელი" | |
| 498 | ||
| 499 | #. Type: select | |
| 500 | #. Choices | |
| 501 | #. :sl2: | |
| 502 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 503 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 504 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 505 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 506 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 507 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 508 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 509 | msgstr "Ad-hoc ქსელი (Peer to peer)" | |
| 510 | ||
| 511 | #. Type: select | |
| 512 | #. Description | |
| 513 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 514 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 515 | msgstr "უსადენო ქსელის ტიპი:" | |
| 516 | ||
| 517 | #. Type: select | |
| 518 | #. Description | |
| 519 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 520 | msgid "" | |
| 521 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 522 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 523 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 524 | msgstr "" | |
| 525 | "უსადენო ქსელები ან იმართება, ან „ad-hoc” მდგომარეობაშია. თუ თქვენ რაიმე " | |
| 526 | "სახის რეალურ წვდომის წერტილს (Access Point) იყენებთ, თქვენი ქსელი იმართება. " | |
| 527 | "თუ თქვენი „წვდომის წერტილი” უბრალოდ სხვა კომპიუტერია, მაშინ შესაძლოა თქვენი " | |
| 528 | "ქსელი „Ad-hoc” იყოს." | |
| 529 | ||
| 530 | #. Type: text | |
| 531 | #. Description | |
| 532 | #. :sl2: | |
| 533 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 534 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 535 | msgstr "უკაბელო ქსელის კონფიგურაცია" | |
| 536 | ||
| 537 | #. Type: text | |
| 538 | #. Description | |
| 539 | #. :sl2: | |
| 540 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 541 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 542 | msgstr "მიმდინარეობს უკაბელო ქსელის წვდომის წერტილების ძიება..." | |
| 543 | ||
| 544 | #. Type: text | |
| 545 | #. Description | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 547 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 548 | msgstr "მიმდინარეობს ${interface}-ზე ბმულის ამოცნობა; გთხოვთ, დაელოდოთ..." | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #. :sl2: | |
| 553 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 554 | msgid "<none>" | |
| 555 | msgstr "<არაა>" | |
| 556 | ||
| 557 | #. Type: text | |
| 558 | #. Description | |
| 559 | #. :sl2: | |
| 560 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 561 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 562 | msgstr "უკაბელო ethernet-ქსელი (802.11x)" | |
| 563 | ||
| 564 | #. Type: text | |
| 565 | #. Description | |
| 566 | #. :sl2: | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 568 | msgid "wireless" | |
| 569 | msgstr "უკაბელო" | |
| 570 | ||
| 571 | #. Type: text | |
| 572 | #. Description | |
| 573 | #. :sl2: | |
| 574 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 575 | msgid "Ethernet" | |
| 576 | msgstr "Ethernet" | |
| 577 | ||
| 578 | #. Type: text | |
| 579 | #. Description | |
| 580 | #. :sl2: | |
| 581 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 582 | msgid "Token Ring" | |
| 583 | msgstr "Token Ring" | |
| 584 | ||
| 585 | #. Type: text | |
| 586 | #. Description | |
| 587 | #. :sl2: | |
| 588 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 589 | msgid "USB net" | |
| 590 | msgstr "USB ქსელი" | |
| 591 | ||
| 592 | #. Type: text | |
| 593 | #. Description | |
| 594 | #. :sl2: | |
| 595 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 596 | msgid "Serial-line IP" | |
| 597 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 598 | ||
| 599 | #. Type: text | |
| 600 | #. Description | |
| 601 | #. :sl2: | |
| 602 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 603 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 604 | msgstr "პარალელური პორტ IP" | |
| 605 | ||
| 606 | #. Type: text | |
| 607 | #. Description | |
| 608 | #. :sl2: | |
| 609 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 610 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 611 | msgstr "Point-to-Point პროტოკოლი" | |
| 612 | ||
| 613 | #. Type: text | |
| 614 | #. Description | |
| 615 | #. :sl2: | |
| 616 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 617 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 618 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 619 | ||
| 620 | #. Type: text | |
| 621 | #. Description | |
| 622 | #. :sl2: | |
| 623 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 624 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 625 | msgstr "ISDN Point-to-Point პროტოკოლი" | |
| 626 | ||
| 627 | #. Type: text | |
| 628 | #. Description | |
| 629 | #. :sl2: | |
| 630 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 631 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 632 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 633 | ||
| 634 | #. Type: text | |
| 635 | #. Description | |
| 636 | #. :sl2: | |
| 637 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 638 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 639 | msgstr "რეალური channel-to-channel" | |
| 640 | ||
| 641 | #. Type: text | |
| 642 | #. Description | |
| 643 | #. :sl2: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 645 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 646 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: text | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. :sl2: | |
| 651 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 652 | msgid "Unknown interface" | |
| 653 | msgstr "უცნობი ინტერფეისი" | |
| 654 | ||
| 655 | #. Type: text | |
| 656 | #. Description | |
| 657 | #. base-installer progress bar item | |
| 658 | #. :sl1: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 660 | msgid "Storing network settings..." | |
| 661 | msgstr "ქსელის პარამეტრების შენახვა ..." | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: text | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 666 | #. :sl1: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 668 | msgid "Configure the network" | |
| 669 | msgstr "ქსელის კონფიგურაცია" | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: string | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. :sl3: | |
| 674 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 675 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 676 | msgstr "" | |
| 677 | ||
| 678 | #. Type: string | |
| 679 | #. Description | |
| 680 | #. :sl3: | |
| 681 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 682 | #, fuzzy | |
| 683 | msgid "" | |
| 684 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 685 | "detection." | |
| 686 | msgstr "დაარქვით სახელი ახალ ლოგიკურ ტომს." | |
| 687 | ||
| 688 | #. Type: error | |
| 689 | #. Description | |
| 690 | #. :sl3: | |
| 691 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 692 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 693 | msgstr "" | |
| 694 | ||
| 695 | #. Type: error | |
| 696 | #. Description | |
| 697 | #. :sl3: | |
| 698 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 699 | msgid "" | |
| 700 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 701 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 702 | msgstr "" | |
| 703 | ||
| 704 | #. Type: select | |
| 705 | #. Choices | |
| 706 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 707 | #. :sl1: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 709 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 710 | msgstr "" | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: select | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl1: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 716 | #, fuzzy | |
| 717 | msgid "Wireless network:" | |
| 718 | msgstr "უსადენო ქსელის ტიპი:" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Description | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 724 | #, fuzzy | |
| 725 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 726 | msgstr "ამოირჩიეთ ინსტალაციის პროცესის შემდეგი საფეხური:" | |
| 727 | ||
| 728 | #. Type: string | |
| 729 | #. Description | |
| 730 | #. :sl1: | |
| 731 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 732 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 733 | msgstr "DHCP-ს ჰოსტის სახელი:" | |
| 734 | ||
| 735 | #. Type: string | |
| 736 | #. Description | |
| 737 | #. :sl1: | |
| 738 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 739 | msgid "" | |
| 740 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 741 | "might need to specify an account number here." | |
| 742 | msgstr "" | |
| 743 | "თქვენ შესაძლოა მოგიწიოთ კომპიუტერის სახელის მითითება ქსელის პარამეტრების " | |
| 744 | "DHCP-თი მისაღებად. თუ თქვენ საკაბელო მოდემს იყენებთ, შესაძლოა აქ ანგარიშის " | |
| 745 | "მითითება მოგიწიოთ." | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: string | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl1: | |
| 750 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 751 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 752 | msgstr "ხშირად მომხმარებელს შეუძლია ეს ველი ცარიელი დატოვოს." | |
| 753 | ||
| 754 | #. Type: text | |
| 755 | #. Description | |
| 756 | #. :sl1: | |
| 757 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 758 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 759 | msgstr "ქსელის გამართვა DHCP-ის გამოყენებით" | |
| 760 | ||
| 761 | #. Type: text | |
| 762 | #. Description | |
| 763 | #. :sl1: | |
| 764 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 765 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 766 | msgstr "ქსელის ავტოკონფიგურაცია წარმატებით დასრულდა" | |
| 767 | ||
| 768 | #. Type: error | |
| 769 | #. Description | |
| 770 | #. :sl2: | |
| 771 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 772 | msgid "No DHCP client found" | |
| 773 | msgstr "ვერ მოიძებნა DHCP კლიენტი" | |
| 774 | ||
| 775 | #. Type: error | |
| 776 | #. Description | |
| 777 | #. :sl2: | |
| 778 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 779 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 780 | msgstr "ვერ მოიძებნა DHCP კლიენტი. ეს პაკეტი pump ან dhcp-კლიენტს საჭიროებს." | |
| 781 | ||
| 782 | #. Type: error | |
| 783 | #. Description | |
| 784 | #. :sl2: | |
| 785 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 786 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 787 | msgstr "DHCP კონფიგურაციის პროცესი შეწყდა." | |
| 788 | ||
| 789 | #. Type: select | |
| 790 | #. Choices | |
| 791 | #. :sl1: | |
| 792 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 793 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 794 | #. in single-byte languages) | |
| 795 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 796 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 797 | msgstr "ქსელის ავტოკონფიგურაციის ხელახლა გამეორება" | |
| 798 | ||
| 799 | #. Type: select | |
| 800 | #. Choices | |
| 801 | #. :sl1: | |
| 802 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 803 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 804 | #. in single-byte languages) | |
| 805 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 806 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 807 | msgstr "ქსელის ავტოკონფიგურაციის გამეორება DHCP სერვერის სახელით" | |
| 808 | ||
| 809 | #. Type: select | |
| 810 | #. Choices | |
| 811 | #. :sl1: | |
| 812 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 813 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 814 | #. in single-byte languages) | |
| 815 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 816 | msgid "Configure network manually" | |
| 817 | msgstr "ქსელის მანუალური კონფიგურაცია" | |
| 818 | ||
| 819 | #. Type: select | |
| 820 | #. Choices | |
| 821 | #. :sl1: | |
| 822 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 823 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 824 | #. in single-byte languages) | |
| 825 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 826 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 827 | msgstr "ამ ეტაპზე ქსელის კონფიგურაცია არ მოვახდინოთ" | |
| 828 | ||
| 829 | #. Type: select | |
| 830 | #. Description | |
| 831 | #. :sl1: | |
| 832 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 833 | msgid "Network configuration method:" | |
| 834 | msgstr "ქსელის კონფიგურაციის მეთოდი:" | |
| 835 | ||
| 836 | #. Type: select | |
| 837 | #. Description | |
| 838 | #. :sl1: | |
| 839 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 840 | msgid "" | |
| 841 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 842 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 843 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 844 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 845 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 846 | msgstr "" | |
| 847 | "აქ შეგიძლიათ კვალვ შეეცადოთ ქსელის DHCP ავტოკონფიგურაცია (რაც შესაძლოა " | |
| 848 | "გამოვიდეს, თუ თქვენი DHCP სერვერი საპასუხოდ დიდ დროს საჭიროებს), ან ხელით " | |
| 849 | "მოახდინოთ ქსელის კონფიგურაცია. ზოგიერთი DHCP სერვერი კლიენტის მხრიდან DHCP " | |
| 850 | "სერვერის სახელის („hostname”) მითითებას მოითხოვს. შესაბამისად, შეგიძლიათ " | |
| 851 | "DHCP ქსელის ავტოკონფიგურაცია თქვენს მიერ მითითებული სერვერის სახელით " | |
| 852 | "შეეცადოთ." | |
| 853 | ||
| 854 | #. Type: note | |
| 855 | #. Description | |
| 856 | #. :sl1: | |
| 857 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 858 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 859 | msgstr "ქსელის ავტოკონფიგურაცია ვერ შესრულდა" | |
| 860 | ||
| 861 | #. Type: note | |
| 862 | #. Description | |
| 863 | #. :sl1: | |
| 864 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 865 | msgid "" | |
| 866 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 867 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 868 | msgstr "" | |
| 869 | "სავარაუდოდ თქვენი ქსელი DHCP პროტოკოლს არ იყენებს. ასეე შესაძლებელია, რომ " | |
| 870 | "DHCP ძალიან ნელია, ან ქსელის სხვა აპარატურა არ მუშაობს გამართულად." | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: boolean | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. :sl2: | |
| 875 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 876 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 877 | msgstr "გსურთ ნაგულისხმევი მარშრუტის გარეშე გაგრძელება?" | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: boolean | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl2: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 883 | msgid "" | |
| 884 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 885 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 886 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 887 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 888 | "available on the local network." | |
| 889 | msgstr "" | |
| 890 | "ქსელის ავტოკონფიგურაცია წარმატებით განხორციელდა. თუმცა, ნაგულისხმევი " | |
| 891 | "მარშრუტი არ დაყენებულა: სისტემამ არ იცის, თუ როგორ დაუკავშირდეს კომპიუტერებს " | |
| 892 | "ინტერნეტში. შესაბამისად, ინსტალაცია ვერ გაგრძელდება, თუ არ გაგაჩნიათ " | |
| 893 | "პირველი საინსტალაციო დისკი, 'Netinst' CD-ROM ან ლოკალურ ქსელში ხელმისაწვდომი " | |
| 894 | "პაკეტები." | |
| 895 | ||
| 896 | #. Type: boolean | |
| 897 | #. Description | |
| 898 | #. :sl2: | |
| 899 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 900 | msgid "" | |
| 901 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 902 | "your local network administrator about this problem." | |
| 903 | msgstr "" | |
| 904 | "თუ დარწმუნებული არ ხართ, ნაგულისხმევი მარშრუტის (Default Route) გარეშე არ " | |
| 905 | "გააგრძელოთ: პრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენი ლოკალური ქსელის " | |
| 906 | "ადმინისტრატორს." | |
| 907 | ||
| 908 | #. Type: text | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. :sl1: | |
| 911 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 912 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 913 | msgstr "უკაბელო ქსელის ხელახალი კონფიგურაცია" | |
| 914 | ||
| 915 | #. Type: text | |
| 916 | #. Description | |
| 917 | #. IPv6 | |
| 918 | #. :sl2: | |
| 919 | #. Type: text | |
| 920 | #. Description | |
| 921 | #. IPv6 | |
| 922 | #. :sl2: | |
| 923 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 924 | #, fuzzy | |
| 925 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 926 | msgstr "იქმნება yaboot-ის კონფიგურაცია" | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. IPv6 | |
| 931 | #. :sl2: | |
| 932 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 933 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 934 | msgstr "" | |
| 935 | ||
| 936 | #. Type: text | |
| 937 | #. Description | |
| 938 | #. :sl2: | |
| 939 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 940 | #, fuzzy | |
| 941 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 942 | msgstr "ქსელის გამართვა DHCP-ის გამოყენებით" | |
| 943 | ||
| 944 | #. Type: string | |
| 945 | #. Description | |
| 946 | #. IPv6 | |
| 947 | #. :sl1: | |
| 948 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 949 | msgid "IP address:" | |
| 950 | msgstr "" | |
| 951 | ||
| 952 | #. Type: string | |
| 953 | #. Description | |
| 954 | #. IPv6 | |
| 955 | #. :sl1: | |
| 956 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 957 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 958 | msgstr "" | |
| 959 | ||
| 960 | #. Type: string | |
| 961 | #. Description | |
| 962 | #. IPv6 | |
| 963 | #. :sl1: | |
| 964 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 965 | msgid "" | |
| 966 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 967 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 968 | msgstr "" | |
| 969 | ||
| 970 | #. Type: string | |
| 971 | #. Description | |
| 972 | #. IPv6 | |
| 973 | #. :sl1: | |
| 974 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 975 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 976 | msgstr "" | |
| 977 | ||
| 978 | #. Type: string | |
| 979 | #. Description | |
| 980 | #. IPv6 | |
| 981 | #. :sl1: | |
| 982 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 983 | #, fuzzy | |
| 984 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 985 | msgstr "" | |
| 986 | "თუ არ იცით რა უნდა მიუთითოთ, გადახედეთ დოკუმენტაციასმ ან დატოვეთ ცარიელი და " | |
| 987 | "მოდული აღარ ჩაიტვირთება." | |
| 988 | ||
| 989 | #. Type: error | |
| 990 | #. Description | |
| 991 | #. IPv6 | |
| 992 | #. :sl2: | |
| 993 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 994 | msgid "Malformed IP address" | |
| 995 | msgstr "" | |
| 996 | ||
| 997 | #. Type: error | |
| 998 | #. Description | |
| 999 | #. IPv6 | |
| 1000 | #. :sl2: | |
| 1001 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1002 | msgid "" | |
| 1003 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1004 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1005 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1006 | "try again." | |
| 1007 | msgstr "" | |
| 1008 | ||
| 1009 | #. Type: string | |
| 1010 | #. Description | |
| 1011 | #. :sl2: | |
| 1012 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1013 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1014 | msgstr "PPP (Point-to-point) მისამართი:" | |
| 1015 | ||
| 1016 | #. Type: string | |
| 1017 | #. Description | |
| 1018 | #. :sl2: | |
| 1019 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1020 | msgid "" | |
| 1021 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1022 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1023 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1024 | "numbers separated by periods." | |
| 1025 | msgstr "" | |
| 1026 | "point-to-point მისამართი გასაზღვრავს point-to-point ქსელის მეორე endpoint-" | |
| 1027 | "ს. დაუკავშირდით ქსელის ადმინისტრატორს, თუ მნიშვნელობა არ იცით. point-to-" | |
| 1028 | "point მისამართი ოთხი რიცხვისაგან შედგება, რომლებიც წერტილებით არის " | |
| 1029 | "გამოყოფილი." | |
| 1030 | ||
| 1031 | #. Type: string | |
| 1032 | #. Description | |
| 1033 | #. :sl1: | |
| 1034 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1035 | msgid "Netmask:" | |
| 1036 | msgstr "ქსელის შაბლონი:" | |
| 1037 | ||
| 1038 | #. Type: string | |
| 1039 | #. Description | |
| 1040 | #. :sl1: | |
| 1041 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1042 | msgid "" | |
| 1043 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1044 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1045 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1046 | msgstr "" | |
| 1047 | "ქსელის შაბლონი განსაზღვრავს, თუ რომელი კომპიუტერები ჩაითვალოს ლოკალურად " | |
| 1048 | "თქვენს ქსელში. თუ არ იცით იგი, დაუკავშირდით ქსელის ადმინისტრატორს. ქსელის " | |
| 1049 | "შაბლონი შედგება ოთხი რიცხვისაგან, რომლებიც წერტილებით არის გამოყოფილი." | |
| 1050 | ||
| 1051 | #. Type: string | |
| 1052 | #. Description | |
| 1053 | #. :sl1: | |
| 1054 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1055 | msgid "Gateway:" | |
| 1056 | msgstr "კარიბჭე:" | |
| 1057 | ||
| 1058 | #. Type: string | |
| 1059 | #. Description | |
| 1060 | #. :sl1: | |
| 1061 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1062 | msgid "" | |
| 1063 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1064 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1065 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1066 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1067 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1068 | "question, consult your network administrator." | |
| 1069 | msgstr "" | |
| 1070 | "კარიბჭის მისამართი (gateway) არის IP-მისამართი (წერტილებით გამოყოფილი ოთხი " | |
| 1071 | "რიცხვი), რომელიც კარიბჭე-როუტერს (იგივე „ნაგულისხმევი როუტერი - default " | |
| 1072 | "router”) განსაზღვრავს. ყველა ის კავშირი, რომელიც თქვენი ლოკალური ქსელის " | |
| 1073 | "ფარგლებს გარეთ ხორციელდება (მაგ. ინტერნეტში), ამ როუტერის საშუალებით " | |
| 1074 | "იგზავნება. იშვიათ შემთხვევაში, შესაძლოა როუტერი არ გქონდეთ - მაშინ ნურაფერს " | |
| 1075 | "შეიყვანთ. თუ ამ შეკითხვაზე სწორი პასუხი არ იცით, დაუკავშირდით ქსელის " | |
| 1076 | "ადმინისტრატორს." | |
| 1077 | ||
| 1078 | #. Type: error | |
| 1079 | #. Description | |
| 1080 | #. :sl2: | |
| 1081 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1082 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1083 | msgstr "კარიბჭე მიუწვდომელია" | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1090 | msgstr "თქვენს მიერ შეყვანილი შლუზის მისამართი ხელმიუწვდომელია" | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: error | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl2: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1096 | msgid "" | |
| 1097 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1098 | msgstr "" | |
| 1099 | "შესაძლოა IP-მისამართი, ქსელის შაბლონი და/ან კარიბჭე შეცდომით შეიყვანეთ." | |
| 1100 | ||
| 1101 | #. Type: error | |
| 1102 | #. Description | |
| 1103 | #. IPv6 | |
| 1104 | #. :sl3: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1106 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1107 | msgstr "" | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. IPv6 | |
| 1112 | #. :sl3: | |
| 1113 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1114 | msgid "" | |
| 1115 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1116 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1117 | msgstr "" | |
| 1118 | ||
| 1119 | #. Type: boolean | |
| 1120 | #. Description | |
| 1121 | #. :sl1: | |
| 1122 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1123 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1124 | msgstr "სწორია მოცემული ინფორმაცია?" | |
| 1125 | ||
| 1126 | #. Type: boolean | |
| 1127 | #. Description | |
| 1128 | #. :sl1: | |
| 1129 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1130 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1131 | msgstr "ქსელის ამჟამად დაყენებული პარამეტრები:" | |
| 1132 | ||
| 1133 | #. Type: boolean | |
| 1134 | #. Description | |
| 1135 | #. :sl1: | |
| 1136 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1137 | msgid "" | |
| 1138 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1139 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1140 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1141 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1142 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1143 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1144 | msgstr "" | |
| 1145 | " ინტერფეისი = ${interface}\n" | |
| 1146 | " IP-მისამართი = ${ipaddress}\n" | |
| 1147 | " ქსელის შაბლონი = ${netmask}\n" | |
| 1148 | " კარიბჭე = ${gateway}\n" | |
| 1149 | " PPP = ${pointopoint}\n" | |
| 1150 | " სახელთა სერვერი = ${nameservers}" | |
| 1151 | ||
| 1152 | #. Type: text | |
| 1153 | #. Description | |
| 1154 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1155 | #. :sl1: | |
| 1156 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1157 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1158 | msgstr "ქსელის სტატიკური ადრესაციით კონფიგურირება" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Kazakh messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Talgat Daniyarov | |
| 10 | # Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2008-2011 | |
| 11 | # Dauren Sarsenov <[email protected]>, 2008, 2009 | |
| 12 | # | |
| 13 | # Translations from iso-codes: | |
| 14 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004. | |
| 15 | # Sairan Kikkarin <[email protected]>, 2006 | |
| 16 | # KDE Kazakh l10n team, 2006 | |
| 17 | # Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2008, 2009, 2010 | |
| 18 | # Dauren Sarsenov <[email protected]>, 2009 | |
| 19 | # | |
| 20 | msgid "" | |
| 21 | msgstr "" | |
| 22 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 23 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 24 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 25 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 11:32+0600\n" | |
| 26 | "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" | |
| 27 | "Language-Team: Kazakh \n" | |
| 28 | "Language: kk\n" | |
| 29 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 30 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 31 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 32 | ||
| 33 | #. Type: boolean | |
| 34 | #. Description | |
| 35 | #. IPv6 | |
| 36 | #. :sl1: | |
| 37 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 38 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 39 | msgstr "Желіні автоматты түрде баптау керек пе?" | |
| 40 | ||
| 41 | #. Type: boolean | |
| 42 | #. Description | |
| 43 | #. IPv6 | |
| 44 | #. :sl1: | |
| 45 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 46 | msgid "" | |
| 47 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 48 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 49 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 50 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 51 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | "Желі барлық ақпаратты қолмен енгізу немесе баптауларды автоанықтау үшін DHCP " | |
| 54 | "(немесе IPv6-ға тән тәсілдер) қолдану арқылы бапталады. Автобаптау таңдалса, " | |
| 55 | "және орнату бағдарламасы желіден қажетті жұмысқа жарамды ақпаратты ала " | |
| 56 | "алмаса, желіні колмен баптау мүмкіндігі беріледі." | |
| 57 | ||
| 58 | #. Type: string | |
| 59 | #. Description | |
| 60 | #. :sl1: | |
| 61 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 62 | msgid "Domain name:" | |
| 63 | msgstr "Домен аты:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 69 | msgid "" | |
| 70 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 71 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 72 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 73 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | "Домен аты – бұл сіздің интернет-мекенжайыңызды анықтайтын компьютер атының " | |
| 76 | "оң жақ бөлігі. Көбінесе ол келесідей аяқталады: .сom, .net, .edu немесе ." | |
| 77 | "оrg. Егер сіз желіні үйіңізде орнатсаңыз, онда сіз өзіңіз бірдеңе көрсете " | |
| 78 | "аласыз, бірақ компьютерлеріңіздің бәрінде домен аты бірдей болуы керек." | |
| 79 | ||
| 80 | #. Type: string | |
| 81 | #. Description | |
| 82 | #. :sl1: | |
| 83 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 84 | msgid "Name server addresses:" | |
| 85 | msgstr "DNS сервер адресі:" | |
| 86 | ||
| 87 | #. Type: string | |
| 88 | #. Description | |
| 89 | #. :sl1: | |
| 90 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 91 | msgid "" | |
| 92 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 93 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 94 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 95 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 96 | "this field blank." | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | "DNS серверлері желіден компьютерлерді аттары бойынша іздеу үшін қолданылады. " | |
| 99 | "Үш сервердің IP адресін көрсетуге болады. Ажырату үшін үтір емес бос орын " | |
| 100 | "қолданылады. Серверлер көрсетілген рет бойынша сұралады. Егер сіз DNS " | |
| 101 | "қолданғыңыз келмесе орынды бос қалдырыңыз." | |
| 102 | ||
| 103 | #. Type: select | |
| 104 | #. Description | |
| 105 | #. :sl1: | |
| 106 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 107 | msgid "Primary network interface:" | |
| 108 | msgstr "Біріншілік желі интерфейсі:" | |
| 109 | ||
| 110 | #. Type: select | |
| 111 | #. Description | |
| 112 | #. :sl1: | |
| 113 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 114 | msgid "" | |
| 115 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 116 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 117 | "connected network interface found has been selected." | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | "Жүйеңізден бірнеше желілік интерфейс табылды. Орнату кезінде негізгі ретінде " | |
| 120 | "қолданылатын интерфейсті таңдаңыз. Мүмкіндігінше бірінші болып қосылған " | |
| 121 | "интерфейс таңдалды." | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: string | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl2: | |
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl1: | |
| 129 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 130 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 131 | msgstr "${iface} үшін сымсыз ESSID:" | |
| 132 | ||
| 133 | #. Type: string | |
| 134 | #. Description | |
| 135 | #. :sl2: | |
| 136 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 137 | msgid "" | |
| 138 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 139 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 140 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | "${iface} сымсыз желі интерфейсі болып табылады. ${iface} үшін пайдаланғыңыз " | |
| 143 | "келетін желі атын (ESSID) енгізіңіз. Егер сіз кез келген қол жетерлік желіні " | |
| 144 | "пайдаланғыңыз келсе, бұл жолды бос қалдырыңыз." | |
| 145 | ||
| 146 | #. Type: string | |
| 147 | #. Description | |
| 148 | #. :sl1: | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 150 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 151 | msgstr "Қол жетерлік сымсыз байланыс табылмады." | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: string | |
| 154 | #. Description | |
| 155 | #. :sl1: | |
| 156 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 157 | msgid "" | |
| 158 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 159 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 160 | "available network, leave this field blank." | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | "${iface} - сымсыз желі интерфейсі болып табылады. ${iface} үшін " | |
| 163 | "пайдаланғыңыз келетін сымсыз желі атын (ESSID) енгізіңіз. Кез-келген " | |
| 164 | "қолжетерлік желіні пайдалана алу үшін, бұл жолды бос қалдырыңыз." | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: select | |
| 167 | #. Choices | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 169 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 170 | msgstr "WEP/Ашық желі" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 176 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Description | |
| 180 | #. :sl2: | |
| 181 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 182 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 183 | msgstr "${iface} үшін сымсыз желі түрі:" | |
| 184 | ||
| 185 | #. Type: select | |
| 186 | #. Description | |
| 187 | #. :sl2: | |
| 188 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 189 | msgid "" | |
| 190 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 191 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | "Егер желі ашық не WEP көмегімен қорғалған болса, онда WEP/Ашық таңдаңыз. " | |
| 194 | "Егер желі WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key) көмегімен қорғалған болса, WPA/WPA2 " | |
| 195 | "таңдаңыз." | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: string | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 201 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 202 | msgstr "${iface} сымсыз құрылғысының WEP кілті:" | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "" | |
| 209 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 210 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | "Керек болса, ${iface} сымсыз құрылғысының WEP қауіпсіздік кілтін енгізіңіз. " | |
| 213 | "Мұны істеу үшін екі тәсіл бар:" | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 221 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | "Егер сіздің WEP кілтіңіз 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' немесе " | |
| 224 | "'nnnnnnnn' түрінде болса, мұндағы n - сандар, онда оны осы жерге енгізіңіз." | |
| 225 | ||
| 226 | #. Type: string | |
| 227 | #. Description | |
| 228 | #. :sl2: | |
| 229 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 230 | msgid "" | |
| 231 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 232 | "'s:' (without quotes)." | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | "Егер WEP-кілтіңіз фраза кілті секілді көрінсе, алдына 's:' қосыңыз " | |
| 235 | "(тырнақшасыз)." | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: string | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 243 | "field blank." | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | "Әрине, егер желіңіз үшін ешқандай WEP кілт жоқ болса, онда осы жолды бос " | |
| 246 | "қалдырыңыз." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: error | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 252 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 253 | msgstr "WEP кілті жарамсыз" | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 261 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | "'${wepkey}' кілті дұрыс емес. WEP кілтін дұрыс енгізуді түсіну үшін келесі " | |
| 264 | "экрандағы түсініктемені оқыңыз. WEP кілтін енгізуді қайталап көріңіз." | |
| 265 | ||
| 266 | #. Type: error | |
| 267 | #. Description | |
| 268 | #. :sl2: | |
| 269 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 270 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 271 | msgstr "Кілт фразасы қате" | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: error | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 277 | msgid "" | |
| 278 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 279 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 280 | msgstr "" | |
| 281 | "WPA/WPA2 PSK кілт фразасы не тым ұзын (64 таңбадан көп), не тым қысқа (8 " | |
| 282 | "таңбадан аз)." | |
| 283 | ||
| 284 | #. Type: string | |
| 285 | #. Description | |
| 286 | #. :sl2: | |
| 287 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 288 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 289 | msgstr "${iface} сымсыз құрылғысы үшін WPA/WPA2 кілт фразасы:" | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: string | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 295 | msgid "" | |
| 296 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 297 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 298 | msgstr "" | |
| 299 | "WPA/WPA2 PSK аутентификациясы үшін кілт фразаны енгізіңіз. Сіз қолданам " | |
| 300 | "деген сымсыз желі үшін ондай кілт фразасы орнатылған болуы тиіс." | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: error | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 306 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 307 | msgstr "ESSID жарамсыз" | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: error | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 313 | msgid "" | |
| 314 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 315 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 316 | msgstr "" | |
| 317 | "ESSID \"${essid}\" қате. ESSID ұзындығы ${max_essid_len} таңбадан аспауы " | |
| 318 | "тиіс, құрамында кез-келген таңбалар болуы мүмкін." | |
| 319 | ||
| 320 | #. Type: text | |
| 321 | #. Description | |
| 322 | #. :sl2: | |
| 323 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 324 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 325 | msgstr "Қатынау нүктесімен кілттермен алмасып көру талабы..." | |
| 326 | ||
| 327 | #. Type: text | |
| 328 | #. Description | |
| 329 | #. :sl2: | |
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl1: | |
| 333 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 334 | msgid "This may take some time." | |
| 335 | msgstr "Бұл әрекет біраз уақытты алуы мүмкін." | |
| 336 | ||
| 337 | #. Type: text | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl2: | |
| 340 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 341 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 342 | msgstr "WPA/WPA2 байланысы сәтті" | |
| 343 | ||
| 344 | #. Type: note | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl2: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 348 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 349 | msgstr "Кілттермен алмасу мен ассоциация қатесі" | |
| 350 | ||
| 351 | #. Type: note | |
| 352 | #. Description | |
| 353 | #. :sl2: | |
| 354 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 355 | msgid "" | |
| 356 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 357 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 358 | msgstr "" | |
| 359 | "Қатынау нүктесімен кілттермен алмасу мен ассоциация сәтсіз аяқталды. Сіз " | |
| 360 | "ұсынған WPA/WPA2 баптауларын тексеріңіз." | |
| 361 | ||
| 362 | #. Type: string | |
| 363 | #. Description | |
| 364 | #. :sl1: | |
| 365 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 366 | msgid "Hostname:" | |
| 367 | msgstr "Компьютер аты:" | |
| 368 | ||
| 369 | #. Type: string | |
| 370 | #. Description | |
| 371 | #. :sl1: | |
| 372 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 373 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 374 | msgstr "Осы компьютердің атын енгізіңіз." | |
| 375 | ||
| 376 | #. Type: string | |
| 377 | #. Description | |
| 378 | #. :sl1: | |
| 379 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 380 | msgid "" | |
| 381 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 382 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 383 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 384 | "something up here." | |
| 385 | msgstr "" | |
| 386 | "Компьютер аты - жүйеңізді желіден табуға арналған бір сөз. Егер сіз " | |
| 387 | "жүйеңіздің қандай болу керек екендігін білмесеңіз желілік " | |
| 388 | "администраторыңызбен ақылдасыңыз. Егер сіз жеке желі өз үйіңізге орнатсаңыз, " | |
| 389 | "кез келген атты таңдауға болады." | |
| 390 | ||
| 391 | #. Type: error | |
| 392 | #. Description | |
| 393 | #. :sl2: | |
| 394 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 395 | msgid "Invalid hostname" | |
| 396 | msgstr "Компьютер аты жарамсыз" | |
| 397 | ||
| 398 | #. Type: error | |
| 399 | #. Description | |
| 400 | #. :sl2: | |
| 401 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 402 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 403 | msgstr "\"${hostname}\" компьютер аты жарамсыз." | |
| 404 | ||
| 405 | #. Type: error | |
| 406 | #. Description | |
| 407 | #. :sl2: | |
| 408 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 409 | msgid "" | |
| 410 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 411 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 412 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 413 | "sign." | |
| 414 | msgstr "" | |
| 415 | "Компьютер аты 0-9 сандары, латын (A-Z мен a-z) әріптері және минус " | |
| 416 | "белгісінен тұруы мүмкін. Компьютер атының ұзындығы ${maxhostnamelen} " | |
| 417 | "таңбадан аспауы тиіс, минус белгісінен басталмауы және аяқталмауы керек." | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 423 | msgid "Error" | |
| 424 | msgstr "Қате" | |
| 425 | ||
| 426 | #. Type: error | |
| 427 | #. Description | |
| 428 | #. :sl2: | |
| 429 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 430 | msgid "" | |
| 431 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 432 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 433 | msgstr "" | |
| 434 | "Қате кетіп, желіні баптау процесі тоқтатылды. Баптауды орнатудың негізгі " | |
| 435 | "мәзірінен қайталап көруіңізге болады." | |
| 436 | ||
| 437 | #. Type: error | |
| 438 | #. Description | |
| 439 | #. :sl2: | |
| 440 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 441 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 442 | msgstr "Ешбір желі интерфейсі табылмады" | |
| 443 | ||
| 444 | #. Type: error | |
| 445 | #. Description | |
| 446 | #. :sl2: | |
| 447 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 448 | msgid "" | |
| 449 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 450 | "a network device." | |
| 451 | msgstr "" | |
| 452 | "Ешбір желі интерфейсі табылмады. Орнату бағдарламасы желілік құрылғыны таба " | |
| 453 | "алмады." | |
| 454 | ||
| 455 | #. Type: error | |
| 456 | #. Description | |
| 457 | #. :sl2: | |
| 458 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 459 | msgid "" | |
| 460 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 461 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 462 | msgstr "" | |
| 463 | "Желілік картаға арнайы модульді жүктеу қажет болса, желілік жабдықты анықтау " | |
| 464 | "қадамына оралыңыз." | |
| 465 | ||
| 466 | #. Type: note | |
| 467 | #. Description | |
| 468 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 469 | #. disables the card. | |
| 470 | #. :sl2: | |
| 471 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 472 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 473 | msgstr "${iface} интерфейсінде kill switch қосулы тұр" | |
| 474 | ||
| 475 | #. Type: note | |
| 476 | #. Description | |
| 477 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 478 | #. disables the card. | |
| 479 | #. :sl2: | |
| 480 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 481 | msgid "" | |
| 482 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 483 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 484 | "continuing." | |
| 485 | msgstr "" | |
| 486 | "${iface} физикалық \"kill switch\" көмегімен өшірілген. Осы интерфейсті " | |
| 487 | "қолдану үшін оны қосуыңыз керек." | |
| 488 | ||
| 489 | #. Type: select | |
| 490 | #. Choices | |
| 491 | #. :sl2: | |
| 492 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 493 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 494 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 495 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 496 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 497 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 498 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 499 | msgstr "Infrastructure (Басқарылатын) желісі" | |
| 500 | ||
| 501 | #. Type: select | |
| 502 | #. Choices | |
| 503 | #. :sl2: | |
| 504 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 505 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 506 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 507 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 508 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 509 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 510 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 511 | msgstr "Ad-hoc (Тікелей) желісі" | |
| 512 | ||
| 513 | #. Type: select | |
| 514 | #. Description | |
| 515 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 516 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 517 | msgstr "Сымсыз желінің түрі:" | |
| 518 | ||
| 519 | #. Type: select | |
| 520 | #. Description | |
| 521 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 522 | msgid "" | |
| 523 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 524 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 525 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 526 | msgstr "" | |
| 527 | "Сымсыз желінің екі түрі бар: басқарушы желі (managed network) және тікелей " | |
| 528 | "қосу (ad hoc). Егер сіз желіге қандай да бір қатынасу нүктесімен (access " | |
| 529 | "point) қосылсаңыз, басқарушы желі таңдаңыз. Ал егер сіз біреудің " | |
| 530 | "компьютеріне тікелей қосылсаңыз, тікелей нұсқасын таңдаңыз." | |
| 531 | ||
| 532 | #. Type: text | |
| 533 | #. Description | |
| 534 | #. :sl2: | |
| 535 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 536 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 537 | msgstr "Сымсыз желіні баптау" | |
| 538 | ||
| 539 | #. Type: text | |
| 540 | #. Description | |
| 541 | #. :sl2: | |
| 542 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 543 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 544 | msgstr "Сымсыз желінің қатынаcу нүктелерін іздеу..." | |
| 545 | ||
| 546 | #. Type: text | |
| 547 | #. Description | |
| 548 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 549 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 550 | msgstr "${interface} үшін желінің бар-жоғын тексеру; күтіңіз..." | |
| 551 | ||
| 552 | #. Type: text | |
| 553 | #. Description | |
| 554 | #. :sl2: | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 556 | msgid "<none>" | |
| 557 | msgstr "<жоқ>" | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #. :sl2: | |
| 562 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 563 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 564 | msgstr "Сымсыз желі - (802.11x)" | |
| 565 | ||
| 566 | #. Type: text | |
| 567 | #. Description | |
| 568 | #. :sl2: | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 570 | msgid "wireless" | |
| 571 | msgstr "сымсыз" | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 577 | msgid "Ethernet" | |
| 578 | msgstr "Ethernet" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 584 | msgid "Token Ring" | |
| 585 | msgstr "Token Ring" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 591 | msgid "USB net" | |
| 592 | msgstr "USB желі" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 598 | msgid "Serial-line IP" | |
| 599 | msgstr "Тізбекті IP (SLIP)" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 605 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 606 | msgstr "Параллель IP (PLIP)" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 612 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 613 | msgstr "PPP протоколы" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 619 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 620 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 626 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 627 | msgstr "ISDN PPP протоколы" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. :sl2: | |
| 632 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 633 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 634 | msgstr "Channel-to-channel (CTC)" | |
| 635 | ||
| 636 | #. Type: text | |
| 637 | #. Description | |
| 638 | #. :sl2: | |
| 639 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 640 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 641 | msgstr "Нақты channel-to-channel" | |
| 642 | ||
| 643 | #. Type: text | |
| 644 | #. Description | |
| 645 | #. :sl2: | |
| 646 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 647 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 648 | msgstr "Пайдаланушы арасында ақпарат алмасу өткізгіші (IUCV)" | |
| 649 | ||
| 650 | #. Type: text | |
| 651 | #. Description | |
| 652 | #. :sl2: | |
| 653 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 654 | msgid "Unknown interface" | |
| 655 | msgstr "Белгісіз интерфейс" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: text | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. base-installer progress bar item | |
| 660 | #. :sl1: | |
| 661 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 662 | msgid "Storing network settings..." | |
| 663 | msgstr "Желі баптауларын сақтау..." | |
| 664 | ||
| 665 | #. Type: text | |
| 666 | #. Description | |
| 667 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 668 | #. :sl1: | |
| 669 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 670 | msgid "Configure the network" | |
| 671 | msgstr "Желіні баптау" | |
| 672 | ||
| 673 | #. Type: string | |
| 674 | #. Description | |
| 675 | #. :sl3: | |
| 676 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 677 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 678 | msgstr "Желіде байланыс барын анықтауды күту уақыты (сек):" | |
| 679 | ||
| 680 | #. Type: string | |
| 681 | #. Description | |
| 682 | #. :sl3: | |
| 683 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 684 | msgid "" | |
| 685 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 686 | "detection." | |
| 687 | msgstr "Желіде байланыс барын анықтауды максималды күту уақытын енгізіңіз." | |
| 688 | ||
| 689 | #. Type: error | |
| 690 | #. Description | |
| 691 | #. :sl3: | |
| 692 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 693 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 694 | msgstr "Желіде байланыс барын анықтауды күту уақыты қате" | |
| 695 | ||
| 696 | #. Type: error | |
| 697 | #. Description | |
| 698 | #. :sl3: | |
| 699 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 700 | msgid "" | |
| 701 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 702 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 703 | msgstr "" | |
| 704 | "Сіз енгізген мән қате. Желіде байланыс барын күту уақытының максималды " | |
| 705 | "шамасы (секундпен) оң сан болуы тиіс." | |
| 706 | ||
| 707 | #. Type: select | |
| 708 | #. Choices | |
| 709 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 710 | #. :sl1: | |
| 711 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 712 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 713 | msgstr "${essid_list} ESSID қолмен енгізіңіз" | |
| 714 | ||
| 715 | #. Type: select | |
| 716 | #. Description | |
| 717 | #. :sl1: | |
| 718 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 719 | msgid "Wireless network:" | |
| 720 | msgstr "Сымсыз желі:" | |
| 721 | ||
| 722 | #. Type: select | |
| 723 | #. Description | |
| 724 | #. :sl1: | |
| 725 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 726 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 727 | msgstr "Орнату кезінде қолдану үшін сымсыз желіні таңдаңыз." | |
| 728 | ||
| 729 | #. Type: string | |
| 730 | #. Description | |
| 731 | #. :sl1: | |
| 732 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 733 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 734 | msgstr "DHCP хост аты:" | |
| 735 | ||
| 736 | #. Type: string | |
| 737 | #. Description | |
| 738 | #. :sl1: | |
| 739 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 740 | msgid "" | |
| 741 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 742 | "might need to specify an account number here." | |
| 743 | msgstr "" | |
| 744 | "DHCP хост атын көрсету керек болуы мүмкін. Егер сіз кәбілдік модем " | |
| 745 | "пайдалансаңыз, тіркелгі нөмірін осында көрсетуіңізге болады." | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: string | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl1: | |
| 750 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 751 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 752 | msgstr "Көп жағдайда мына жолды бос қалдыруға болады." | |
| 753 | ||
| 754 | #. Type: text | |
| 755 | #. Description | |
| 756 | #. :sl1: | |
| 757 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 758 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 759 | msgstr "Желіні DHCP көмегімен баптау" | |
| 760 | ||
| 761 | #. Type: text | |
| 762 | #. Description | |
| 763 | #. :sl1: | |
| 764 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 765 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 766 | msgstr "Желіні автобаптау сәтті аяқталды" | |
| 767 | ||
| 768 | #. Type: error | |
| 769 | #. Description | |
| 770 | #. :sl2: | |
| 771 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 772 | msgid "No DHCP client found" | |
| 773 | msgstr "DHCP клиенті табылған жоқ" | |
| 774 | ||
| 775 | #. Type: error | |
| 776 | #. Description | |
| 777 | #. :sl2: | |
| 778 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 779 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 780 | msgstr "" | |
| 781 | "DHCP клиенті табылған жоқ. Бұл пакетті орнату үшін pump немесе dhcp-client " | |
| 782 | "талап етіледі." | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: error | |
| 785 | #. Description | |
| 786 | #. :sl2: | |
| 787 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 788 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 789 | msgstr "DHCP баптау процесі тоқтатылды." | |
| 790 | ||
| 791 | #. Type: select | |
| 792 | #. Choices | |
| 793 | #. :sl1: | |
| 794 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 795 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 796 | #. in single-byte languages) | |
| 797 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 798 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 799 | msgstr "Желіні автобаптауды қайталау" | |
| 800 | ||
| 801 | #. Type: select | |
| 802 | #. Choices | |
| 803 | #. :sl1: | |
| 804 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 805 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 806 | #. in single-byte languages) | |
| 807 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 808 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 809 | msgstr "Желіні DHCP көмегімен баптауды қайталау" | |
| 810 | ||
| 811 | #. Type: select | |
| 812 | #. Choices | |
| 813 | #. :sl1: | |
| 814 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 815 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 816 | #. in single-byte languages) | |
| 817 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 818 | msgid "Configure network manually" | |
| 819 | msgstr "Желіні қолмен баптау" | |
| 820 | ||
| 821 | #. Type: select | |
| 822 | #. Choices | |
| 823 | #. :sl1: | |
| 824 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 825 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 826 | #. in single-byte languages) | |
| 827 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 828 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 829 | msgstr "Желіні қолдан баптауды кейінге қалдыру" | |
| 830 | ||
| 831 | #. Type: select | |
| 832 | #. Description | |
| 833 | #. :sl1: | |
| 834 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 835 | msgid "Network configuration method:" | |
| 836 | msgstr "Желіні баптау әдісі:" | |
| 837 | ||
| 838 | #. Type: select | |
| 839 | #. Description | |
| 840 | #. :sl1: | |
| 841 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 842 | msgid "" | |
| 843 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 844 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 845 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 846 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 847 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 848 | msgstr "" | |
| 849 | "Осы жерден DHCP автобаптауды қайталап көруге болады (DHCP сервері баяу жұмыс " | |
| 850 | "істесе, қайталап көріңіз) немесе желіні қолмен баптап көруге болады. Кейбір " | |
| 851 | "DHCP серверлер қайталанбайтын DHCP атын клиентке жіберіп барып, автобаптауды " | |
| 852 | "орындайды." | |
| 853 | ||
| 854 | #. Type: note | |
| 855 | #. Description | |
| 856 | #. :sl1: | |
| 857 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 858 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 859 | msgstr "Желіні автобаптау сәтсіз аяқталды" | |
| 860 | ||
| 861 | #. Type: note | |
| 862 | #. Description | |
| 863 | #. :sl1: | |
| 864 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 865 | msgid "" | |
| 866 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 867 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 868 | msgstr "" | |
| 869 | "Сіздің желі DHCP хаттамасын пайдаланбайтын сияқты. Немесе DHCP сервер баяу " | |
| 870 | "жұмыс істейді не/және жабдығы тозған." | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: boolean | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. :sl2: | |
| 875 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 876 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 877 | msgstr "Бастапқы бағдарсыз (default route) жалғастыруды қалайсыз ба?" | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: boolean | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl2: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 883 | msgid "" | |
| 884 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 885 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 886 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 887 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 888 | "available on the local network." | |
| 889 | msgstr "" | |
| 890 | "Желінің автобаптау сәтті аяқталды. Дегенмен, жүйе Интернеттегі серверлермен " | |
| 891 | "қалай байланысу керектігін әлі білмейді. Сондықтан орнатуды жалғастыру үшін " | |
| 892 | "орнату дискісінің біріншісі, 'Netinst' дискісі не жергілікті желідегі " | |
| 893 | "дестелер керек болады." | |
| 894 | ||
| 895 | #. Type: boolean | |
| 896 | #. Description | |
| 897 | #. :sl2: | |
| 898 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 899 | msgid "" | |
| 900 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 901 | "your local network administrator about this problem." | |
| 902 | msgstr "" | |
| 903 | "Білмей тұрсаңыз, әдеттегі роутерсіз жалғастырмай, осы қиындықты шешу үшін " | |
| 904 | "желілік администратормен ақылдасыңыз." | |
| 905 | ||
| 906 | #. Type: text | |
| 907 | #. Description | |
| 908 | #. :sl1: | |
| 909 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 910 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 911 | msgstr "Сымсыз желіні қайта баптау" | |
| 912 | ||
| 913 | #. Type: text | |
| 914 | #. Description | |
| 915 | #. IPv6 | |
| 916 | #. :sl2: | |
| 917 | #. Type: text | |
| 918 | #. Description | |
| 919 | #. IPv6 | |
| 920 | #. :sl2: | |
| 921 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 922 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 923 | msgstr "IPv6 автобаптау талабы..." | |
| 924 | ||
| 925 | #. Type: text | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. IPv6 | |
| 928 | #. :sl2: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 930 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 931 | msgstr "link-local адресін күту..." | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. :sl2: | |
| 936 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 937 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 938 | msgstr "Желіні DHCPv6 көмегімен баптау" | |
| 939 | ||
| 940 | #. Type: string | |
| 941 | #. Description | |
| 942 | #. IPv6 | |
| 943 | #. :sl1: | |
| 944 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 945 | msgid "IP address:" | |
| 946 | msgstr "IP адрес:" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: string | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. IPv6 | |
| 951 | #. :sl1: | |
| 952 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 953 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 954 | msgstr "IP адресі компьютеріңіз үшін бірегей, және келесідей болуы мүмкін:" | |
| 955 | ||
| 956 | #. Type: string | |
| 957 | #. Description | |
| 958 | #. IPv6 | |
| 959 | #. :sl1: | |
| 960 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 961 | msgid "" | |
| 962 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 963 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 964 | msgstr "" | |
| 965 | " * төрт сан, нүктелермен ажыратылған (IPv4);\n" | |
| 966 | " * оналтылық таңбалар блоктары, қос нүктелермен ажыратылған (IPv6)." | |
| 967 | ||
| 968 | #. Type: string | |
| 969 | #. Description | |
| 970 | #. IPv6 | |
| 971 | #. :sl1: | |
| 972 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 973 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 974 | msgstr "Қосымша түрде CIDR желілік маскасы көрсетілуі мүмкін (\"/24\" сияқты)." | |
| 975 | ||
| 976 | #. Type: string | |
| 977 | #. Description | |
| 978 | #. IPv6 | |
| 979 | #. :sl1: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 981 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 982 | msgstr "" | |
| 983 | "Осында не жазатыңызды білмесеңіз, желілік администраторыңызға хабарласыңыз." | |
| 984 | ||
| 985 | #. Type: error | |
| 986 | #. Description | |
| 987 | #. IPv6 | |
| 988 | #. :sl2: | |
| 989 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 990 | msgid "Malformed IP address" | |
| 991 | msgstr "IP адрес дұрыс емес" | |
| 992 | ||
| 993 | #. Type: error | |
| 994 | #. Description | |
| 995 | #. IPv6 | |
| 996 | #. :sl2: | |
| 997 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 998 | msgid "" | |
| 999 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1000 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1001 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1002 | "try again." | |
| 1003 | msgstr "" | |
| 1004 | "Сіз көрсеткен IP адресі дұрыс емес. Адрес x.x.x.x түріде болуы керек, " | |
| 1005 | "мұндағы x - 255 не одан кіші сан (IPv4 адресі), немесе қос нүктемен " | |
| 1006 | "ажыратылған оналтылық сандар блоктарының тізбегі (IPv6 адресі). Тағы бір " | |
| 1007 | "қайталап көріңіз." | |
| 1008 | ||
| 1009 | #. Type: string | |
| 1010 | #. Description | |
| 1011 | #. :sl2: | |
| 1012 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1013 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1014 | msgstr "PPP адрес:" | |
| 1015 | ||
| 1016 | #. Type: string | |
| 1017 | #. Description | |
| 1018 | #. :sl2: | |
| 1019 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1020 | msgid "" | |
| 1021 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1022 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1023 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1024 | "numbers separated by periods." | |
| 1025 | msgstr "" | |
| 1026 | "PPP адресі PPP қосылымының екінші соңын анықтауға қолданылады. Оның қандай " | |
| 1027 | "болатынын білмесеңіз, желілік администратормен ақылдасыңыз. PPP адресі " | |
| 1028 | "нүктелермен ажыратылған төрт сан түрінде енгізіледі." | |
| 1029 | ||
| 1030 | #. Type: string | |
| 1031 | #. Description | |
| 1032 | #. :sl1: | |
| 1033 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1034 | msgid "Netmask:" | |
| 1035 | msgstr "Желі маскасы:" | |
| 1036 | ||
| 1037 | #. Type: string | |
| 1038 | #. Description | |
| 1039 | #. :sl1: | |
| 1040 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1041 | msgid "" | |
| 1042 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1043 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1044 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1045 | msgstr "" | |
| 1046 | "Желі маскасы бір желіні бір желіден ажырату үшін қажет. Оның мәнін " | |
| 1047 | "білмесеңіз, желілік администраторыңызбен ақылдасыңыз. Маска нүктемен " | |
| 1048 | "ажыратылған төрт саннан тұрады." | |
| 1049 | ||
| 1050 | #. Type: string | |
| 1051 | #. Description | |
| 1052 | #. :sl1: | |
| 1053 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1054 | msgid "Gateway:" | |
| 1055 | msgstr "Шлюз:" | |
| 1056 | ||
| 1057 | #. Type: string | |
| 1058 | #. Description | |
| 1059 | #. :sl1: | |
| 1060 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1061 | msgid "" | |
| 1062 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1063 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1064 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1065 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1066 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1067 | "question, consult your network administrator." | |
| 1068 | msgstr "" | |
| 1069 | "Бұл IP-адрес (нүктелермен ажыратылған төрт сан) әдеттегі роутерді көрсетеді. " | |
| 1070 | "Сіздің жергілікті желіңізден тыс шығатын барлық трафик (мысалы, интернет) " | |
| 1071 | "осы роутер арқылы өтеді. Кей жағдайда сізде мұндай роутер болмауы да мүмкін; " | |
| 1072 | "бұл жағдайда жолды бос қалдыру керек. Не жазарын білмесеңіз, желілік " | |
| 1073 | "администраторыңызбен ақылдасыңыз." | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: error | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl2: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1079 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1080 | msgstr "Шлюз табылмады" | |
| 1081 | ||
| 1082 | #. Type: error | |
| 1083 | #. Description | |
| 1084 | #. :sl2: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1086 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1087 | msgstr "Сіз көрсеткен адрес бойынша шлюз табылмады." | |
| 1088 | ||
| 1089 | #. Type: error | |
| 1090 | #. Description | |
| 1091 | #. :sl2: | |
| 1092 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1093 | msgid "" | |
| 1094 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1095 | msgstr "" | |
| 1096 | "IP адрес, желі маскасы және/не шлюз адресін енгізген кезде қателескен " | |
| 1097 | "шығарсыз." | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: error | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. IPv6 | |
| 1102 | #. :sl3: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1104 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1105 | msgstr "Point-to-point байланыстары IPv6 қолдамайды" | |
| 1106 | ||
| 1107 | #. Type: error | |
| 1108 | #. Description | |
| 1109 | #. IPv6 | |
| 1110 | #. :sl3: | |
| 1111 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1112 | msgid "" | |
| 1113 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1114 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1115 | msgstr "" | |
| 1116 | "IPv6 адрестерін point-to-point байланыстарда баптау мүмкін емес. IPv4 " | |
| 1117 | "адресін қолданыңыз, немесе артқа оралып, басқа желілік құрылғысын таңдаңыз." | |
| 1118 | ||
| 1119 | #. Type: boolean | |
| 1120 | #. Description | |
| 1121 | #. :sl1: | |
| 1122 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1123 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1124 | msgstr "Осы ақпарат дұрыс па?" | |
| 1125 | ||
| 1126 | #. Type: boolean | |
| 1127 | #. Description | |
| 1128 | #. :sl1: | |
| 1129 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1130 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1131 | msgstr "Ағымдағы желілік баптаулар:" | |
| 1132 | ||
| 1133 | #. Type: boolean | |
| 1134 | #. Description | |
| 1135 | #. :sl1: | |
| 1136 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1137 | msgid "" | |
| 1138 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1139 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1140 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1141 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1142 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1143 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1144 | msgstr "" | |
| 1145 | " интерфейс = ${interface}\n" | |
| 1146 | " ip-адрес = ${ipaddress}\n" | |
| 1147 | " желі маскасы = ${netmask}\n" | |
| 1148 | " шлюз = ${gateway}\n" | |
| 1149 | " PPP адресі = ${pointopoint}\n" | |
| 1150 | " DNS серверлері = ${nameservers}" | |
| 1151 | ||
| 1152 | #. Type: text | |
| 1153 | #. Description | |
| 1154 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1155 | #. :sl1: | |
| 1156 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1157 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1158 | msgstr "Желіні статикалық адрестеу арқылы баптау" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of km.po to Khmer | |
| 6 | # Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2010. | |
| 7 | # eng vannak <[email protected]>, 2006. | |
| 8 | # auk piseth <[email protected]>, 2006. | |
| 9 | # Khoem Sokhem <[email protected]>, 2006, 2010, 2012. | |
| 10 | # Translations from iso-codes: | |
| 11 | msgid "" | |
| 12 | msgstr "" | |
| 13 | "Project-Id-Version: km\n" | |
| 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" | |
| 17 | "Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n" | |
| 18 | "Language-Team: Khmer <[email protected]>\n" | |
| 19 | "Language: \n" | |
| 20 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 21 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 22 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 23 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 24 | ||
| 25 | #. Type: boolean | |
| 26 | #. Description | |
| 27 | #. IPv6 | |
| 28 | #. :sl1: | |
| 29 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 30 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 31 | msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយ DHCP ?" | |
| 32 | ||
| 33 | #. Type: boolean | |
| 34 | #. Description | |
| 35 | #. IPv6 | |
| 36 | #. :sl1: | |
| 37 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 38 | msgid "" | |
| 39 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 40 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 41 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 42 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 43 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | "ការតបណ្ដាញអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយ DHCP ឬ ដោយបញ្ចូលព័ត៌មានទាំងអស់ដោយដៃ ។ បើអ្នកជ្រើសថា" | |
| 46 | "ប្រើ DHCP ហើយកម្មវិធីដំឡើងមិនអាចទទួលបានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលដំណើរការពីម៉ាស៊ីនបម្រើ DHCP លើ" | |
| 47 | "បណ្ដាញរបស់អ្នក អ្នកនឹងមានឱកាសអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញរបស់អ្នកដោយដៃ បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងកំណត់" | |
| 48 | "រចនាសម្ព័ន្ធដោយ DHCP ។" | |
| 49 | ||
| 50 | #. Type: string | |
| 51 | #. Description | |
| 52 | #. :sl1: | |
| 53 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 54 | msgid "Domain name:" | |
| 55 | msgstr "ឈ្មោះដែន ៖" | |
| 56 | ||
| 57 | #. Type: string | |
| 58 | #. Description | |
| 59 | #. :sl1: | |
| 60 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 61 | msgid "" | |
| 62 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 63 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 64 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 65 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | "ឈ្មោះដែនគឺជាផ្នែកនៃអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ដែលវាស្ថិតនៅផ្នែកខាងស្ដាំនៃឈ្មោះម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ។ វា" | |
| 68 | "ច្រើនតែបញ្ចប់ដោយដោយ .com, .net, .edu ឬ .org ។ បើអ្នកកំពុងរៀបចំបណ្ដាញកុំព្យូទ័រនៅផ្ទះ អ្នកអាច" | |
| 69 | "នឹងសម្រេចវាបាន ប៉ុន្តែសូមធ្វើឲ្យប្រាកដថា កុំព្យូទ័រទាំងអស់របស់អ្នកប្រើឈ្មោះដែនដូចគ្នា ។" | |
| 70 | ||
| 71 | #. Type: string | |
| 72 | #. Description | |
| 73 | #. :sl1: | |
| 74 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 75 | msgid "Name server addresses:" | |
| 76 | msgstr "អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនបម្រើឈ្មោះ ៖" | |
| 77 | ||
| 78 | #. Type: string | |
| 79 | #. Description | |
| 80 | #. :sl1: | |
| 81 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 82 | msgid "" | |
| 83 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 84 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 85 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 86 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 87 | "this field blank." | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | "ម៉ាស៊ីនបម្រើឈ្មោះត្រូវបានប្រើដើម្បីស្វែងរកឈ្មោះម៉ាស៊ីននៅលើបណ្តាញកុំព្យូទ័រ ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP (មិន" | |
| 90 | "មែនឈ្មោះម៉ាស៊ីនឡើយ) របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើឈ្មោះចំនួន ៣ ដោយបំបែកដោយដកឃ្លា ។ សូមកុំប្រើសញ្ញាក្បៀស ។ ម៉ាស៊ីន" | |
| 91 | "បម្រើឈ្មោះទីមួយនៅក្នុងបញ្ជី នឹងជាម៉ាស៊ីនដែលត្រូវសួរមុនគេ ។ បើអ្នកមិនចង់ប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើឈ្មោះទេ អ្នកគ្រាន់" | |
| 92 | "តែទុកវាលនេះនៅទទេទៅបានហើយ ។" | |
| 93 | ||
| 94 | #. Type: select | |
| 95 | #. Description | |
| 96 | #. :sl1: | |
| 97 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 98 | msgid "Primary network interface:" | |
| 99 | msgstr "ចំណុចប្រទាក់បណ្តាញចម្បង ៖" | |
| 100 | ||
| 101 | #. Type: select | |
| 102 | #. Description | |
| 103 | #. :sl1: | |
| 104 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 105 | msgid "" | |
| 106 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 107 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 108 | "connected network interface found has been selected." | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | "ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមានចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញច្រើន ។ សូមជ្រើសចំណុចប្រទាក់មួយ ដែលនឹងត្រូវប្រើជាចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញ" | |
| 111 | "ចម្បងកំឡុងពេលដំឡើង ។ បើអាចធ្វើបាន ចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញដែលបានតភ្ជាប់ដំបូងគេ ហើយដែលបានរកឃើញ នឹង" | |
| 112 | "ត្រូវបានជ្រើស ។" | |
| 113 | ||
| 114 | #. Type: string | |
| 115 | #. Description | |
| 116 | #. :sl2: | |
| 117 | #. Type: string | |
| 118 | #. Description | |
| 119 | #. :sl1: | |
| 120 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 121 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 122 | msgstr "ESSID ឥតខ្សែសម្រាប់ ${iface} ៖" | |
| 123 | ||
| 124 | #. Type: string | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl2: | |
| 127 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 128 | msgid "" | |
| 129 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 130 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 131 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | "${iface} គឺជាចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញឥតខ្សែមួយ ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះ (ESSID) របស់បណ្ដាញឥតខ្សែដែលអ្នកចង់" | |
| 134 | "ឲ្យ ${iface} ប្រើ ។ បើអ្នកចង់ប្រើបណ្ដាញដែលមានផ្សេងទៀត សូមទុកវាលនេះនៅទទេ ។" | |
| 135 | ||
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl1: | |
| 139 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 140 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 141 | msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការប៉ុនប៉ងរកបណ្ដាញឥតខ្សែដែលមាន ។" | |
| 142 | ||
| 143 | #. Type: string | |
| 144 | #. Description | |
| 145 | #. :sl1: | |
| 146 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 147 | msgid "" | |
| 148 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 149 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 150 | "available network, leave this field blank." | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | "${iface} គឺជាចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញឥតខ្សែមួយ ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះ (ESSID) របស់បណ្ដាញឥតខ្សែដែលអ្នកចង់" | |
| 153 | "ឲ្យ ${iface} ប្រើ ។ បើអ្នកចង់ប្រើបណ្ដាញដែលមានផ្សេងទៀត សូមទុកវាលនេះនៅទទេ ។" | |
| 154 | ||
| 155 | #. Type: select | |
| 156 | #. Choices | |
| 157 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 158 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 159 | msgstr "បណ្ដាញ WEP/Open" | |
| 160 | ||
| 161 | #. Type: select | |
| 162 | #. Choices | |
| 163 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 164 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 165 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 166 | ||
| 167 | #. Type: select | |
| 168 | #. Description | |
| 169 | #. :sl2: | |
| 170 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 171 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 172 | msgstr "ប្រភេទបណ្ដាញឥតខ្សែសម្រាប់ ${iface} ៖" | |
| 173 | ||
| 174 | #. Type: select | |
| 175 | #. Description | |
| 176 | #. :sl2: | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 178 | msgid "" | |
| 179 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 180 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | "ជ្រើស WEP/Open ប្រសិនបើបណ្ដាញបើក ឬមានសុវត្ថិភាពដោយប្រើសោ WEP ។ ជ្រើស WPA/WPA2 ប្រសិនបើ" | |
| 183 | "បណ្ដាញត្រូវបានការពារដោយ WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key) ។" | |
| 184 | ||
| 185 | #. Type: string | |
| 186 | #. Description | |
| 187 | #. :sl2: | |
| 188 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 189 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 190 | msgstr "កូនសោ WEP សម្រាប់ឧបករណ៍ឥតខ្សែ ${iface} ៖" | |
| 191 | ||
| 192 | #. Type: string | |
| 193 | #. Description | |
| 194 | #. :sl2: | |
| 195 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 196 | msgid "" | |
| 197 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 198 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | "បើអាចធ្វើបាន សូមបញ្ចូលកូនសោសុវត្ថិភាព WEP សម្រាប់ឧបករណ៍ឥតខ្សែ ${iface} ។ មានវិធីសាស្ត្រពីរ " | |
| 201 | "ដើម្បីធ្វើវា ៖" | |
| 202 | ||
| 203 | #. Type: string | |
| 204 | #. Description | |
| 205 | #. :sl2: | |
| 206 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 207 | msgid "" | |
| 208 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 209 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | "បើកូនសោ WEP របស់អ្នកមានទម្រង់ជា 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' ឬ " | |
| 212 | "'nnnnnnnn' ដែល n ជាចំនួនមួយ អ្នកគ្រាន់តែបញ្ចូលវាតែម្ដងទៅក្នុងវាលនេះទៅបានហើយ ។" | |
| 213 | ||
| 214 | #. Type: string | |
| 215 | #. Description | |
| 216 | #. :sl2: | |
| 217 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 218 | msgid "" | |
| 219 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 220 | "'s:' (without quotes)." | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | "បើកូនសោ WEP របស់អ្នកមានទម្រង់ជាឃ្លាសម្ងាត់ សូមបញ្ចូល 's:' (ដោយគ្នាសញ្ញា '') នៅពីមុខវា ។" | |
| 223 | ||
| 224 | #. Type: string | |
| 225 | #. Description | |
| 226 | #. :sl2: | |
| 227 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 228 | msgid "" | |
| 229 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 230 | "field blank." | |
| 231 | msgstr "ពិតណាស់ បើមិនមានកូនសោ WEP សម្រាប់បណ្ដាញឥតខ្សែរបស់អ្នកទេ អ្នកអាចទុកវាលនេះនៅទទេ ។" | |
| 232 | ||
| 233 | #. Type: error | |
| 234 | #. Description | |
| 235 | #. :sl2: | |
| 236 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 237 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 238 | msgstr "កូនសោ WEP មិនត្រឹមត្រូវ" | |
| 239 | ||
| 240 | #. Type: error | |
| 241 | #. Description | |
| 242 | #. :sl2: | |
| 243 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 244 | msgid "" | |
| 245 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 246 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | "កូនសោ WEP '${wepkey}' មិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ សូមមើលសេចក្ដីណែនាំអំពីរបៀបបញ្ចូលកូនសោ WEP របស់អ្នកឲ្យ" | |
| 249 | "បានត្រឹមត្រូវនៅអេក្រង់បន្ទាប់ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត ។" | |
| 250 | ||
| 251 | #. Type: error | |
| 252 | #. Description | |
| 253 | #. :sl2: | |
| 254 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 255 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 256 | msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ" | |
| 257 | ||
| 258 | #. Type: error | |
| 259 | #. Description | |
| 260 | #. :sl2: | |
| 261 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 262 | msgid "" | |
| 263 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 264 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 265 | msgstr "" | |
| 266 | "ពាក្យសម្ងាត់ WPA/WPA2 PSK វែងពេក (មានច្រើនជាង ៦៤ តួអក្សរ) ឬខ្លីពេក (តិចជាង ៨ តួអក្សរ) ។" | |
| 267 | ||
| 268 | #. Type: string | |
| 269 | #. Description | |
| 270 | #. :sl2: | |
| 271 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 272 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 273 | msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ WPA/WPA2 សម្រាប់ឧបករណ៍ឥតខ្សែ ${iface} ៖" | |
| 274 | ||
| 275 | #. Type: string | |
| 276 | #. Description | |
| 277 | #. :sl2: | |
| 278 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 279 | msgid "" | |
| 280 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 281 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 282 | msgstr "" | |
| 283 | "បញ្ជូលពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ WPA/WPA2 PSK ។ វាគួរតែជាពាក្យសម្ងាត់ដែលបានកំណត់សម្រាប់" | |
| 284 | "បណ្ដាញឥតខ្សែ ដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រើ ។" | |
| 285 | ||
| 286 | #. Type: error | |
| 287 | #. Description | |
| 288 | #. :sl2: | |
| 289 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 290 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 291 | msgstr "ESSID មិនត្រឹមត្រូវ" | |
| 292 | ||
| 293 | #. Type: error | |
| 294 | #. Description | |
| 295 | #. :sl2: | |
| 296 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 297 | msgid "" | |
| 298 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 299 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 300 | msgstr "" | |
| 301 | "ESSID \"${essid}\" មិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ ESSID អាចមានត្រឹមតែ ${max_essid_len} តួអក្សរ" | |
| 302 | "ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្ដែអាចមានតួអក្សរគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ ។" | |
| 303 | ||
| 304 | #. Type: text | |
| 305 | #. Description | |
| 306 | #. :sl2: | |
| 307 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 308 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 309 | msgstr "កំពុងព្យាយាមផ្លាស់ប្ដូរសោដែលមានចំណុចចូលដំណើរការ..." | |
| 310 | ||
| 311 | #. Type: text | |
| 312 | #. Description | |
| 313 | #. :sl2: | |
| 314 | #. Type: text | |
| 315 | #. Description | |
| 316 | #. :sl1: | |
| 317 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 318 | msgid "This may take some time." | |
| 319 | msgstr "វាអាចចំណាយពេលមួយរយៈ ។" | |
| 320 | ||
| 321 | #. Type: text | |
| 322 | #. Description | |
| 323 | #. :sl2: | |
| 324 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 325 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 326 | msgstr "ការតភ្ជាប់ WPA/WPA2 បានជោគជ័យ" | |
| 327 | ||
| 328 | #. Type: note | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl2: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 332 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 333 | msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់ និងផ្លាស់ប្ដូរសោ" | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: note | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 339 | msgid "" | |
| 340 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 341 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 342 | msgstr "" | |
| 343 | "ការផ្លាស់ប្ដូរសោ និងការភ្ជាប់ជាមួយចំណុចចូលដំណើរការបានបរាជ័យ ។ សូមពិនិត្យមើលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ WPA/WPA2 " | |
| 344 | "ដែលអ្នកបានផ្ដល់ ។" | |
| 345 | ||
| 346 | #. Type: string | |
| 347 | #. Description | |
| 348 | #. :sl1: | |
| 349 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 350 | msgid "Hostname:" | |
| 351 | msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីន ៖" | |
| 352 | ||
| 353 | #. Type: string | |
| 354 | #. Description | |
| 355 | #. :sl1: | |
| 356 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 357 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 358 | msgstr "សូមបញ្ចូលឈ្មោះម៉ាស៊ីនសម្រាប់ប្រព័ន្ធនេះ ។" | |
| 359 | ||
| 360 | #. Type: string | |
| 361 | #. Description | |
| 362 | #. :sl1: | |
| 363 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 364 | msgid "" | |
| 365 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 366 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 367 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 368 | "something up here." | |
| 369 | msgstr "" | |
| 370 | "ឈ្មោះម៉ាស៊ីនជាពាក្យតែមួយគត់ ដែលសម្គាល់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកនៅលើបណ្ដាញ ។ បើអ្នកមិនដឹងថាគួរដាក់ឈ្មោះម៉ាស៊ីន" | |
| 371 | "បែបណា សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញរបស់អ្នក ។ បើអ្នកកំពុងរៀបចំបណ្ដាញកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួននៅផ្ទះ " | |
| 372 | "អ្នកអាចនឹងសម្រេចវាបាននៅទីនេះ ។" | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: error | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl2: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 378 | msgid "Invalid hostname" | |
| 379 | msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមិនត្រឹមត្រូវ" | |
| 380 | ||
| 381 | #. Type: error | |
| 382 | #. Description | |
| 383 | #. :sl2: | |
| 384 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 385 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 386 | msgstr "ឈ្មោះ \"${hostname}\" មិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។" | |
| 387 | ||
| 388 | #. Type: error | |
| 389 | #. Description | |
| 390 | #. :sl2: | |
| 391 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 392 | msgid "" | |
| 393 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 394 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 395 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 396 | "sign." | |
| 397 | msgstr "" | |
| 398 | "ឈ្មោះម៉ាស៊ីនត្រឹមត្រូវអាចមានតែលេខពី ០-៩ និងអក្សរតូច និងធំ (A-Z និង a-z) និងសញ្ញាដក (-) ។ វាត្រូវ" | |
| 399 | "តែមានប្រវែង ${maxhostnamelen} និងមិនអាចចាប់ផ្ដើមដោយសញ្ញាដក (-) ទេ ។" | |
| 400 | ||
| 401 | #. Type: error | |
| 402 | #. Description | |
| 403 | #. :sl2: | |
| 404 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 405 | msgid "Error" | |
| 406 | msgstr "កំហុស" | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 414 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 415 | msgstr "" | |
| 416 | "កំហុសមួយបានកើតឡើង ហើយដំណើរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញត្រូវបានបោះបង់ ។ អ្នកអាចព្យាយាមម្ដងទៀតពី" | |
| 417 | "ម៉ឺនុយមេរបស់ការដំឡើង ។" | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 423 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 424 | msgstr "រកមិនឃើញចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញ" | |
| 425 | ||
| 426 | #. Type: error | |
| 427 | #. Description | |
| 428 | #. :sl2: | |
| 429 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 430 | msgid "" | |
| 431 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 432 | "a network device." | |
| 433 | msgstr "រកមិនឃើញចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញឡើយ ។ ប្រព័ន្ធដំឡើងមិនអាចស្វែងរកឧបករណ៍បណ្ដាញមួយបានឡើយ ។" | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "" | |
| 440 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 441 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 442 | msgstr "" | |
| 443 | "អ្នកប្រហែលជាត្រូវផ្ទុកម៉ូឌុលជាក់លាក់មួយ សម្រាប់កាតបណ្ដាញរបស់អ្នកហើយ បើអ្នកមាន ។ បើដូច្នេះ សូមត្រឡប់" | |
| 444 | "ថយទៅជំហានរកផ្នែករឹងបណ្ដាញវិញ ។" | |
| 445 | ||
| 446 | #. Type: note | |
| 447 | #. Description | |
| 448 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 449 | #. disables the card. | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 452 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 453 | msgstr "កុងតាក់ពិឃាតបានអនុញ្ញាតលើ ${iface}" | |
| 454 | ||
| 455 | #. Type: note | |
| 456 | #. Description | |
| 457 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 458 | #. disables the card. | |
| 459 | #. :sl2: | |
| 460 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 461 | msgid "" | |
| 462 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 463 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 464 | "continuing." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "${iface} ទំនងជាត្រូវបានបិទដោយចេតនា ដោយ \"កុងតាក់ពិឃាត\" ។ បើអ្នកចង់ប្រើចំណុចប្រទាក់នេះ សូម" | |
| 467 | "បើកវាសិនមុននឹងបន្ត ។" | |
| 468 | ||
| 469 | #. Type: select | |
| 470 | #. Choices | |
| 471 | #. :sl2: | |
| 472 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 473 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 474 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 475 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 476 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 477 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 478 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 479 | msgstr "បណ្ដាញមានរចនាសម្ព័ន្ធ (មានអ្នកគ្រប់គ្រង)" | |
| 480 | ||
| 481 | #. Type: select | |
| 482 | #. Choices | |
| 483 | #. :sl2: | |
| 484 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 485 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 486 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 487 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 488 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 489 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 490 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 491 | msgstr "បណ្ដាញ Ad-hoc (ចំណុចទៅចំណុច)" | |
| 492 | ||
| 493 | #. Type: select | |
| 494 | #. Description | |
| 495 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 496 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 497 | msgstr "ប្រភេទបណ្ដាញឥតខ្សែ ៖" | |
| 498 | ||
| 499 | #. Type: select | |
| 500 | #. Description | |
| 501 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 502 | msgid "" | |
| 503 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 504 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 505 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 506 | msgstr "" | |
| 507 | "បណ្ដាញឥតខ្សែអាចជាបណ្ដាញដែលមានអ្នកគ្រប់គ្រង ឬ បណ្ដាញ ad-hoc ។ បើអ្នកប្រើចំណុចចូលដំណើរការពិត" | |
| 508 | "ប្រាកដមួយ បណ្ដាញរបស់អ្នកនឹងជាបណ្ដាញដែលមានអ្នកគ្រប់គ្រង ។ បើកុំព្យូទ័រមួយទៀតគឺជា 'ចំណុចចូលដំណើរការ' " | |
| 509 | "របស់អ្នក នោះបណ្ដាញរបស់អ្នកគឺជាបណ្ដាញ Ad-hoc ។" | |
| 510 | ||
| 511 | #. Type: text | |
| 512 | #. Description | |
| 513 | #. :sl2: | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 515 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 516 | msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញឥតខ្សែ" | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: text | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #. :sl2: | |
| 521 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 522 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 523 | msgstr "កំពុងស្វែងរកចំណុចចូលដំណើរការឥតខ្សែ..." | |
| 524 | ||
| 525 | #. Type: text | |
| 526 | #. Description | |
| 527 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 528 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 529 | msgstr "រកឃើញតំណនៅលើ ${interface}; សូមរង់ចាំ..." | |
| 530 | ||
| 531 | #. Type: text | |
| 532 | #. Description | |
| 533 | #. :sl2: | |
| 534 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 535 | msgid "<none>" | |
| 536 | msgstr "<គ្មាន>" | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: text | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #. :sl2: | |
| 541 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 542 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 543 | msgstr "អ៊ីសឺរណិតឥតខ្សែ (802.11x)" | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #. :sl2: | |
| 548 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 549 | msgid "wireless" | |
| 550 | msgstr "ឥតខ្សែ" | |
| 551 | ||
| 552 | #. Type: text | |
| 553 | #. Description | |
| 554 | #. :sl2: | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 556 | msgid "Ethernet" | |
| 557 | msgstr "អ៊ីសឺណិត" | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #. :sl2: | |
| 562 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 563 | msgid "Token Ring" | |
| 564 | msgstr "Token Ring" | |
| 565 | ||
| 566 | #. Type: text | |
| 567 | #. Description | |
| 568 | #. :sl2: | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 570 | msgid "USB net" | |
| 571 | msgstr "បណ្តាញ USB" | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 577 | msgid "Serial-line IP" | |
| 578 | msgstr "IP ខ្សែតគ្នា" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 584 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 585 | msgstr "IP ច្រកប៉ារ៉ាឡែល" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 591 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 592 | msgstr "ពិធីការចំណុច-ទៅ-ចំណុច (PPP)" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 598 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 599 | msgstr "IPv6-ក្នុង-IPv4" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 605 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 606 | msgstr "ពិធីការ ISDN ចំណុច-ទៅ-ចំណុច" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 612 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 613 | msgstr "ឆាណែល-ទៅ-ឆាណែល" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 619 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 620 | msgstr "ឆាណែល-ទៅ-ឆាណែល ពិត" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 626 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 627 | msgstr "យានសម្រាប់ឲ្យអ្នកប្រើទាក់ទងគ្នា" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. :sl2: | |
| 632 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 633 | msgid "Unknown interface" | |
| 634 | msgstr "មិនស្គាល់ចំណុចប្រទាក់" | |
| 635 | ||
| 636 | #. Type: text | |
| 637 | #. Description | |
| 638 | #. base-installer progress bar item | |
| 639 | #. :sl1: | |
| 640 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 641 | msgid "Storing network settings..." | |
| 642 | msgstr "កំពុងទុកការកំណត់បណ្ដាញ..." | |
| 643 | ||
| 644 | #. Type: text | |
| 645 | #. Description | |
| 646 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 647 | #. :sl1: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 649 | msgid "Configure the network" | |
| 650 | msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញ" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: string | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. :sl3: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 656 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 657 | msgstr "ពេលវេលារង់ចាំ (គិតជាវិនាទី) សម្រាប់ការរកតំណ៖" | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: string | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. :sl3: | |
| 662 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 663 | msgid "" | |
| 664 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 665 | "detection." | |
| 666 | msgstr "សូមបញ្ចូលពេលវេលាអតិបរមាដែលអ្នកចង់រង់ចាំការរតំណបណ្ដាញ។" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: error | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. :sl3: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 672 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 673 | msgstr "ពេលវេលារង់ចាំការរកតំណបណ្ដាញ" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: error | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl3: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 679 | msgid "" | |
| 680 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 681 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 682 | msgstr "" | |
| 683 | "តម្លៃដែលអ្នកបានផ្ដល់មិនត្រឹមត្រូវ។ ពេលវេលារង់ចាំអតិបរមា (គិតជាវិនាទី) សម្រាប់ការរកតំណបណ្ដាញត្រូវតែ" | |
| 684 | "ជាចំនួនវិជ្ជមាន។" | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: select | |
| 687 | #. Choices | |
| 688 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 689 | #. :sl1: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 691 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 692 | msgstr "${essid_list} បញ្ចូល ESSID ដោយដៃ" | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: select | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl1: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 698 | msgid "Wireless network:" | |
| 699 | msgstr "បណ្ដាញឥតខ្សែ៖" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: select | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl1: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 705 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 706 | msgstr "ជ្រើសបណ្ដាញឥតខ្សែដើម្បីប្រើអំឡុងដំឡើង។" | |
| 707 | ||
| 708 | #. Type: string | |
| 709 | #. Description | |
| 710 | #. :sl1: | |
| 711 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 712 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 713 | msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីន DHCP ៖" | |
| 714 | ||
| 715 | #. Type: string | |
| 716 | #. Description | |
| 717 | #. :sl1: | |
| 718 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 719 | msgid "" | |
| 720 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 721 | "might need to specify an account number here." | |
| 722 | msgstr "" | |
| 723 | "អ្នកប្រហែលជាត្រូវផ្ដល់ឈ្មោះម៉ាស៊ីន DHCP មួយ ។ បើអ្នកកំពុងប្រើម៉ូដឹមខ្សែ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបញ្ជាក់លេខ" | |
| 724 | "គណនី នៅទីនេះ ។" | |
| 725 | ||
| 726 | #. Type: string | |
| 727 | #. Description | |
| 728 | #. :sl1: | |
| 729 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 730 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 731 | msgstr "អ្នកប្រើភាគច្រើនអាចទុកវាចោលបាន ។" | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: text | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 737 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 738 | msgstr "កំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញដោយប្រើ DHCP" | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: text | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 744 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 745 | msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញស្វ័យប្រវត្តិបានជោគជ័យហើយ" | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: error | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl2: | |
| 750 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 751 | msgid "No DHCP client found" | |
| 752 | msgstr "រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ DHCP" | |
| 753 | ||
| 754 | #. Type: error | |
| 755 | #. Description | |
| 756 | #. :sl2: | |
| 757 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 758 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 759 | msgstr "រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ DHCP ឡើយ ។ កញ្ចប់កម្មវិធីនេះត្រូវការ pump ឬ dhcp-client ។" | |
| 760 | ||
| 761 | #. Type: error | |
| 762 | #. Description | |
| 763 | #. :sl2: | |
| 764 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 765 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 766 | msgstr "ដំណើរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DHCP ត្រូវបានបោះបង់ ។" | |
| 767 | ||
| 768 | #. Type: select | |
| 769 | #. Choices | |
| 770 | #. :sl1: | |
| 771 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 772 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 773 | #. in single-byte languages) | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 775 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 776 | msgstr "ព្យាយាមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញស្វ័យប្រវត្តិឡើងវិញ" | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: select | |
| 779 | #. Choices | |
| 780 | #. :sl1: | |
| 781 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 782 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 783 | #. in single-byte languages) | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 785 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 786 | msgstr "ព្យាយាមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញស្វ័យប្រវត្តិឡើងវិញ ដោយប្រើឈ្មោះម៉ាស៊ីន DHCP" | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: select | |
| 789 | #. Choices | |
| 790 | #. :sl1: | |
| 791 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 792 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 793 | #. in single-byte languages) | |
| 794 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 795 | msgid "Configure network manually" | |
| 796 | msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញដោយដៃ" | |
| 797 | ||
| 798 | #. Type: select | |
| 799 | #. Choices | |
| 800 | #. :sl1: | |
| 801 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 802 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 803 | #. in single-byte languages) | |
| 804 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 805 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 806 | msgstr "កុំកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញ នៅពេលនេះ" | |
| 807 | ||
| 808 | #. Type: select | |
| 809 | #. Description | |
| 810 | #. :sl1: | |
| 811 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 812 | msgid "Network configuration method:" | |
| 813 | msgstr "វិធីសាស្ត្រកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញ ៖" | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Description | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 819 | msgid "" | |
| 820 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 821 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 822 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 823 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 824 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 825 | msgstr "" | |
| 826 | "នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសថាតើចង់សាកល្បងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិម្ដងទៀតតាមរយៈ " | |
| 827 | "DHCP (ដែលអាចនឹងជោគជ័យ បើម៉ាស៊ីនបម្រើ DHCP របស់អ្នកចំណាយពេលយូរក្នុងការឆ្លើយតប) ឬ ចង់កំណត់" | |
| 828 | "រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញដោយដៃ ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើ DHCP ខ្លះទាមទារឲ្យម៉ាស៊ីនភ្ញៀវផ្ញើឈ្មោះម៉ាស៊ីន DHCP ដូច្នេះ" | |
| 829 | "អ្នកក៏អាចជ្រើសឲ្យសាកល្បងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិម្ដងទៀតតាមរយៈ DHCP ដោយប្រើ" | |
| 830 | "ឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលអ្នកផ្ដល់ ។" | |
| 831 | ||
| 832 | #. Type: note | |
| 833 | #. Description | |
| 834 | #. :sl1: | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 836 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 837 | msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញស្វ័យប្រវត្តិបានបរាជ័យហើយ" | |
| 838 | ||
| 839 | #. Type: note | |
| 840 | #. Description | |
| 841 | #. :sl1: | |
| 842 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 843 | msgid "" | |
| 844 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 845 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 846 | msgstr "" | |
| 847 | "បណ្ដាញរបស់អ្នកប្រហែលជាមិនកំពុងប្រើ DHCP ឡើយ ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើ DHCP អាចនឹងដំណើរការយឺត ឬ ផ្នែករឹង" | |
| 848 | "បណ្ដាញមួយចំនួនមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ ។" | |
| 849 | ||
| 850 | #. Type: boolean | |
| 851 | #. Description | |
| 852 | #. :sl2: | |
| 853 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 854 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 855 | msgstr "បន្តដោយគ្មានផ្លូវលំនាំដើម ?" | |
| 856 | ||
| 857 | #. Type: boolean | |
| 858 | #. Description | |
| 859 | #. :sl2: | |
| 860 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 861 | msgid "" | |
| 862 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 863 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 864 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 865 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 866 | "available on the local network." | |
| 867 | msgstr "" | |
| 868 | "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញស្វ័យប្រវត្តិបានជោគជ័យហើយ ។ ទោះយ៉ាងណា អ្នកមិនបានកំណត់ផ្លូវលំនាំដើមឡើយ ៖ " | |
| 869 | "ប្រព័ន្ធមិនដឹងពីរបៀបដែលត្រូវទាក់ទងជាមួយម៉ាស៊ីនលើអ៊ីនធឺណិតឡើយ ។ អ្នកអាចបន្តការដំឡើងបាន លុះត្រាតែអ្នក" | |
| 870 | "មានស៊ីឌីរ៉ូមដំឡើងទីមួយ ស៊ីឌីរ៉ូម 'Netinst' មួយ ឬ មានកញ្ចប់នៅលើបណ្ដាញមូលដ្ឋាន ។" | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: boolean | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. :sl2: | |
| 875 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 876 | msgid "" | |
| 877 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 878 | "your local network administrator about this problem." | |
| 879 | msgstr "" | |
| 880 | "បើអ្នកមិនច្បាស់ អ្នកមិនគួរបន្តដោយគ្មានផ្លូវលំនាំដើមឡើយ ៖ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញមូលដ្ឋានរបស់អ្នក" | |
| 881 | "អំពីបញ្ហានេះ ។" | |
| 882 | ||
| 883 | #. Type: text | |
| 884 | #. Description | |
| 885 | #. :sl1: | |
| 886 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 887 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 888 | msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញឥតខ្សែឡើងវិញ" | |
| 889 | ||
| 890 | #. Type: text | |
| 891 | #. Description | |
| 892 | #. IPv6 | |
| 893 | #. :sl2: | |
| 894 | #. Type: text | |
| 895 | #. Description | |
| 896 | #. IPv6 | |
| 897 | #. :sl2: | |
| 898 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 899 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 900 | msgstr "កំពុងបង្កើតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ IPv6" | |
| 901 | ||
| 902 | #. Type: text | |
| 903 | #. Description | |
| 904 | #. IPv6 | |
| 905 | #. :sl2: | |
| 906 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 907 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 908 | msgstr "កំពុងរង់ចាំអាសយដ្ឋានតំណមូលដ្ឋាន..." | |
| 909 | ||
| 910 | #. Type: text | |
| 911 | #. Description | |
| 912 | #. :sl2: | |
| 913 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 914 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 915 | msgstr "កំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញដោយប្រើ DHCPv6" | |
| 916 | ||
| 917 | #. Type: string | |
| 918 | #. Description | |
| 919 | #. IPv6 | |
| 920 | #. :sl1: | |
| 921 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 922 | msgid "IP address:" | |
| 923 | msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ៖" | |
| 924 | ||
| 925 | #. Type: string | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. IPv6 | |
| 928 | #. :sl1: | |
| 929 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 930 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 931 | msgstr "អាសយដ្ឋាន IP គឺមានតែមួយគត់ចំពោះកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក និងអាចជា៖" | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: string | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl1: | |
| 937 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 938 | msgid "" | |
| 939 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 940 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 941 | msgstr "" | |
| 942 | " * លេខចំនួនបួនខ្ទស់បានបំបែកដោយសញ្ញាចុច(.) (IPv4);\n" | |
| 943 | " * ទប់ស្កាត់តួអក្សរគោលដប់ប្រាំមួយបំបែកដោយសញ្ញា(:) (IPv6) ។" | |
| 944 | ||
| 945 | #. Type: string | |
| 946 | #. Description | |
| 947 | #. IPv6 | |
| 948 | #. :sl1: | |
| 949 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 950 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 951 | msgstr "អ្នកក៏អាចបន្ថែមរបាំងបណ្ដាញ CIDR នៅខាងចុង (ដូចជា \"/24\") ។" | |
| 952 | ||
| 953 | #. Type: string | |
| 954 | #. Description | |
| 955 | #. IPv6 | |
| 956 | #. :sl1: | |
| 957 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 958 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 959 | msgstr "បើអ្នកមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីនៅទីនេះ ពិគ្រោះជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញរបស់អ្នក។" | |
| 960 | ||
| 961 | #. Type: error | |
| 962 | #. Description | |
| 963 | #. IPv6 | |
| 964 | #. :sl2: | |
| 965 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 966 | msgid "Malformed IP address" | |
| 967 | msgstr "អាសយដ្ឋាន IP មិនត្រឹមត្រូវ" | |
| 968 | ||
| 969 | #. Type: error | |
| 970 | #. Description | |
| 971 | #. IPv6 | |
| 972 | #. :sl2: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 974 | msgid "" | |
| 975 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 976 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 977 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 978 | "try again." | |
| 979 | msgstr "" | |
| 980 | "អាសយដ្ឋាន IP ដែលអ្នកបានផ្ដល់មានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ វាគួរមានទម្រង់ជា x.x.x.x ដែល 'x' " | |
| 981 | "នីមួយៗមិនវែងជាង 255 ឡើយ (អាសយដ្ឋាន IPv4)។ ឬលំដាប់ប្លុកតួលេខគោលដប់ប្រាំមួយបំបែកដោយសញ្ញា (:) " | |
| 982 | "(អាសយដ្ឋាន IPv6) ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។" | |
| 983 | ||
| 984 | #. Type: string | |
| 985 | #. Description | |
| 986 | #. :sl2: | |
| 987 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 988 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 989 | msgstr "អាសយដ្ឋានចំណុច-ទៅ-ចំណុច ៖" | |
| 990 | ||
| 991 | #. Type: string | |
| 992 | #. Description | |
| 993 | #. :sl2: | |
| 994 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 995 | msgid "" | |
| 996 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 997 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 998 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 999 | "numbers separated by periods." | |
| 1000 | msgstr "" | |
| 1001 | "អាសយដ្ឋានចំណុច-ទៅ-ចំណុច ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ចុងមួយទៀតរបស់បណ្តាញចំណុច-ទៅ-ចំណុច ។ សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នក" | |
| 1002 | "គ្រប់គ្រងបណ្តាញរបស់អ្នក បើអ្នកមិនស្គាល់តម្លៃ ។ អ្នកគួរបញ្ចូលអាសយដ្ឋានចំណុច-ទៅ-ចំណុច ក្នុងទម្រង់ជាលេខ" | |
| 1003 | "ចំនួនបួនដោយបំបែកដោយសញ្ញាចុច ។" | |
| 1004 | ||
| 1005 | #. Type: string | |
| 1006 | #. Description | |
| 1007 | #. :sl1: | |
| 1008 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1009 | msgid "Netmask:" | |
| 1010 | msgstr "របាំងបណ្ដាញ ៖" | |
| 1011 | ||
| 1012 | #. Type: string | |
| 1013 | #. Description | |
| 1014 | #. :sl1: | |
| 1015 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1016 | msgid "" | |
| 1017 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1018 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1019 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1020 | msgstr "" | |
| 1021 | "របាំងបណ្ដាញត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ម៉ាស៊ីនដែលត្រូវស្ថិតនៅក្នុងបណ្ដាញរបស់អ្នក ។ សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង" | |
| 1022 | "បណ្ដាញរបស់អ្នក បើអ្នកមិនស្គាល់តម្លៃ ។ អ្នកគួរបញ្ចូលអាសយដ្ឋានចំណុច-ទៅ-ចំណុច ក្នុងទម្រង់ជាលេខចំនួនបួន" | |
| 1023 | "ដោយបំបែកដោយសញ្ញាចុច ។" | |
| 1024 | ||
| 1025 | #. Type: string | |
| 1026 | #. Description | |
| 1027 | #. :sl1: | |
| 1028 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1029 | msgid "Gateway:" | |
| 1030 | msgstr "ផ្លូវចេញចូល ៖" | |
| 1031 | ||
| 1032 | #. Type: string | |
| 1033 | #. Description | |
| 1034 | #. :sl1: | |
| 1035 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1036 | msgid "" | |
| 1037 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1038 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1039 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1040 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1041 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1042 | "question, consult your network administrator." | |
| 1043 | msgstr "" | |
| 1044 | "ផ្លូវចេញចូលជាអាសយដ្ឋាន IP (លេខចំនួនបួនបំបែកដោយសញ្ញាចុច) ដែលបញ្ជាក់ពីរ៉ោតទ័រផ្លូវចេញចូល (រ៉ោតទ័រ" | |
| 1045 | "លំនាំដើម) ។ រាល់ចរាចរដែលចេញក្រៅបណ្ដាញមូលដ្ឋានរបស់អ្នក (ឧ. ទៅអ៊ីនធឺណិត) នឹងត្រូវបានផ្ញើឆ្លងកាត់" | |
| 1046 | "រ៉ោតទ័រនេះ ។ ក្នុងកាលទេសៈមួយចំនួន អ្នកអាចនឹងមិនមានរ៉ោតទ័រ ដូច្នេះអ្នកអាចទុកវាចោលបាន ។ បើអ្នកមិន" | |
| 1047 | "ដឹងថាត្រូវធ្វើដូចម្ដេច សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញរបស់អ្នក ។" | |
| 1048 | ||
| 1049 | #. Type: error | |
| 1050 | #. Description | |
| 1051 | #. :sl2: | |
| 1052 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1053 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1054 | msgstr "មិនអាចទៅដល់ផ្លូវចេញចូល" | |
| 1055 | ||
| 1056 | #. Type: error | |
| 1057 | #. Description | |
| 1058 | #. :sl2: | |
| 1059 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1060 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1061 | msgstr "មិនអាចទៅដល់អាសយដ្ឋានផ្លូវចេញចូល ដែលអ្នកបានបញ្ចូលឡើយ ។" | |
| 1062 | ||
| 1063 | #. Type: error | |
| 1064 | #. Description | |
| 1065 | #. :sl2: | |
| 1066 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1067 | msgid "" | |
| 1068 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1069 | msgstr "អ្នកប្រហែលជាបានបង្កើតកំហុសមួយពេលបញ្ចូល អាសយដ្ឋាន IP, របាំងបណ្ដាញ និង/ឬ ផ្លូវចេញចូល ។" | |
| 1070 | ||
| 1071 | #. Type: error | |
| 1072 | #. Description | |
| 1073 | #. IPv6 | |
| 1074 | #. :sl3: | |
| 1075 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1076 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1077 | msgstr "IPv6 មិនបានគាំទ្រតំណពីចំណុចទៅចំណុចទេ" | |
| 1078 | ||
| 1079 | #. Type: error | |
| 1080 | #. Description | |
| 1081 | #. IPv6 | |
| 1082 | #. :sl3: | |
| 1083 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1084 | msgid "" | |
| 1085 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1086 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1087 | msgstr "" | |
| 1088 | "អាសយដ្ឋាន IPv6 មិនអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលើតំណពីចំណុចទៅចំណុចទេ។ សូមប្រើអាសយដ្ឋាន IPv4 ឬ" | |
| 1089 | "ត្រឡប់ក្រោយ ហើយជ្រើសចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញផ្សេង។" | |
| 1090 | ||
| 1091 | #. Type: boolean | |
| 1092 | #. Description | |
| 1093 | #. :sl1: | |
| 1094 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1095 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1096 | msgstr "តើព័ត៌មាននេះត្រឹមត្រូវឬទេ ?" | |
| 1097 | ||
| 1098 | #. Type: boolean | |
| 1099 | #. Description | |
| 1100 | #. :sl1: | |
| 1101 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1102 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1103 | msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្របណ្ដាញដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបច្ចុប្បន្ន ៖" | |
| 1104 | ||
| 1105 | #. Type: boolean | |
| 1106 | #. Description | |
| 1107 | #. :sl1: | |
| 1108 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1109 | msgid "" | |
| 1110 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1111 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1112 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1113 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1114 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1115 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1116 | msgstr "" | |
| 1117 | " ចំណុចប្រទាក់ = ${interface}\n" | |
| 1118 | " អាសយដ្ឋាន ip = ${ipaddress}\n" | |
| 1119 | " របាំងបណ្ដាញ = ${netmask}\n" | |
| 1120 | " ផ្លូវចេញចូល = ${gateway}\n" | |
| 1121 | " ចំណុច-ទៅ-ចំណុច = ${pointopoint}\n" | |
| 1122 | " ម៉ាស៊ីនបម្រើឈ្មោះ = ${nameservers}" | |
| 1123 | ||
| 1124 | #. Type: text | |
| 1125 | #. Description | |
| 1126 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1127 | #. :sl1: | |
| 1128 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1129 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1130 | msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញដោយប្រើអាសយដ្ឋានថេរ" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Kannada Translations | |
| 6 | # Vikram Vincent <[email protected]>, 2007, 2010, 2011. | |
| 7 | # Raghavendra S <[email protected]>, 2010. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Translators: | |
| 10 | # shashi kiran <[email protected]>, 2010, 2011. | |
| 11 | # Prabodh CP <[email protected]>, 2011. | |
| 12 | # | |
| 13 | # Credits: Thanks to contributions from Free Software Movement Karnataka (FSMK), 2011. | |
| 14 | # | |
| 15 | # Translations from iso-codes: | |
| 16 | # Shankar Prasad <[email protected]>, 2009. | |
| 17 | # Vikram Vincent <[email protected]>, 2007. | |
| 18 | msgid "" | |
| 19 | msgstr "" | |
| 20 | "Project-Id-Version: kn\n" | |
| 21 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 22 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 23 | "PO-Revision-Date: 2012-10-15 17:26+0530\n" | |
| 24 | "Last-Translator: Prabodh <[email protected]>\n" | |
| 25 | "Language-Team: Kannada <[email protected]>\n" | |
| 26 | "Language: kn\n" | |
| 27 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 28 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 29 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 30 | ||
| 31 | #. Type: boolean | |
| 32 | #. Description | |
| 33 | #. IPv6 | |
| 34 | #. :sl1: | |
| 35 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 36 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 37 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸಂರಚಿಸಿಲೇ?" | |
| 38 | ||
| 39 | #. Type: boolean | |
| 40 | #. Description | |
| 41 | #. IPv6 | |
| 42 | #. :sl1: | |
| 43 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 44 | msgid "" | |
| 45 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 46 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 47 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 48 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 49 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | "ಸ್ವತಃ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ DHCP(ಅಥವಾ ಹಲವಾರು IPV6 ಸಂಬಂಧಿ " | |
| 52 | "ರೀತಿಗಳಿಂದ) ಬಳಸಿ ಜಾಲಬಂಧ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ " | |
| 53 | "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸ್ವಯಂಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ನಿಮ್ಮ " | |
| 54 | "ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು " | |
| 55 | "ಖುದ್ದಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ." | |
| 56 | ||
| 57 | #. Type: string | |
| 58 | #. Description | |
| 59 | #. :sl1: | |
| 60 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 61 | msgid "Domain name:" | |
| 62 | msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹೆಸರು:" | |
| 63 | ||
| 64 | #. Type: string | |
| 65 | #. Description | |
| 66 | #. :sl1: | |
| 67 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 68 | msgid "" | |
| 69 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 70 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 71 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 72 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | "ಕ್ಷೇತ್ರ ನಾಮ ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ವಿಳಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯ ನಾಮದ ಬಲಕ್ಕಿರುತ್ತದೆ. " | |
| 75 | "ಸಾಮನ್ಯವಾಗಿ ಅವು .ಕಾಂ, .ನೆಟ್, .ಎಡು ಅಥವಾ .ಆರ್ಗ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನೀವು ಗೃಹ " | |
| 76 | "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎನನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ " | |
| 77 | "ಒಂದೇ ಕ್ಷೇತ್ರ ನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ." | |
| 78 | ||
| 79 | #. Type: string | |
| 80 | #. Description | |
| 81 | #. :sl1: | |
| 82 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 83 | msgid "Name server addresses:" | |
| 84 | msgstr "ಹೆಸರು ಪೂರೈಕೆದಾರ ವಿಳಾಸಗಳು:" | |
| 85 | ||
| 86 | #. Type: string | |
| 87 | #. Description | |
| 88 | #. :sl1: | |
| 89 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 90 | msgid "" | |
| 91 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 92 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 93 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 94 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 95 | "this field blank." | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | "ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಆತಿಥೇಯ ನಾಮಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನೇಮ್ ಸರ್ವರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಯಮಾಡಿ ೩ " | |
| 98 | "ನೇಮ್ ಸರ್ವರ್ಗಳವರೆಗೆ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ( ಆತಿಥೇಯ ನಾಮಗಳಲ್ಲ) ನಡುವೆ ಅಂತರ ನೀಡುತ್ತ ಕೊಡಿ. ಅರ್ಧ " | |
| 99 | "ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಾಲನೇ ನೇಮ್ ಸರ್ವರನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು " | |
| 100 | "ಯಾವುದೇ ನೇಮ್ ಸರ್ವರ್ ಬಳಸಲು ಇಚ್ಛಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ." | |
| 101 | ||
| 102 | #. Type: select | |
| 103 | #. Description | |
| 104 | #. :sl1: | |
| 105 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 106 | msgid "Primary network interface:" | |
| 107 | msgstr "ಪ್ರಮುಖ ಜಾಲಬಂಧ ಮಧ್ಯವಸ್ತು:" | |
| 108 | ||
| 109 | #. Type: select | |
| 110 | #. Description | |
| 111 | #. :sl1: | |
| 112 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 113 | msgid "" | |
| 114 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 115 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 116 | "connected network interface found has been selected." | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜಾಲಬಂಧ ಮಧ್ಯವಸ್ತುಗಳಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಜಾಲಬಂಧ " | |
| 119 | "ಮಧ್ಯವಸ್ತುವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ವೇಳೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಮೊದಲು " | |
| 120 | "ಸಂಪರ್ಕವೇರ್ಪಟ್ಟ ಜಾಲಬಂಧ ಮಧ್ಯವಸ್ತುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." | |
| 121 | ||
| 122 | #. Type: string | |
| 123 | #. Description | |
| 124 | #. :sl2: | |
| 125 | #. Type: string | |
| 126 | #. Description | |
| 127 | #. :sl1: | |
| 128 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 129 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 130 | msgstr "${iface}ನ ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧ ESSID " | |
| 131 | ||
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl2: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 136 | msgid "" | |
| 137 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 138 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 139 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | "${iface} ಎಂಬುದು ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧ ಅಂತರ್-ಕ್ರಿಯೆ. ನೀವು $(iface} ಬಳಕೆ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ " | |
| 142 | "ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧದ (the ESSID) ನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ. ಯಾವುದಾದರೂ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸಲು " | |
| 143 | "ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಾದರೆ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ." | |
| 144 | ||
| 145 | #. Type: string | |
| 146 | #. Description | |
| 147 | #. :sl1: | |
| 148 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 149 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 150 | msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲವೊಂದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವ ಪ್ರಯತ್ನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ." | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | msgid "" | |
| 157 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 158 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 159 | "available network, leave this field blank." | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | "${iface} ಎಂಬುದು ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧ ಅಂತರ್-ಕ್ರಿಯೆ. ನೀವು $(iface} ಬಳಕೆ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ " | |
| 162 | "ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರನ್ನು (the ESSID) ದಾಖಲಿಸಿ. ಯಾವುದಾದರೂ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು " | |
| 163 | "ಬಳಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಾದರೆ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ." | |
| 164 | ||
| 165 | #. Type: select | |
| 166 | #. Choices | |
| 167 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 168 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 169 | msgstr "WEP/ಮುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧ" | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 175 | msgstr "WPA/WPA2ನ PSK" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Description | |
| 179 | #. :sl2: | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 181 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 182 | msgstr "${iface}ನ ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಧ: " | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 188 | msgid "" | |
| 189 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 190 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | "ಜಾಲಬಂಧವು ತೆರೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ WEP ಯೊಂದಿಗೆ ಭದ್ರತೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ WEP/Open ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರಿ. " | |
| 193 | "ಜಾಲಬಂಧವು WPA/WPA2PSK(ಈಗಾಗಲೆ-ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೀಲಿ ಕೈ) ಯೊಂದಿಗೆ ಭದ್ರತೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ " | |
| 194 | "WPA/WPA2 ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." | |
| 195 | ||
| 196 | #. Type: string | |
| 197 | #. Description | |
| 198 | #. :sl2: | |
| 199 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 200 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 201 | msgstr "ನಿಸ್ತಂತು ಸಲಕರಣೆಗೆ WEP ಕೀ ${iface}:" | |
| 202 | ||
| 203 | #. Type: string | |
| 204 | #. Description | |
| 205 | #. :sl2: | |
| 206 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 207 | msgid "" | |
| 208 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 209 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | "ಅನ್ವಯಿಸಿದಲ್ಲಿ,ನಿಮ್ಮ ನಿಸ್ತಂತು ಸಲಕರಣೆಯ ${iface} WEP ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀ-ಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು " | |
| 212 | "ನೀಡಿರಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳಿವೆ :" | |
| 213 | ||
| 214 | #. Type: string | |
| 215 | #. Description | |
| 216 | #. :sl2: | |
| 217 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 218 | msgid "" | |
| 219 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 220 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | "ನಿಮ್ಮ WEP ಕೀ 'ನ ನ ನ ನ- ನ ನ ನ ನ- ನ ನ','ನನ:ನನ:ನನ:ನನ:ನನ:ನನ:ನನ:ನನ', 'ನ ನ ನ ನ ನ ನ " | |
| 223 | "ನ' ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರಿ " | |
| 224 | ||
| 225 | #. Type: string | |
| 226 | #. Description | |
| 227 | #. :sl2: | |
| 228 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 229 | msgid "" | |
| 230 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 231 | "'s:' (without quotes)." | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | "ನಿಮ್ಮ WEP ಕೀ ನಿಗೂಢ ಪದವಾಗಿದಲ್ಲಿ ,ಅದಕ್ಕೆ ಮುಂದಗಡೆ 's:' ಸೇರಿಸಿರಿ (ಅವಗ್ರಹ " | |
| 234 | "ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ)" | |
| 235 | ||
| 236 | #. Type: string | |
| 237 | #. Description | |
| 238 | #. :sl2: | |
| 239 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 240 | msgid "" | |
| 241 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 242 | "field blank." | |
| 243 | msgstr "ನಿಮ್ಮ ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ WEP ಕೀ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ " | |
| 244 | ||
| 245 | #. Type: error | |
| 246 | #. Description | |
| 247 | #. :sl2: | |
| 248 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 249 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 250 | msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ WEP ಕೀಲಿ ಕೈ." | |
| 251 | ||
| 252 | #. Type: error | |
| 253 | #. Description | |
| 254 | #. :sl2: | |
| 255 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 256 | msgid "" | |
| 257 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 258 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 259 | msgstr "" | |
| 260 | "'${wepkey}' ಎಂಬ WEP ಕೀಲಿಯು ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ. ದಯಮಾಡಿ ಮುಂದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಾ ಫಲಕದಲ್ಲಿ " | |
| 261 | "ಹೇಳಿದಂತೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸರಿಯಾದ WEP ಕೀಲಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." | |
| 262 | ||
| 263 | #. Type: error | |
| 264 | #. Description | |
| 265 | #. :sl2: | |
| 266 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 267 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 268 | msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ:" | |
| 269 | ||
| 270 | #. Type: error | |
| 271 | #. Description | |
| 272 | #. :sl2: | |
| 273 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 274 | msgid "" | |
| 275 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 276 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 277 | msgstr "" | |
| 278 | "WPA/WPA2 PSK ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ಇಲ್ಲವೇ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ(೬೪ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು) ಅಥವಾ " | |
| 279 | "ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ(೮ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ)." | |
| 280 | ||
| 281 | #. Type: string | |
| 282 | #. Description | |
| 283 | #. :sl2: | |
| 284 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 285 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 286 | msgstr "ನಿಸ್ತಂತು ಸಲಕರಣೆ ${iface}ಗೆ ಬೇಕಾದ WPA/WPA2 ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ" | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: string | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 292 | msgid "" | |
| 293 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 294 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 295 | msgstr "" | |
| 296 | "WPA/WPA2 PSK ಧೃಢೀಕರಣಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ಇದು ನೀವು ಬಳಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ " | |
| 297 | "ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು." | |
| 298 | ||
| 299 | #. Type: error | |
| 300 | #. Description | |
| 301 | #. :sl2: | |
| 302 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 303 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 304 | msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ESSID" | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: error | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl2: | |
| 309 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 310 | msgid "" | |
| 311 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 312 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 313 | msgstr "" | |
| 314 | "\"${essid}\" ESSIDಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ESSIDಗಳು ಎಲ್ಲ ತರಹದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ " | |
| 315 | "ಕೇವಲ ${max_essid_len}ಗಳಷ್ಟು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು." | |
| 316 | ||
| 317 | #. Type: text | |
| 318 | #. Description | |
| 319 | #. :sl2: | |
| 320 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 321 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 322 | msgstr "" | |
| 323 | "ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುವಿನ ಜೊತೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..." | |
| 324 | ||
| 325 | #. Type: text | |
| 326 | #. Description | |
| 327 | #. :sl2: | |
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl1: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 332 | msgid "This may take some time." | |
| 333 | msgstr "ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 339 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 340 | msgstr "WPA/WPA2 ಸಂಪರ್ಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" | |
| 341 | ||
| 342 | #. Type: note | |
| 343 | #. Description | |
| 344 | #. :sl2: | |
| 345 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 346 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 347 | msgstr "ಕೀಲಿ ವಿನಿಮಯ ಹಾಗು " | |
| 348 | ||
| 349 | #. Type: note | |
| 350 | #. Description | |
| 351 | #. :sl2: | |
| 352 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 353 | msgid "" | |
| 354 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 355 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 356 | msgstr "" | |
| 357 | "ಕೀಲಿಗಳ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಂದುವಿನೊಡನೆ ಸಂಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಕೊಟ್ಟ " | |
| 358 | "WPA/WPA2 ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ." | |
| 359 | ||
| 360 | #. Type: string | |
| 361 | #. Description | |
| 362 | #. :sl1: | |
| 363 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 364 | msgid "Hostname:" | |
| 365 | msgstr "ಆತಿಥೇಯನಾಮ:" | |
| 366 | ||
| 367 | #. Type: string | |
| 368 | #. Description | |
| 369 | #. :sl1: | |
| 370 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 371 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 372 | msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗಣಕದ ಆತಿಥೇಯನಾಮವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ" | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: string | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl1: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 378 | msgid "" | |
| 379 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 380 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 381 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 382 | "something up here." | |
| 383 | msgstr "" | |
| 384 | "ಆತಿಥೇಯನಾಮ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವ ಪದ. ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯನಾಮ ಗೊತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ " | |
| 385 | "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೃಹ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು " | |
| 386 | "ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು." | |
| 387 | ||
| 388 | #. Type: error | |
| 389 | #. Description | |
| 390 | #. :sl2: | |
| 391 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 392 | msgid "Invalid hostname" | |
| 393 | msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು" | |
| 394 | ||
| 395 | #. Type: error | |
| 396 | #. Description | |
| 397 | #. :sl2: | |
| 398 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 399 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 400 | msgstr "\"${hostname}\" ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ." | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 406 | msgid "" | |
| 407 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 408 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 409 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 410 | "sign." | |
| 411 | msgstr "" | |
| 412 | "ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಆತಿಥೇಯ ನಾಮವು ಕೇವಲ ೦-೯ರವರೆಗಿನ ಅಂಕಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ಆಂಗ್ಲ ಅಕ್ಷರಗಳು(A-Z ಮತ್ತು " | |
| 413 | "a-z), ಮತ್ತು ಮೈನಸ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಈ ನಾಮವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ " | |
| 414 | "${maxhostnamelen} ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಮೈನಸ್ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಶುರುವಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ " | |
| 415 | "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಬಾರದು." | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 421 | msgid "Error" | |
| 422 | msgstr "ದೋಷ" | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 428 | msgid "" | |
| 429 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 430 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 431 | msgstr "ದೋಷವೊಂದು ಉಂಟಾಗಿದ್ದು ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ" | |
| 432 | ||
| 433 | #. Type: error | |
| 434 | #. Description | |
| 435 | #. :sl2: | |
| 436 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 437 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 438 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಅಂತರ್ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ" | |
| 439 | ||
| 440 | #. Type: error | |
| 441 | #. Description | |
| 442 | #. :sl2: | |
| 443 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 444 | msgid "" | |
| 445 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 446 | "a network device." | |
| 447 | msgstr "" | |
| 448 | "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಯಾವುದೇ " | |
| 449 | "ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ." | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: error | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. :sl2: | |
| 454 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 455 | msgid "" | |
| 456 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 457 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 458 | msgstr "" | |
| 459 | "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟಂತೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ ಹಾಕಿ. ಇದ್ದನ್ನು " | |
| 460 | "ಮಾಡಲು ಜಾಲಬಂಧ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ." | |
| 461 | ||
| 462 | #. Type: note | |
| 463 | #. Description | |
| 464 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 465 | #. disables the card. | |
| 466 | #. :sl2: | |
| 467 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 468 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 469 | msgstr "ಕಿಲ್ ಸ್ವಿಚ್ ${iface} ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಂಡಿದೆ." | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: note | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 474 | #. disables the card. | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 477 | msgid "" | |
| 478 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 479 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 480 | "continuing." | |
| 481 | msgstr "" | |
| 482 | "ಭೌತಿಕ \"kill switch\" ಮುಖಾಂತರ ${iface}ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಂತರ್-" | |
| 483 | "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಚಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯು ಮುನ್ನ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ." | |
| 484 | ||
| 485 | #. Type: select | |
| 486 | #. Choices | |
| 487 | #. :sl2: | |
| 488 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 489 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 490 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 491 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 492 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 493 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 494 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 495 | msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ" | |
| 496 | ||
| 497 | #. Type: select | |
| 498 | #. Choices | |
| 499 | #. :sl2: | |
| 500 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 501 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 502 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 503 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 504 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 505 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 506 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 507 | msgstr "Ad-hoc ಜಾಲಬಂಧ (Peer to peer)" | |
| 508 | ||
| 509 | #. Type: select | |
| 510 | #. Description | |
| 511 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 512 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 513 | msgstr "ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧದ ರೀತಿ:" | |
| 514 | ||
| 515 | #. Type: select | |
| 516 | #. Description | |
| 517 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 518 | msgid "" | |
| 519 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 520 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 521 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 522 | msgstr "" | |
| 523 | "ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧವು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾದ " | |
| 524 | "ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಂದುವೊಂದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧವು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬೇರೊಂದು " | |
| 525 | "ಗಣಕಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಂದುವಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧವು " | |
| 526 | "ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರಬಹುದು." | |
| 527 | ||
| 528 | #. Type: text | |
| 529 | #. Description | |
| 530 | #. :sl2: | |
| 531 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 532 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 533 | msgstr "ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ" | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: text | |
| 536 | #. Description | |
| 537 | #. :sl2: | |
| 538 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 539 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 540 | msgstr "ನಿಸ್ತಂತು ಅಕ್ಸೆಸ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ..." | |
| 541 | ||
| 542 | #. Type: text | |
| 543 | #. Description | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 545 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 546 | msgstr "${interface}ನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ..." | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #. :sl2: | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 552 | msgid "<none>" | |
| 553 | msgstr "<ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ>" | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #. :sl2: | |
| 558 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 559 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 560 | msgstr "ನಿಸ್ತಂತು ಇತರ್ನೆಟ್(೮೦೨.೧೧x)" | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #. :sl2: | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 566 | msgid "wireless" | |
| 567 | msgstr "ನಿಸ್ತಂತು" | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 573 | msgid "Ethernet" | |
| 574 | msgstr "ಎಥರ್ನೆಟ್" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 580 | msgid "Token Ring" | |
| 581 | msgstr "ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 587 | msgid "USB net" | |
| 588 | msgstr "USB ನೆಟ್" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 594 | msgid "Serial-line IP" | |
| 595 | msgstr "ಸರಣಿ ತಂತಿ IP" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 601 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 602 | msgstr "ಸಮಾಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಂಡಿ IP" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 608 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 609 | msgstr "ತುದಿಯಿಂದ-ತುದಿ ಕರಡುಪ್ರತಿ " | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 615 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 616 | msgstr "ಐಪಿವಿ೪ನಲ್ಲಿ-ಐಪಿವಿ೬" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 622 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 623 | msgstr "ISDN ಅಂತರಬಿಂದು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 629 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 630 | msgstr "ಸ್ವಾಗತ" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 636 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 637 | msgstr "ನಿಜವಾದ ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ವಾಹಿನಿಗೆ" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 643 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 644 | msgstr "ಅಂತರ್-ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕ ವಾಹನ" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 650 | msgid "Unknown interface" | |
| 651 | msgstr "ತಿಳಿಯದ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. base-installer progress bar item | |
| 656 | #. :sl1: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 658 | msgid "Storing network settings..." | |
| 659 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 664 | #. :sl1: | |
| 665 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 666 | msgid "Configure the network" | |
| 667 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" | |
| 668 | ||
| 669 | #. Type: string | |
| 670 | #. Description | |
| 671 | #. :sl3: | |
| 672 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 673 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 674 | msgstr "ಕೊಂಡಿ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವ ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕಾಲ(ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ):" | |
| 675 | ||
| 676 | #. Type: string | |
| 677 | #. Description | |
| 678 | #. :sl3: | |
| 679 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 680 | msgid "" | |
| 681 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 682 | "detection." | |
| 683 | msgstr "ದಯಮಾಡಿ ಜಾಲಬಂಧ ಕೊಂಡಿ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ನೀವು ಕಾಯಲು ಬಯಸುವ ಘರಿಷ್ಟ ಕಾಲವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ." | |
| 684 | ||
| 685 | #. Type: error | |
| 686 | #. Description | |
| 687 | #. :sl3: | |
| 688 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 689 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 690 | msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಜಾಲಬಂಧ ಕೊಂಡಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕಾಲ" | |
| 691 | ||
| 692 | #. Type: error | |
| 693 | #. Description | |
| 694 | #. :sl3: | |
| 695 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 696 | msgid "" | |
| 697 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 698 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 699 | msgstr "" | |
| 700 | "ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅಂಕಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಘರಿಷ್ಟ ಕೊಂಡಿ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವ ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕಾಲವು" | |
| 701 | "(ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು." | |
| 702 | ||
| 703 | #. Type: select | |
| 704 | #. Choices | |
| 705 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 706 | #. :sl1: | |
| 707 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 708 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 709 | msgstr "${essid_list} ESSIDಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ದಾಖಲಿಸಿ" | |
| 710 | ||
| 711 | #. Type: select | |
| 712 | #. Description | |
| 713 | #. :sl1: | |
| 714 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 715 | msgid "Wireless network:" | |
| 716 | msgstr "ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧದ:" | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: select | |
| 719 | #. Description | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 722 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 723 | msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: string | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 729 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 730 | msgstr "DHCP ಆತಿಥೇಯನಾಮ: " | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: string | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 736 | msgid "" | |
| 737 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 738 | "might need to specify an account number here." | |
| 739 | msgstr "" | |
| 740 | "ನೀವು DHCP ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು . ನೀವು ಕೇಬಲ್ ಮೋಡೆಮ್ ಬಳಸುತ್ತಿದರೆ ಖ್ಯಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ " | |
| 741 | "ಕೊಡಬೇಕು " | |
| 742 | ||
| 743 | #. Type: string | |
| 744 | #. Description | |
| 745 | #. :sl1: | |
| 746 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 747 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 748 | msgstr "ಇನ್ನಿತರೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದು " | |
| 749 | ||
| 750 | #. Type: text | |
| 751 | #. Description | |
| 752 | #. :sl1: | |
| 753 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 754 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 755 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು DHCP ಇಂದ ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: text | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 761 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 762 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ವಯಂ ಸಂರಚನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" | |
| 763 | ||
| 764 | #. Type: error | |
| 765 | #. Description | |
| 766 | #. :sl2: | |
| 767 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 768 | msgid "No DHCP client found" | |
| 769 | msgstr "ಯಾವುದೇ DHCP ಉಪಯುಕ್ತ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ" | |
| 770 | ||
| 771 | #. Type: error | |
| 772 | #. Description | |
| 773 | #. :sl2: | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 775 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 776 | msgstr "" | |
| 777 | "ಯಾವುದೇ DHCP ಗಿರಕಿಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಮೆದುಸರಕಿಗೆ ಪಂಪ್ ಅಥವಾ ಡಿಎಚ್ಸಿಪಿ-ಕ್ಲೈಂಟ್'ನ " | |
| 778 | "ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ." | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 785 | msgstr "DHCP ಸಂರಚನಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: select | |
| 788 | #. Choices | |
| 789 | #. :sl1: | |
| 790 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 791 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 792 | #. in single-byte languages) | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 794 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 795 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ವಯಂ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: select | |
| 798 | #. Choices | |
| 799 | #. :sl1: | |
| 800 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 801 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 802 | #. in single-byte languages) | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 804 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 805 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ವಯಂ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು DHCP ಆತಿಥೇಯನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ " | |
| 806 | ||
| 807 | #. Type: select | |
| 808 | #. Choices | |
| 809 | #. :sl1: | |
| 810 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 811 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 812 | #. in single-byte languages) | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 814 | msgid "Configure network manually" | |
| 815 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನೀವಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಿ" | |
| 816 | ||
| 817 | #. Type: select | |
| 818 | #. Choices | |
| 819 | #. :sl1: | |
| 820 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 821 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 822 | #. in single-byte languages) | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 824 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 825 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬೇಡಿ " | |
| 826 | ||
| 827 | #. Type: select | |
| 828 | #. Description | |
| 829 | #. :sl1: | |
| 830 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 831 | msgid "Network configuration method:" | |
| 832 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ರೀತಿ :" | |
| 833 | ||
| 834 | #. Type: select | |
| 835 | #. Description | |
| 836 | #. :sl1: | |
| 837 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 838 | msgid "" | |
| 839 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 840 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 841 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 842 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 843 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 844 | msgstr "" | |
| 845 | "ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು DHCP ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ವಯಂ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ( ನಿಮ್ಮ DHCP ಸರ್ವರ್ " | |
| 846 | "ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದಲ್ಲಿ ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು) ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನೀವೇ " | |
| 847 | "ಸಂರಚಿಸಬೇಕು.ಕೆಲವು DHCP ಸರ್ವರ್ಗಳಿಗೆ ಆತಿಥೇಯನಾಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ಒದಗಿಸುವ " | |
| 848 | "ಆತಿಥೇಯನಾಮದಿಂದ ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ವಯಂ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ" | |
| 849 | ||
| 850 | #. Type: note | |
| 851 | #. Description | |
| 852 | #. :sl1: | |
| 853 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 854 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 855 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ವಯಂ ಸಂರಚನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" | |
| 856 | ||
| 857 | #. Type: note | |
| 858 | #. Description | |
| 859 | #. :sl1: | |
| 860 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 861 | msgid "" | |
| 862 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 863 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 864 | msgstr "" | |
| 865 | "ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ನಿಯಮಾವಳಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸರ್ವರ್ ನಿಧಾನವಿರಬೇಕು ಅಥವ " | |
| 866 | "ಜಾಲಬಂಧದ ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ." | |
| 867 | ||
| 868 | #. Type: boolean | |
| 869 | #. Description | |
| 870 | #. :sl2: | |
| 871 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 872 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 873 | msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದೆ?" | |
| 874 | ||
| 875 | #. Type: boolean | |
| 876 | #. Description | |
| 877 | #. :sl2: | |
| 878 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 879 | msgid "" | |
| 880 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 881 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 882 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 883 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 884 | "available on the local network." | |
| 885 | msgstr "" | |
| 886 | "ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ವಯಂಸಂರಚನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: " | |
| 887 | "ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿರುವ ಇತರೇ ಆತಿಥೇಯಗಳೊಡನೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಹೇಗೆಂದು ಗಣಕಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮೊಡನೆ " | |
| 888 | "ಮೊದಲನೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ CD-ROM, 'Netinst' CD-ROM, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ " | |
| 889 | "ಮೆದುಸರಕುಗಳು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೊಂದು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದು " | |
| 890 | "ಅಸಾಧ್ಯ." | |
| 891 | ||
| 892 | #. Type: boolean | |
| 893 | #. Description | |
| 894 | #. :sl2: | |
| 895 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 896 | msgid "" | |
| 897 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 898 | "your local network administrator about this problem." | |
| 899 | msgstr "ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಹವಿದ್ದಲ್ಲಿ" | |
| 900 | ||
| 901 | #. Type: text | |
| 902 | #. Description | |
| 903 | #. :sl1: | |
| 904 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 905 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 906 | msgstr "ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಮರು ಸಂರಚಿಸಿ " | |
| 907 | ||
| 908 | #. Type: text | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. IPv6 | |
| 911 | #. :sl2: | |
| 912 | #. Type: text | |
| 913 | #. Description | |
| 914 | #. IPv6 | |
| 915 | #. :sl2: | |
| 916 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 917 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 918 | msgstr "IPv6 ಸ್ವಯಂಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." | |
| 919 | ||
| 920 | #. Type: text | |
| 921 | #. Description | |
| 922 | #. IPv6 | |
| 923 | #. :sl2: | |
| 924 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 925 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 926 | msgstr "ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. :sl2: | |
| 931 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 932 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 933 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು DHCPv6ನೊಂದಿಗೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: string | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl1: | |
| 939 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 940 | msgid "IP address:" | |
| 941 | msgstr "ಐಪಿ ವಿಳಾಸ:" | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: string | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. IPv6 | |
| 946 | #. :sl1: | |
| 947 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 948 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 949 | msgstr "ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಹ:" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: string | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. IPv6 | |
| 954 | #. :sl1: | |
| 955 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 956 | msgid "" | |
| 957 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 958 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 959 | msgstr "" | |
| 960 | "*ಪೂರ್ಣವಿರಾಮಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಲ್ಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (IPV4);\n" | |
| 961 | "*ಅರ್ಧವಿರಾಮಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಷೋಡಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ತುಣುಕುಗಳು(IPV6)." | |
| 962 | ||
| 963 | #. Type: string | |
| 964 | #. Description | |
| 965 | #. IPv6 | |
| 966 | #. :sl1: | |
| 967 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 968 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 969 | msgstr "ನೀವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ CIDR ನೆಟ್ ಮಾಸ್ಕೊಂದನ್ನು ಸಹ ಕೂಡಿಸಬಹುದು ( ಹೇಗೆಂದರೆ \"/24\")." | |
| 970 | ||
| 971 | #. Type: string | |
| 972 | #. Description | |
| 973 | #. IPv6 | |
| 974 | #. :sl1: | |
| 975 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 976 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 977 | msgstr "" | |
| 978 | "ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ನಿರ್ವಾಹಕನ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಿರಿ." | |
| 979 | ||
| 980 | #. Type: error | |
| 981 | #. Description | |
| 982 | #. IPv6 | |
| 983 | #. :sl2: | |
| 984 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 985 | msgid "Malformed IP address" | |
| 986 | msgstr "ವಿಕೃತ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ" | |
| 987 | ||
| 988 | #. Type: error | |
| 989 | #. Description | |
| 990 | #. IPv6 | |
| 991 | #. :sl2: | |
| 992 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 993 | msgid "" | |
| 994 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 995 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 996 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 997 | "try again." | |
| 998 | msgstr "" | |
| 999 | "ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ವಿಕೃತವಾಗಿದೆ. ಅದು x.x.x.x ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು, ಇದರಲ್ಲಿ " | |
| 1000 | "ಪ್ರತಿಯೊಂದು 'x'ನ ಬೆಲೆಯು ೨೫೫ನ್ನು ಮೀರಬಾರದು ಅಥವಾ ಅರ್ಧವಿರಾಮಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಷೋಡಶಮಾನ " | |
| 1001 | "ಅಂಕಿಗಳ ತುಣೂಕುಗಳ ಸಾಲಾಗಿರಬೇಕು (ಒಂದು IPV6 ವಿಳಾಸ). ದಯಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." | |
| 1002 | ||
| 1003 | #. Type: string | |
| 1004 | #. Description | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1007 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1008 | msgstr "Point-to-point ವಿಳಾಸ:" | |
| 1009 | ||
| 1010 | #. Type: string | |
| 1011 | #. Description | |
| 1012 | #. :sl2: | |
| 1013 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1014 | msgid "" | |
| 1015 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1016 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1017 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1018 | "numbers separated by periods." | |
| 1019 | msgstr "" | |
| 1020 | "ಅಂತರ್ಬಿಂದು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂತ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅಂತರ್ಬಿಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು " | |
| 1021 | "ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ." | |
| 1022 | ||
| 1023 | #. Type: string | |
| 1024 | #. Description | |
| 1025 | #. :sl1: | |
| 1026 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1027 | msgid "Netmask:" | |
| 1028 | msgstr "ಜಾಲದ ಮುಖವಾಡ" | |
| 1029 | ||
| 1030 | #. Type: string | |
| 1031 | #. Description | |
| 1032 | #. :sl1: | |
| 1033 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1034 | msgid "" | |
| 1035 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1036 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1037 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1038 | msgstr "" | |
| 1039 | "ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗಣಕಗಳು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಗುರುತುಪಡಿಸಲು 'ನೆಟ್ಮಾಸ್ಕ್'ನ್ನು " | |
| 1040 | "ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು " | |
| 1041 | "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.'ನೆಟ್ಮಾಸ್ಕ್'ನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಾಗಿ ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ಬೇರೆ ಪಡಿಸಿ ನೀಡಬೇಕು. " | |
| 1042 | ||
| 1043 | #. Type: string | |
| 1044 | #. Description | |
| 1045 | #. :sl1: | |
| 1046 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1047 | msgid "Gateway:" | |
| 1048 | msgstr "ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ:" | |
| 1049 | ||
| 1050 | #. Type: string | |
| 1051 | #. Description | |
| 1052 | #. :sl1: | |
| 1053 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1054 | msgid "" | |
| 1055 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1056 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1057 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1058 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1059 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1060 | "question, consult your network administrator." | |
| 1061 | msgstr "" | |
| 1062 | "ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಒಂದು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು " | |
| 1063 | "ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಎಂತಲು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. LANನಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಎಲ್ಲ ಸಂಚಾರವು" | |
| 1064 | "( ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್'ಗೆ ಹೋಗುವ) ಈ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಮೂಲಕವೇಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಅಪರೂಪದ " | |
| 1065 | "ಸಂಧರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಇಲ್ಲದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದು. ಈ " | |
| 1066 | "ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ತಿಳಿಯದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯುವುದು " | |
| 1067 | "ಉತ್ತಮ." | |
| 1068 | ||
| 1069 | #. Type: error | |
| 1070 | #. Description | |
| 1071 | #. :sl2: | |
| 1072 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1073 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1074 | msgstr "ತಲುಪಲಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ" | |
| 1075 | ||
| 1076 | #. Type: error | |
| 1077 | #. Description | |
| 1078 | #. :sl2: | |
| 1079 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1080 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1081 | msgstr "ನೀವು ದಾಖಲಿಸಿದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತಲಪಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." | |
| 1082 | ||
| 1083 | #. Type: error | |
| 1084 | #. Description | |
| 1085 | #. :sl2: | |
| 1086 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1087 | msgid "" | |
| 1088 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1089 | msgstr "" | |
| 1090 | "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ, ನೆಟ್ಮಾಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲವೇ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರಬಹುದು." | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: error | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. IPv6 | |
| 1095 | #. :sl3: | |
| 1096 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1097 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1098 | msgstr "ಬಿಂದು -ಬಿಂದು ಕೊಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ IPV6ನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" | |
| 1099 | ||
| 1100 | #. Type: error | |
| 1101 | #. Description | |
| 1102 | #. IPv6 | |
| 1103 | #. :sl3: | |
| 1104 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1105 | msgid "" | |
| 1106 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1107 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1108 | msgstr "" | |
| 1109 | "ಬಿಂದು-ಬಿಂದು ಕೊಡಿಗಳಲ್ಲಿ IPV6 ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ IPV4 " | |
| 1110 | "ವಿಳಾಸವೊಂದನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬೇರೊಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಮಧ್ಯವಸ್ತುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." | |
| 1111 | ||
| 1112 | #. Type: boolean | |
| 1113 | #. Description | |
| 1114 | #. :sl1: | |
| 1115 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1116 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1117 | msgstr "ೞ್ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ?" | |
| 1118 | ||
| 1119 | #. Type: boolean | |
| 1120 | #. Description | |
| 1121 | #. :sl1: | |
| 1122 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1123 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1124 | msgstr "ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ ಜಾಲಬಂಧದ ಕ್ರಮಗಳು : " | |
| 1125 | ||
| 1126 | #. Type: boolean | |
| 1127 | #. Description | |
| 1128 | #. :sl1: | |
| 1129 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1130 | msgid "" | |
| 1131 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1132 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1133 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1134 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1135 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1136 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1137 | msgstr "" | |
| 1138 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1139 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1140 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1141 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1142 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1143 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1144 | ||
| 1145 | #. Type: text | |
| 1146 | #. Description | |
| 1147 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1148 | #. :sl1: | |
| 1149 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1150 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1151 | msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಟೇಟಿಕ್ ವಿಳಾಸದ ಮುಖಾಂತರ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ " |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Korean messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003,2004,2005,2008 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Changwoo Ryu <[email protected]>, 2010, 2011. | |
| 10 | # | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Copyright (C) | |
| 13 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 14 | # Changwoo Ryu <[email protected]>, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011. | |
| 15 | # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. | |
| 16 | # Eungkyu Song <[email protected]>, 2001. | |
| 17 | # Free Software Foundation, Inc., 2001,2003 | |
| 18 | # Jaegeum Choe <[email protected]>, 2001. | |
| 19 | # (translations from drakfw) | |
| 20 | # Kang, JeongHee <[email protected]>, 2000. | |
| 21 | # Sunjae Park <[email protected]>, 2006-2007. | |
| 22 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 23 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 24 | # | |
| 25 | msgid "" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 28 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 29 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 30 | "PO-Revision-Date: 2012-09-22 20:10+0900\n" | |
| 31 | "Last-Translator: Changwoo Ryu <[email protected]>\n" | |
| 32 | "Language-Team: Korean <[email protected]>\n" | |
| 33 | "Language: ko\n" | |
| 34 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 35 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 36 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 37 | ||
| 38 | #. Type: boolean | |
| 39 | #. Description | |
| 40 | #. IPv6 | |
| 41 | #. :sl1: | |
| 42 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 43 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 44 | msgstr "네트워크를 자동 설정하시겠습니까?" | |
| 45 | ||
| 46 | #. Type: boolean | |
| 47 | #. Description | |
| 48 | #. IPv6 | |
| 49 | #. :sl1: | |
| 50 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 51 | msgid "" | |
| 52 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 53 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 54 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 55 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 56 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | "네트워크는 수동으로 모든 정보를 입력해서 설정할 수도 있고, DHCP로(또는 여러가" | |
| 59 | "지 IPv6 방식을 사용해서) 자동으로 네트워크 설정을 찾아낼 수도 있습니다. 자동 " | |
| 60 | "설정을 시도했을 때 올바른 설정에 실패하는 경우, 자동 설정 시도 후에 수동으로 " | |
| 61 | "네트워크를 설정할 기회가 있습니다." | |
| 62 | ||
| 63 | #. Type: string | |
| 64 | #. Description | |
| 65 | #. :sl1: | |
| 66 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 67 | msgid "Domain name:" | |
| 68 | msgstr "도메인 이름:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 76 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 77 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 78 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | "도메인 이름은 인터넷 주소에서 호스트 이름 바로 오른쪽에 있는 부분을 말합니" | |
| 81 | "다. 보통 .com, .net, .org, .kr과 같이 끝납니다. 홈 네트워크를 설정하는 경우라" | |
| 82 | "면, 직접 도메인 이름을 만들 수 있습니다. 하지만 모든 컴퓨터가 같은 도메인 이" | |
| 83 | "름을 사용하도록 하십시오." | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "Name server addresses:" | |
| 90 | msgstr "네임 서버 주소:" | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "" | |
| 97 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 98 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 99 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 100 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 101 | "this field blank." | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | "네임 서버는 인터넷의 호스트 이름을 찾아 볼 때 사용합니다. 네임 서버의 IP 주소" | |
| 104 | "를 (호스트 이름이 아닙니다) 3개까지 입력하십시오. 여러 개일 경우 공백으로 구" | |
| 105 | "분합니다. 쉼표를 사용하지 마십시오. 첫 번째 서버에 맨 먼저 접근합니다. 네임 " | |
| 106 | "서버를 사용하지 않으려면, 이 필드를 비워 두십시오." | |
| 107 | ||
| 108 | #. Type: select | |
| 109 | #. Description | |
| 110 | #. :sl1: | |
| 111 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 112 | msgid "Primary network interface:" | |
| 113 | msgstr "주 네트워크 인터페이스:" | |
| 114 | ||
| 115 | #. Type: select | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl1: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 119 | msgid "" | |
| 120 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 121 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 122 | "connected network interface found has been selected." | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | "시스템에 네트워크 인터페이스가 여러 개입니다. 데비안을 설치할 때 주 네트워크" | |
| 125 | "인터페이스로 사용할 인터페이스를 하나 고르십시오. 가능한한 첫번째로 연결된네" | |
| 126 | "트워크 인터페이스가 이미 선택되어 있을 것입니다." | |
| 127 | ||
| 128 | #. Type: string | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl2: | |
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl1: | |
| 134 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 135 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 136 | msgstr "${iface} 인터페이스의 무선 ESSID:" | |
| 137 | ||
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl2: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 142 | msgid "" | |
| 143 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 144 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 145 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | "${iface} 인터페이스는 무선 네트워크 인터페이스입니다. ${iface} 인터페이스가 " | |
| 148 | "사용할 무선 네트워크의 이름(ESSID)을 입력하십시오. 다른 네트워크를 사용할 수 " | |
| 149 | "있고 그걸 사용하려면, 다음 칸을 비워 두십시오." | |
| 150 | ||
| 151 | #. Type: string | |
| 152 | #. Description | |
| 153 | #. :sl1: | |
| 154 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 155 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 156 | msgstr "사용할 수 있는 무선 네트워크를 찾는데 실패했습니다." | |
| 157 | ||
| 158 | #. Type: string | |
| 159 | #. Description | |
| 160 | #. :sl1: | |
| 161 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 162 | msgid "" | |
| 163 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 164 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 165 | "available network, leave this field blank." | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | "${iface} 인터페이스는 무선 네트워크 인터페이스입니다. ${iface} 인터페이스가 " | |
| 168 | "사용할 무선 네트워크의 이름(ESSID)을 입력하십시오. 사용 가능한 아무 네트워크" | |
| 169 | "나 사용하려면 다음 칸을 비워 두십시오." | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 175 | msgstr "WEP/오픈 네트워크" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Choices | |
| 179 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 180 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 181 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | ||
| 183 | #. Type: select | |
| 184 | #. Description | |
| 185 | #. :sl2: | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 187 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 188 | msgstr "${iface} 인터페이스의 무선 네트워크 종류:" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 194 | msgid "" | |
| 195 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 196 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | "공개 네트워크이거나 WEP 암호화를 사용하는 경우 WEP/오픈 항목을 선택하십시오. " | |
| 199 | "WPA/WPA2 PSK (키 사전 공유) 방식의 경우 WPA/WPA2 항목을 선택하십시오." | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 206 | msgstr "${iface} 무선 장치의 WEP 키:" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "" | |
| 213 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 214 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | "해당된다면, ${iface} 무선 장치의 WEP 보안 키를 입력하십시오. 두 가지 방법이 " | |
| 217 | "있습니다:" | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 225 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "WEP 키가 'nnnn-nnnn-nn' 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' 이나 'nnnnnnnn'의 형식이라" | |
| 228 | "면 (n은 숫자), 그 키를 그대로 여기에 입력하십시오." | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: string | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 234 | msgid "" | |
| 235 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 236 | "'s:' (without quotes)." | |
| 237 | msgstr "WEP 키가 열쇠글의 형태라면, 앞에 's:'를 (따옴표 없이) 붙이십시오." | |
| 238 | ||
| 239 | #. Type: string | |
| 240 | #. Description | |
| 241 | #. :sl2: | |
| 242 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 243 | msgid "" | |
| 244 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 245 | "field blank." | |
| 246 | msgstr "물론, 무선 네트워크에 WEP 키가 없으면, 이 필드를 비워 두십시오." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: error | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 252 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 253 | msgstr "WEP 키가 잘못되었습니다" | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 261 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | "'${wepkey} WEP 키가 잘못되었습니다. WEP 키를 입력하는 방법에 대한 다음 화면" | |
| 264 | "의 안내를 잘 읽어보고, 다시 시도하십시오." | |
| 265 | ||
| 266 | #. Type: error | |
| 267 | #. Description | |
| 268 | #. :sl2: | |
| 269 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 270 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 271 | msgstr "잘못된 암호글" | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: error | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 277 | msgid "" | |
| 278 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 279 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 280 | msgstr "" | |
| 281 | "WPA/WPA2 PSK 암호글이 너무 길거나 (64자 초과) 너무 짧습니다 (8자 미만)." | |
| 282 | ||
| 283 | #. Type: string | |
| 284 | #. Description | |
| 285 | #. :sl2: | |
| 286 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 287 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 288 | msgstr "${iface} 무선 장치의 WPA/WPA2 암호글:" | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: string | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 294 | msgid "" | |
| 295 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 296 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 297 | msgstr "" | |
| 298 | "WPA/WPA2 PSK 인증할 때 사용할 암호글을 입력하십시오. 사용하려는 무선 네트워크" | |
| 299 | "에서 정의된 암호글이어야 합니다." | |
| 300 | ||
| 301 | #. Type: error | |
| 302 | #. Description | |
| 303 | #. :sl2: | |
| 304 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 305 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 306 | msgstr "ESSID가 잘못되었습니다" | |
| 307 | ||
| 308 | #. Type: error | |
| 309 | #. Description | |
| 310 | #. :sl2: | |
| 311 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 312 | msgid "" | |
| 313 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 314 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 315 | msgstr "" | |
| 316 | "\"${essid}\" ESSID가 잘못되었습니다. ESSID는 ${max_essid_len}글자까지 가능하" | |
| 317 | "지만, 모든 종류의 문자를 다 쓸 수 있습니다." | |
| 318 | ||
| 319 | #. Type: text | |
| 320 | #. Description | |
| 321 | #. :sl2: | |
| 322 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 323 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 324 | msgstr "액세스 포인트와 키 교환을 시도합니다..." | |
| 325 | ||
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl2: | |
| 329 | #. Type: text | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl1: | |
| 332 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 333 | msgid "This may take some time." | |
| 334 | msgstr "시간이 좀 걸릴 수도 있습니다." | |
| 335 | ||
| 336 | #. Type: text | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl2: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 340 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 341 | msgstr "WPA/WPA2 연결이 성공했습니다" | |
| 342 | ||
| 343 | #. Type: note | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl2: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 347 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 348 | msgstr "키 교환 및 연결 실패" | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: note | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl2: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 354 | msgid "" | |
| 355 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 356 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 357 | msgstr "" | |
| 358 | "액세스 포인트와 키 교환 및 연결이 실패했습니다. 입력한 WPA/WPA2 설정이 맞는" | |
| 359 | "지 확인해 보십시오." | |
| 360 | ||
| 361 | #. Type: string | |
| 362 | #. Description | |
| 363 | #. :sl1: | |
| 364 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 365 | msgid "Hostname:" | |
| 366 | msgstr "호스트 이름:" | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 373 | msgstr "이 시스템의 호스트 이름을 입력하십시오." | |
| 374 | ||
| 375 | #. Type: string | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 379 | msgid "" | |
| 380 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 381 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 382 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 383 | "something up here." | |
| 384 | msgstr "" | |
| 385 | "호스트 이름은 네트워크에서 시스템을 구별하는 단어 한 개입니다. 호스트 이름이 " | |
| 386 | "뭐가 되야 할 지 모르겠다면, 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 홈 네트워크를 " | |
| 387 | "구성하는 경우라면, 직접 호스트 이름을 만드십시오." | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: error | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl2: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 393 | msgid "Invalid hostname" | |
| 394 | msgstr "잘못된 호스트 이름" | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: error | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl2: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 400 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 401 | msgstr "\"${hostname}\" 이름이 잘못되었습니다." | |
| 402 | ||
| 403 | #. Type: error | |
| 404 | #. Description | |
| 405 | #. :sl2: | |
| 406 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 407 | msgid "" | |
| 408 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 409 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 410 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 411 | "sign." | |
| 412 | msgstr "" | |
| 413 | "호스트 이름은 0-9까지 숫자, 영문 알파벳 대소문자 (A-Z 및 a-z), 빼기 기호(-)" | |
| 414 | "만 들어갈 수 있습니다. 길이는 최대 ${maxhostnamelen}자까지 가능하고, 빼기 기" | |
| 415 | "호로 시작하거나 끝나면 안 됩니다." | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 421 | msgid "Error" | |
| 422 | msgstr "오류" | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 428 | msgid "" | |
| 429 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 430 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 431 | msgstr "" | |
| 432 | "오류가 발생했고 네트워크 설정 과정이 중지되었습니다. 설치 메인 메뉴에서 다시 " | |
| 433 | "시도할 수 있습니다." | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 440 | msgstr "네트워크 인터페이스를 찾을 수 없습니다" | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: error | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #. :sl2: | |
| 445 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 446 | msgid "" | |
| 447 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 448 | "a network device." | |
| 449 | msgstr "" | |
| 450 | "네트워크 인터페이스를 찾을 수 없습니다. 설치 시스템에서 네트워크 장치를 찾을 " | |
| 451 | "수 없습니다." | |
| 452 | ||
| 453 | #. Type: error | |
| 454 | #. Description | |
| 455 | #. :sl2: | |
| 456 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 457 | msgid "" | |
| 458 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 459 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 460 | msgstr "" | |
| 461 | "네트워크 카드를 위해 특정 모듈을 읽어들여야 할 수도 있습니다. 그렇게 하려면, " | |
| 462 | "네트워크 하드웨어 찾기 단계로 돌아가십시오." | |
| 463 | ||
| 464 | #. Type: note | |
| 465 | #. Description | |
| 466 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 467 | #. disables the card. | |
| 468 | #. :sl2: | |
| 469 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 470 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 471 | msgstr "${iface}에 kill switch가 걸려 있습니다" | |
| 472 | ||
| 473 | #. Type: note | |
| 474 | #. Description | |
| 475 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 476 | #. disables the card. | |
| 477 | #. :sl2: | |
| 478 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 479 | msgid "" | |
| 480 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 481 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 482 | "continuing." | |
| 483 | msgstr "" | |
| 484 | "${iface} 인터페이스가 물리적인 \"kill switch\"로 막혀 있습니다. 이 인터페이스" | |
| 485 | "를 사용하려면 계속하시기 전에 스위치를 움직여서 막힌 부분을 푸십시오." | |
| 486 | ||
| 487 | #. Type: select | |
| 488 | #. Choices | |
| 489 | #. :sl2: | |
| 490 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 491 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 492 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 493 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 494 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 495 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 496 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 497 | msgstr "인프라스트럭쳐 (관리) 네트워크" | |
| 498 | ||
| 499 | #. Type: select | |
| 500 | #. Choices | |
| 501 | #. :sl2: | |
| 502 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 503 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 504 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 505 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 506 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 507 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 508 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 509 | msgstr "자체 구성 네트워크 (일대일)" | |
| 510 | ||
| 511 | #. Type: select | |
| 512 | #. Description | |
| 513 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 514 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 515 | msgstr "무선 네트워크 종류:" | |
| 516 | ||
| 517 | #. Type: select | |
| 518 | #. Description | |
| 519 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 520 | msgid "" | |
| 521 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 522 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 523 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 524 | msgstr "" | |
| 525 | "무선 네트워크는 관리되는 네트워크일 수도 있고 자체 구성한 네트워크일 수 있습" | |
| 526 | "니다. 실제 엑세스 포인트가 있다면 관리되는 네트워크입니다. 또 다른 컴퓨터가 " | |
| 527 | "'엑세스 포인트'라면 자체 구성 네트워크입니다." | |
| 528 | ||
| 529 | #. Type: text | |
| 530 | #. Description | |
| 531 | #. :sl2: | |
| 532 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 533 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 534 | msgstr "무선 네트워크 설정" | |
| 535 | ||
| 536 | #. Type: text | |
| 537 | #. Description | |
| 538 | #. :sl2: | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 540 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 541 | msgstr "무선 액세스 포인트를 찾는 중입니다..." | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: text | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 546 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 547 | msgstr "${interface}의 링크를 검색하는 중입니다. 잠시 기다리십시오..." | |
| 548 | ||
| 549 | #. Type: text | |
| 550 | #. Description | |
| 551 | #. :sl2: | |
| 552 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 553 | msgid "<none>" | |
| 554 | msgstr "<없음>" | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 560 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 561 | msgstr "무선 네트워크 (802.11x)" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 567 | msgid "wireless" | |
| 568 | msgstr "무선" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 574 | msgid "Ethernet" | |
| 575 | msgstr "이더넷" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 581 | msgid "Token Ring" | |
| 582 | msgstr "토큰 링" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 588 | msgid "USB net" | |
| 589 | msgstr "USB 네트워크" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 595 | msgid "Serial-line IP" | |
| 596 | msgstr "시리얼 라인 IP" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 602 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 603 | msgstr "패러렐 포트 IP" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 609 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 610 | msgstr "포인트 투 포인트 프로토콜" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 616 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 617 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 623 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 624 | msgstr "ISDN 포인트 투 포인트 프로토콜" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 630 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 631 | msgstr "채널 투 채널" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 637 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 638 | msgstr "실제 채널 투 채널" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 644 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 645 | msgstr "사용자 사이 통신 수단" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl2: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 651 | msgid "Unknown interface" | |
| 652 | msgstr "알 수 없는 인터페이스" | |
| 653 | ||
| 654 | #. Type: text | |
| 655 | #. Description | |
| 656 | #. base-installer progress bar item | |
| 657 | #. :sl1: | |
| 658 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 659 | msgid "Storing network settings..." | |
| 660 | msgstr "네트워크를 설정하는 중입니다..." | |
| 661 | ||
| 662 | #. Type: text | |
| 663 | #. Description | |
| 664 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 665 | #. :sl1: | |
| 666 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 667 | msgid "Configure the network" | |
| 668 | msgstr "네트워크 설정" | |
| 669 | ||
| 670 | #. Type: string | |
| 671 | #. Description | |
| 672 | #. :sl3: | |
| 673 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 674 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 675 | msgstr "링크 검사 대기 시간(초 단위):" | |
| 676 | ||
| 677 | #. Type: string | |
| 678 | #. Description | |
| 679 | #. :sl3: | |
| 680 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 681 | msgid "" | |
| 682 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 683 | "detection." | |
| 684 | msgstr "네트워크 링크를 검사할 때 기다릴 최대 시간을 입력하십시오." | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: error | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. :sl3: | |
| 689 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 690 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 691 | msgstr "네트워크 링크 검사 대기 시간이 잘못되었습니다" | |
| 692 | ||
| 693 | #. Type: error | |
| 694 | #. Description | |
| 695 | #. :sl3: | |
| 696 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 697 | msgid "" | |
| 698 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 699 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 700 | msgstr "" | |
| 701 | "입력한 값이 올바르지 않습니다. 최대 대기 시간은 초 단위로 0보다 큰 정수여야 " | |
| 702 | "합니다." | |
| 703 | ||
| 704 | #. Type: select | |
| 705 | #. Choices | |
| 706 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 707 | #. :sl1: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 709 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 710 | msgstr "${essid_list} 수동으로 ESSID 입력" | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: select | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl1: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 716 | msgid "Wireless network:" | |
| 717 | msgstr "무선 네트워크:" | |
| 718 | ||
| 719 | #. Type: select | |
| 720 | #. Description | |
| 721 | #. :sl1: | |
| 722 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 723 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 724 | msgstr "설치 과정에서 사용할 무선 네트워크를 고르십시오." | |
| 725 | ||
| 726 | #. Type: string | |
| 727 | #. Description | |
| 728 | #. :sl1: | |
| 729 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 730 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 731 | msgstr "DHCP 호스트 이름:" | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: string | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 737 | msgid "" | |
| 738 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 739 | "might need to specify an account number here." | |
| 740 | msgstr "" | |
| 741 | "DHCP 호스트 이름을 입력해야 할 수도 있습니다. 케이블 모뎀을 사용한다면, 여기" | |
| 742 | "에 계정 번호를 지정해야 할 수도 있습니다." | |
| 743 | ||
| 744 | #. Type: string | |
| 745 | #. Description | |
| 746 | #. :sl1: | |
| 747 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 748 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 749 | msgstr "보통 이 칸은 비워두어도 됩니다." | |
| 750 | ||
| 751 | #. Type: text | |
| 752 | #. Description | |
| 753 | #. :sl1: | |
| 754 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 755 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 756 | msgstr "DHCP로 네트워크를 설정하는 중입니다" | |
| 757 | ||
| 758 | #. Type: text | |
| 759 | #. Description | |
| 760 | #. :sl1: | |
| 761 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 762 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 763 | msgstr "네트워크 자동 설정이 성공했습니다" | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: error | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl2: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 769 | msgid "No DHCP client found" | |
| 770 | msgstr "DHCP 클라이언트를 찾을 수 없습니다" | |
| 771 | ||
| 772 | #. Type: error | |
| 773 | #. Description | |
| 774 | #. :sl2: | |
| 775 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 776 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 777 | msgstr "" | |
| 778 | "DHCP 클라이언트를 찾을 수 없습니다. 이 패키지는 pump나 dhcp-client가 필요합니" | |
| 779 | "다." | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: error | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl2: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 785 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 786 | msgstr "DHCP 설정 단계를 중지했습니다." | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: select | |
| 789 | #. Choices | |
| 790 | #. :sl1: | |
| 791 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 792 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 793 | #. in single-byte languages) | |
| 794 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 795 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 796 | msgstr "네트워크 자동 설정 다시 시도" | |
| 797 | ||
| 798 | #. Type: select | |
| 799 | #. Choices | |
| 800 | #. :sl1: | |
| 801 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 802 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 803 | #. in single-byte languages) | |
| 804 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 805 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 806 | msgstr "네트워크 자동 설정 (DHCP 호스트 이름 포함) 다시 시도" | |
| 807 | ||
| 808 | #. Type: select | |
| 809 | #. Choices | |
| 810 | #. :sl1: | |
| 811 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 812 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 813 | #. in single-byte languages) | |
| 814 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 815 | msgid "Configure network manually" | |
| 816 | msgstr "네트워크 수동 설정" | |
| 817 | ||
| 818 | #. Type: select | |
| 819 | #. Choices | |
| 820 | #. :sl1: | |
| 821 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 822 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 823 | #. in single-byte languages) | |
| 824 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 825 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 826 | msgstr "일단 네트워크 설정하지 않기" | |
| 827 | ||
| 828 | #. Type: select | |
| 829 | #. Description | |
| 830 | #. :sl1: | |
| 831 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 832 | msgid "Network configuration method:" | |
| 833 | msgstr "네트워크 설정 방법:" | |
| 834 | ||
| 835 | #. Type: select | |
| 836 | #. Description | |
| 837 | #. :sl1: | |
| 838 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 839 | msgid "" | |
| 840 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 841 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 842 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 843 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 844 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 845 | msgstr "" | |
| 846 | "여기에서 DHCP 네트워크 자동 설정을 다시 시도할 수도 있고 (DHCP 서버 응답이 너" | |
| 847 | "무 느린 경우에 다시 디소하면 성공할 수도 있습니다) 아니면 네트워크를 수동으" | |
| 848 | "로 직접 설정할 수도 있습니다. 또, 일부 DHCP 서버는 특정 DHCP 호스트 이름을 클" | |
| 849 | "라이언트에서 보내야 하는 경우가 있으므로, 호스트 이름을 입력한 다음에 DHCP 네" | |
| 850 | "트워크 자동 설정을 다시 시도할 수도 있습니다." | |
| 851 | ||
| 852 | #. Type: note | |
| 853 | #. Description | |
| 854 | #. :sl1: | |
| 855 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 856 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 857 | msgstr "네트워크 자동 설정이 실패했습니다" | |
| 858 | ||
| 859 | #. Type: note | |
| 860 | #. Description | |
| 861 | #. :sl1: | |
| 862 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 863 | msgid "" | |
| 864 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 865 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 866 | msgstr "" | |
| 867 | "아마도 이 네트워크는 DHCP 프로토콜을 사용하지 않을 것입니다. 아니면, DHCP 서" | |
| 868 | "버가 너무 느리거나 네트워크 하드웨어가 동작하지 않는 경우일 수도 있습니다." | |
| 869 | ||
| 870 | #. Type: boolean | |
| 871 | #. Description | |
| 872 | #. :sl2: | |
| 873 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 874 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 875 | msgstr "기본 라우팅 없이 계속 하시겠습니까?" | |
| 876 | ||
| 877 | #. Type: boolean | |
| 878 | #. Description | |
| 879 | #. :sl2: | |
| 880 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 881 | msgid "" | |
| 882 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 883 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 884 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 885 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 886 | "available on the local network." | |
| 887 | msgstr "" | |
| 888 | "네트워크 자동 설정이 성공했습니다. 하지만 기본 라우팅이 설정되어 있지 않습니" | |
| 889 | "다: 즉, 현재 이 시스템은 인터넷에 있는 호스트와 통신할 수 없습니다. 이 경우 " | |
| 890 | "데비안 공식 설치 CD-ROM 첫번째 장이나 'Netinst' CD-ROM이 있거나 로컬 네트워크" | |
| 891 | "에서 패키지를 설치할 수 있어야 설치를 계속할 수 있습니다." | |
| 892 | ||
| 893 | #. Type: boolean | |
| 894 | #. Description | |
| 895 | #. :sl2: | |
| 896 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 897 | msgid "" | |
| 898 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 899 | "your local network administrator about this problem." | |
| 900 | msgstr "" | |
| 901 | "잘 모르겠으면, 기본 라우팅 없이 진행하지 마십시오: 이 문제에 대해 로컬 네트워" | |
| 902 | "크의 관리자에게 문의하십시오." | |
| 903 | ||
| 904 | #. Type: text | |
| 905 | #. Description | |
| 906 | #. :sl1: | |
| 907 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 908 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 909 | msgstr "무선 네트워크 다시 설정" | |
| 910 | ||
| 911 | #. Type: text | |
| 912 | #. Description | |
| 913 | #. IPv6 | |
| 914 | #. :sl2: | |
| 915 | #. Type: text | |
| 916 | #. Description | |
| 917 | #. IPv6 | |
| 918 | #. :sl2: | |
| 919 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 920 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 921 | msgstr "IPv6 자동 설정을 시도하는 중입니다..." | |
| 922 | ||
| 923 | #. Type: text | |
| 924 | #. Description | |
| 925 | #. IPv6 | |
| 926 | #. :sl2: | |
| 927 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 928 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 929 | msgstr "링크 로컬 주소를 기다리는 중입니다..." | |
| 930 | ||
| 931 | #. Type: text | |
| 932 | #. Description | |
| 933 | #. :sl2: | |
| 934 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 935 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 936 | msgstr "DHCPv6로 네트워크를 설정하는 중입니다" | |
| 937 | ||
| 938 | #. Type: string | |
| 939 | #. Description | |
| 940 | #. IPv6 | |
| 941 | #. :sl1: | |
| 942 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 943 | msgid "IP address:" | |
| 944 | msgstr "IP 주소:" | |
| 945 | ||
| 946 | #. Type: string | |
| 947 | #. Description | |
| 948 | #. IPv6 | |
| 949 | #. :sl1: | |
| 950 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 951 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 952 | msgstr "컴퓨터에 유일하게 배정된 IP 주소, 다음 중 한 가지:" | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: string | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. IPv6 | |
| 957 | #. :sl1: | |
| 958 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 959 | msgid "" | |
| 960 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 961 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 962 | msgstr "" | |
| 963 | " * 점으로 구분한 4개의 숫자 (IPv4)\n" | |
| 964 | " * 콜론으로 구분한 16진수 블럭 (IPv6)" | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: string | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl1: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 971 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 972 | msgstr "CIDR 네트마스크를 뒤에 붙일 수도 있습니다. (/24 따위)" | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: string | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl1: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 979 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 980 | msgstr "뭘 사용해야 할 지 모르겠다면, 네트워크 관리자에게 문의하십시오." | |
| 981 | ||
| 982 | #. Type: error | |
| 983 | #. Description | |
| 984 | #. IPv6 | |
| 985 | #. :sl2: | |
| 986 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 987 | msgid "Malformed IP address" | |
| 988 | msgstr "IP 주소가 잘못되었습니다" | |
| 989 | ||
| 990 | #. Type: error | |
| 991 | #. Description | |
| 992 | #. IPv6 | |
| 993 | #. :sl2: | |
| 994 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 995 | msgid "" | |
| 996 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 997 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 998 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 999 | "try again." | |
| 1000 | msgstr "" | |
| 1001 | "입력한 IP 주소의 형식이 틀렸습니다. IPv4 주소는 x.x.x.x의 형태여야 하며, 여기" | |
| 1002 | "서 x는 255보다 크지 않아야 합니다. IPv6 주소는 콜론으로 구분한 16진수 숫자 블" | |
| 1003 | "럭 연속입니다. 다시 시도하십시오." | |
| 1004 | ||
| 1005 | #. Type: string | |
| 1006 | #. Description | |
| 1007 | #. :sl2: | |
| 1008 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1009 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1010 | msgstr "포인트 투 포인트 주소:" | |
| 1011 | ||
| 1012 | #. Type: string | |
| 1013 | #. Description | |
| 1014 | #. :sl2: | |
| 1015 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1016 | msgid "" | |
| 1017 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1018 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1019 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1020 | "numbers separated by periods." | |
| 1021 | msgstr "" | |
| 1022 | "포인트 투 포인트 주소는 포인트 투 포인트 네트워크에서 반대편의 주소를 말합니" | |
| 1023 | "다. 무슨 값을 쓸 지 모르겠다면 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 포인트 투 포" | |
| 1024 | "인트 주소는 점으로 구분한 숫자 4개로 되어 있습니다." | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl1: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1030 | msgid "Netmask:" | |
| 1031 | msgstr "네트마스크:" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: string | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl1: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1037 | msgid "" | |
| 1038 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1039 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1040 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1041 | msgstr "" | |
| 1042 | "네트마스크는 어떤 기계가 네트워크에서 로컬 기계인지 판별하는데 쓰입니다. 무" | |
| 1043 | "슨 값을 쓸 지 모르겠다면 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 네트마스크는 점으" | |
| 1044 | "로 구분한 숫자 4개입니다." | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1050 | msgid "Gateway:" | |
| 1051 | msgstr "게이트웨이:" | |
| 1052 | ||
| 1053 | #. Type: string | |
| 1054 | #. Description | |
| 1055 | #. :sl1: | |
| 1056 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1057 | msgid "" | |
| 1058 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1059 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1060 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1061 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1062 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1063 | "question, consult your network administrator." | |
| 1064 | msgstr "" | |
| 1065 | "게이트웨이는 게이트웨이 라우터를 가리키는 IP 주소입니다. (IP주소는 숫자 4개" | |
| 1066 | "로 점으로 구분합니다.) 게이트웨이는 기본 라우터라고도 합니다. 이 라우터를 통" | |
| 1067 | "해 LAN 바깥과의 통신을 (예를 들어 인터넷) 합니다. 드물게는 라우터가 없을 수" | |
| 1068 | "도 있습니다. 그 경우에 이 칸을 비워 두십시오. 게이트웨이의 IP주소를 모르면 네" | |
| 1069 | "트워크 관리자에게 문의하십시오." | |
| 1070 | ||
| 1071 | #. Type: error | |
| 1072 | #. Description | |
| 1073 | #. :sl2: | |
| 1074 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1075 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1076 | msgstr "게이트웨이에 접근할 수 없습니다" | |
| 1077 | ||
| 1078 | #. Type: error | |
| 1079 | #. Description | |
| 1080 | #. :sl2: | |
| 1081 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1082 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1083 | msgstr "입력한 게이트웨이 주소에 접근할 수 없습니다." | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "" | |
| 1090 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1091 | msgstr "IP 주소, 네트마스크, 게이트웨이중에 잘못 입력한 게 있을 것입니다." | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: error | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. IPv6 | |
| 1096 | #. :sl3: | |
| 1097 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1098 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1099 | msgstr "포인트투포인트 연결에서는 IPv6를 지원하지 않습니다." | |
| 1100 | ||
| 1101 | #. Type: error | |
| 1102 | #. Description | |
| 1103 | #. IPv6 | |
| 1104 | #. :sl3: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1106 | msgid "" | |
| 1107 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1108 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1109 | msgstr "" | |
| 1110 | "포인트투포인트 연결에서는 IPv6를 설정할 수 없습니다. IPv6 주소를 사용하거나, " | |
| 1111 | "뒤로 가서 다른 종류의 네트워크 인터페이스를 선택하십시오." | |
| 1112 | ||
| 1113 | #. Type: boolean | |
| 1114 | #. Description | |
| 1115 | #. :sl1: | |
| 1116 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1117 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1118 | msgstr "이 정보가 맞습니까?" | |
| 1119 | ||
| 1120 | #. Type: boolean | |
| 1121 | #. Description | |
| 1122 | #. :sl1: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1124 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1125 | msgstr "현재 설정된 네트워크 인수:" | |
| 1126 | ||
| 1127 | #. Type: boolean | |
| 1128 | #. Description | |
| 1129 | #. :sl1: | |
| 1130 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1131 | msgid "" | |
| 1132 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1133 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1134 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1135 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1136 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1137 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1138 | msgstr "" | |
| 1139 | " 인터페이스 = ${interface}\n" | |
| 1140 | " IP주소 = ${ipaddress}\n" | |
| 1141 | " 네트마스크 = ${netmask}\n" | |
| 1142 | " 게이트웨이 = ${gateway}\n" | |
| 1143 | " 포인트투포인트 = ${pointopoint}\n" | |
| 1144 | " 네임서버 = ${nameservers}" | |
| 1145 | ||
| 1146 | #. Type: text | |
| 1147 | #. Description | |
| 1148 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1149 | #. :sl1: | |
| 1150 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1151 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1152 | msgstr "고정 주소를 사용해 네트워크를 설정합니다" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of ku.po to Kurdish | |
| 6 | # Kurdish messages for debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # Rizoyê Xerzî <riza dot seckin at gmail dot com> | |
| 10 | # Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>, 2008. | |
| 11 | # Erdal <[email protected]>, 2010. | |
| 12 | # Erdal Ronahî <[email protected]>, 2010. | |
| 13 | # | |
| 14 | # Translations from iso-codes: | |
| 15 | # Erdal Ronahi <[email protected]>, 2005. | |
| 16 | # Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>, 2007. | |
| 17 | msgid "" | |
| 18 | msgstr "" | |
| 19 | "Project-Id-Version: ku\n" | |
| 20 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 21 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 22 | "PO-Revision-Date: 2010-08-16 00:19+0200\n" | |
| 23 | "Last-Translator: Erdal Ronahi <[email protected]>\n" | |
| 24 | "Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net\n" | |
| 25 | "Language: ku\n" | |
| 26 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 27 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 28 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 29 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!= 1);\n" | |
| 30 | ||
| 31 | #. Type: boolean | |
| 32 | #. Description | |
| 33 | #. IPv6 | |
| 34 | #. :sl1: | |
| 35 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 36 | #, fuzzy | |
| 37 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 38 | msgstr "Torê Saz bike" | |
| 39 | ||
| 40 | #. Type: boolean | |
| 41 | #. Description | |
| 42 | #. IPv6 | |
| 43 | #. :sl1: | |
| 44 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 45 | msgid "" | |
| 46 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 47 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 48 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 49 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 50 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #. Type: string | |
| 54 | #. Description | |
| 55 | #. :sl1: | |
| 56 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 57 | msgid "Domain name:" | |
| 58 | msgstr "Navê domainê:" | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "" | |
| 65 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 66 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 67 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 68 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | "Navê qadê, beşeke navnîşana înterneta te ye û aliyê rastê ye navê makîneyê " | |
| 71 | "tê nivîsîn. Ev nav piranî .bi awayê com, .net yan jî .org diqede. Heke tu " | |
| 72 | "tora malê mîheng dike tu dikarî navekî ji rêzê jî hilbijêrî; lê pê bawer bî " | |
| 73 | "bê ka te di hemû makîneyan de heman nav bikar aniye yan na." | |
| 74 | ||
| 75 | #. Type: string | |
| 76 | #. Description | |
| 77 | #. :sl1: | |
| 78 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 79 | msgid "Name server addresses:" | |
| 80 | msgstr "Navnîşana pêşkêşkera navan:" | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 86 | msgid "" | |
| 87 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 88 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 89 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 90 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 91 | "this field blank." | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | "Pêşkêşkerên navê qadê ji bo dîtina navên makîneyên ku li ser torê tê " | |
| 94 | "bikaranîn. Ji kerema xwe re herî zêde 3 navnîşanên IPên pêşkêşkerên navên " | |
| 95 | "qadê (ne navên makîneyan) bi awayê ku di navbera wan de valahî hebe " | |
| 96 | "binivîse. Bêhnokê bikar nîne. Navnîşana yekemîn ya di lîsteyê de, pêşkêşkera " | |
| 97 | "yekem wê were lêpirsîn e. Heke tu naxwazî pêşkêşkereke navê qadê bikar bîne " | |
| 98 | "vê qadê vala bihêle." | |
| 99 | ||
| 100 | #. Type: select | |
| 101 | #. Description | |
| 102 | #. :sl1: | |
| 103 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 104 | msgid "Primary network interface:" | |
| 105 | msgstr "Xweruya yekemîn a torê:" | |
| 106 | ||
| 107 | #. Type: select | |
| 108 | #. Description | |
| 109 | #. :sl1: | |
| 110 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 111 | msgid "" | |
| 112 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 113 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 114 | "connected network interface found has been selected." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | "Di pergala te de gelek dirûvên navberê yên torê hene. Di dema sazkirinê de " | |
| 117 | "ji bo dirûvê navberê yekî ji nav van tiştan hilbijêrî. Heke ev tişt gengaz " | |
| 118 | "be, dirûvê navîn yên pêşîn heke girêdan pê re pêk hatibe nexwe hatiye " | |
| 119 | "hilbijartin." | |
| 120 | ||
| 121 | #. Type: string | |
| 122 | #. Description | |
| 123 | #. :sl2: | |
| 124 | #. Type: string | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl1: | |
| 127 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 128 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 129 | msgstr "ESSID bêtel (wireless) ji bo ${iface}:" | |
| 130 | ||
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl2: | |
| 134 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 135 | msgid "" | |
| 136 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 137 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 138 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | "${iface} dirûvekî navberê ya tora bêqablo ye. Ji kerema xwe re li ser " | |
| 141 | "${iface}navê tora bêqablo (ESSID) ya tu dixwazî bikar bîne binivîse. Heke tu " | |
| 142 | "dixwazî ji torên heyî yekê hilbijêrî û bikar bîne vê qadê vala bihêle." | |
| 143 | ||
| 144 | #. Type: string | |
| 145 | #. Description | |
| 146 | #. :sl1: | |
| 147 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 148 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 149 | msgstr "" | |
| 150 | ||
| 151 | #. Type: string | |
| 152 | #. Description | |
| 153 | #. :sl1: | |
| 154 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 155 | #, fuzzy | |
| 156 | msgid "" | |
| 157 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 158 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 159 | "available network, leave this field blank." | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | "${iface} dirûvekî navberê ya tora bêqablo ye. Ji kerema xwe re li ser " | |
| 162 | "${iface}navê tora bêqablo (ESSID) ya tu dixwazî bikar bîne binivîse. Heke tu " | |
| 163 | "dixwazî ji torên heyî yekê hilbijêrî û bikar bîne vê qadê vala bihêle." | |
| 164 | ||
| 165 | #. Type: select | |
| 166 | #. Choices | |
| 167 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 168 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Description | |
| 179 | #. :sl2: | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 181 | #, fuzzy | |
| 182 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 183 | msgstr "ESSID bêtel (wireless) ji bo ${iface}:" | |
| 184 | ||
| 185 | #. Type: select | |
| 186 | #. Description | |
| 187 | #. :sl2: | |
| 188 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 189 | msgid "" | |
| 190 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 191 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #. Type: string | |
| 195 | #. Description | |
| 196 | #. :sl2: | |
| 197 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 198 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 199 | msgstr "Mifteya WEP ji bo amûra bêtel (wireless) ${iface}:" | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "" | |
| 206 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 207 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | "Ji bo cîhaza ${iface} ya bêqablo mifteya ewlekariya WEPê ya hatiye danasîn " | |
| 210 | "hebe ji kerema xwe re vê mifteyê têkevê. Du heb riyên wê hene:" | |
| 211 | ||
| 212 | #. Type: string | |
| 213 | #. Description | |
| 214 | #. :sl2: | |
| 215 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 216 | msgid "" | |
| 217 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 218 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | "Mifteya te ya WEPe, n bila reqemek be, 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 221 | "nn' yan jî wekî 'nnnnnnnn' be mifteyê rasterast li vê qadê binivîse." | |
| 222 | ||
| 223 | #. Type: string | |
| 224 | #. Description | |
| 225 | #. :sl2: | |
| 226 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 227 | msgid "" | |
| 228 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 229 | "'s:' (without quotes)." | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | "Mifteya te ya WEPê wekî şîfreyeke derbasbûnê be 's:' li pêşiya wê binivîse " | |
| 232 | "(nişaneyên jibergirtinê bikar nîne)." | |
| 233 | ||
| 234 | #. Type: string | |
| 235 | #. Description | |
| 236 | #. :sl2: | |
| 237 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 238 | msgid "" | |
| 239 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 240 | "field blank." | |
| 241 | msgstr "" | |
| 242 | "Heke ji bo tora bêqablo tu mifteya WEPê nehatibe danasîn, bi awayekî xwezayî " | |
| 243 | "tu yê vê qadê vala bihêlî." | |
| 244 | ||
| 245 | #. Type: error | |
| 246 | #. Description | |
| 247 | #. :sl2: | |
| 248 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 249 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 250 | msgstr "Mifteya WEP a nederbasdar" | |
| 251 | ||
| 252 | #. Type: error | |
| 253 | #. Description | |
| 254 | #. :sl2: | |
| 255 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 256 | msgid "" | |
| 257 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 258 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 259 | msgstr "" | |
| 260 | "Mifteya WEPê ya '${wepkey}' nederbasdar e. Ji kerema xwe re di dîmendereke " | |
| 261 | "din de talîmatên rast-têketina mifteyên WEPê bixwîne û dîsa biceribîne." | |
| 262 | ||
| 263 | #. Type: error | |
| 264 | #. Description | |
| 265 | #. :sl2: | |
| 266 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 267 | #, fuzzy | |
| 268 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 269 | msgstr "Navê bikarhêner ê nederbasdar" | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 275 | msgid "" | |
| 276 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 277 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 278 | msgstr "" | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: string | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 284 | #, fuzzy | |
| 285 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 286 | msgstr "Mifteya WEP ji bo amûra bêtel (wireless) ${iface}:" | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: string | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 292 | msgid "" | |
| 293 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 294 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 295 | msgstr "" | |
| 296 | ||
| 297 | #. Type: error | |
| 298 | #. Description | |
| 299 | #. :sl2: | |
| 300 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 301 | #, fuzzy | |
| 302 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 303 | msgstr "Mifteya WEP a nederbasdar" | |
| 304 | ||
| 305 | #. Type: error | |
| 306 | #. Description | |
| 307 | #. :sl2: | |
| 308 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 309 | msgid "" | |
| 310 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 311 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 312 | msgstr "" | |
| 313 | ||
| 314 | #. Type: text | |
| 315 | #. Description | |
| 316 | #. :sl2: | |
| 317 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 318 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 319 | msgstr "" | |
| 320 | ||
| 321 | #. Type: text | |
| 322 | #. Description | |
| 323 | #. :sl2: | |
| 324 | #. Type: text | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl1: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 328 | msgid "This may take some time." | |
| 329 | msgstr "Dibe ku ev hinekî dem dixwaze." | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 335 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 336 | msgstr "" | |
| 337 | ||
| 338 | #. Type: note | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl2: | |
| 341 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 342 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 343 | msgstr "" | |
| 344 | ||
| 345 | #. Type: note | |
| 346 | #. Description | |
| 347 | #. :sl2: | |
| 348 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 349 | msgid "" | |
| 350 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 351 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 352 | msgstr "" | |
| 353 | ||
| 354 | #. Type: string | |
| 355 | #. Description | |
| 356 | #. :sl1: | |
| 357 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 358 | msgid "Hostname:" | |
| 359 | msgstr "Navê hostê:" | |
| 360 | ||
| 361 | #. Type: string | |
| 362 | #. Description | |
| 363 | #. :sl1: | |
| 364 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 365 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 366 | msgstr "Ji kerema xwe re navê host yê vê pergalê binivîse." | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "" | |
| 373 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 374 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 375 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 376 | "something up here." | |
| 377 | msgstr "" | |
| 378 | "Navê makîneyê, tenê ji peyvekê pêk tê û ev peyv we bi torê re dide nasîn. " | |
| 379 | "Heke tu nizanî navê makîneya te çi ye serî li rêveberê xwe yê pergalê bide. " | |
| 380 | "Heke tu tora xwe ya malê saz dike tu dikarî navekî asayî bikar bîne." | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: error | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl2: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 386 | msgid "Invalid hostname" | |
| 387 | msgstr "Navê hostê nederbasdar e" | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: error | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl2: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 393 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 394 | msgstr "Navê \"${hostname}\" ne derbasdar e." | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: error | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl2: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 400 | #, fuzzy | |
| 401 | msgid "" | |
| 402 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 403 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 404 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 405 | "sign." | |
| 406 | msgstr "" | |
| 407 | "Navê makîneya derbasdar de, tenê reqemên di navbera 0-9, tîpên hûr yên di " | |
| 408 | "navbera a-z de û nîşaneya kêmekê ('-') bihundirîne, divê dirêjbûna wê di " | |
| 409 | "navbera 2 û 63 karakteran de be, ne li pêşiya wê û ne jî li paşiya wê " | |
| 410 | "nîşaneya kêmekê tunebe." | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 416 | msgid "Error" | |
| 417 | msgstr "Çewtî" | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 423 | msgid "" | |
| 424 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 425 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 426 | msgstr "" | |
| 427 | "Çewtiyek derket û veavakirina toreyê hate betalkirin. Vegerî pêşeka mak ya " | |
| 428 | "sazkirinê û dîsa biceribîne." | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: error | |
| 431 | #. Description | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 434 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 435 | msgstr "Xweruya torê nehat dîtin" | |
| 436 | ||
| 437 | #. Type: error | |
| 438 | #. Description | |
| 439 | #. :sl2: | |
| 440 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 441 | msgid "" | |
| 442 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 443 | "a network device." | |
| 444 | msgstr "" | |
| 445 | "Tu dirûvê navîn yên torê nehate dîtin. Pergala sazkirinê tu cîhaza torê " | |
| 446 | "nedît." | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 452 | msgid "" | |
| 453 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 454 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | "Heke karteke te ya torê hebe dibe ku hewce be tu moduleke kakil bar bike. Ji " | |
| 457 | "bo ku tu karibî vî tiştî bike biçe cihê ku reqalava torê hate nasîn." | |
| 458 | ||
| 459 | #. Type: note | |
| 460 | #. Description | |
| 461 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 462 | #. disables the card. | |
| 463 | #. :sl2: | |
| 464 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 465 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 466 | msgstr "Mifteya Rawestandinê ya li ser ${iface} hate çalakkirin" | |
| 467 | ||
| 468 | #. Type: note | |
| 469 | #. Description | |
| 470 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 471 | #. disables the card. | |
| 472 | #. :sl2: | |
| 473 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 474 | msgid "" | |
| 475 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 476 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 477 | "continuing." | |
| 478 | msgstr "" | |
| 479 | "${iface} bi \"Mifteya Rawestandinê\" (\"Kill Switch\") ya fîzîkî hatiye " | |
| 480 | "bêbandorkirin. Heke te tu bixwazî vî navrûyê bi kar bînî, berî tu bidomînî " | |
| 481 | "ji kerema xwe re mifteyê veke." | |
| 482 | ||
| 483 | #. Type: select | |
| 484 | #. Choices | |
| 485 | #. :sl2: | |
| 486 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 487 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 488 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 489 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 490 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 491 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 492 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 493 | msgstr "Tora bi plan" | |
| 494 | ||
| 495 | #. Type: select | |
| 496 | #. Choices | |
| 497 | #. :sl2: | |
| 498 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 499 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 500 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 501 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 502 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 503 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 504 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 505 | msgstr "Tora bê plan" | |
| 506 | ||
| 507 | #. Type: select | |
| 508 | #. Description | |
| 509 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 510 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 511 | msgstr "Cureyê tora wireless (bêtel):" | |
| 512 | ||
| 513 | #. Type: select | |
| 514 | #. Description | |
| 515 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 516 | msgid "" | |
| 517 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 518 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 519 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 520 | msgstr "" | |
| 521 | "Torên bêqablo bi plan yanî managed yan jî bê plan an jî ad-hoc tê " | |
| 522 | "binavkirin. Heke xala te ya gihiştinê tiştekî rast be, ev toreke bi plan an " | |
| 523 | "Managed e. Lê heke 'xala te ya gihiştinê' kompîtureke din be dibe ku tora te " | |
| 524 | "bê plan an Ad-hoc e." | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: text | |
| 527 | #. Description | |
| 528 | #. :sl2: | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 530 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 531 | msgstr "Sazkirina tora wireless (bêtel)" | |
| 532 | ||
| 533 | #. Type: text | |
| 534 | #. Description | |
| 535 | #. :sl2: | |
| 536 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 537 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 538 | msgstr "Li xalên gihiştinê yên bêqablo digere..." | |
| 539 | ||
| 540 | #. Type: text | |
| 541 | #. Description | |
| 542 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 543 | #, fuzzy | |
| 544 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 545 | msgstr "Hardware tê tesbîtkirin, ji kerema xwe re bisekine..." | |
| 546 | ||
| 547 | #. Type: text | |
| 548 | #. Description | |
| 549 | #. :sl2: | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 551 | msgid "<none>" | |
| 552 | msgstr "<none>" | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 558 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 559 | msgstr "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 565 | msgid "wireless" | |
| 566 | msgstr "wireless (bêtel)" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 572 | msgid "Ethernet" | |
| 573 | msgstr "Ethernet" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 579 | msgid "Token Ring" | |
| 580 | msgstr "Token Ring" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 586 | msgid "USB net" | |
| 587 | msgstr "Tora USB" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 593 | msgid "Serial-line IP" | |
| 594 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 600 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 601 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 607 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 608 | msgstr "Protokola Point-to-Point" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 614 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 615 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 621 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 622 | msgstr "Protokola Point-to-Point a ISDN" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 628 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 629 | msgstr "Kanal-kanal" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 635 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 636 | msgstr "Kanala rast-kanal" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 642 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 643 | msgstr "Li girêdanên navbera bikarhêneran digere" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 649 | msgid "Unknown interface" | |
| 650 | msgstr "Xweruya nenas" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. base-installer progress bar item | |
| 655 | #. :sl1: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 657 | msgid "Storing network settings..." | |
| 658 | msgstr "Mîhengên torê tên tomar kirin..." | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 663 | #. :sl1: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 665 | msgid "Configure the network" | |
| 666 | msgstr "Torê Saz bike" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: string | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. :sl3: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 672 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 673 | msgstr "" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: string | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl3: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 679 | #, fuzzy | |
| 680 | msgid "" | |
| 681 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 682 | "detection." | |
| 683 | msgstr "" | |
| 684 | "Ji kerema xwe re ji bo cîltên aqilane yên wê werine avakirin navekî binivîse." | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: error | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. :sl3: | |
| 689 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 690 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 691 | msgstr "" | |
| 692 | ||
| 693 | #. Type: error | |
| 694 | #. Description | |
| 695 | #. :sl3: | |
| 696 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 697 | msgid "" | |
| 698 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 699 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 700 | msgstr "" | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: select | |
| 703 | #. Choices | |
| 704 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 705 | #. :sl1: | |
| 706 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 707 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: select | |
| 711 | #. Description | |
| 712 | #. :sl1: | |
| 713 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 714 | #, fuzzy | |
| 715 | msgid "Wireless network:" | |
| 716 | msgstr "Cureyê tora wireless (bêtel):" | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: select | |
| 719 | #. Description | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 722 | #, fuzzy | |
| 723 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 724 | msgstr "Gava piştre ya pêvajoya sazkirinê hilbijêre:" | |
| 725 | ||
| 726 | #. Type: string | |
| 727 | #. Description | |
| 728 | #. :sl1: | |
| 729 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 730 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 731 | msgstr "Navê mêvandarê ya DHCP:" | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: string | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 737 | msgid "" | |
| 738 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 739 | "might need to specify an account number here." | |
| 740 | msgstr "" | |
| 741 | "Dibe ku pêwist be tu navê makîneyeke DHCP bide. Heke tu modemeke bi qablo " | |
| 742 | "bikar tîne dibe ku di vê merhaleyê de tu navê hesabekî bikarhêner bide." | |
| 743 | ||
| 744 | #. Type: string | |
| 745 | #. Description | |
| 746 | #. :sl1: | |
| 747 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 748 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 749 | msgstr "Ji bo piraniya bikarhêneran ev dikare vala bimîne." | |
| 750 | ||
| 751 | #. Type: text | |
| 752 | #. Description | |
| 753 | #. :sl1: | |
| 754 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 755 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 756 | msgstr "Tor bi DHCP tê veavakirin" | |
| 757 | ||
| 758 | #. Type: text | |
| 759 | #. Description | |
| 760 | #. :sl1: | |
| 761 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 762 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 763 | msgstr "Sazkirina bixweser serkeft" | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: error | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl2: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 769 | msgid "No DHCP client found" | |
| 770 | msgstr "Mişteriyê DHCP (client) nehat dîtin" | |
| 771 | ||
| 772 | #. Type: error | |
| 773 | #. Description | |
| 774 | #. :sl2: | |
| 775 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 776 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 777 | msgstr "" | |
| 778 | "Mişteriyê DHCP (client) nehat dîtin. Ji bo vê paketê pump an dhcp-client " | |
| 779 | "pêwîst in." | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: error | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl2: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 785 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 786 | msgstr "Pêvajoya veavakirina DHCP hatiye betalkirin." | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: select | |
| 789 | #. Choices | |
| 790 | #. :sl1: | |
| 791 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 792 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 793 | #. in single-byte languages) | |
| 794 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 795 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 796 | msgstr "Sazkrina bixweser a torê ji nû ve biceribîne" | |
| 797 | ||
| 798 | #. Type: select | |
| 799 | #. Choices | |
| 800 | #. :sl1: | |
| 801 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 802 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 803 | #. in single-byte languages) | |
| 804 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 805 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 806 | msgstr "Sazkirina torê ya bixweser bi navê hostê yê DHCP ji nû ve biceribîne" | |
| 807 | ||
| 808 | #. Type: select | |
| 809 | #. Choices | |
| 810 | #. :sl1: | |
| 811 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 812 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 813 | #. in single-byte languages) | |
| 814 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 815 | msgid "Configure network manually" | |
| 816 | msgstr "Torê bi destê xwe saz bike" | |
| 817 | ||
| 818 | #. Type: select | |
| 819 | #. Choices | |
| 820 | #. :sl1: | |
| 821 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 822 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 823 | #. in single-byte languages) | |
| 824 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 825 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 826 | msgstr "Torê niha saz neke" | |
| 827 | ||
| 828 | #. Type: select | |
| 829 | #. Description | |
| 830 | #. :sl1: | |
| 831 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 832 | msgid "Network configuration method:" | |
| 833 | msgstr "Metoda sazkirina torê:" | |
| 834 | ||
| 835 | #. Type: select | |
| 836 | #. Description | |
| 837 | #. :sl1: | |
| 838 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 839 | msgid "" | |
| 840 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 841 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 842 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 843 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 844 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 845 | msgstr "" | |
| 846 | "Ji vir tu dikarî ji nû toreya DHCP biceribînî bi mîhengkirineke jixweber " | |
| 847 | "(dibe ku bi vî rengî biser bikeve). an jî dikarî torê bi destan mîheng bikî. " | |
| 848 | "Hinek xizmetkarên DHCP hewcedariya wan bi naskirina koda navê DHCP heye. " | |
| 849 | "lewra tu dikarî toreya DHCP biceribînî bi mîhengkirineke jixweber bi navê ku " | |
| 850 | "te pêşkêşkiriye." | |
| 851 | ||
| 852 | #. Type: note | |
| 853 | #. Description | |
| 854 | #. :sl1: | |
| 855 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 856 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 857 | msgstr "Sazkirina bixweser a torê serneket" | |
| 858 | ||
| 859 | #. Type: note | |
| 860 | #. Description | |
| 861 | #. :sl1: | |
| 862 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 863 | msgid "" | |
| 864 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 865 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 866 | msgstr "" | |
| 867 | "Wer xuyaye ku tora te protokola DHCP bikar nîne. Hêdîmeşîna pêşkêşkera DHCP " | |
| 868 | "û rastnexebitîna reqalavên torê jî di nava îhtîmalan de ye." | |
| 869 | ||
| 870 | #. Type: boolean | |
| 871 | #. Description | |
| 872 | #. :sl2: | |
| 873 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 874 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 875 | msgstr "Bêyî ku alîkereke standard hebe bila were berdewamkirin?" | |
| 876 | ||
| 877 | #. Type: boolean | |
| 878 | #. Description | |
| 879 | #. :sl2: | |
| 880 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 881 | msgid "" | |
| 882 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 883 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 884 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 885 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 886 | "available on the local network." | |
| 887 | msgstr "" | |
| 888 | "Veavakirina tora bixweber bi awayekî serkeftî hate encamkirin. Lê belê, " | |
| 889 | "route ya standard nehat diyarkirin: pergal nikare bi mêvandarên înternetê re " | |
| 890 | "ragihandinekê biafirîne. Bi vî rengî nikarî sazkirinê bidomîn. Ev çare hene: " | |
| 891 | "gel te CD-ROM a sazkirina destpêkê an CD-ROM a 'Netinst' hebe an jî di tora " | |
| 892 | "herêmî de pakêt hebin. " | |
| 893 | ||
| 894 | #. Type: boolean | |
| 895 | #. Description | |
| 896 | #. :sl2: | |
| 897 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 898 | msgid "" | |
| 899 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 900 | "your local network administrator about this problem." | |
| 901 | msgstr "" | |
| 902 | "Heke tu bi xwe ne bawer be bêyî ku alîkereke standard hebe divê tu sazkirinê " | |
| 903 | "nedomîne. Têkildarî vê pirsgirêkê bi rêveberê xwe yê torê re têkeve têkiliyê." | |
| 904 | ||
| 905 | #. Type: text | |
| 906 | #. Description | |
| 907 | #. :sl1: | |
| 908 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 909 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 910 | msgstr "Tora wireless (bêtel) ji nû ve saz bike" | |
| 911 | ||
| 912 | #. Type: text | |
| 913 | #. Description | |
| 914 | #. IPv6 | |
| 915 | #. :sl2: | |
| 916 | #. Type: text | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. IPv6 | |
| 919 | #. :sl2: | |
| 920 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 921 | #, fuzzy | |
| 922 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 923 | msgstr "Sazkirina yaboot diafirîne" | |
| 924 | ||
| 925 | #. Type: text | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. IPv6 | |
| 928 | #. :sl2: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 930 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 931 | msgstr "" | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. :sl2: | |
| 936 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 937 | #, fuzzy | |
| 938 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 939 | msgstr "Tor bi DHCP tê veavakirin" | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: string | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. IPv6 | |
| 944 | #. :sl1: | |
| 945 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 946 | msgid "IP address:" | |
| 947 | msgstr "" | |
| 948 | ||
| 949 | #. Type: string | |
| 950 | #. Description | |
| 951 | #. IPv6 | |
| 952 | #. :sl1: | |
| 953 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 954 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 955 | msgstr "" | |
| 956 | ||
| 957 | #. Type: string | |
| 958 | #. Description | |
| 959 | #. IPv6 | |
| 960 | #. :sl1: | |
| 961 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 962 | msgid "" | |
| 963 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 964 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 965 | msgstr "" | |
| 966 | ||
| 967 | #. Type: string | |
| 968 | #. Description | |
| 969 | #. IPv6 | |
| 970 | #. :sl1: | |
| 971 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 972 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 973 | msgstr "" | |
| 974 | ||
| 975 | #. Type: string | |
| 976 | #. Description | |
| 977 | #. IPv6 | |
| 978 | #. :sl1: | |
| 979 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 980 | #, fuzzy | |
| 981 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 982 | msgstr "" | |
| 983 | "Heke tu nizanibî çi têxê , Bi belgekirinên xwe bişêwire, an jî vala bihêle " | |
| 984 | "da tu modelê danexînî." | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: error | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. IPv6 | |
| 989 | #. :sl2: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 991 | msgid "Malformed IP address" | |
| 992 | msgstr "" | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 999 | msgid "" | |
| 1000 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1001 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1002 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1003 | "try again." | |
| 1004 | msgstr "" | |
| 1005 | ||
| 1006 | #. Type: string | |
| 1007 | #. Description | |
| 1008 | #. :sl2: | |
| 1009 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1010 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1011 | msgstr "Navnîşana point-to-point:" | |
| 1012 | ||
| 1013 | #. Type: string | |
| 1014 | #. Description | |
| 1015 | #. :sl2: | |
| 1016 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1017 | msgid "" | |
| 1018 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1019 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1020 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1021 | "numbers separated by periods." | |
| 1022 | msgstr "" | |
| 1023 | "Ji bo ji xalekê ta xala din navnîşan, ji xalekê ta xala din seriyê din ê " | |
| 1024 | "torê belî bibe tê bikaranîn. Heke tu nizanî tê çi nirxî binivîsî, serî li " | |
| 1025 | "rêveberê xwe yê pergalê bide. Navnîşan ji xalekê ta xala din ji çar " | |
| 1026 | "hejmaran pêk tê ku bi valahiyan ji hev hatine veqetandin." | |
| 1027 | ||
| 1028 | #. Type: string | |
| 1029 | #. Description | |
| 1030 | #. :sl1: | |
| 1031 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1032 | msgid "Netmask:" | |
| 1033 | msgstr "Rûpûşa torê:" | |
| 1034 | ||
| 1035 | #. Type: string | |
| 1036 | #. Description | |
| 1037 | #. :sl1: | |
| 1038 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1039 | msgid "" | |
| 1040 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1041 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1042 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1043 | msgstr "" | |
| 1044 | "Rûpoşa torê diyar dike bê ka kîjan makîne di hundirê tora herêmî de ye. " | |
| 1045 | "Heke tu nirxa pêwist nizane serî li rêveberê xwe yê pergalê bide. Divê " | |
| 1046 | "rûpoşa torê ji çar reqemên ku di navbera wan de valahî hebe pêk bê." | |
| 1047 | ||
| 1048 | #. Type: string | |
| 1049 | #. Description | |
| 1050 | #. :sl1: | |
| 1051 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1052 | msgid "Gateway:" | |
| 1053 | msgstr "Gateway:" | |
| 1054 | ||
| 1055 | #. Type: string | |
| 1056 | #. Description | |
| 1057 | #. :sl1: | |
| 1058 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1059 | msgid "" | |
| 1060 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1061 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1062 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1063 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1064 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1065 | "question, consult your network administrator." | |
| 1066 | msgstr "" | |
| 1067 | "Dergeh navnîşana IP (çar hejmarin ku bi xalan tên veqetandin) ku rêbere " | |
| 1068 | "dergehê nîşandidin, wekî rêberê texmînkirî jî tê binavkirin. Hemû trafîka " | |
| 1069 | "ku derdikeve derve LANa te (wekî mînak, diçe înternetê) ji nava vê router'ê " | |
| 1070 | "dê were şandin. Carna, router'a te tune; vê carê, vê vala bihêle. Bersiva " | |
| 1071 | "vê pirsê nizanibî, ji rêveberê tora xwe bipirse." | |
| 1072 | ||
| 1073 | #. Type: error | |
| 1074 | #. Description | |
| 1075 | #. :sl2: | |
| 1076 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1077 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1078 | msgstr "Gateway nayê gihandin" | |
| 1079 | ||
| 1080 | #. Type: error | |
| 1081 | #. Description | |
| 1082 | #. :sl2: | |
| 1083 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1084 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1085 | msgstr "Navîşana gateway ya ku te nivîsand nayê gihandin." | |
| 1086 | ||
| 1087 | #. Type: error | |
| 1088 | #. Description | |
| 1089 | #. :sl2: | |
| 1090 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1091 | msgid "" | |
| 1092 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1093 | msgstr "" | |
| 1094 | "Dibe ku dema te navnîşana IPê, rûpoşa torê û/ yan jî derbasoka torê " | |
| 1095 | "nivîsandiye te çewtî kiriye." | |
| 1096 | ||
| 1097 | #. Type: error | |
| 1098 | #. Description | |
| 1099 | #. IPv6 | |
| 1100 | #. :sl3: | |
| 1101 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1102 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1103 | msgstr "" | |
| 1104 | ||
| 1105 | #. Type: error | |
| 1106 | #. Description | |
| 1107 | #. IPv6 | |
| 1108 | #. :sl3: | |
| 1109 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1110 | msgid "" | |
| 1111 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1112 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1113 | msgstr "" | |
| 1114 | ||
| 1115 | #. Type: boolean | |
| 1116 | #. Description | |
| 1117 | #. :sl1: | |
| 1118 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1119 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1120 | msgstr "Ev agahî rast e?" | |
| 1121 | ||
| 1122 | #. Type: boolean | |
| 1123 | #. Description | |
| 1124 | #. :sl1: | |
| 1125 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1126 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1127 | msgstr "Parametreyên veavakirina toreya vêga:" | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "" | |
| 1134 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1135 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1136 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1137 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1138 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1139 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1140 | msgstr "" | |
| 1141 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1142 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1143 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1144 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1145 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1146 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1147 | ||
| 1148 | #. Type: text | |
| 1149 | #. Description | |
| 1150 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1151 | #. :sl1: | |
| 1152 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1153 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1154 | msgstr "Toreyê bi navnîşankirina statîk veava bike" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of lo.po to Lao | |
| 6 | # Lao translation of debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2006-2010 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # | |
| 10 | # Anousak Souphavanh <[email protected]>, 2010. | |
| 11 | msgid "" | |
| 12 | msgstr "" | |
| 13 | "Project-Id-Version: lo\n" | |
| 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2012-04-25 09:05+0700\n" | |
| 17 | "Last-Translator: Anousak Souphavanh <[email protected]>\n" | |
| 18 | "Language-Team: Lao <[email protected]>\n" | |
| 19 | "Language: \n" | |
| 20 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 21 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 22 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 23 | ||
| 24 | #. Type: boolean | |
| 25 | #. Description | |
| 26 | #. IPv6 | |
| 27 | #. :sl1: | |
| 28 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 29 | #, fuzzy | |
| 30 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 31 | msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ" | |
| 32 | ||
| 33 | #. Type: boolean | |
| 34 | #. Description | |
| 35 | #. IPv6 | |
| 36 | #. :sl1: | |
| 37 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 38 | msgid "" | |
| 39 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 40 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 41 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 42 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 43 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #. Type: string | |
| 47 | #. Description | |
| 48 | #. :sl1: | |
| 49 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 50 | msgid "Domain name:" | |
| 51 | msgstr "ຊື່ໂດເມນ:" | |
| 52 | ||
| 53 | #. Type: string | |
| 54 | #. Description | |
| 55 | #. :sl1: | |
| 56 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 57 | msgid "" | |
| 58 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 59 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 60 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 61 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | "ຊື່ໂດເມນຄືສ່ວນຂອງທີ່ຢູ່ອິນເທີເນັດທີ່ຢູ່ຕໍ່ຈາກຊື່ໂຮສຂອງທ່ານໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຈະລົງທ້າຍໂດຍ.com, .net, .edu, ." | |
| 64 | "org ຫລື .th ຖ້າທ່ານກຳລັງຕັ້ງເຄືອຂ່າຍໃນບ້ານ ທ່ານອາດສົມມຸດຊື່ຫຍັງຂື້ນມາກໍ່ໄດ້ " | |
| 65 | "ແຕ່ຂໍໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໃຊ້ຊື່ໂດເມນຄືກັນທຸກເຄື່ອງ." | |
| 66 | ||
| 67 | #. Type: string | |
| 68 | #. Description | |
| 69 | #. :sl1: | |
| 70 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 71 | msgid "Name server addresses:" | |
| 72 | msgstr "ທີ່ຢູ່ຂອງ name server:" | |
| 73 | ||
| 74 | #. Type: string | |
| 75 | #. Description | |
| 76 | #. :sl1: | |
| 77 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 78 | msgid "" | |
| 79 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 80 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 81 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 82 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 83 | "this field blank." | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | "name server ໃຊ້ເປີດຊອກຫາທີ່ຢູ່ຂອງຊື່ເຄື່ອງໃນເຄືອຂ່າຍ ກະລຸນາປ້ອນໝາຍເລກໄອພີ (ບໍ່ແມ່ນຊື່ໂຮສ) ຂອງ " | |
| 86 | "name server ໂດຍປ້ອນໄດ້ເຖິງ 3 ໝາຍເລກ ຂັ້ນໂດຍຊ່ອງວ່າງ ຢ່າໃຫ້ຈູນພາກ name server " | |
| 87 | "ທຳອິດໃນລາຍການ ຈະເປັນເຄື່ງທຳອິດທີ່ຖືກຖາມກ່ອນ ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຊ້ name server ໃດເລີຍ " | |
| 88 | "ກໍ່ປ່ອຍຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ວ່າງໄວ້." | |
| 89 | ||
| 90 | #. Type: select | |
| 91 | #. Description | |
| 92 | #. :sl1: | |
| 93 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 94 | msgid "Primary network interface:" | |
| 95 | msgstr "ອິນເທີເຟດຫລັກສຳຫລັບເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ:" | |
| 96 | ||
| 97 | #. Type: select | |
| 98 | #. Description | |
| 99 | #. :sl1: | |
| 100 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 101 | msgid "" | |
| 102 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 103 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 104 | "connected network interface found has been selected." | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | "ລະບົບຂອງທ່ານມີອິນເທີເຟດສຳຫລັບເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຫລາຍອິນເທີເຟດ " | |
| 107 | "ເລືອກອິນເທີເຟດໜຶ່ງທີ່ຈະໃຊ້ເປັນອິນເທີເຟດຫລັກລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ ຖ້າເປັນໄປໄດ້ " | |
| 108 | "ໂປຣແກມຈະເລືອກອິນເທີເຟດທຳອິດທີ່ເຫັນວ່າມີການເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້." | |
| 109 | ||
| 110 | #. Type: string | |
| 111 | #. Description | |
| 112 | #. :sl2: | |
| 113 | #. Type: string | |
| 114 | #. Description | |
| 115 | #. :sl1: | |
| 116 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 117 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 118 | msgstr "ESSID ຂອງເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍສຳຫລັບ ${iface}:" | |
| 119 | ||
| 120 | #. Type: string | |
| 121 | #. Description | |
| 122 | #. :sl2: | |
| 123 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 124 | msgid "" | |
| 125 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 126 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 127 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | "${iface} ເປັນອິນເທີເຟດເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ ກະລຸນາປ້ອນຊື່ (ESSID) ຂອງເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍທີ່ຈະໃຫ້ " | |
| 130 | "${iface} ໃຊ້ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເຄືອຂ່າຍໃດກໍ່ໄດ້ທີ່ມີຢູ່ ກໍ່ປ່ອຍຊ່ອງນີ້ໃຫ້ວ່າງໄວ້." | |
| 131 | ||
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl1: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 136 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 137 | msgstr "" | |
| 138 | ||
| 139 | #. Type: string | |
| 140 | #. Description | |
| 141 | #. :sl1: | |
| 142 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 143 | #, fuzzy | |
| 144 | msgid "" | |
| 145 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 146 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 147 | "available network, leave this field blank." | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | "${iface} ເປັນອິນເທີເຟດເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ ກະລຸນາປ້ອນຊື່ (ESSID) ຂອງເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍທີ່ຈະໃຫ້ " | |
| 150 | "${iface} ໃຊ້ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເຄືອຂ່າຍໃດກໍ່ໄດ້ທີ່ມີຢູ່ ກໍ່ປ່ອຍຊ່ອງນີ້ໃຫ້ວ່າງໄວ້." | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: select | |
| 153 | #. Choices | |
| 154 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 155 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 156 | msgstr "WEP/Open Network" | |
| 157 | ||
| 158 | #. Type: select | |
| 159 | #. Choices | |
| 160 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 161 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 162 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 163 | ||
| 164 | #. Type: select | |
| 165 | #. Description | |
| 166 | #. :sl2: | |
| 167 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 168 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 169 | msgstr "ປະເພດເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍສຳຫລັບ ${iface}:" | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Description | |
| 173 | #. :sl2: | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 175 | msgid "" | |
| 176 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 177 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | "ເລຶອກ WEP/Open ຖ້າ ເຄື່ອຂ່າຍເປີດ ຫຼື ປົກປ້ອງໂດຍ WEP. ເລຶອກ WPA/WPA2 ຖ້າ ເຄື່ອຂ່າຍປົກປ້ອງໂດຍ " | |
| 180 | "WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 181 | ||
| 182 | #. Type: string | |
| 183 | #. Description | |
| 184 | #. :sl2: | |
| 185 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 186 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 187 | msgstr "ຄີ WEP ສຳຫລັບອຸປະກອນໄຮ້ສາຍ${iface}:" | |
| 188 | ||
| 189 | #. Type: string | |
| 190 | #. Description | |
| 191 | #. :sl2: | |
| 192 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 193 | msgid "" | |
| 194 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 195 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | "ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ ກະລຸນາປ້ອນຄີນິລະໄພແບບ WEP ສຳຫລັບອຸປະກອນໄຮ້ສາຍ ${iface} " | |
| 198 | "ມີວິທີປ້ອນຄີນີ້ໄດ້ສອງວິທີ: " | |
| 199 | ||
| 200 | #. Type: string | |
| 201 | #. Description | |
| 202 | #. :sl2: | |
| 203 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 204 | msgid "" | |
| 205 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 206 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | "ຖ້າຄີ WEP ຂອງທ່ານໃນຮູບ 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' ຫລື 'nnnnnnnn' " | |
| 209 | "ໂດຍທີ່ n ເປັນໂຕເລກ ກໍ່ປ້ອນເຂົ້າມາໃນຮູບແບບດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີຍ." | |
| 210 | ||
| 211 | #. Type: string | |
| 212 | #. Description | |
| 213 | #. :sl2: | |
| 214 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 215 | msgid "" | |
| 216 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 217 | "'s:' (without quotes)." | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | "ຖ້າຄີWEP ຂອງທ່ານຢູ່ໃນຮູບວະລີ ລະຫັດຜ່ານ ກໍ່ນຳໜ້າວະລີລະຫັດຜ່ານໂດຍ 's:' (ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີອັນປະກາດ)." | |
| 220 | ||
| 221 | #. Type: string | |
| 222 | #. Description | |
| 223 | #. :sl2: | |
| 224 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 225 | msgid "" | |
| 226 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 227 | "field blank." | |
| 228 | msgstr "ແລະແນ່ນອນ ຖ້າເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານບໍ່ມີຄີ WEP ກໍ່ປ່ອຍຊ່ອງຍີ້ໃຫ້ວ່າງໄວ້" | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: error | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 234 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 235 | msgstr "ກະແຈ WEP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: error | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 243 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | "ກະແຈ WEP '${wepkey}' ບໍ່ຖືກຕ້ອງກາລຸນາອ່ານຄຳອະທິບາຍໃນໜ້າຈໍຖັດໄປຢ່າງລະອຽດ ກ່ຽວກັບວິທີ່ປ້ອນກະແຈ " | |
| 246 | "WEP ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລ້ວລອງອີກຄັ້ງ." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: error | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 252 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 253 | msgstr "ກະເເຈ ຜິດພາດ/ບໍ່ຖຶກ" | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 261 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | "WPA/WPA2 PSK ລະຫັດພ່ານ ເເມ່ນ ຍາວເກີນໄປ ( ເກີນ 64 ອັກສອນ) ຫຼື ສັ້ນເກີນໄປ (ຕໍາກົ່ວ 8 ອັກສອນ)." | |
| 264 | ||
| 265 | #. Type: string | |
| 266 | #. Description | |
| 267 | #. :sl2: | |
| 268 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 269 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 270 | msgstr "ກະເເຈ WPA/WPA2 ສຳຫລັບອຸປະກອນໄຮ້ສາຍ ${iface}:" | |
| 271 | ||
| 272 | #. Type: string | |
| 273 | #. Description | |
| 274 | #. :sl2: | |
| 275 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 276 | msgid "" | |
| 277 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 278 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 279 | msgstr "" | |
| 280 | "ປ້ອນລະຫັດພ່ານ WPA/WPA2 PSK ເພື່ອຢືນຢັນ. ລະຫັດນີ້ເເມ່ນອັນທີ່ລະບຸສ່າລັບເຄື່ອຂ່າຍທີ່ເຈົ້າກໍາລັງຈະນໍາໃຊ້. " | |
| 281 | ||
| 282 | #. Type: error | |
| 283 | #. Description | |
| 284 | #. :sl2: | |
| 285 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 286 | #, fuzzy | |
| 287 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 288 | msgstr "ກະແຈ WEP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: error | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 294 | msgid "" | |
| 295 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 296 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 297 | msgstr "" | |
| 298 | ||
| 299 | #. Type: text | |
| 300 | #. Description | |
| 301 | #. :sl2: | |
| 302 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 303 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 304 | msgstr "ການລອງເພື່ອເເລກປ່ຽນກະເເຈ ໂດຍພ່ານ AP" | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: text | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl2: | |
| 309 | #. Type: text | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl1: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 313 | msgid "This may take some time." | |
| 314 | msgstr "ອາດໃຊ້ເວລາລໍຖ້າ." | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: text | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 320 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 321 | msgstr "WPA/WPA2 ເຊີ່ມຕໍ່ສໍາເລັດ " | |
| 322 | ||
| 323 | #. Type: note | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl2: | |
| 326 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 327 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 328 | msgstr "ເເລກປ່ຽນກະເເຈ ເເລະ ການພົວພັນ ຜິດພາດ" | |
| 329 | ||
| 330 | #. Type: note | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl2: | |
| 333 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 334 | msgid "" | |
| 335 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 336 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 337 | msgstr "ເເລກປ່ຽນກະເເຈ ເເລະ ການພົວພັນ ຜິດພາດ. ກະລຸນາກວດກາ WPA/WPA2 ທີ່ເຈົ້າປ້ອນໄປ." | |
| 338 | ||
| 339 | #. Type: string | |
| 340 | #. Description | |
| 341 | #. :sl1: | |
| 342 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 343 | msgid "Hostname:" | |
| 344 | msgstr "ຊື່ໂຮສ:" | |
| 345 | ||
| 346 | #. Type: string | |
| 347 | #. Description | |
| 348 | #. :sl1: | |
| 349 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 350 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 351 | msgstr "ກະລຸນາປ້ອນຊື່ໂຮສຂອງເຄື່ອງນີ້." | |
| 352 | ||
| 353 | #. Type: string | |
| 354 | #. Description | |
| 355 | #. :sl1: | |
| 356 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 357 | msgid "" | |
| 358 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 359 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 360 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 361 | "something up here." | |
| 362 | msgstr "" | |
| 363 | "ຊື່ໂຮສຄືຄຳດຽວທີ່ໃຊ້ເອີ້ນເຄື່ອງຂອງທ່ານໃນເຄືອຂ່າຍ ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າຊື່ໂຮສຂອງທ່ານຄວນເປັນຊື່ຫຍັງ " | |
| 364 | "ກະລຸນາສອບຖາມຜູ້ເບີ່ງແຍ່ງຮັກສາເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານກຳລັງຕັ້ງເຄືອຂ່າຍໃນບ້ານ " | |
| 365 | "ທ່ານອາດສົມມຸດຊື່ຫຍັງຂື້ນມາກໍ່ໄດ້." | |
| 366 | ||
| 367 | #. Type: error | |
| 368 | #. Description | |
| 369 | #. :sl2: | |
| 370 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 371 | msgid "Invalid hostname" | |
| 372 | msgstr "ຊື່ໂຣດນ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: error | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl2: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 378 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 379 | msgstr "ຊື່ \"${hostname}\" ไບໍ່ຖືກຕ້ອງ." | |
| 380 | ||
| 381 | #. Type: error | |
| 382 | #. Description | |
| 383 | #. :sl2: | |
| 384 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 385 | msgid "" | |
| 386 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 387 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 388 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 389 | "sign." | |
| 390 | msgstr "" | |
| 391 | "ຊື່ໂລຣດທີ່ໃຊໄດ້ ຄວນມີແຕ່ຕົວເລກ 0-9, ຕົວອັກສອນໃຫຍ ເເລະ ນ້ອຍ (A-Z, a-z), ແລະ " | |
| 392 | "ເຄື່ອງໝາຍລົບເທົ່ານັ້ນ ຕ້ອງມີຄວາມຍາວ ${maxhostnamelen} ອັກສອນ ແລະ " | |
| 393 | "ຫ້າມຂຶ້ນຕົ້ນຫຼືລົງທ້າຍດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍລົບ." | |
| 394 | ||
| 395 | #. Type: error | |
| 396 | #. Description | |
| 397 | #. :sl2: | |
| 398 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 399 | msgid "Error" | |
| 400 | msgstr "ຜິດພາດ" | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 406 | msgid "" | |
| 407 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 408 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 409 | msgstr "" | |
| 410 | "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ ແລະການຕັ້ງຄ່າເຄືອຄ່າຍຖືກຍົກເລີກ ເຈົ້າອາດຈະລອງ$ໝ່ຈາກລາຍການຫຼັກຂອງໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງ." | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 416 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 417 | msgstr "ບໍ່ພົບອີນເທີຣເຟຣດເຄືອຂ່າຍ" | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 423 | msgid "" | |
| 424 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 425 | "a network device." | |
| 426 | msgstr "ບໍ່ພົບອີນເທີຣເຟຣດເຄືອຂ່າຍ ລະບົບຕິດຕັ້ງກວດສອບຫາອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍບໍ່ພົບ." | |
| 427 | ||
| 428 | #. Type: error | |
| 429 | #. Description | |
| 430 | #. :sl2: | |
| 431 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 432 | msgid "" | |
| 433 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 434 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 435 | msgstr "" | |
| 436 | "ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງໂຫຼດໂມນດູນສຳລັບກຣ໌າດເຄືອຂ່າຍຂອງເຈົ້າແບບເຈາະຈົງຖ້າມີ " | |
| 437 | "ໂດຍຍ້ອນກັບໄປທີ່ຂັ້ນຕອນການກວດຫາຮາດ ແວຣ໌ເຄືອຂ່າຍ." | |
| 438 | ||
| 439 | #. Type: note | |
| 440 | #. Description | |
| 441 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 442 | #. disables the card. | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 445 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 446 | msgstr "ມີການເປີດໃຊ້ kill switch ທີ່ ${iface}" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: note | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 451 | #. disables the card. | |
| 452 | #. :sl2: | |
| 453 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 454 | msgid "" | |
| 455 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 456 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 457 | "continuing." | |
| 458 | msgstr "" | |
| 459 | "ພົບວ່າ ${iface} ຖູກເປີດໃຊ້ງານໂດຍ \"kill switch\" ທີ່ຕົວເຄື່ອງ " | |
| 460 | "ຫາກເຈົ້າຕ້ອງການຈະໃຊ້ອືນເທີຣເຟຣດນີ້ກາລຸນາເປີດສະວິດ ດັ່ງກ່ວາກ່ອນດຳເນີນການຕໍ່ໄປ" | |
| 461 | ||
| 462 | #. Type: select | |
| 463 | #. Choices | |
| 464 | #. :sl2: | |
| 465 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 466 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 467 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 468 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 469 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 470 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 471 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 472 | msgstr "ເຄືອຂ່າຍ (ເເບບຄວບຄຸມ) ໂຄງຣ່າງ" | |
| 473 | ||
| 474 | #. Type: select | |
| 475 | #. Choices | |
| 476 | #. :sl2: | |
| 477 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 478 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 479 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 480 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 481 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 482 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 483 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 484 | msgstr "ເຄືອຂ່າຍ ad-hoc (peer to peer)" | |
| 485 | ||
| 486 | #. Type: select | |
| 487 | #. Description | |
| 488 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 489 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 490 | msgstr "ເຄືອຂ່າຍບໍ່ມີສາຍປະເພດ:" | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: select | |
| 493 | #. Description | |
| 494 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 495 | msgid "" | |
| 496 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 497 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 498 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 499 | msgstr "" | |
| 500 | "ເຄືອຂ່າຍບໍ່ມີສາຍແບບ managed ແລະ ແບບ ad-hoc ຖ້າທ່ານໃຊ້ແບບໃດແບບໜຶ່ງ ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານກໍ່ເປັນແບບ " | |
| 501 | "managed ແຕ່ຖ້າທ່ານໃຊ້ຄອມພິວເຕີອີກເຄື່ອງເປັນ access point' ຂອງທ່ານ " | |
| 502 | "ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານອາດເປັນແບບ ad-hoc" | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: text | |
| 505 | #. Description | |
| 506 | #. :sl2: | |
| 507 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 508 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 509 | msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ" | |
| 510 | ||
| 511 | #. Type: text | |
| 512 | #. Description | |
| 513 | #. :sl2: | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 515 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 516 | msgstr "ກຳລັງຊອກຫາ access point ໄຮ້ສາຍ..." | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: text | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 521 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 522 | msgstr "ກຳລັງກວດຫາຮາດແວຣຕ່າງ ໆ ${interface}; ກະລຸນາລໍຖ້າ...." | |
| 523 | ||
| 524 | #. Type: text | |
| 525 | #. Description | |
| 526 | #. :sl2: | |
| 527 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 528 | msgid "<none>" | |
| 529 | msgstr "<ບໍ່ມີ>" | |
| 530 | ||
| 531 | #. Type: text | |
| 532 | #. Description | |
| 533 | #. :sl2: | |
| 534 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 535 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 536 | msgstr "ອີເຕີເນັດບໍ່ມີສາຍ (802.11x)" | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: text | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #. :sl2: | |
| 541 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 542 | msgid "wireless" | |
| 543 | msgstr "ບໍ່ມີສາຍ" | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #. :sl2: | |
| 548 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 549 | msgid "Ethernet" | |
| 550 | msgstr "ອີເທີເນັດ" | |
| 551 | ||
| 552 | #. Type: text | |
| 553 | #. Description | |
| 554 | #. :sl2: | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 556 | msgid "Token Ring" | |
| 557 | msgstr "ໂທກເຄັນຮິງ" | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #. :sl2: | |
| 562 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 563 | msgid "USB net" | |
| 564 | msgstr "USB net" | |
| 565 | ||
| 566 | #. Type: text | |
| 567 | #. Description | |
| 568 | #. :sl2: | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 570 | msgid "Serial-line IP" | |
| 571 | msgstr "IP ຜ່ານສາຍກົມ" | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 577 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 578 | msgstr "IP ຜ່ານເສັ້ນຂະໜານ" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 584 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 585 | msgstr "Point-to-Point Protocol" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 591 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 592 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 598 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 599 | msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 605 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 606 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 612 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 613 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 619 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 620 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 626 | msgid "Unknown interface" | |
| 627 | msgstr "ອີນເທີຣເຟຣດບໍ່ຮູ້ຊະນິດ" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. base-installer progress bar item | |
| 632 | #. :sl1: | |
| 633 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 634 | msgid "Storing network settings..." | |
| 635 | msgstr "ກຳລັງຕື່ມຄ່າຕັ້ງເຄືອຂ່າຍ..." | |
| 636 | ||
| 637 | #. Type: text | |
| 638 | #. Description | |
| 639 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 640 | #. :sl1: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 642 | msgid "Configure the network" | |
| 643 | msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: string | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl3: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 649 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 650 | msgstr "" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: string | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. :sl3: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 656 | #, fuzzy | |
| 657 | msgid "" | |
| 658 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 659 | "detection." | |
| 660 | msgstr "ກະລຸນາຕັ້ງຊື່ logical volume ໃໝ່ທີ່ຈະສ້າງ" | |
| 661 | ||
| 662 | #. Type: error | |
| 663 | #. Description | |
| 664 | #. :sl3: | |
| 665 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 666 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 667 | msgstr "" | |
| 668 | ||
| 669 | #. Type: error | |
| 670 | #. Description | |
| 671 | #. :sl3: | |
| 672 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 673 | msgid "" | |
| 674 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 675 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 676 | msgstr "" | |
| 677 | ||
| 678 | #. Type: select | |
| 679 | #. Choices | |
| 680 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 681 | #. :sl1: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 683 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 684 | msgstr "" | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: select | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. :sl1: | |
| 689 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 690 | #, fuzzy | |
| 691 | msgid "Wireless network:" | |
| 692 | msgstr "ເຄືອຂ່າຍບໍ່ມີສາຍປະເພດ:" | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: select | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl1: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 698 | #, fuzzy | |
| 699 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 700 | msgstr "ກະລຸນາເລືອກຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປຂອງການຕິດຕັ້ງ:" | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: string | |
| 703 | #. Description | |
| 704 | #. :sl1: | |
| 705 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 706 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 707 | msgstr "ຊື່ໂຮສ DHCP:" | |
| 708 | ||
| 709 | #. Type: string | |
| 710 | #. Description | |
| 711 | #. :sl1: | |
| 712 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 713 | msgid "" | |
| 714 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 715 | "might need to specify an account number here." | |
| 716 | msgstr "ຖ້າຫາກຕ້ອງໃສ່ຊື່ໂຮສ DHCP ແລະ ຖ້າທ່ານໃຊ້ເຄເບີນໂມເດັມ ທ່ານາດຕ້ອງໃສ່ຊື່ເລກບັນຊີຢູ່ນິ." | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: string | |
| 719 | #. Description | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 722 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 723 | msgstr "ຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດປ່ອຍຊ່ອງນີ້ໃຫ້ວ່າງໄວ້ໄດ້." | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: text | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 729 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 730 | msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍ DHCP" | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: text | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 736 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 737 | msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້ສຳເລັດ" | |
| 738 | ||
| 739 | #. Type: error | |
| 740 | #. Description | |
| 741 | #. :sl2: | |
| 742 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 743 | msgid "No DHCP client found" | |
| 744 | msgstr "ບໍ່ມີໄຄຣແອນ DHCP" | |
| 745 | ||
| 746 | #. Type: error | |
| 747 | #. Description | |
| 748 | #. :sl2: | |
| 749 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 750 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 751 | msgstr "ບໍ່ພົບໄຄຣແອນ DHCP ແພັກແກັດນີ້ຕ້ອງໃຊ້ pump ຫຼື dhcp-client" | |
| 752 | ||
| 753 | #. Type: error | |
| 754 | #. Description | |
| 755 | #. :sl2: | |
| 756 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 757 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 758 | msgstr "ຍົກເລີກຂະບວນການຕັ້ງຄ່າ DHCP." | |
| 759 | ||
| 760 | #. Type: select | |
| 761 | #. Choices | |
| 762 | #. :sl1: | |
| 763 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 764 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 765 | #. in single-byte languages) | |
| 766 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 767 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 768 | msgstr "ລອງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍອັດຕະໂນມັດອີກເທື່ອໜຶ່ງ" | |
| 769 | ||
| 770 | #. Type: select | |
| 771 | #. Choices | |
| 772 | #. :sl1: | |
| 773 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 774 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 775 | #. in single-byte languages) | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 777 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 778 | msgstr "ລອງຕັ້ງຄ່າເຄື່ອຂ່າຍອັດຕະໂນມັດອີກເທື່ອໜຶ່ງ ໂດຍຊື່ໂຮສ DHCP" | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: select | |
| 781 | #. Choices | |
| 782 | #. :sl1: | |
| 783 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 784 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 785 | #. in single-byte languages) | |
| 786 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 787 | msgid "Configure network manually" | |
| 788 | msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍເອງ" | |
| 789 | ||
| 790 | #. Type: select | |
| 791 | #. Choices | |
| 792 | #. :sl1: | |
| 793 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 794 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 795 | #. in single-byte languages) | |
| 796 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 797 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 798 | msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໃນຕອນນີ້" | |
| 799 | ||
| 800 | #. Type: select | |
| 801 | #. Description | |
| 802 | #. :sl1: | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 804 | msgid "Network configuration method:" | |
| 805 | msgstr "ວິທີຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ:" | |
| 806 | ||
| 807 | #. Type: select | |
| 808 | #. Description | |
| 809 | #. :sl1: | |
| 810 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 811 | msgid "" | |
| 812 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 813 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 814 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 815 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 816 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 817 | msgstr "" | |
| 818 | "ຈາກຈຸກນີ້ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະລອງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້ໂດຍ DHCP ອີກເທື່ອໜຶ່ງ " | |
| 819 | "(ເຊີ່ງອາດໄດ້ຜົນໃນກໍລະນີທີ່ເຊີມເວີ DHCP ຂອງທ່ານໃຊ້ເວລາຕອບສະໜອງດົນ) ຫລື " | |
| 820 | "ທ່ານອາດເລືອກທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍເອງ ນອກຈາກນີ້ ເຊີມເວີ DHCP ບາງໂຕຕ້ອງການໃຫ້ໄຄຣເອນສົ່ງຊື່ໂຮສ " | |
| 821 | "DHCP ໄປໃຫ້ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອາດເລືອກທີ່ຈະລອງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ ໂດຍ DHCP ໂດຍໃສ່ຊື່ໂຮສກໍ່ໄດ້" | |
| 822 | ||
| 823 | #. Type: note | |
| 824 | #. Description | |
| 825 | #. :sl1: | |
| 826 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 827 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 828 | msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍອັດຕະໂນມັດບໍ່ສຳເລັດ" | |
| 829 | ||
| 830 | #. Type: note | |
| 831 | #. Description | |
| 832 | #. :sl1: | |
| 833 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 834 | msgid "" | |
| 835 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 836 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 837 | msgstr "" | |
| 838 | "ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານອາດບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໂພຣໂທຄອນ DHCP ຢູ່ ຫລື ບໍ່ສະນັ້ນ ເຊີມເວີ DHCP ອາດຈະເຮັດງານຊ້າ ຫລື " | |
| 839 | "ຮາດແວຣເຄືອຂ່າຍບາງສ່ວນອາດບໍ່ເຮັດງານ." | |
| 840 | ||
| 841 | #. Type: boolean | |
| 842 | #. Description | |
| 843 | #. :sl2: | |
| 844 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 845 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 846 | msgstr "ຈະເຮັດວຽກຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີເສັ້ນທາງຂອງເຄືອຂ່າຍປະລີຍາຍຫຼືບໍ່?" | |
| 847 | ||
| 848 | #. Type: boolean | |
| 849 | #. Description | |
| 850 | #. :sl2: | |
| 851 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 852 | msgid "" | |
| 853 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 854 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 855 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 856 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 857 | "available on the local network." | |
| 858 | msgstr "" | |
| 859 | "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍອັດຕາໂນມັດໄດ້ສຳເລັດ ແຕ່ບໍ່ປະກົດມີເສັ້ນທາງເຄືອຂ່າຍປະລິຍາຍ ກວ່າຄື " | |
| 860 | "ເຄື່ອງຂອງເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ກັບເຄື່ອງ ຕ່າງໆ ໃນອີນເທີເນັດໄດ້ ຊື່ງບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກຕໍ່ໄປໄດ້ " | |
| 861 | "ນອກຈາກເຈົ້າຈະມີແຜ່ນຊີດີຕິດຕັ້ງແຜ່ນທຳອິດ ຫຼື ມີຊີດີ 'Netinst' ຫຼືມີແພັກເກັດທັງໝົດຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖີ່ນແລ້ວ." | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: boolean | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. :sl2: | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 867 | msgid "" | |
| 868 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 869 | "your local network administrator about this problem." | |
| 870 | msgstr "" | |
| 871 | "ຖ້າຫາກເຈົ້າບໍ່ໝັ້ນໃຈ ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຮັດວຽກຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີເສັ້ນທາງເຄືອຂ່າຍປະລິຍາຍ " | |
| 872 | "ກາລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບີງແຍ່ງເຄືອຂ່າຍຂອງເຈົ້າ ເພື່ອລາຍງານບັນຫາ." | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: text | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl1: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 878 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 879 | msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍອີກເທື່ອໜຶ່ງ" | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: text | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. IPv6 | |
| 884 | #. :sl2: | |
| 885 | #. Type: text | |
| 886 | #. Description | |
| 887 | #. IPv6 | |
| 888 | #. :sl2: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 890 | #, fuzzy | |
| 891 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 892 | msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງຄ່າໃຫ້ກັບ yaboot" | |
| 893 | ||
| 894 | #. Type: text | |
| 895 | #. Description | |
| 896 | #. IPv6 | |
| 897 | #. :sl2: | |
| 898 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 899 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 900 | msgstr "" | |
| 901 | ||
| 902 | #. Type: text | |
| 903 | #. Description | |
| 904 | #. :sl2: | |
| 905 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 906 | #, fuzzy | |
| 907 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 908 | msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍ DHCP" | |
| 909 | ||
| 910 | #. Type: string | |
| 911 | #. Description | |
| 912 | #. IPv6 | |
| 913 | #. :sl1: | |
| 914 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 915 | msgid "IP address:" | |
| 916 | msgstr "" | |
| 917 | ||
| 918 | #. Type: string | |
| 919 | #. Description | |
| 920 | #. IPv6 | |
| 921 | #. :sl1: | |
| 922 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 923 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 924 | msgstr "" | |
| 925 | ||
| 926 | #. Type: string | |
| 927 | #. Description | |
| 928 | #. IPv6 | |
| 929 | #. :sl1: | |
| 930 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 931 | msgid "" | |
| 932 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 933 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 934 | msgstr "" | |
| 935 | ||
| 936 | #. Type: string | |
| 937 | #. Description | |
| 938 | #. IPv6 | |
| 939 | #. :sl1: | |
| 940 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 941 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 942 | msgstr "" | |
| 943 | ||
| 944 | #. Type: string | |
| 945 | #. Description | |
| 946 | #. IPv6 | |
| 947 | #. :sl1: | |
| 948 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 949 | #, fuzzy | |
| 950 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 951 | msgstr "" | |
| 952 | "ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະປ້ອນຂໍ້ມູນຫຍັງ ກະລຸນາສຶກສາຈາກເອກະສານ ຫຼື ປ່ອຍເປັນຄ່າທີ່ຄ້າງໄວ້ເພື່ອຈະບໍ່ຕ້ອງໂຫຼດໂມດູນ." | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: error | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. IPv6 | |
| 957 | #. :sl2: | |
| 958 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 959 | msgid "Malformed IP address" | |
| 960 | msgstr "" | |
| 961 | ||
| 962 | #. Type: error | |
| 963 | #. Description | |
| 964 | #. IPv6 | |
| 965 | #. :sl2: | |
| 966 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 967 | msgid "" | |
| 968 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 969 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 970 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 971 | "try again." | |
| 972 | msgstr "" | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: string | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. :sl2: | |
| 977 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 978 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 979 | msgstr "ໝາຍເລກ point-to-point:" | |
| 980 | ||
| 981 | #. Type: string | |
| 982 | #. Description | |
| 983 | #. :sl2: | |
| 984 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 985 | msgid "" | |
| 986 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 987 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 988 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 989 | "numbers separated by periods." | |
| 990 | msgstr "" | |
| 991 | "ໝາຍເລກ point-to-point ໃຊ້ລະບຸທີ່ຢູ່ອີກຝັງໜື່ງຂອງເຄືອຂ່າຍ point to point " | |
| 992 | "ກາລຸນາສອບຖາມຜູ້ຮັກສາເຄືອຂ່າຍຂອງເຈົ້າ ຫາກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຄ່ານີ້ ໝາຍເລກ point-to-point " | |
| 993 | "ທີ່ຢູ່ໃນຮູບຕົວເລກສີ່ຕົວຄັ່ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ." | |
| 994 | ||
| 995 | #. Type: string | |
| 996 | #. Description | |
| 997 | #. :sl1: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 999 | msgid "Netmask:" | |
| 1000 | msgstr "ເນັດແມັກ:" | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: string | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. :sl1: | |
| 1005 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1006 | msgid "" | |
| 1007 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1008 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1009 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1010 | msgstr "" | |
| 1011 | "ເນັດແມັກໃຊ້ກຳນົດວ່າເຄື່ອງໃດຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານແດ່ " | |
| 1012 | "ກະລຸນາສອບຖາມຜູ້ເບີ່ງແຍງຮັກສາເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ຄ່ານີ້ " | |
| 1013 | "ເນັດແມັກຈະຢູ່ໃນຮູບສີ່ໂຕເລກຂັ້ນໂດຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ." | |
| 1014 | ||
| 1015 | #. Type: string | |
| 1016 | #. Description | |
| 1017 | #. :sl1: | |
| 1018 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1019 | msgid "Gateway:" | |
| 1020 | msgstr "ເກດເວ:" | |
| 1021 | ||
| 1022 | #. Type: string | |
| 1023 | #. Description | |
| 1024 | #. :sl1: | |
| 1025 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1026 | msgid "" | |
| 1027 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1028 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1029 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1030 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1031 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1032 | "question, consult your network administrator." | |
| 1033 | msgstr "" | |
| 1034 | "ເກດເວຄືໝາຍເລກ IP (ໂຕເລກສີ່ໂຕຂັ້ນໂດຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ) ຂອງເຣາເຕີທີ່ເປັນເກດເວ ຫລື ທີ່ເອີ້ນວ່າເຣາເຕີຍ່ອຍ " | |
| 1035 | "ການຈາລະຈອນທຸກຢ່າງທີ່ອອກຈາກ LAN (ເຊັ່ນອອກໄປຫາອິນເທີເນັດเ) ຈະຖືກສ່ງຜ່ານເຣາເຕີນີ້ໃນບາງກໍລະນີ " | |
| 1036 | "(ເຊີ່ງບໍ່ຄ່ອຍເຫັນ) ທ່ານອາດບໍ່ມີເຣາເຕີ ທ່ານສາມາດປ່ອຍຊ່ອງນີ້ໃຫ້ວ່າງໄວ້ໄດ້ " | |
| 1037 | "ແຕ່ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ຄ່າທີ່ເໝາະສົມສຳຫລັບຄຳຖາມນີ້ ກະລຸນາສອບຖາມຈາກຜູ້ເບີ່ງແຍງຮັກສາເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ." | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: error | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl2: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1043 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1044 | msgstr "ຕິດຕໍ່ເກດເວຍບໍໄດ້" | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: error | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl2: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1050 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1051 | msgstr "ທີ່ຢູ່ຂອງເກດເວຍທີ່ປ້ອນໃຫ້ບໍສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້." | |
| 1052 | ||
| 1053 | #. Type: error | |
| 1054 | #. Description | |
| 1055 | #. :sl2: | |
| 1056 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1057 | msgid "" | |
| 1058 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1059 | msgstr "ເຈົ້າອາດປ້ອນຄ່າເຂົ້າຜິດໃນຊ່ອງໝາຍເລກ IP ຂອງເຈົ້າຫຼຄ່າໃນແມັກເນັດ ຫຼືໝາຍເລກຂອງເກດເວຍ." | |
| 1060 | ||
| 1061 | #. Type: error | |
| 1062 | #. Description | |
| 1063 | #. IPv6 | |
| 1064 | #. :sl3: | |
| 1065 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1066 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1067 | msgstr "" | |
| 1068 | ||
| 1069 | #. Type: error | |
| 1070 | #. Description | |
| 1071 | #. IPv6 | |
| 1072 | #. :sl3: | |
| 1073 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1074 | msgid "" | |
| 1075 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1076 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1077 | msgstr "" | |
| 1078 | ||
| 1079 | #. Type: boolean | |
| 1080 | #. Description | |
| 1081 | #. :sl1: | |
| 1082 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1083 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1084 | msgstr "ສຳເນົານີ້ຖືກຕ້ອງຫລືບໍ່?" | |
| 1085 | ||
| 1086 | #. Type: boolean | |
| 1087 | #. Description | |
| 1088 | #. :sl1: | |
| 1089 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1090 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1091 | msgstr "ຄ່າຕັ້ງປັດຈຸບັນຂອງເຄືອຂ່າຍ:" | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: boolean | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. :sl1: | |
| 1096 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1097 | msgid "" | |
| 1098 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1099 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1100 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1101 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1102 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1103 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1104 | msgstr "" | |
| 1105 | " ອິນເທີເຟດ = ${interface}\n" | |
| 1106 | "ໝາຍເລກIP = ${ipaddress}\n" | |
| 1107 | " ເນັດແມັກ = ${netmask}\n" | |
| 1108 | "ເກດເວ = ${gateway}\n" | |
| 1109 | " point-to-point = ${pointopoint}\n" | |
| 1110 | " name server = ${nameservers}" | |
| 1111 | ||
| 1112 | #. Type: text | |
| 1113 | #. Description | |
| 1114 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1115 | #. :sl1: | |
| 1116 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1117 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1118 | msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໂດຍໃສ່ທີ່ຢູ່ຖາວອນ" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Lithuanian messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # Marius Gedminas <[email protected]>, 2004. | |
| 9 | # Darius Skilinskas <[email protected]>, 2005. | |
| 10 | # Kęstutis Biliūnas <[email protected]>, 2004...2010. | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Gintautas Miliauskas <[email protected]>, 2008. | |
| 13 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 14 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 15 | # Translations from KDE: | |
| 16 | # - Ričardas Čepas <[email protected]> | |
| 17 | # Free Software Foundation, Inc., 2000-2001, 2004 | |
| 18 | # Gediminas Paulauskas <[email protected]>, 2000-2001. | |
| 19 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001,2002. | |
| 20 | # Kęstutis Biliūnas <[email protected]>, 2004, 2006, 2008, 2009, 2010. | |
| 21 | # Rimas Kudelis <[email protected]>, 2012. | |
| 22 | msgid "" | |
| 23 | msgstr "" | |
| 24 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 25 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 26 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 27 | "PO-Revision-Date: 2012-09-19 22:09+0300\n" | |
| 28 | "Last-Translator: Rimas Kudelis <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n" | |
| 30 | "Language: lt\n" | |
| 31 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 32 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 33 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 34 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" | |
| 35 | "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 43 | msgstr "Ar atlikti automatinį tinklo konfigūravimą?" | |
| 44 | ||
| 45 | #. Type: boolean | |
| 46 | #. Description | |
| 47 | #. IPv6 | |
| 48 | #. :sl1: | |
| 49 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 50 | msgid "" | |
| 51 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 52 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 53 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 54 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 55 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | "Tinklas gali būti konfigūruojamas arba įvedant visą informaciją rankiniu " | |
| 58 | "būdu, arba automatiškai, naudojant DHCP (arba daugybę IPv6 specifinių būdų). " | |
| 59 | "Jei pasirinksite automatinį konfigūravimą ir „Debian“ įdiegikliui nepavyks " | |
| 60 | "gauti veikiančios konfigūracijos automatiškai, Jums bus pasiūlyta " | |
| 61 | "konfigūruoti tinklą rankiniu būdu." | |
| 62 | ||
| 63 | #. Type: string | |
| 64 | #. Description | |
| 65 | #. :sl1: | |
| 66 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 67 | msgid "Domain name:" | |
| 68 | msgstr "Srities (domain) vardas:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 76 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 77 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 78 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | "Srities vardas - tai Jūsų internetinio adreso dalis, esanti dešiniau " | |
| 81 | "kompiuterio vardo. Tankiausiai tai yra .com, .net, .edu ar ,org. Jei " | |
| 82 | "įrenginėjate namų tinklą, galite nurodyti kažką savo, bet įsitikinkite, kad " | |
| 83 | "Jūs naudojate tą patį srities vardą visuose savo kompiuteriuose." | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "Name server addresses:" | |
| 90 | msgstr "Vardų serverio adresai:" | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "" | |
| 97 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 98 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 99 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 100 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 101 | "this field blank." | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | "Vardų serveriai, naudojami kompiuterių vardams tinkle ieškoti. Įveskite iki " | |
| 104 | "3-jų serverių IP adresus (ne kompiuterių vardus), atskirdami tarpais. " | |
| 105 | "Nenaudokite kablelių. Pirmasis sąraše esantis serveris bus apklausiamas " | |
| 106 | "pirmasis. Jei nenorite naudoti jokio serverio, palikite šį lauką tuščią." | |
| 107 | ||
| 108 | #. Type: select | |
| 109 | #. Description | |
| 110 | #. :sl1: | |
| 111 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 112 | msgid "Primary network interface:" | |
| 113 | msgstr "Pagrindinė tinklo sąsaja:" | |
| 114 | ||
| 115 | #. Type: select | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl1: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 119 | msgid "" | |
| 120 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 121 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 122 | "connected network interface found has been selected." | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | "Jūsų sistemoje yra kelios tinklo sąsajos. Pasirinkite tą iš jų, kuri bus " | |
| 125 | "pagrindinė įdiegimo metu. Jei bus įmanoma, pirmoji rasta prie tinklo " | |
| 126 | "prijungta sąsaja bus pasirinkta." | |
| 127 | ||
| 128 | #. Type: string | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl2: | |
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl1: | |
| 134 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 135 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 136 | msgstr "Bevielis (wireless) ESSID sąsajai ${iface}:" | |
| 137 | ||
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl2: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 142 | msgid "" | |
| 143 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 144 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 145 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | "${iface} yra bevielio tinklo sąsaja. Įveskite bevielio tinklo vardą (ESSID), " | |
| 148 | "kurį naudotų ${iface}. Jei norite, kad būtų naudojamas bet kuris pasiekiamas " | |
| 149 | "tinklas, palikite šia lauką tuščią." | |
| 150 | ||
| 151 | #. Type: string | |
| 152 | #. Description | |
| 153 | #. :sl1: | |
| 154 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 155 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 156 | msgstr "Rasti prieinamo bevielio tinklo nepavyko." | |
| 157 | ||
| 158 | #. Type: string | |
| 159 | #. Description | |
| 160 | #. :sl1: | |
| 161 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 162 | msgid "" | |
| 163 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 164 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 165 | "available network, leave this field blank." | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | "${iface} yra bevielio tinklo sąsaja. Įveskite bevielio tinklo vardą (ESSID), " | |
| 168 | "kurį naudotų ${iface}. Jei norite, kad būtų jungiamasi prie bet kurio " | |
| 169 | "pasiekiamo tinklo, palikite šį lauką tuščią." | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 175 | msgstr "WEP / atviras" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Choices | |
| 179 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 180 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 181 | msgstr "WPA / WPA2 PSK" | |
| 182 | ||
| 183 | #. Type: select | |
| 184 | #. Description | |
| 185 | #. :sl2: | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 187 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 188 | msgstr "Bevielio tinklo tipas sąsajai ${iface}:" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 194 | msgid "" | |
| 195 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 196 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | "Rinkitės „WEP / atviras“, jeigu tinklas yra atviras arba apsaugotas WEP " | |
| 199 | "raktu. Rinkitės WPA / WPA2, jei tinklas apsaugotas WPA arba WPA2 PSK būdu." | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 206 | msgstr "WEP raktas bevielio tinklo įrenginiui ${iface}:" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "" | |
| 213 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 214 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | "Jei yra galimybė, įveskite WEP apsaugos raktą bevielio tinklo įrenginiui " | |
| 217 | "${iface}. Tai padaryti galima dviem būdais:" | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 225 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "Jei Jūsų WEP rakto formatas yra 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 228 | "ar 'nnnnnnnn', kur n yra skaitmuo, tiesiog įveskite jį tokį, koks jis yra, į " | |
| 229 | "šį lauką." | |
| 230 | ||
| 231 | #. Type: string | |
| 232 | #. Description | |
| 233 | #. :sl2: | |
| 234 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 235 | msgid "" | |
| 236 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 237 | "'s:' (without quotes)." | |
| 238 | msgstr "" | |
| 239 | "Jei Jūsų WEP rakto formatas - slaptažodžio frazė, įveskite ją su priešdėliu " | |
| 240 | "'s:' (be kabučių)." | |
| 241 | ||
| 242 | #. Type: string | |
| 243 | #. Description | |
| 244 | #. :sl2: | |
| 245 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 246 | msgid "" | |
| 247 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 248 | "field blank." | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | "Žinoma, jei Jūsų bevieliam tinklui nėra WEP rakto , palikite šį lauką tuščią." | |
| 251 | ||
| 252 | #. Type: error | |
| 253 | #. Description | |
| 254 | #. :sl2: | |
| 255 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 256 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 257 | msgstr "Netinkamas WEP raktas" | |
| 258 | ||
| 259 | #. Type: error | |
| 260 | #. Description | |
| 261 | #. :sl2: | |
| 262 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 263 | msgid "" | |
| 264 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 265 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 266 | msgstr "" | |
| 267 | "WEP raktas '${wepkey}' netinkamas. Įdėmiai peržiūrėkite tolesniame ekrane " | |
| 268 | "esančius nurodymus apie tai, kaip teisingai įvesti WEP raktą, ir bandykite " | |
| 269 | "dar kartą." | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 275 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 276 | msgstr "Netinkama slaptafrazė." | |
| 277 | ||
| 278 | #. Type: error | |
| 279 | #. Description | |
| 280 | #. :sl2: | |
| 281 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 282 | msgid "" | |
| 283 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 284 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 285 | msgstr "" | |
| 286 | "Nurodytoji WPA / WPA2 PSK slaptafrazė yra netinkamo ilgio. Jos ilgis turėtų " | |
| 287 | "būti nuo 8 iki 64 simbolių." | |
| 288 | ||
| 289 | #. Type: string | |
| 290 | #. Description | |
| 291 | #. :sl2: | |
| 292 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 293 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 294 | msgstr "WPA / WPA2 slaptafrazė bevielio tinklo įrenginiui ${iface}:" | |
| 295 | ||
| 296 | #. Type: string | |
| 297 | #. Description | |
| 298 | #. :sl2: | |
| 299 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 300 | msgid "" | |
| 301 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 302 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 303 | msgstr "Įveskite slaptafrazę WPA / WPA2 PSK autentikacijai šiame tinkle. " | |
| 304 | ||
| 305 | #. Type: error | |
| 306 | #. Description | |
| 307 | #. :sl2: | |
| 308 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 309 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 310 | msgstr "Netinkamas ESSID" | |
| 311 | ||
| 312 | #. Type: error | |
| 313 | #. Description | |
| 314 | #. :sl2: | |
| 315 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 316 | msgid "" | |
| 317 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 318 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 319 | msgstr "" | |
| 320 | "ESSID „${essid}“ yra netinkamas. Šį vardą gali sudaryti iki ${max_essid_len} " | |
| 321 | "bet kokių tipų simbolių." | |
| 322 | ||
| 323 | #. Type: text | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl2: | |
| 326 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 327 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 328 | msgstr "Bandoma su prieigos tašku apsikeisti raktais..." | |
| 329 | ||
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl2: | |
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl1: | |
| 336 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 337 | msgid "This may take some time." | |
| 338 | msgstr "Tai gali šiek tiek užtrukti." | |
| 339 | ||
| 340 | #. Type: text | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl2: | |
| 343 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 344 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 345 | msgstr "WPA / WPA2 prisijungimas sėkmingas" | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: note | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl2: | |
| 350 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 351 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 352 | msgstr "Klaida apsikeičiant raktais ir susisiejant" | |
| 353 | ||
| 354 | #. Type: note | |
| 355 | #. Description | |
| 356 | #. :sl2: | |
| 357 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 358 | msgid "" | |
| 359 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 360 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 361 | msgstr "" | |
| 362 | "Apsikeitimas raktais ir susisiejimas su prieigos tašku nepavyko. " | |
| 363 | "Patikrinkite, ar nurodėte teisingus WPA / WPA2 parametrus." | |
| 364 | ||
| 365 | #. Type: string | |
| 366 | #. Description | |
| 367 | #. :sl1: | |
| 368 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 369 | msgid "Hostname:" | |
| 370 | msgstr "Kompiuterio vardas:" | |
| 371 | ||
| 372 | #. Type: string | |
| 373 | #. Description | |
| 374 | #. :sl1: | |
| 375 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 376 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 377 | msgstr "Prašau įvesti šio kompiuterio vardą." | |
| 378 | ||
| 379 | #. Type: string | |
| 380 | #. Description | |
| 381 | #. :sl1: | |
| 382 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 383 | msgid "" | |
| 384 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 385 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 386 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 387 | "something up here." | |
| 388 | msgstr "" | |
| 389 | "Kompiuterio vardas - tai žodis, identifikuojantis Jūsų kompiuterį tinkle. " | |
| 390 | "Jei nežinote, koks turėtų būti kompiuterio vardas, pasitarkite su Jūsų " | |
| 391 | "tinklo administratoriumi. Jei įrengiate savo namų tinklą, įveskite ką nors " | |
| 392 | "pagal savo skonį." | |
| 393 | ||
| 394 | #. Type: error | |
| 395 | #. Description | |
| 396 | #. :sl2: | |
| 397 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 398 | msgid "Invalid hostname" | |
| 399 | msgstr "Netinkamas kompiuterio vardas" | |
| 400 | ||
| 401 | #. Type: error | |
| 402 | #. Description | |
| 403 | #. :sl2: | |
| 404 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 405 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 406 | msgstr "Vardas \"${hostname}\" netinkamas." | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 414 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 415 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 416 | "sign." | |
| 417 | msgstr "" | |
| 418 | "Tinkamą kompiuterio vardą gali sudaryti tik skaitmenys 0-9, mažosios ir " | |
| 419 | "didžiosios raidės (A – Z ir a – z), ir minuso ženklas. Vardas turi būti ne " | |
| 420 | "daugiau kaip ${maxhostnamelen} simbolių ilgio ir negali prasidėti ar baigtis " | |
| 421 | "minuso ženklu." | |
| 422 | ||
| 423 | #. Type: error | |
| 424 | #. Description | |
| 425 | #. :sl2: | |
| 426 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 427 | msgid "Error" | |
| 428 | msgstr "Klaida" | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: error | |
| 431 | #. Description | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 434 | msgid "" | |
| 435 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 436 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 437 | msgstr "" | |
| 438 | "Įvyko klaida ir tinklo konfigūravimo procesas nutrauktas. Galite pakartoti " | |
| 439 | "konfigūravimą iš įdiegiklio pagrindinio meniu." | |
| 440 | ||
| 441 | #. Type: error | |
| 442 | #. Description | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 445 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 446 | msgstr "Tinklo sąsajų neaptikta" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 452 | msgid "" | |
| 453 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 454 | "a network device." | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | "Tinko sąsajų nerasta. Diegimo sistemai nepavyko rasti tinklo įrenginio." | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: error | |
| 459 | #. Description | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 462 | msgid "" | |
| 463 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 464 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "Jums gali tekti įkelti specialų modulį tinklo plokštei, jei Jūs tikrai ją " | |
| 467 | "turite. Šiam tikslui, grįžkite į tinklo aparatūros detektavimo žingsnį." | |
| 468 | ||
| 469 | #. Type: note | |
| 470 | #. Description | |
| 471 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 472 | #. disables the card. | |
| 473 | #. :sl2: | |
| 474 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 475 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 476 | msgstr "Sąsajoje ${iface} įjungtas 'kill switch'" | |
| 477 | ||
| 478 | #. Type: note | |
| 479 | #. Description | |
| 480 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 481 | #. disables the card. | |
| 482 | #. :sl2: | |
| 483 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 484 | msgid "" | |
| 485 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 486 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 487 | "continuing." | |
| 488 | msgstr "" | |
| 489 | "Panašu, kad sąsajoje ${iface} buvo išjungtas fizinis jungiklis \"kill switch" | |
| 490 | "\". Jei ketinate naudoti šią sąsają, perjunkite šį jungiklį prieš pratęsiant." | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: select | |
| 493 | #. Choices | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 496 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 497 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 498 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 499 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 500 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 501 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 502 | msgstr "Infrastruktūrinis (Managed) tinklas" | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Choices | |
| 506 | #. :sl2: | |
| 507 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 508 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 509 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 510 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 511 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 513 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 514 | msgstr "Ad-hoc tinklas (Peer to peer)" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: select | |
| 517 | #. Description | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 519 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 520 | msgstr "Bevielio tinklo tipas:" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: select | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 525 | msgid "" | |
| 526 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 527 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 528 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 529 | msgstr "" | |
| 530 | "Bevieliai tinklai būna dviejų tipų – valdomi ir „ad-hoc“. Jei naudojatės " | |
| 531 | "tikru prieigos tašku (angl. „Access Point“), tuomet rinkitės „managed“. Jei " | |
| 532 | "jungiatės tiesiogiai prie kito kompiuterio, rinkitės „ad-hoc“." | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 538 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 539 | msgstr "Bevielio tinklo konfigūravimas" | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #. :sl2: | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 545 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 546 | msgstr "Ieškoma belaidžio tinklo pasiekimo taškų (access points) ..." | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 551 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 552 | msgstr "Tikrinamas ryšys ${interface} sąsajoje; palaukite..." | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 558 | msgid "<none>" | |
| 559 | msgstr "<none>" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 565 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 566 | msgstr "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 572 | msgid "wireless" | |
| 573 | msgstr "bevielis" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 579 | msgid "Ethernet" | |
| 580 | msgstr "Ethernet" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 586 | msgid "Token Ring" | |
| 587 | msgstr "Token Ring" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 593 | msgid "USB net" | |
| 594 | msgstr "USB tinklas" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 600 | msgid "Serial-line IP" | |
| 601 | msgstr "IP per nuoseklią liniją" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 607 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 608 | msgstr "IP per lygiagrečią liniją (PLIP)" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 614 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 615 | msgstr "Point-to-Point (PPP) protokolas" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 621 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 622 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 628 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 629 | msgstr "ISDN Point-to-Point protokolas" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 635 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 636 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 642 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 643 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 649 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 650 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. :sl2: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 656 | msgid "Unknown interface" | |
| 657 | msgstr "Nežinoma sąsaja" | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: text | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. base-installer progress bar item | |
| 662 | #. :sl1: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 664 | msgid "Storing network settings..." | |
| 665 | msgstr "Tinklo nustatymų išsaugojimas ..." | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: text | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 670 | #. :sl1: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 672 | msgid "Configure the network" | |
| 673 | msgstr "Tinklo konfigūravimas" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: string | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl3: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 679 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 680 | msgstr "Ryšiui aptikti skirtas laikas (sekundėmis):" | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: string | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. :sl3: | |
| 685 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 686 | msgid "" | |
| 687 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 688 | "detection." | |
| 689 | msgstr "" | |
| 690 | "Įveskite, kiek daugiausiai laiko derėtų laukti, bandant aptikti tinklo ryšį." | |
| 691 | ||
| 692 | #. Type: error | |
| 693 | #. Description | |
| 694 | #. :sl3: | |
| 695 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 696 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 697 | msgstr "Netinkamas ryšiui aptikti skirtas laiko intervalas" | |
| 698 | ||
| 699 | #. Type: error | |
| 700 | #. Description | |
| 701 | #. :sl3: | |
| 702 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 703 | msgid "" | |
| 704 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 705 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 706 | msgstr "" | |
| 707 | "Įvesta reikšmė netinkama. Ryšiui aptikti skirtas laikas (sekundėmis) turi " | |
| 708 | "būti sveikas teigiamas skaičius." | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: select | |
| 711 | #. Choices | |
| 712 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 713 | #. :sl1: | |
| 714 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 715 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 716 | msgstr "${essid_list} Įvesti ESSID rankiniu būdu" | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: select | |
| 719 | #. Description | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 722 | msgid "Wireless network:" | |
| 723 | msgstr "Belaidis tinklas:" | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: select | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 729 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 730 | msgstr "Pasirinkite diegimo metu naudotiną belaidį tinklą." | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: string | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 736 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 737 | msgstr "DHCP kompiuterio vardas:" | |
| 738 | ||
| 739 | #. Type: string | |
| 740 | #. Description | |
| 741 | #. :sl1: | |
| 742 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 743 | msgid "" | |
| 744 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 745 | "might need to specify an account number here." | |
| 746 | msgstr "" | |
| 747 | "Jums gali reikėti pateikti DHCP kompiuterio vardą. Jei naudojate kabelinį " | |
| 748 | "modemą, čia gali tekti nurodyti paskyros (account) numerį." | |
| 749 | ||
| 750 | #. Type: string | |
| 751 | #. Description | |
| 752 | #. :sl1: | |
| 753 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 754 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 755 | msgstr "Dauguma kitų naudotojų čia gali palikti tuščią." | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: text | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 761 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 762 | msgstr "Tinklo konfigūravimas su DHCP" | |
| 763 | ||
| 764 | #. Type: text | |
| 765 | #. Description | |
| 766 | #. :sl1: | |
| 767 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 768 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 769 | msgstr "Automatinis tinklo konfigūravimas pavyko" | |
| 770 | ||
| 771 | #. Type: error | |
| 772 | #. Description | |
| 773 | #. :sl2: | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 775 | msgid "No DHCP client found" | |
| 776 | msgstr "Nerastas DHCP klientas" | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: error | |
| 779 | #. Description | |
| 780 | #. :sl2: | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 782 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 783 | msgstr "" | |
| 784 | "Nerastas DHCP klientas. Šiam paketui reikia, kad būtų įdiegtas paketas pump " | |
| 785 | "arba dhcp-client." | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: error | |
| 788 | #. Description | |
| 789 | #. :sl2: | |
| 790 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 791 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 792 | msgstr "DHCP konfigūravimo procesas nutrauktas." | |
| 793 | ||
| 794 | #. Type: select | |
| 795 | #. Choices | |
| 796 | #. :sl1: | |
| 797 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 798 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 799 | #. in single-byte languages) | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 801 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 802 | msgstr "Kartoti tinklo automatinį konfigūravimą" | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: select | |
| 805 | #. Choices | |
| 806 | #. :sl1: | |
| 807 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 808 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 809 | #. in single-byte languages) | |
| 810 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 811 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 812 | msgstr "Kartoti automatinį tinklo konfigūravimą su DHCP kompiuterio vardu" | |
| 813 | ||
| 814 | #. Type: select | |
| 815 | #. Choices | |
| 816 | #. :sl1: | |
| 817 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 818 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 819 | #. in single-byte languages) | |
| 820 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 821 | msgid "Configure network manually" | |
| 822 | msgstr "Rankinis tinklo konfigūravimas" | |
| 823 | ||
| 824 | #. Type: select | |
| 825 | #. Choices | |
| 826 | #. :sl1: | |
| 827 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 828 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 829 | #. in single-byte languages) | |
| 830 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 831 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 832 | msgstr "Dabar nekonfigūruoti tinklo" | |
| 833 | ||
| 834 | #. Type: select | |
| 835 | #. Description | |
| 836 | #. :sl1: | |
| 837 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 838 | msgid "Network configuration method:" | |
| 839 | msgstr "Tinklo konfigūravimo metodas:" | |
| 840 | ||
| 841 | #. Type: select | |
| 842 | #. Description | |
| 843 | #. :sl1: | |
| 844 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 845 | msgid "" | |
| 846 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 847 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 848 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 849 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 850 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 851 | msgstr "" | |
| 852 | "Čia galite pasirinkti pakartoti automatinį tinklo konfigūravimo su DHCP " | |
| 853 | "(kuris gali pavykti, jei ilgai trunka, kol Jūsų DHCP serveris atsako) arba " | |
| 854 | "konfigūruoti tinklą rankiniu būdu. Kai kuriems DHCP serveriams reikia, kad " | |
| 855 | "klientinė programa siųstų DHCP kompiuterio vardą (hostname), taigi galite " | |
| 856 | "pasirinkti pakartotiną automatinį tinklo konfigūravimą su su DHCP, " | |
| 857 | "nurodydami tą kompiuterio vardą." | |
| 858 | ||
| 859 | #. Type: note | |
| 860 | #. Description | |
| 861 | #. :sl1: | |
| 862 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 863 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 864 | msgstr "Automatinis tinklo konfigūravimas nepavyko" | |
| 865 | ||
| 866 | #. Type: note | |
| 867 | #. Description | |
| 868 | #. :sl1: | |
| 869 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 870 | msgid "" | |
| 871 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 872 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 873 | msgstr "" | |
| 874 | "Tai gali būti dėl lėto DHCP serverio, tinklo įrenginių veikimo sutrikimų, " | |
| 875 | "arba tiesiog Jūsų tinkle nenumatytas dinaminio adresavimo (DHCP) naudojimas." | |
| 876 | ||
| 877 | #. Type: boolean | |
| 878 | #. Description | |
| 879 | #. :sl2: | |
| 880 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 881 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 882 | msgstr "Ar tęsti be numatytojo maršruto?" | |
| 883 | ||
| 884 | #. Type: boolean | |
| 885 | #. Description | |
| 886 | #. :sl2: | |
| 887 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 888 | msgid "" | |
| 889 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 890 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 891 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 892 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 893 | "available on the local network." | |
| 894 | msgstr "" | |
| 895 | "Tinklo konfigūravimas pavyko. Tačiau numatytasis maršrutas (default route) " | |
| 896 | "nėra nustatytas: sistema nežino kaip susisiekti su kompiuteriais Internete. " | |
| 897 | "Jei neturite įdiegiklio pirmojo kompaktinio disko, 'Netinst' disko arba " | |
| 898 | "paketų, prieinamų lokaliame tinkle, bus nebeįmanoma tęsti įdiegimą." | |
| 899 | ||
| 900 | #. Type: boolean | |
| 901 | #. Description | |
| 902 | #. :sl2: | |
| 903 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 904 | msgid "" | |
| 905 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 906 | "your local network administrator about this problem." | |
| 907 | msgstr "" | |
| 908 | "Jei abejojate, nebetęskite diegimo be numatytojo maršruto; dėl šios " | |
| 909 | "problemos susisiekite su lokalaus tinklo administratoriumi." | |
| 910 | ||
| 911 | #. Type: text | |
| 912 | #. Description | |
| 913 | #. :sl1: | |
| 914 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 915 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 916 | msgstr "Perkonfigūruoti bevielį tinklą" | |
| 917 | ||
| 918 | #. Type: text | |
| 919 | #. Description | |
| 920 | #. IPv6 | |
| 921 | #. :sl2: | |
| 922 | #. Type: text | |
| 923 | #. Description | |
| 924 | #. IPv6 | |
| 925 | #. :sl2: | |
| 926 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 927 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 928 | msgstr "Bandoma automatiškai sukonfigūruoti IPv6..." | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: text | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. IPv6 | |
| 933 | #. :sl2: | |
| 934 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 935 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 936 | msgstr "Laukiama „link-local“ adreso..." | |
| 937 | ||
| 938 | #. Type: text | |
| 939 | #. Description | |
| 940 | #. :sl2: | |
| 941 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 942 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 943 | msgstr "Tinklo konfigūravimas, naudojant DHCPv6" | |
| 944 | ||
| 945 | #. Type: string | |
| 946 | #. Description | |
| 947 | #. IPv6 | |
| 948 | #. :sl1: | |
| 949 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 950 | msgid "IP address:" | |
| 951 | msgstr "IP adresas:" | |
| 952 | ||
| 953 | #. Type: string | |
| 954 | #. Description | |
| 955 | #. IPv6 | |
| 956 | #. :sl1: | |
| 957 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 958 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 959 | msgstr "IP adresas yra unikalus šiam kompiuteriui ir gali būti sudarytas iš:" | |
| 960 | ||
| 961 | #. Type: string | |
| 962 | #. Description | |
| 963 | #. IPv6 | |
| 964 | #. :sl1: | |
| 965 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 966 | msgid "" | |
| 967 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 968 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 969 | msgstr "" | |
| 970 | " * keturių dešimtainių skaičių, atskirtų taškais (IPv4);\n" | |
| 971 | " * šešioliktainių skaičių blokų, atskirtų dvitaškiais (IPv6)." | |
| 972 | ||
| 973 | #. Type: string | |
| 974 | #. Description | |
| 975 | #. IPv6 | |
| 976 | #. :sl1: | |
| 977 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 978 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 979 | msgstr "Taip pat galite pridėti CIDR tinklo šabloną (pavyzdžiui, „/24“)." | |
| 980 | ||
| 981 | #. Type: string | |
| 982 | #. Description | |
| 983 | #. IPv6 | |
| 984 | #. :sl1: | |
| 985 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 986 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 987 | msgstr "Jei nežinote ką įvesti, pasitarkite su savo tinklo administratoriumi." | |
| 988 | ||
| 989 | #. Type: error | |
| 990 | #. Description | |
| 991 | #. IPv6 | |
| 992 | #. :sl2: | |
| 993 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 994 | msgid "Malformed IP address" | |
| 995 | msgstr "Negalimas IP adresas" | |
| 996 | ||
| 997 | #. Type: error | |
| 998 | #. Description | |
| 999 | #. IPv6 | |
| 1000 | #. :sl2: | |
| 1001 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1002 | msgid "" | |
| 1003 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1004 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1005 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1006 | "try again." | |
| 1007 | msgstr "" | |
| 1008 | "Jūsų pateiktas IP adresas yra negalimas. Jis turi būti x.x.x.x formos, kur " | |
| 1009 | "kiekvienas „x“ yra ne didesnis kaip 255 (IPv4 atveju) arba šešioliktainių " | |
| 1010 | "skaičių blokų seka, atskirta dvitaškiais (IPv6 atveju). Pabandykite dar " | |
| 1011 | "kartą." | |
| 1012 | ||
| 1013 | #. Type: string | |
| 1014 | #. Description | |
| 1015 | #. :sl2: | |
| 1016 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1017 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1018 | msgstr "Ryšio (point-to-point) adresas:" | |
| 1019 | ||
| 1020 | #. Type: string | |
| 1021 | #. Description | |
| 1022 | #. :sl2: | |
| 1023 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1024 | msgid "" | |
| 1025 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1026 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1027 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1028 | "numbers separated by periods." | |
| 1029 | msgstr "" | |
| 1030 | "Ryšio adresas nurodo kito galinio taško adresą, esant iš taško į tašką " | |
| 1031 | "(point-to-point) tinklui. Pasitarkite su savo tinklo administratoriumi, jei " | |
| 1032 | "nežinote šio adreso. Ryšio adresas turi būti įvestas, kaip keturi skaičiai, " | |
| 1033 | "atskirti taškais." | |
| 1034 | ||
| 1035 | #. Type: string | |
| 1036 | #. Description | |
| 1037 | #. :sl1: | |
| 1038 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1039 | msgid "Netmask:" | |
| 1040 | msgstr "Tinklo trafaretas (netmask):" | |
| 1041 | ||
| 1042 | #. Type: string | |
| 1043 | #. Description | |
| 1044 | #. :sl1: | |
| 1045 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1046 | msgid "" | |
| 1047 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1048 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1049 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1050 | msgstr "" | |
| 1051 | "Tinklo trafaretas apibrėžia, kurie kompiuteriai yra lokalūs Jūsų tinkle. " | |
| 1052 | "Pasitarkite su savo tinklo administratoriumi, jei nežinote šios reikšmės. " | |
| 1053 | "Tinklo trafaretas turi būti įvestas, kaip keturi skaičiai, atskirti taškais." | |
| 1054 | ||
| 1055 | #. Type: string | |
| 1056 | #. Description | |
| 1057 | #. :sl1: | |
| 1058 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1059 | msgid "Gateway:" | |
| 1060 | msgstr "Tinklų sąsaja (gateway):" | |
| 1061 | ||
| 1062 | #. Type: string | |
| 1063 | #. Description | |
| 1064 | #. :sl1: | |
| 1065 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1066 | msgid "" | |
| 1067 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1068 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1069 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1070 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1071 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1072 | "question, consult your network administrator." | |
| 1073 | msgstr "" | |
| 1074 | "Tinklų sąsajos IP adresas (keturi skaičiai atskirti taškais) nurodo tinklų " | |
| 1075 | "sąsajos kelvedį, taip pat vadinamą numatytuoju kelvedžių (default router). " | |
| 1076 | "Visa informacija išeinanti iš lokalaus tinklo (pvz. į internetą), yra " | |
| 1077 | "siunčiama per šį kelvedį. Kartais galite neturėti kelvedžio, tokiu atveju " | |
| 1078 | "palikite tuščią. Jei nežinote tinkamo atsakymo, pasitarkite su savo tinklo " | |
| 1079 | "administratoriumi." | |
| 1080 | ||
| 1081 | #. Type: error | |
| 1082 | #. Description | |
| 1083 | #. :sl2: | |
| 1084 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1085 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1086 | msgstr "Tinklų sąsaja (gateway) nepasiekiama" | |
| 1087 | ||
| 1088 | #. Type: error | |
| 1089 | #. Description | |
| 1090 | #. :sl2: | |
| 1091 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1092 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1093 | msgstr "Nurodytas tinklų sąsajos (gateway) adresas nepasiekiamas." | |
| 1094 | ||
| 1095 | #. Type: error | |
| 1096 | #. Description | |
| 1097 | #. :sl2: | |
| 1098 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1099 | msgid "" | |
| 1100 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1101 | msgstr "" | |
| 1102 | "Galbūt padarėte klaidą įvesdami IP adresą, tinklo trafaretą ir/ar tinklų " | |
| 1103 | "sąsają." | |
| 1104 | ||
| 1105 | #. Type: error | |
| 1106 | #. Description | |
| 1107 | #. IPv6 | |
| 1108 | #. :sl3: | |
| 1109 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1110 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1111 | msgstr "Tiesioginiams sujungimams IPv6 nepalaikomas" | |
| 1112 | ||
| 1113 | #. Type: error | |
| 1114 | #. Description | |
| 1115 | #. IPv6 | |
| 1116 | #. :sl3: | |
| 1117 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1118 | msgid "" | |
| 1119 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1120 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1121 | msgstr "" | |
| 1122 | "Tiesioginiams sujungimams IPv6 adreso konfigūruoti negalima. Prašom naudoti " | |
| 1123 | "IPv4 adresą arba grįžti atgal ir pasirinkti kitą tinklo sąsają." | |
| 1124 | ||
| 1125 | #. Type: boolean | |
| 1126 | #. Description | |
| 1127 | #. :sl1: | |
| 1128 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1129 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1130 | msgstr "Ar ši informacija teisinga?" | |
| 1131 | ||
| 1132 | #. Type: boolean | |
| 1133 | #. Description | |
| 1134 | #. :sl1: | |
| 1135 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1136 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1137 | msgstr "Dabartiniai tinklo konfigūravimo parametrai:" | |
| 1138 | ||
| 1139 | #. Type: boolean | |
| 1140 | #. Description | |
| 1141 | #. :sl1: | |
| 1142 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1143 | msgid "" | |
| 1144 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1145 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1146 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1147 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1148 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1149 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1150 | msgstr "" | |
| 1151 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1152 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1153 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1154 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1155 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1156 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1157 | ||
| 1158 | #. Type: text | |
| 1159 | #. Description | |
| 1160 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1161 | #. :sl1: | |
| 1162 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1163 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1164 | msgstr "Tinklo konfigūravimas naudojant statinį adresavimą" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of lv.po to Latvian | |
| 6 | # Latvian messages for debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # | |
| 10 | # Translations from iso-codes: | |
| 11 | # Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2001,2003. | |
| 12 | # Translations from KDE: | |
| 13 | # Andris Maziks <[email protected]> | |
| 14 | # | |
| 15 | # Aigars Mahinovs <[email protected]>, 2006, 2008. | |
| 16 | # Viesturs Zarins <[email protected]>, 2008. | |
| 17 | # Aigars Mahinovs <[email protected]>, 2006. | |
| 18 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001, 2002. | |
| 19 | # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004. | |
| 20 | # Juris Kudiņš <[email protected]>, 2001. | |
| 21 | # Rihards Priedītis <[email protected]>, 2009, 2010. | |
| 22 | # Rūdolfs Mazurs <[email protected]>, 2012. | |
| 23 | # Peteris Krisjanis <[email protected]>, 2008, 2012. | |
| 24 | # | |
| 25 | msgid "" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | "Project-Id-Version: lv\n" | |
| 28 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 29 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 30 | "PO-Revision-Date: 2012-09-19 21:06+0300\n" | |
| 31 | "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <[email protected]>\n" | |
| 32 | "Language-Team: Latviešu <[email protected]>\n" | |
| 33 | "Language: lv\n" | |
| 34 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 35 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 36 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 37 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " | |
| 38 | "2)\n" | |
| 39 | ||
| 40 | #. Type: boolean | |
| 41 | #. Description | |
| 42 | #. IPv6 | |
| 43 | #. :sl1: | |
| 44 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 45 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 46 | msgstr "Automātiski konfigurēt tīklu?" | |
| 47 | ||
| 48 | #. Type: boolean | |
| 49 | #. Description | |
| 50 | #. IPv6 | |
| 51 | #. :sl1: | |
| 52 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 53 | msgid "" | |
| 54 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 55 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 56 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 57 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 58 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | "Tīklu var konfigurēt automātiski, manuāli, ievadot visus nepieciešamos " | |
| 61 | "parametrus, vai arī izmantojot DHCP (vai dažādas IPv6 specifiskas metodes). " | |
| 62 | "Ja izvēlēsieties automātisko konfigurēšanu un tā būs nesekmīga, varēsiet " | |
| 63 | "konfigurēt tīklu manuāli." | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 69 | msgid "Domain name:" | |
| 70 | msgstr "Domēna nosaukums:" | |
| 71 | ||
| 72 | #. Type: string | |
| 73 | #. Description | |
| 74 | #. :sl1: | |
| 75 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 76 | msgid "" | |
| 77 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 78 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 79 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 80 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | "Domēna nosaukums ir tā interneta adreses daļa, kas atrodas pa labi no " | |
| 83 | "saimniekdatora nosaukuma. Bieži tas beidzas ar .com, .net, .edu, .org. vai ." | |
| 84 | "lv. Konfigurējot savu mājas tīklu, varat izdomāt kādu patvaļīgu domēna " | |
| 85 | "nosaukumu, taču atcerieties, ka tas jālieto visiem datoriem jūsu tīklā." | |
| 86 | ||
| 87 | #. Type: string | |
| 88 | #. Description | |
| 89 | #. :sl1: | |
| 90 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 91 | msgid "Name server addresses:" | |
| 92 | msgstr "Domēnu nosaukumu serveru adreses:" | |
| 93 | ||
| 94 | #. Type: string | |
| 95 | #. Description | |
| 96 | #. :sl1: | |
| 97 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 98 | msgid "" | |
| 99 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 100 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 101 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 102 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 103 | "this field blank." | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | "Domēnu nosaukumu serverus izmanto, lai atrastu datorus tīklā pēc to " | |
| 106 | "nosaukumiem. Lūdzu, ievadiet ne vairāk kā trīs serveru IP adreses (ne " | |
| 107 | "nosaukumus), atdalot tās ar atstarpēm. Nelietojiet komatus. Pirmais serveris " | |
| 108 | "sarakstā būs arī pirmais, pie kā vajadzības gadījumā vērsīsies sistēma. Ja " | |
| 109 | "nevēlaties izmantot domēnu nosaukumu serverus, atstājiet šo lauku tukšu." | |
| 110 | ||
| 111 | #. Type: select | |
| 112 | #. Description | |
| 113 | #. :sl1: | |
| 114 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 115 | msgid "Primary network interface:" | |
| 116 | msgstr "Galvenā tīkla saskarne:" | |
| 117 | ||
| 118 | #. Type: select | |
| 119 | #. Description | |
| 120 | #. :sl1: | |
| 121 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 122 | msgid "" | |
| 123 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 124 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 125 | "connected network interface found has been selected." | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | "Sistēmā ir atrastas vairākas tīkla saskarnes. Izvēlieties, kuru gribat " | |
| 128 | "lietot kā galveno šīs instalēšanas laikā. Ja iespējams, automātiski tiks " | |
| 129 | "izvēlēta pirmā atrastā tīkla saskarne." | |
| 130 | ||
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl2: | |
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl1: | |
| 137 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 138 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 139 | msgstr "Bezvadu tīkla ESSID ierīcei ${iface}:" | |
| 140 | ||
| 141 | #. Type: string | |
| 142 | #. Description | |
| 143 | #. :sl2: | |
| 144 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 145 | msgid "" | |
| 146 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 147 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 148 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 149 | msgstr "" | |
| 150 | "${iface} ir bezvadu tīkla saskarne. Lūdzu, ievadiet tīkla nosaukumu (ESSID), " | |
| 151 | "ar ko ${iface} vajadzētu savienoties. Ja vēlaties izmantot jebkuru pieejamo " | |
| 152 | "tīklu, atstājiet šo lauku tukšu." | |
| 153 | ||
| 154 | #. Type: string | |
| 155 | #. Description | |
| 156 | #. :sl1: | |
| 157 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 158 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 159 | msgstr "Neizdevās atrast pieejamu bezvadu tīklu." | |
| 160 | ||
| 161 | #. Type: string | |
| 162 | #. Description | |
| 163 | #. :sl1: | |
| 164 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 165 | msgid "" | |
| 166 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 167 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 168 | "available network, leave this field blank." | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | "${iface} ir bezvadu tīkla saskarne. Lūdzu, ievadiet tīkla nosaukumu (ESSID), " | |
| 171 | "ar ko ${iface} vajadzētu savienoties. Lai savienotos ar jebkuru pieejamo " | |
| 172 | "tīklu, atstājiet šo lauku tukšu." | |
| 173 | ||
| 174 | #. Type: select | |
| 175 | #. Choices | |
| 176 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 177 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 178 | msgstr "WEP / atvērts tīkls" | |
| 179 | ||
| 180 | #. Type: select | |
| 181 | #. Choices | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 183 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 184 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Description | |
| 188 | #. :sl2: | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 190 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 191 | msgstr "Bezvadu tīkla tips ${iface} saskarnei:" | |
| 192 | ||
| 193 | #. Type: select | |
| 194 | #. Description | |
| 195 | #. :sl2: | |
| 196 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 197 | msgid "" | |
| 198 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 199 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | "Izvēlies WEP/atvērts, ja tīkls ir atvērts vai šifrēts ar WEP. Izvēlies WPA/" | |
| 202 | "WPA2, ja tīkls ir aizsargāts ar WPA/WPA2 PSK (koplietota atslēga)." | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 209 | msgstr "Bezvadu tīkla WEP atslēga ierīcei ${iface}:" | |
| 210 | ||
| 211 | #. Type: string | |
| 212 | #. Description | |
| 213 | #. :sl2: | |
| 214 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 215 | msgid "" | |
| 216 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 217 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | "Ja tīklā, kam pieslēgsies ${iface}, tiek lietota WEP drošības atslēga, " | |
| 220 | "ievadiet to. Ir divi veidi kā to izdarīt:" | |
| 221 | ||
| 222 | #. Type: string | |
| 223 | #. Description | |
| 224 | #. :sl2: | |
| 225 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 226 | msgid "" | |
| 227 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 228 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 229 | msgstr "" | |
| 230 | "Ja WEP atslēgas formāts ir 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', vai " | |
| 231 | "'nnnnnnnn', kur n ir cipars, vienkārši ievadiet to norādītajā laukā." | |
| 232 | ||
| 233 | #. Type: string | |
| 234 | #. Description | |
| 235 | #. :sl2: | |
| 236 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 237 | msgid "" | |
| 238 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 239 | "'s:' (without quotes)." | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | "Ja WEP atslēga ir paroles frāze, pierakstiet tās priekšā 's:' (bez pēdiņām)." | |
| 242 | ||
| 243 | #. Type: string | |
| 244 | #. Description | |
| 245 | #. :sl2: | |
| 246 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 247 | msgid "" | |
| 248 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 249 | "field blank." | |
| 250 | msgstr "" | |
| 251 | "Protams, ja šim bezvadu tīklam nav WEP atslēgas, atstājiet lauku tukšu." | |
| 252 | ||
| 253 | #. Type: error | |
| 254 | #. Description | |
| 255 | #. :sl2: | |
| 256 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 257 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 258 | msgstr "Nederīga WEP atslēga" | |
| 259 | ||
| 260 | #. Type: error | |
| 261 | #. Description | |
| 262 | #. :sl2: | |
| 263 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 264 | msgid "" | |
| 265 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 266 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 267 | msgstr "" | |
| 268 | "WEP atslēga '${wepkey}' nav derīga. Lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar nākamajā " | |
| 269 | "logā redzamo pamācību, kā pareizi ievadīt WEP atslēgu, un tad mēģiniet " | |
| 270 | "vēlreiz." | |
| 271 | ||
| 272 | #. Type: error | |
| 273 | #. Description | |
| 274 | #. :sl2: | |
| 275 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 276 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 277 | msgstr "Nederīga parole" | |
| 278 | ||
| 279 | #. Type: error | |
| 280 | #. Description | |
| 281 | #. :sl2: | |
| 282 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 283 | msgid "" | |
| 284 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 285 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 286 | msgstr "" | |
| 287 | "Vai nu WPA/WPA2 PSK bija pārāk gara (vairāk kā 64 rakstzīmes) vai pārāk īsa " | |
| 288 | "(mazāk kā 8 rakstzīmes)." | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: string | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 294 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 295 | msgstr "WPA/WPA2 parole bezvadu ierīcei ${iface}:" | |
| 296 | ||
| 297 | #. Type: string | |
| 298 | #. Description | |
| 299 | #. :sl2: | |
| 300 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 301 | msgid "" | |
| 302 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 303 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 304 | msgstr "" | |
| 305 | "Ievadiet paroli, lai WPA/WPA2 PSK autentifikācijai. Tai vajadzētu būt " | |
| 306 | "parolei bezvadu tīklam, kuru mēģināt lietot." | |
| 307 | ||
| 308 | #. Type: error | |
| 309 | #. Description | |
| 310 | #. :sl2: | |
| 311 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 312 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 313 | msgstr "Nederīgs ESSID" | |
| 314 | ||
| 315 | #. Type: error | |
| 316 | #. Description | |
| 317 | #. :sl2: | |
| 318 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 319 | msgid "" | |
| 320 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 321 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 322 | msgstr "" | |
| 323 | "ESSID \"${essid}\" nav derīgs. ESSID drīkst būt līdz ${max_essid_len} " | |
| 324 | "rakstzīmēm garš, bet drīkst saturēt dažāda veida rakstzīmes." | |
| 325 | ||
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl2: | |
| 329 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 330 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 331 | msgstr "Mēģina apmainīties ar atslēgām ar pieejas punktu..." | |
| 332 | ||
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl2: | |
| 336 | #. Type: text | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl1: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 340 | msgid "This may take some time." | |
| 341 | msgstr "Iespējams, nāksies nedaudz uzgaidīt." | |
| 342 | ||
| 343 | #. Type: text | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl2: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 347 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 348 | msgstr "WPA/WPA2 savienojums ir izdevies" | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: note | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl2: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 354 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 355 | msgstr "Problēmas, apmainoties atslēgām un asociēšanos" | |
| 356 | ||
| 357 | #. Type: note | |
| 358 | #. Description | |
| 359 | #. :sl2: | |
| 360 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 361 | msgid "" | |
| 362 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 363 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 364 | msgstr "" | |
| 365 | "Atslēgu apmaiņas un asociēšanās ar pieejas punktu nav izdevusies. Lūdzu, " | |
| 366 | "pārbaudiet norādītos WPA/WPA2 parametrus." | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "Hostname:" | |
| 373 | msgstr "Datora nosaukums:" | |
| 374 | ||
| 375 | #. Type: string | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 379 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 380 | msgstr "Lūdzu, ievadiet šīs sistēmas saimniekdatora nosaukumu." | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: string | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl1: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 386 | msgid "" | |
| 387 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 388 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 389 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 390 | "something up here." | |
| 391 | msgstr "" | |
| 392 | "Saimniekdatora nosaukums ir viens vārds, kas identificē jūsu sistēmu tīklā. " | |
| 393 | "Ja nezināt, kādu nosaukumu izvēlēties, sazinieties ar sava tīkla " | |
| 394 | "administratoru. Ja veidojat savu mājas tīklu, nosaukumu varat brīvi " | |
| 395 | "izvēlēties." | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "Invalid hostname" | |
| 402 | msgstr "Nederīgs saimniekdatora nosaukums" | |
| 403 | ||
| 404 | #. Type: error | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl2: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 408 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 409 | msgstr "Nosaukums \"${hostname}\" nav derīgs." | |
| 410 | ||
| 411 | #. Type: error | |
| 412 | #. Description | |
| 413 | #. :sl2: | |
| 414 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 415 | msgid "" | |
| 416 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 417 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 418 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 419 | "sign." | |
| 420 | msgstr "" | |
| 421 | "Derīgs datora nosaukums satur tikai skaitļus 0-9, lielos un mazos burtus (A-" | |
| 422 | "Z un a-z), un mīnusa zīmi (defisi). Tas nevar būt garāks kā " | |
| 423 | "${maxhostnamelen} rakstzīmes, un nedrīkst sākties ar mīnusa zīmi." | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 429 | msgid "Error" | |
| 430 | msgstr "Kļūda" | |
| 431 | ||
| 432 | #. Type: error | |
| 433 | #. Description | |
| 434 | #. :sl2: | |
| 435 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 436 | msgid "" | |
| 437 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 438 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 439 | msgstr "" | |
| 440 | "Tīkla konfigurēšanas procesā radās kļūda, tāpēc tas tika pārtraukts. Jūs " | |
| 441 | "varat mēģināt konfigurēt tīklu vēlreiz, izmantojot galveno izvēlni." | |
| 442 | ||
| 443 | #. Type: error | |
| 444 | #. Description | |
| 445 | #. :sl2: | |
| 446 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 447 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 448 | msgstr "Nav atrasta neviena tīkla saskarne" | |
| 449 | ||
| 450 | #. Type: error | |
| 451 | #. Description | |
| 452 | #. :sl2: | |
| 453 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 454 | msgid "" | |
| 455 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 456 | "a network device." | |
| 457 | msgstr "" | |
| 458 | "Netika atrastas tīkla saskarnes. Instalēšanas sistēmai neizdevās atrast " | |
| 459 | "nevienu tīkla ierīci." | |
| 460 | ||
| 461 | #. Type: error | |
| 462 | #. Description | |
| 463 | #. :sl2: | |
| 464 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 465 | msgid "" | |
| 466 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 467 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 468 | msgstr "" | |
| 469 | "Iespējams, šai tīkla kartei jāielādē kāds papildu modulis. Lai to izdarītu, " | |
| 470 | "atgriezieties pie tīkla aparatūras noteikšanas soļa." | |
| 471 | ||
| 472 | #. Type: note | |
| 473 | #. Description | |
| 474 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 475 | #. disables the card. | |
| 476 | #. :sl2: | |
| 477 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 478 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 479 | msgstr "Tīkla kartei ${iface} aktivēts atslēgšanas slēdzis" | |
| 480 | ||
| 481 | #. Type: note | |
| 482 | #. Description | |
| 483 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 484 | #. disables the card. | |
| 485 | #. :sl2: | |
| 486 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 487 | msgid "" | |
| 488 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 489 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 490 | "continuing." | |
| 491 | msgstr "" | |
| 492 | "Šķiet, ka jūsu tīkla karte ${iface} ir fiziski deaktivēta, izmantojot " | |
| 493 | "atslēgšanas slēdzi. Ja gribat šo karti izmantot, lūdzu, ieslēdziet to, pirms " | |
| 494 | "turpināt." | |
| 495 | ||
| 496 | #. Type: select | |
| 497 | #. Choices | |
| 498 | #. :sl2: | |
| 499 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 500 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 501 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 502 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 503 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 505 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 506 | msgstr "Infrastruktūras (pārvaldīts) tīkls" | |
| 507 | ||
| 508 | #. Type: select | |
| 509 | #. Choices | |
| 510 | #. :sl2: | |
| 511 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 512 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 513 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 514 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 515 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 517 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 518 | msgstr "Ad-hoc (vienādranga) tīkls" | |
| 519 | ||
| 520 | #. Type: select | |
| 521 | #. Description | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 523 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 524 | msgstr "Bezvadu tīkla veids:" | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: select | |
| 527 | #. Description | |
| 528 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 529 | msgid "" | |
| 530 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 531 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 532 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 533 | msgstr "" | |
| 534 | "Bezvadu tīkli ir vai nu pārvaldītie, vai arī ad-hoc tipa. Ja izmantojat īstu " | |
| 535 | "pieejas punktu, jūsu tīkla tips ir 'pārvaldīts'. Ja kāds cits dators kalpo " | |
| 536 | "par jūsu pieejas punktu, tad tīkla tips varētu būt ad-hoc." | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: text | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #. :sl2: | |
| 541 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 542 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 543 | msgstr "Bezvadu tīkla konfigurēšana" | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #. :sl2: | |
| 548 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 549 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 550 | msgstr "Meklē bezvadu tīkla piekļuves punktus..." | |
| 551 | ||
| 552 | #. Type: text | |
| 553 | #. Description | |
| 554 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 555 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 556 | msgstr "Meklē saiti uz ${interface}. Lūdzu, uzgaidiet..." | |
| 557 | ||
| 558 | #. Type: text | |
| 559 | #. Description | |
| 560 | #. :sl2: | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 562 | msgid "<none>" | |
| 563 | msgstr "<nav atrasts>" | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: text | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #. :sl2: | |
| 568 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 569 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 570 | msgstr "Bezvadu tīkls (802.11x)" | |
| 571 | ||
| 572 | #. Type: text | |
| 573 | #. Description | |
| 574 | #. :sl2: | |
| 575 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 576 | msgid "wireless" | |
| 577 | msgstr "bezvadu" | |
| 578 | ||
| 579 | #. Type: text | |
| 580 | #. Description | |
| 581 | #. :sl2: | |
| 582 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 583 | msgid "Ethernet" | |
| 584 | msgstr "Ethernet" | |
| 585 | ||
| 586 | #. Type: text | |
| 587 | #. Description | |
| 588 | #. :sl2: | |
| 589 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 590 | msgid "Token Ring" | |
| 591 | msgstr "Token Ring" | |
| 592 | ||
| 593 | #. Type: text | |
| 594 | #. Description | |
| 595 | #. :sl2: | |
| 596 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 597 | msgid "USB net" | |
| 598 | msgstr "USB tīkls" | |
| 599 | ||
| 600 | #. Type: text | |
| 601 | #. Description | |
| 602 | #. :sl2: | |
| 603 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 604 | msgid "Serial-line IP" | |
| 605 | msgstr "Seriālās līnijas IP" | |
| 606 | ||
| 607 | #. Type: text | |
| 608 | #. Description | |
| 609 | #. :sl2: | |
| 610 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 611 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 612 | msgstr "Paralēlās pieslēgvietas IP" | |
| 613 | ||
| 614 | #. Type: text | |
| 615 | #. Description | |
| 616 | #. :sl2: | |
| 617 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 618 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 619 | msgstr "Divpunktu protokols (PPP)" | |
| 620 | ||
| 621 | #. Type: text | |
| 622 | #. Description | |
| 623 | #. :sl2: | |
| 624 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 625 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 626 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 627 | ||
| 628 | #. Type: text | |
| 629 | #. Description | |
| 630 | #. :sl2: | |
| 631 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 632 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 633 | msgstr "ISDN divpunktu protokols (PPP)" | |
| 634 | ||
| 635 | #. Type: text | |
| 636 | #. Description | |
| 637 | #. :sl2: | |
| 638 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 639 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 640 | msgstr "Divkanālu" | |
| 641 | ||
| 642 | #. Type: text | |
| 643 | #. Description | |
| 644 | #. :sl2: | |
| 645 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 646 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 647 | msgstr "Īsts divkanālu" | |
| 648 | ||
| 649 | #. Type: text | |
| 650 | #. Description | |
| 651 | #. :sl2: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 653 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 654 | msgstr "Starplietotāju komunikācijas līdzeklis (IUCV)" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: text | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. :sl2: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 660 | msgid "Unknown interface" | |
| 661 | msgstr "Nezināma saskarne" | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: text | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. base-installer progress bar item | |
| 666 | #. :sl1: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 668 | msgid "Storing network settings..." | |
| 669 | msgstr "Saglabā tīkla iestatījumus ..." | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: text | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 674 | #. :sl1: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 676 | msgid "Configure the network" | |
| 677 | msgstr "Konfigurēt tīklu" | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: string | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. :sl3: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 683 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 684 | msgstr "Gaidīšanas laiks (sekundēs) saites atklāšanai:" | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: string | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. :sl3: | |
| 689 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 690 | msgid "" | |
| 691 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 692 | "detection." | |
| 693 | msgstr "" | |
| 694 | "Lūdzu, ievadiet maksimālo laiku, ko vēlaties gaidīt tīkla saites atklāšanai." | |
| 695 | ||
| 696 | #. Type: error | |
| 697 | #. Description | |
| 698 | #. :sl3: | |
| 699 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 700 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 701 | msgstr "Nederīgs tīkla saites atklāšanas gaidīšanas laiks" | |
| 702 | ||
| 703 | #. Type: error | |
| 704 | #. Description | |
| 705 | #. :sl3: | |
| 706 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 707 | msgid "" | |
| 708 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 709 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 710 | msgstr "" | |
| 711 | "Norādītā vērtība nav derīga. Maksimālajam gaidīšanas laikam (sekundēs) tīkla " | |
| 712 | "saites atklāšanai ir jābūt pozitīvam veselam skaitlim." | |
| 713 | ||
| 714 | #. Type: select | |
| 715 | #. Choices | |
| 716 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 717 | #. :sl1: | |
| 718 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 719 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 720 | msgstr "${essid_list} Ievadiet ESSID manuāli" | |
| 721 | ||
| 722 | #. Type: select | |
| 723 | #. Description | |
| 724 | #. :sl1: | |
| 725 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 726 | msgid "Wireless network:" | |
| 727 | msgstr "Bezvadu tīkls:" | |
| 728 | ||
| 729 | #. Type: select | |
| 730 | #. Description | |
| 731 | #. :sl1: | |
| 732 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 733 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 734 | msgstr "Izvēlieties bezvada tīklu, ko izmantot instalēšanas procesā:" | |
| 735 | ||
| 736 | #. Type: string | |
| 737 | #. Description | |
| 738 | #. :sl1: | |
| 739 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 740 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 741 | msgstr "DHCP servera nosaukums:" | |
| 742 | ||
| 743 | #. Type: string | |
| 744 | #. Description | |
| 745 | #. :sl1: | |
| 746 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 747 | msgid "" | |
| 748 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 749 | "might need to specify an account number here." | |
| 750 | msgstr "" | |
| 751 | "Varētu būt vajadzīgs DHCP servera nosaukums. Ja lietojat kabeļu modemu, " | |
| 752 | "jums, iespējams, šeit jānorāda sava konta numurs." | |
| 753 | ||
| 754 | #. Type: string | |
| 755 | #. Description | |
| 756 | #. :sl1: | |
| 757 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 758 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 759 | msgstr "Lielākā daļa pārējo lietotāju var atstāt šo lauku tukšu." | |
| 760 | ||
| 761 | #. Type: text | |
| 762 | #. Description | |
| 763 | #. :sl1: | |
| 764 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 765 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 766 | msgstr "Konfigurē tīklu ar DHCP" | |
| 767 | ||
| 768 | #. Type: text | |
| 769 | #. Description | |
| 770 | #. :sl1: | |
| 771 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 772 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 773 | msgstr "Automātiskā tīkla konfigurēšana sekmīgi pabeigta" | |
| 774 | ||
| 775 | #. Type: error | |
| 776 | #. Description | |
| 777 | #. :sl2: | |
| 778 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 779 | msgid "No DHCP client found" | |
| 780 | msgstr "DHCP klients nav atrasts" | |
| 781 | ||
| 782 | #. Type: error | |
| 783 | #. Description | |
| 784 | #. :sl2: | |
| 785 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 786 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 787 | msgstr "" | |
| 788 | "DHCP klients netika atrasts. Šai pakotnei nepieciešama pump vai dhcp-client " | |
| 789 | "pakotne." | |
| 790 | ||
| 791 | #. Type: error | |
| 792 | #. Description | |
| 793 | #. :sl2: | |
| 794 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 795 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 796 | msgstr "DHCP konfigurēšanas process tika pārtraukts." | |
| 797 | ||
| 798 | #. Type: select | |
| 799 | #. Choices | |
| 800 | #. :sl1: | |
| 801 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 802 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 803 | #. in single-byte languages) | |
| 804 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 805 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 806 | msgstr "Atkārtot automātisko tīkla konfigurēšanu" | |
| 807 | ||
| 808 | #. Type: select | |
| 809 | #. Choices | |
| 810 | #. :sl1: | |
| 811 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 812 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 813 | #. in single-byte languages) | |
| 814 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 815 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 816 | msgstr "Atkārtot konfigurēšanu ar DHCP servera nosaukumu" | |
| 817 | ||
| 818 | #. Type: select | |
| 819 | #. Choices | |
| 820 | #. :sl1: | |
| 821 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 822 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 823 | #. in single-byte languages) | |
| 824 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 825 | msgid "Configure network manually" | |
| 826 | msgstr "Konfigurēt tīklu manuāli" | |
| 827 | ||
| 828 | #. Type: select | |
| 829 | #. Choices | |
| 830 | #. :sl1: | |
| 831 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 832 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 833 | #. in single-byte languages) | |
| 834 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 835 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 836 | msgstr "Pašlaik nekonfigurēt tīklu" | |
| 837 | ||
| 838 | #. Type: select | |
| 839 | #. Description | |
| 840 | #. :sl1: | |
| 841 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 842 | msgid "Network configuration method:" | |
| 843 | msgstr "Tīkla konfigurēšanas metode:" | |
| 844 | ||
| 845 | #. Type: select | |
| 846 | #. Description | |
| 847 | #. :sl1: | |
| 848 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 849 | msgid "" | |
| 850 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 851 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 852 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 853 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 854 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 855 | msgstr "" | |
| 856 | "No šīs izvēlnes jūs varat izvēlēties atkārtot automātisko DHCP konfigurēšanu " | |
| 857 | "(kas šoreiz var būt sekmīga, ja DHCP serverim ir vajadzīgs ilgs laiks, lai " | |
| 858 | "atbildētu), vai arī konfigurēt tīklu manuāli. Daži DHCP serveri prasa, lai " | |
| 859 | "klienti vispirms nosūta DHCP servera nosaukumu, tāpēc jūs varat arī atkārtot " | |
| 860 | "automātisko tīkla konfigurēšanu ar īpaši norādītu servera nosaukumu." | |
| 861 | ||
| 862 | #. Type: note | |
| 863 | #. Description | |
| 864 | #. :sl1: | |
| 865 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 866 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 867 | msgstr "Automātiskā tīkla konfigurēšana nav izdevusies" | |
| 868 | ||
| 869 | #. Type: note | |
| 870 | #. Description | |
| 871 | #. :sl1: | |
| 872 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 873 | msgid "" | |
| 874 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 875 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 876 | msgstr "" | |
| 877 | "Jūsu tīklā visdrīzāk netiek izmantots DHCP protokols. Tāpat iespējams, ka " | |
| 878 | "jūsu DHCP serveris ir pārāk lēns vai arī tīkla aparatūra nedarbojas pareizi." | |
| 879 | ||
| 880 | #. Type: boolean | |
| 881 | #. Description | |
| 882 | #. :sl2: | |
| 883 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 884 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 885 | msgstr "Turpināt bez noklusējuma maršruta?" | |
| 886 | ||
| 887 | #. Type: boolean | |
| 888 | #. Description | |
| 889 | #. :sl2: | |
| 890 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 891 | msgid "" | |
| 892 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 893 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 894 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 895 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 896 | "available on the local network." | |
| 897 | msgstr "" | |
| 898 | "Automātiskā tīkla konfigurēšana pabeigta sekmīgi, taču noklusējuma maršruts " | |
| 899 | "nav iestatīts. Tādējādi sistēma nezina, kā sazināties ar citiem datoriem " | |
| 900 | "internetā. Instalēšanu nevarēs turpināt, ja vien jums nav pirmā instalēšanas " | |
| 901 | "diska, 'Netinst' diska, vai arī pakotņu spoguļservera lokālajā tīklā." | |
| 902 | ||
| 903 | #. Type: boolean | |
| 904 | #. Description | |
| 905 | #. :sl2: | |
| 906 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 907 | msgid "" | |
| 908 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 909 | "your local network administrator about this problem." | |
| 910 | msgstr "" | |
| 911 | "Ja šaubāties, jums nevajadzētu turpināt bez noklusējuma maršruta. Lai " | |
| 912 | "atrisinātu šo problēmu, sazinieties ar sava tīkla administratoru." | |
| 913 | ||
| 914 | #. Type: text | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. :sl1: | |
| 917 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 918 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 919 | msgstr "Pārkonfigurēt bezvadu tīklu" | |
| 920 | ||
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. IPv6 | |
| 924 | #. :sl2: | |
| 925 | #. Type: text | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. IPv6 | |
| 928 | #. :sl2: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 930 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 931 | msgstr "Mēģina IPv6 automātisko konfigurāciju..." | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 938 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 939 | msgstr "Gaida lokālās saites adresi..." | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 945 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 946 | msgstr "Konfigurē tīklu ar DHCPv6" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: string | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. IPv6 | |
| 951 | #. :sl1: | |
| 952 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 953 | msgid "IP address:" | |
| 954 | msgstr "IP adrese:" | |
| 955 | ||
| 956 | #. Type: string | |
| 957 | #. Description | |
| 958 | #. IPv6 | |
| 959 | #. :sl1: | |
| 960 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 961 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 962 | msgstr "IP adrese ir unikāla jūsu datoram un var būt:" | |
| 963 | ||
| 964 | #. Type: string | |
| 965 | #. Description | |
| 966 | #. IPv6 | |
| 967 | #. :sl1: | |
| 968 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 969 | msgid "" | |
| 970 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 971 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 972 | msgstr "" | |
| 973 | " * četri skaitļi, ko atdala punkti (IPv4);\n" | |
| 974 | " * heksadecimālu rakstzīmju bloki, ko atdala koli (IPv6)." | |
| 975 | ||
| 976 | #. Type: string | |
| 977 | #. Description | |
| 978 | #. IPv6 | |
| 979 | #. :sl1: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 981 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 982 | msgstr "Ja vēlaties, varat pievienot CIDR tīkla maskas (piemēram \"/24\")." | |
| 983 | ||
| 984 | #. Type: string | |
| 985 | #. Description | |
| 986 | #. IPv6 | |
| 987 | #. :sl1: | |
| 988 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 989 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 990 | msgstr "Ja nezināt, ko ievadīt, sazinieties ar tīkla administratoru." | |
| 991 | ||
| 992 | #. Type: error | |
| 993 | #. Description | |
| 994 | #. IPv6 | |
| 995 | #. :sl2: | |
| 996 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 997 | msgid "Malformed IP address" | |
| 998 | msgstr "Slikti noformēta IP adrese" | |
| 999 | ||
| 1000 | #. Type: error | |
| 1001 | #. Description | |
| 1002 | #. IPv6 | |
| 1003 | #. :sl2: | |
| 1004 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1005 | msgid "" | |
| 1006 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1007 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1008 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1009 | "try again." | |
| 1010 | msgstr "" | |
| 1011 | "Ievadītā IP adrese ir slikti noformēta. Tai jābūt formā x.x.x.x, kur katrs x " | |
| 1012 | "ir skaitlis no 0 līdz 255 (IPv4 adrese), vai arī secīgi heksadecimālu ciparu " | |
| 1013 | "bloki, ko atdala koli (IPv6 adrese). Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." | |
| 1014 | ||
| 1015 | #. Type: string | |
| 1016 | #. Description | |
| 1017 | #. :sl2: | |
| 1018 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1019 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1020 | msgstr "Divpunktu adrese:" | |
| 1021 | ||
| 1022 | #. Type: string | |
| 1023 | #. Description | |
| 1024 | #. :sl2: | |
| 1025 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1026 | msgid "" | |
| 1027 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1028 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1029 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1030 | "numbers separated by periods." | |
| 1031 | msgstr "" | |
| 1032 | "Divpunktu adrese tiek izmantota, lai noteiktu otru divpunktu tīkla mezglu. " | |
| 1033 | "Ja nezināt pareizo adresi, sazinieties ar savu tīkla administratoru. " | |
| 1034 | "Divpunktu adresei jāsastāv no četriem skaitļiem, kurus vienu no otra atdala " | |
| 1035 | "punkti." | |
| 1036 | ||
| 1037 | #. Type: string | |
| 1038 | #. Description | |
| 1039 | #. :sl1: | |
| 1040 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1041 | msgid "Netmask:" | |
| 1042 | msgstr "Tīkla maska:" | |
| 1043 | ||
| 1044 | #. Type: string | |
| 1045 | #. Description | |
| 1046 | #. :sl1: | |
| 1047 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1048 | msgid "" | |
| 1049 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1050 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1051 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1052 | msgstr "" | |
| 1053 | "Tīkla masku izmanto, lai noteiktu, kuri datori pieder jūsu lokālajam tīklam. " | |
| 1054 | "Ja nezināt, ko rakstīt šajā ailē, sazinieties ar savu tīkla administratoru. " | |
| 1055 | "Tīkla maska sastāv no četriem skaitļiem, kurus vienu no otra atdala punkti." | |
| 1056 | ||
| 1057 | #. Type: string | |
| 1058 | #. Description | |
| 1059 | #. :sl1: | |
| 1060 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1061 | msgid "Gateway:" | |
| 1062 | msgstr "Vārteja:" | |
| 1063 | ||
| 1064 | #. Type: string | |
| 1065 | #. Description | |
| 1066 | #. :sl1: | |
| 1067 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1068 | msgid "" | |
| 1069 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1070 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1071 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1072 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1073 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1074 | "question, consult your network administrator." | |
| 1075 | msgstr "" | |
| 1076 | "Vārteja ir IP adrese (četri skaitļi, kurus vienu no otra atdala punkti), kas " | |
| 1077 | "norāda jūsu vārtejas jeb noklusējuma maršrutētāju (router). Visa tīkla " | |
| 1078 | "satiksme, kas iziet ārpus jūsu lokālā tīkla, tiek sūtīta caur šo " | |
| 1079 | "maršrutētāju. Retos gadījumos maršrutētāja var nebūt. Tad atstājiet šo aili " | |
| 1080 | "tukšu. Ja nezināt, ko rakstīt šajā ailē, jautājiet tīkla administratoram." | |
| 1081 | ||
| 1082 | #. Type: error | |
| 1083 | #. Description | |
| 1084 | #. :sl2: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1086 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1087 | msgstr "Vārteja nav sasniedzama" | |
| 1088 | ||
| 1089 | #. Type: error | |
| 1090 | #. Description | |
| 1091 | #. :sl2: | |
| 1092 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1093 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1094 | msgstr "Jūsu ievadītā vārtejas adrese nav sasniedzama." | |
| 1095 | ||
| 1096 | #. Type: error | |
| 1097 | #. Description | |
| 1098 | #. :sl2: | |
| 1099 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1100 | msgid "" | |
| 1101 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1102 | msgstr "" | |
| 1103 | "Iespējams, jūs kļūdījāties, ievadot savu IP adresi, tīkla masku vai vārteju." | |
| 1104 | ||
| 1105 | #. Type: error | |
| 1106 | #. Description | |
| 1107 | #. IPv6 | |
| 1108 | #. :sl3: | |
| 1109 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1110 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1111 | msgstr "IPv6 nav atbalstīts punkts-uz-punktu saitēs" | |
| 1112 | ||
| 1113 | #. Type: error | |
| 1114 | #. Description | |
| 1115 | #. IPv6 | |
| 1116 | #. :sl3: | |
| 1117 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1118 | msgid "" | |
| 1119 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1120 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1121 | msgstr "" | |
| 1122 | "Uz punkts-uz-punktu saitēm nevar nokonfigurēt IPv6 adreses. Lūdzu, " | |
| 1123 | "izmantojiet IPv4 adresi vai dodieties atpakaļ un izmantojiet citu tīkla " | |
| 1124 | "saskarni." | |
| 1125 | ||
| 1126 | #. Type: boolean | |
| 1127 | #. Description | |
| 1128 | #. :sl1: | |
| 1129 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1130 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1131 | msgstr "Vai šī informācija ir pareiza?" | |
| 1132 | ||
| 1133 | #. Type: boolean | |
| 1134 | #. Description | |
| 1135 | #. :sl1: | |
| 1136 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1137 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1138 | msgstr "Pašreizējie tīkla konfigurācijas parametri:" | |
| 1139 | ||
| 1140 | #. Type: boolean | |
| 1141 | #. Description | |
| 1142 | #. :sl1: | |
| 1143 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1144 | msgid "" | |
| 1145 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1146 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1147 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1148 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1149 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1150 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1151 | msgstr "" | |
| 1152 | " saskarne = ${interface}\n" | |
| 1153 | " ip adrese = ${ipaddress}\n" | |
| 1154 | " tīkla maska = ${netmask}\n" | |
| 1155 | " vārteja = ${gateway}\n" | |
| 1156 | " divpunktu = ${pointopoint}\n" | |
| 1157 | " DNS serveri = ${nameservers}" | |
| 1158 | ||
| 1159 | #. Type: text | |
| 1160 | #. Description | |
| 1161 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1162 | #. :sl1: | |
| 1163 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1164 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1165 | msgstr "Konfigurēt tīklu, izmantojot statisko adresāciju" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_mk.po to Macedonian | |
| 6 | # translation of mk.po to | |
| 7 | # Macedonian strings from the debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Georgi Stanojevski, <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. | |
| 10 | # Georgi Stanojevski <[email protected]>, 2005, 2006. | |
| 11 | # | |
| 12 | # Translations from iso-codes: | |
| 13 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2002 | |
| 14 | # Arangel Angov <[email protected]>, 2008. | |
| 15 | # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 | |
| 16 | # Georgi Stanojevski <[email protected]>, 2004, 2006. | |
| 17 | # Translations from KDE: | |
| 18 | # Danko Ilik <[email protected]> | |
| 19 | # Arangel Angov <[email protected]>, 2008, 2011. | |
| 20 | # | |
| 21 | msgid "" | |
| 22 | msgstr "" | |
| 23 | "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_mk\n" | |
| 24 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 25 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 26 | "PO-Revision-Date: 2012-09-21 08:19+0200\n" | |
| 27 | "Last-Translator: Arangel Angov <[email protected]>\n" | |
| 28 | "Language-Team: Macedonian <>\n" | |
| 29 | "Language: mk\n" | |
| 30 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 31 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 32 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 33 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n!=1);\n" | |
| 34 | ||
| 35 | #. Type: boolean | |
| 36 | #. Description | |
| 37 | #. IPv6 | |
| 38 | #. :sl1: | |
| 39 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 40 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 41 | msgstr "Да ја конфигурирам мрежата автоматски?" | |
| 42 | ||
| 43 | #. Type: boolean | |
| 44 | #. Description | |
| 45 | #. IPv6 | |
| 46 | #. :sl1: | |
| 47 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 48 | msgid "" | |
| 49 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 50 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 51 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 52 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 53 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | "Мрежата може да биде конфигурирана рачно внесување на сите информации или " | |
| 56 | "преку DHCP (исто така и преку неколку IPv6 методи). Ако одбереш да користиш " | |
| 57 | "DHCP и инсталерот не може да најде DHCP сервер во твојата мрежа, ќе ти биде " | |
| 58 | "дадена шанса да си ја конфигурираш мрежата рачно." | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "Domain name:" | |
| 65 | msgstr "Име на домен:" | |
| 66 | ||
| 67 | #. Type: string | |
| 68 | #. Description | |
| 69 | #. :sl1: | |
| 70 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 71 | msgid "" | |
| 72 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 73 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 74 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 75 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "Домен името е дел од твојата интернет адреса десно од твојето име на хостот. " | |
| 78 | "Најчесто е нешто што завршува на .com, .net, .edu или .org. Ако конфигураш " | |
| 79 | "домашна мрежа, можеш да измислиш нешто тука, но биди сигурен дека домејн " | |
| 80 | "името на сите компјутер е исто." | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 86 | msgid "Name server addresses:" | |
| 87 | msgstr "Адреси на сервер за имиња:" | |
| 88 | ||
| 89 | #. Type: string | |
| 90 | #. Description | |
| 91 | #. :sl1: | |
| 92 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 93 | msgid "" | |
| 94 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 95 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 96 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 97 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 98 | "this field blank." | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | "Серверите за мрежни имињa се користат за да ги наоѓаат хостенејмовите на " | |
| 101 | "мрежата. (hostname). Внеси IP адреси(не имиња) на најмногу 3 вакви сервери, " | |
| 102 | "одделени со празни места. Не користи запирки. Првиот сервер во листата ќе " | |
| 103 | "биде прашуван. Ако не сакаш да користиш сервери за мрежни имиња остави го " | |
| 104 | "ова поле празно." | |
| 105 | ||
| 106 | #. Type: select | |
| 107 | #. Description | |
| 108 | #. :sl1: | |
| 109 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 110 | msgid "Primary network interface:" | |
| 111 | msgstr "Главен мрежен адаптер:" | |
| 112 | ||
| 113 | #. Type: select | |
| 114 | #. Description | |
| 115 | #. :sl1: | |
| 116 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 117 | msgid "" | |
| 118 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 119 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 120 | "connected network interface found has been selected." | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | "Твојот систем има повеќе мрежни адаптери. Одбери еден кој ќе се користи како " | |
| 123 | "главен мрежен адаптер при инсталирањето. Ако е можно, првиот најден " | |
| 124 | "приклучен мрежен адаптер беше одбран." | |
| 125 | ||
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl2: | |
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl1: | |
| 132 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 133 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 134 | msgstr "Wireless ESSID за ${iface}:" | |
| 135 | ||
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl2: | |
| 139 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 140 | msgid "" | |
| 141 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 142 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 143 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | "${iface} е мрежен адаптер за безжична мрежа. Те молам внеси го името (ESSID) " | |
| 146 | "на безжичната мрежа со која сакаш ${iface} да се користи. Ако сакаш да " | |
| 147 | "користиш било која достапна мрежа остави го полево празно." | |
| 148 | ||
| 149 | #. Type: string | |
| 150 | #. Description | |
| 151 | #. :sl1: | |
| 152 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 153 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 154 | msgstr "Пробата да се најде достапна безжична мрежа неуспеа." | |
| 155 | ||
| 156 | #. Type: string | |
| 157 | #. Description | |
| 158 | #. :sl1: | |
| 159 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 160 | msgid "" | |
| 161 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 162 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 163 | "available network, leave this field blank." | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | "${iface} е безжичен мрежен адаптер. Те молам внеси го името (ESSID) на " | |
| 166 | "безжичната мрежа со која сакаш ${iface} да се користи. Ако сакаш да користиш " | |
| 167 | "било која достапна мрежа остави го полево празно." | |
| 168 | ||
| 169 | #. Type: select | |
| 170 | #. Choices | |
| 171 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 172 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 173 | msgstr "WEP/Отворена мрежа" | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 179 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Description | |
| 183 | #. :sl2: | |
| 184 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 185 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 186 | msgstr "Безжичен мрежен тип за ${iface}:" | |
| 187 | ||
| 188 | #. Type: select | |
| 189 | #. Description | |
| 190 | #. :sl2: | |
| 191 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 192 | msgid "" | |
| 193 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 194 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | "Одбери WEP/Open ако мрежата е отворен или пак обезбедена со WEP. Одбери WPA/" | |
| 197 | "WPA2 ако мрежата е заштитена со WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: string | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 203 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 204 | msgstr "WEP клучот за безжичниот уред ${iface}:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. Type: string | |
| 207 | #. Description | |
| 208 | #. :sl2: | |
| 209 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 210 | msgid "" | |
| 211 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 212 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | "Ако е потребно, внеси го WEP безбедносниот клуч за безжичниот уред ${iface}. " | |
| 215 | "Има два начина да го сториш ова:" | |
| 216 | ||
| 217 | #. Type: string | |
| 218 | #. Description | |
| 219 | #. :sl2: | |
| 220 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 221 | msgid "" | |
| 222 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 223 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | "Ако твојот WEP клуч е во формат „бббб-бббб-бб“ или „бб:бб:бб:бб:бб:бб:бб:бб“ " | |
| 226 | "или „бббббббб“, каде б е цифра, едноставно внеси го во ова поле како што е." | |
| 227 | ||
| 228 | #. Type: string | |
| 229 | #. Description | |
| 230 | #. :sl2: | |
| 231 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 232 | msgid "" | |
| 233 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 234 | "'s:' (without quotes)." | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | "Ако твојот WEP клуч е како реченица, пред него внеси „s:“ (без наводниците)." | |
| 237 | ||
| 238 | #. Type: string | |
| 239 | #. Description | |
| 240 | #. :sl2: | |
| 241 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 242 | msgid "" | |
| 243 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 244 | "field blank." | |
| 245 | msgstr "" | |
| 246 | "Се разбира ако нема WEP клучеви за твојата безжична мрежа, остави го ова " | |
| 247 | "поле празно." | |
| 248 | ||
| 249 | #. Type: error | |
| 250 | #. Description | |
| 251 | #. :sl2: | |
| 252 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 253 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 254 | msgstr "Невалиден WEP клуч" | |
| 255 | ||
| 256 | #. Type: error | |
| 257 | #. Description | |
| 258 | #. :sl2: | |
| 259 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 260 | msgid "" | |
| 261 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 262 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 263 | msgstr "" | |
| 264 | "WEP клучот „${wepkey}“ е невалиден. Те молам прочитај ги внимателно " | |
| 265 | "инструкциите на следниот екран за како да се внесе WEP клучот правилно и " | |
| 266 | "пробај повторно." | |
| 267 | ||
| 268 | #. Type: error | |
| 269 | #. Description | |
| 270 | #. :sl2: | |
| 271 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 272 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 273 | msgstr "Невалидна фраза" | |
| 274 | ||
| 275 | #. Type: error | |
| 276 | #. Description | |
| 277 | #. :sl2: | |
| 278 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 279 | msgid "" | |
| 280 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 281 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 282 | msgstr "" | |
| 283 | "WPA/WPA2 PSK фразата е предолга (повеќе од 64 знаци) или прекратка (помалку " | |
| 284 | "од 8 знаци)." | |
| 285 | ||
| 286 | #. Type: string | |
| 287 | #. Description | |
| 288 | #. :sl2: | |
| 289 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 290 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 291 | msgstr "WPA/WPA2 фразата за безжичниот уред ${iface}:" | |
| 292 | ||
| 293 | #. Type: string | |
| 294 | #. Description | |
| 295 | #. :sl2: | |
| 296 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 297 | msgid "" | |
| 298 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 299 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 300 | msgstr "" | |
| 301 | "Внесете фраза за WPA/WPA2 PSK проверка. Ова треба да е фразата дефинирана за " | |
| 302 | "безжичната мрежа која сакате да ја користите." | |
| 303 | ||
| 304 | #. Type: error | |
| 305 | #. Description | |
| 306 | #. :sl2: | |
| 307 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 308 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 309 | msgstr "Невалиден ESSID" | |
| 310 | ||
| 311 | #. Type: error | |
| 312 | #. Description | |
| 313 | #. :sl2: | |
| 314 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 315 | msgid "" | |
| 316 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 317 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 318 | msgstr "" | |
| 319 | "Името (ESSID) „${essid}“ е неправилно. Имињата може да бидат највеќе " | |
| 320 | "${max_essid_len} знаци, но можеѓ да се внесуваш било какви знаци." | |
| 321 | ||
| 322 | #. Type: text | |
| 323 | #. Description | |
| 324 | #. :sl2: | |
| 325 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 326 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 327 | msgstr "Се обидувам да разменам клучеви со пристапната точка..." | |
| 328 | ||
| 329 | #. Type: text | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl2: | |
| 332 | #. Type: text | |
| 333 | #. Description | |
| 334 | #. :sl1: | |
| 335 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 336 | msgid "This may take some time." | |
| 337 | msgstr "Ова може да потрае." | |
| 338 | ||
| 339 | #. Type: text | |
| 340 | #. Description | |
| 341 | #. :sl2: | |
| 342 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 343 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 344 | msgstr "WPA/WPA2 врската е успешна" | |
| 345 | ||
| 346 | #. Type: note | |
| 347 | #. Description | |
| 348 | #. :sl2: | |
| 349 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 350 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 351 | msgstr "Неуспешно асоцирање и размена на клучеви" | |
| 352 | ||
| 353 | #. Type: note | |
| 354 | #. Description | |
| 355 | #. :sl2: | |
| 356 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 357 | msgid "" | |
| 358 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 359 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 360 | msgstr "" | |
| 361 | "Размената на клучеви и асоцирањето со пристапната точка не успеаа. Ве молам " | |
| 362 | "проверете ги WPA/WPA2 параметрите што ги внесовте." | |
| 363 | ||
| 364 | #. Type: string | |
| 365 | #. Description | |
| 366 | #. :sl1: | |
| 367 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 368 | msgid "Hostname:" | |
| 369 | msgstr "Име на хост:" | |
| 370 | ||
| 371 | #. Type: string | |
| 372 | #. Description | |
| 373 | #. :sl1: | |
| 374 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 375 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 376 | msgstr "Внеси го името на хостот за овој систем." | |
| 377 | ||
| 378 | #. Type: string | |
| 379 | #. Description | |
| 380 | #. :sl1: | |
| 381 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 382 | msgid "" | |
| 383 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 384 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 385 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 386 | "something up here." | |
| 387 | msgstr "" | |
| 388 | "Името на хостот е еден збор кој го идентификува твојот систем на мрежата. " | |
| 389 | "Ако не знаеш кое ќе биде твоето име на хостот, консултирај се со мрежниот " | |
| 390 | "администратор. Ако поставуваш твоја домашна мрежа можеш да измислиш нешто " | |
| 391 | "тука." | |
| 392 | ||
| 393 | #. Type: error | |
| 394 | #. Description | |
| 395 | #. :sl2: | |
| 396 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 397 | msgid "Invalid hostname" | |
| 398 | msgstr "Невалидно име на домаќин" | |
| 399 | ||
| 400 | #. Type: error | |
| 401 | #. Description | |
| 402 | #. :sl2: | |
| 403 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 404 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 405 | msgstr "Името „${hostname}“е невалидно." | |
| 406 | ||
| 407 | #. Type: error | |
| 408 | #. Description | |
| 409 | #. :sl2: | |
| 410 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 411 | msgid "" | |
| 412 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 413 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 414 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 415 | "sign." | |
| 416 | msgstr "" | |
| 417 | "Валидно име на хостот може да содржи само цифри од 0-9, големи и мали " | |
| 418 | "латинични букви (A-Z и a-z), и минус. Може да биде долг ${maxhostnamelen} " | |
| 419 | "знаци, и не смее да почнува или завршува со минус." | |
| 420 | ||
| 421 | #. Type: error | |
| 422 | #. Description | |
| 423 | #. :sl2: | |
| 424 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 425 | msgid "Error" | |
| 426 | msgstr "Грешка" | |
| 427 | ||
| 428 | #. Type: error | |
| 429 | #. Description | |
| 430 | #. :sl2: | |
| 431 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 432 | msgid "" | |
| 433 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 434 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 435 | msgstr "" | |
| 436 | "Се случи грешка при конфигурацијата на мрежата. Можеш да пробаш повторно " | |
| 437 | "одбирајќи од главното мени." | |
| 438 | ||
| 439 | #. Type: error | |
| 440 | #. Description | |
| 441 | #. :sl2: | |
| 442 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 443 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 444 | msgstr "Не се пронајдени мрежни карти" | |
| 445 | ||
| 446 | #. Type: error | |
| 447 | #. Description | |
| 448 | #. :sl2: | |
| 449 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 450 | msgid "" | |
| 451 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 452 | "a network device." | |
| 453 | msgstr "" | |
| 454 | "Не се пронајдени мрежни карти. Инсталацијата не успеа да најде мрежен " | |
| 455 | "адаптер." | |
| 456 | ||
| 457 | #. Type: error | |
| 458 | #. Description | |
| 459 | #. :sl2: | |
| 460 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 461 | msgid "" | |
| 462 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 463 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 464 | msgstr "" | |
| 465 | "Можеби е потревно да се вчита специјален модул за твојата мрежна карта. Да " | |
| 466 | "го постигнеш тоа врати се на чекорото за детектирање на мрежниот хардвер." | |
| 467 | ||
| 468 | #. Type: note | |
| 469 | #. Description | |
| 470 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 471 | #. disables the card. | |
| 472 | #. :sl2: | |
| 473 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 474 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 475 | msgstr "Копчето за гасење е овозможено на ${iface}" | |
| 476 | ||
| 477 | #. Type: note | |
| 478 | #. Description | |
| 479 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 480 | #. disables the card. | |
| 481 | #. :sl2: | |
| 482 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 483 | msgid "" | |
| 484 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 485 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 486 | "continuing." | |
| 487 | msgstr "" | |
| 488 | "${iface} изгледа како да е оневозможено со физичкото „копче за гасење“. Ако " | |
| 489 | "имаш намера да го користиш овој интерфејс, пред да продолжиш треба да го " | |
| 490 | "вклучиш." | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: select | |
| 493 | #. Choices | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 496 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 497 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 498 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 499 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 500 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 501 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 502 | msgstr "Инфраструктурна(менаџирана) мрежа" | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Choices | |
| 506 | #. :sl2: | |
| 507 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 508 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 509 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 510 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 511 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 513 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 514 | msgstr "Ад-хок мрежа (Peer to Peer)" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: select | |
| 517 | #. Description | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 519 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 520 | msgstr "Тип не безжична мрежа:" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: select | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 525 | msgid "" | |
| 526 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 527 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 528 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 529 | msgstr "" | |
| 530 | "Безчичните мрежи ниту се менаџирани ниту ад-хок. Ако користиш вистински " | |
| 531 | "аксец поинт(пристапен уред) тогаш твојата мрежа е Менаџирана, ако користиш " | |
| 532 | "друг компјутер како твој „аксес поинт“ тогаш мрежата ќе биде ад-хок." | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 538 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 539 | msgstr "Конфигурација на безжична мрежа" | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #. :sl2: | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 545 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 546 | msgstr "Пребарување на безжични пристапни точки..." | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 551 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 552 | msgstr "Ја датектирам врската на ${interface}; те молам почекај..." | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 558 | msgid "<none>" | |
| 559 | msgstr "<none>" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 565 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 566 | msgstr "Безжична мрежа(802.11х)" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 572 | msgid "wireless" | |
| 573 | msgstr "безжично" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 579 | msgid "Ethernet" | |
| 580 | msgstr "Етернет" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 586 | msgid "Token Ring" | |
| 587 | msgstr "Token Ring" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 593 | msgid "USB net" | |
| 594 | msgstr "USB мрежа" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 600 | msgid "Serial-line IP" | |
| 601 | msgstr "Сериски IP" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 607 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 608 | msgstr "IP со паралелена порта" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 614 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 615 | msgstr "Точка-во-точка протокол" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 621 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 622 | msgstr "IPv6-во-IPv4" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 628 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 629 | msgstr "ИСДН точка-во-точка протокол" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 635 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 636 | msgstr "Channel-to-channel (Канал до канал)" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 642 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 643 | msgstr "Real channel-to-channel (Вистински канал во канал)" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 649 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 650 | msgstr "Inter-user комуникационо возило" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. :sl2: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 656 | msgid "Unknown interface" | |
| 657 | msgstr "Непознат интерфејс" | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: text | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. base-installer progress bar item | |
| 662 | #. :sl1: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 664 | msgid "Storing network settings..." | |
| 665 | msgstr "Ги зачувувам мрежните поставувања..." | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: text | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 670 | #. :sl1: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 672 | msgid "Configure the network" | |
| 673 | msgstr "Конфигурирација на мрежа" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: string | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl3: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 679 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 680 | msgstr "Време за чекање (во секунди) за детекција на линк:" | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: string | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. :sl3: | |
| 685 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 686 | msgid "" | |
| 687 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 688 | "detection." | |
| 689 | msgstr "" | |
| 690 | "Те молам внеси максимално време за чекање на детекција на мрежниот линк." | |
| 691 | ||
| 692 | #. Type: error | |
| 693 | #. Description | |
| 694 | #. :sl3: | |
| 695 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 696 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 697 | msgstr "Невалидено време за чекање на мрежниот линк" | |
| 698 | ||
| 699 | #. Type: error | |
| 700 | #. Description | |
| 701 | #. :sl3: | |
| 702 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 703 | msgid "" | |
| 704 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 705 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 706 | msgstr "" | |
| 707 | "Вредноста која што ја внесе не е валидна. Максималното време за чекање (во " | |
| 708 | "секунди) за детекција на мрежниот линк мора да биде позитивен цел број." | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: select | |
| 711 | #. Choices | |
| 712 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 713 | #. :sl1: | |
| 714 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 715 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 716 | msgstr "${essid_list} Внеси ESSID рачно" | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: select | |
| 719 | #. Description | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 722 | msgid "Wireless network:" | |
| 723 | msgstr "Безжична мрежа:" | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: select | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 729 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 730 | msgstr "Одбери ја безжичната мрежа што ќе се користи при инсталација." | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: string | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 736 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 737 | msgstr "DHCP име на компјутерот:" | |
| 738 | ||
| 739 | #. Type: string | |
| 740 | #. Description | |
| 741 | #. :sl1: | |
| 742 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 743 | msgid "" | |
| 744 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 745 | "might need to specify an account number here." | |
| 746 | msgstr "" | |
| 747 | "Можеби е потребно да напишеш DHCP име. Ако користиш кабелски модем, можеби е " | |
| 748 | "потребно да го внесеш бројот на твојата сметка тука." | |
| 749 | ||
| 750 | #. Type: string | |
| 751 | #. Description | |
| 752 | #. :sl1: | |
| 753 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 754 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 755 | msgstr "Повеќето корисници може да го остават ова празно." | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: text | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 761 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 762 | msgstr "Конфигурирање на мрежата со DHCP" | |
| 763 | ||
| 764 | #. Type: text | |
| 765 | #. Description | |
| 766 | #. :sl1: | |
| 767 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 768 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 769 | msgstr "Автоматската конфигурација на мрежата успеа" | |
| 770 | ||
| 771 | #. Type: error | |
| 772 | #. Description | |
| 773 | #. :sl2: | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 775 | msgid "No DHCP client found" | |
| 776 | msgstr "Не најдов DHCP клиент" | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: error | |
| 779 | #. Description | |
| 780 | #. :sl2: | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 782 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 783 | msgstr "Не најдов DHCP клиент. Овој пакет зависи од pump или dhcp клиент." | |
| 784 | ||
| 785 | #. Type: error | |
| 786 | #. Description | |
| 787 | #. :sl2: | |
| 788 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 789 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 790 | msgstr "Процесот на конфигурација преку DHCP е прекинат." | |
| 791 | ||
| 792 | #. Type: select | |
| 793 | #. Choices | |
| 794 | #. :sl1: | |
| 795 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 796 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 797 | #. in single-byte languages) | |
| 798 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 799 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 800 | msgstr "Пробај повторно автоматски да ја конфигурираш мрежата" | |
| 801 | ||
| 802 | #. Type: select | |
| 803 | #. Choices | |
| 804 | #. :sl1: | |
| 805 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 806 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 807 | #. in single-byte languages) | |
| 808 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 809 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 810 | msgstr "Повтори ја автоматската конфигурација на мрежата со DHCP име" | |
| 811 | ||
| 812 | #. Type: select | |
| 813 | #. Choices | |
| 814 | #. :sl1: | |
| 815 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 816 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 817 | #. in single-byte languages) | |
| 818 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 819 | msgid "Configure network manually" | |
| 820 | msgstr "Конфигурарај ја мрежата рачно" | |
| 821 | ||
| 822 | #. Type: select | |
| 823 | #. Choices | |
| 824 | #. :sl1: | |
| 825 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 826 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 827 | #. in single-byte languages) | |
| 828 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 829 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 830 | msgstr "Не конфигурирај мрежа во моментов" | |
| 831 | ||
| 832 | #. Type: select | |
| 833 | #. Description | |
| 834 | #. :sl1: | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 836 | msgid "Network configuration method:" | |
| 837 | msgstr "Метод за конфигурација на мрежата:" | |
| 838 | ||
| 839 | #. Type: select | |
| 840 | #. Description | |
| 841 | #. :sl1: | |
| 842 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 843 | msgid "" | |
| 844 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 845 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 846 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 847 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 848 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 849 | msgstr "" | |
| 850 | "Тука можеш да одбереш да ја повториш автоматската конфигурација со DHCP (што " | |
| 851 | "можеби и ќе ти успее ако твојот DHCP сервер е спор и му треба време да " | |
| 852 | "одговори) или да ја конфигураш мрежата рачно. Некои DHCP сервери бараат да " | |
| 853 | "им се прати и DHCP име од клиентот, па можеш да пробаш повторно додавајќи и " | |
| 854 | "DHCP име." | |
| 855 | ||
| 856 | #. Type: note | |
| 857 | #. Description | |
| 858 | #. :sl1: | |
| 859 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 860 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 861 | msgstr "Автоматската конфигурација на мрежата не успеа" | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: note | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. :sl1: | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 867 | msgid "" | |
| 868 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 869 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 870 | msgstr "" | |
| 871 | "Твојата мрежа најверојатно не го користи DHCP протоколот. Можеби DHCP " | |
| 872 | "серверот е спор или мрежната карта не ти работи правилно." | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: boolean | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl2: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 878 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 879 | msgstr "Продолжи без предефинираната rootа?" | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: boolean | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. :sl2: | |
| 884 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 885 | msgid "" | |
| 886 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 887 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 888 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 889 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 890 | "available on the local network." | |
| 891 | msgstr "" | |
| 892 | "Автоматската конфигурација на мрежата успеа, но не беше поставена " | |
| 893 | "предефинирана rootа. Компјутерот нема да знае како да комуницира со други " | |
| 894 | "компјутери на интернет. Инсталацијата нема да може да продолжи освен ако не " | |
| 895 | "го имаш првиот инсталационен CD-ROM, „netinst“ CD-ROM или пакетите достапни " | |
| 896 | "на локалната мрежа." | |
| 897 | ||
| 898 | #. Type: boolean | |
| 899 | #. Description | |
| 900 | #. :sl2: | |
| 901 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 902 | msgid "" | |
| 903 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 904 | "your local network administrator about this problem." | |
| 905 | msgstr "" | |
| 906 | "Ако не си сигурен, не треба да продолжиш без предефинирана rootа. " | |
| 907 | "Контактирај го администраторот на локалната мрежа за овој проблем." | |
| 908 | ||
| 909 | #. Type: text | |
| 910 | #. Description | |
| 911 | #. :sl1: | |
| 912 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 913 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 914 | msgstr "Повторно конфигурирај ја безжичната мрежа" | |
| 915 | ||
| 916 | #. Type: text | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. IPv6 | |
| 919 | #. :sl2: | |
| 920 | #. Type: text | |
| 921 | #. Description | |
| 922 | #. IPv6 | |
| 923 | #. :sl2: | |
| 924 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 925 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 926 | msgstr "Пробувам автоматски да конфигурирам IPv6..." | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. IPv6 | |
| 931 | #. :sl2: | |
| 932 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 933 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 934 | msgstr "Ја чекам link-local адресата..." | |
| 935 | ||
| 936 | #. Type: text | |
| 937 | #. Description | |
| 938 | #. :sl2: | |
| 939 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 940 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 941 | msgstr "Конфигурирање на мрежата со DHCPv6" | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: string | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. IPv6 | |
| 946 | #. :sl1: | |
| 947 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 948 | msgid "IP address:" | |
| 949 | msgstr "IP адреса:" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: string | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. IPv6 | |
| 954 | #. :sl1: | |
| 955 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 956 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 957 | msgstr "IP адресата е уникатна за твојот компјутер и може да биде:" | |
| 958 | ||
| 959 | #. Type: string | |
| 960 | #. Description | |
| 961 | #. IPv6 | |
| 962 | #. :sl1: | |
| 963 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 964 | msgid "" | |
| 965 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 966 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 967 | msgstr "" | |
| 968 | " * четири бројки одделени со точки (IPv4);\n" | |
| 969 | " * блокови на хексдецимални знаци одделени со две точки (IPv6)." | |
| 970 | ||
| 971 | #. Type: string | |
| 972 | #. Description | |
| 973 | #. IPv6 | |
| 974 | #. :sl1: | |
| 975 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 976 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 977 | msgstr "Исто така можеш да додадеш и CIDR мрежна маска (на пр. „/24“)." | |
| 978 | ||
| 979 | #. Type: string | |
| 980 | #. Description | |
| 981 | #. IPv6 | |
| 982 | #. :sl1: | |
| 983 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 984 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 985 | msgstr "Ако незнаеш што да внесеш, консултирај го твојот мрежен администратор." | |
| 986 | ||
| 987 | #. Type: error | |
| 988 | #. Description | |
| 989 | #. IPv6 | |
| 990 | #. :sl2: | |
| 991 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 992 | msgid "Malformed IP address" | |
| 993 | msgstr "Неправилна IP адреса" | |
| 994 | ||
| 995 | #. Type: error | |
| 996 | #. Description | |
| 997 | #. IPv6 | |
| 998 | #. :sl2: | |
| 999 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1000 | msgid "" | |
| 1001 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1002 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1003 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1004 | "try again." | |
| 1005 | msgstr "" | |
| 1006 | "IP адресата која ја внесе е неправилна. Треба да биде во облик х.х.х.х каде " | |
| 1007 | "секој „х“ не е поголем од 255 (IPv4 адреса), или секвенца на блокови од " | |
| 1008 | "хекседецимални знаци одделени со две точни (IPv6 адреса). Те молам пробај " | |
| 1009 | "повторно." | |
| 1010 | ||
| 1011 | #. Type: string | |
| 1012 | #. Description | |
| 1013 | #. :sl2: | |
| 1014 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1015 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1016 | msgstr "Point-to-point адреса:" | |
| 1017 | ||
| 1018 | #. Type: string | |
| 1019 | #. Description | |
| 1020 | #. :sl2: | |
| 1021 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1022 | msgid "" | |
| 1023 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1024 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1025 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1026 | "numbers separated by periods." | |
| 1027 | msgstr "" | |
| 1028 | "Point-to-point адресата се користи да се најде другата точка на мрежа со две " | |
| 1029 | "точки. Консултирај се со мрежниот администратор ако незнаш што е ова. Point-" | |
| 1030 | "to-point адресата треба да биде внесена како четири бројки одвоени со точки." | |
| 1031 | ||
| 1032 | #. Type: string | |
| 1033 | #. Description | |
| 1034 | #. :sl1: | |
| 1035 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1036 | msgid "Netmask:" | |
| 1037 | msgstr "Мрежна маска:" | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: string | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl1: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1043 | msgid "" | |
| 1044 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1045 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1046 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1047 | msgstr "" | |
| 1048 | "Netmask(мрежна маска) се користи да се определи кои машини се во локалната " | |
| 1049 | "мрежа. Консултирај се со мрежниот администратор ако не ја знаеш вредноста. " | |
| 1050 | "Мрежната маска треба да биде внесена како четири бројки одвоени со точки." | |
| 1051 | ||
| 1052 | #. Type: string | |
| 1053 | #. Description | |
| 1054 | #. :sl1: | |
| 1055 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1056 | msgid "Gateway:" | |
| 1057 | msgstr "Премин:" | |
| 1058 | ||
| 1059 | #. Type: string | |
| 1060 | #. Description | |
| 1061 | #. :sl1: | |
| 1062 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1063 | msgid "" | |
| 1064 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1065 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1066 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1067 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1068 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1069 | "question, consult your network administrator." | |
| 1070 | msgstr "" | |
| 1071 | "Премин е IP адреса со која се определува предефинираниот рутер. Сиот " | |
| 1072 | "сообраќај надвор од твојата мрежа(на пример кон интернет) се препраќа преку " | |
| 1073 | "овој рутер. Во ретки случаи нема потреба од рутер, во таков случај остави го " | |
| 1074 | "ова празно. Ако незнаеш како да одговориш консултирај се со твојот мрежен " | |
| 1075 | "администратор." | |
| 1076 | ||
| 1077 | #. Type: error | |
| 1078 | #. Description | |
| 1079 | #. :sl2: | |
| 1080 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1081 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1082 | msgstr "Недостапен премин" | |
| 1083 | ||
| 1084 | #. Type: error | |
| 1085 | #. Description | |
| 1086 | #. :sl2: | |
| 1087 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1088 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1089 | msgstr "Адресата за преминот кој ја внесе е недостапна." | |
| 1090 | ||
| 1091 | #. Type: error | |
| 1092 | #. Description | |
| 1093 | #. :sl2: | |
| 1094 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1095 | msgid "" | |
| 1096 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1097 | msgstr "" | |
| 1098 | "Можеби направи грешка внесувајќи ја IP адресата, мрежната маска и/или " | |
| 1099 | "гејтвејот." | |
| 1100 | ||
| 1101 | #. Type: error | |
| 1102 | #. Description | |
| 1103 | #. IPv6 | |
| 1104 | #. :sl3: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1106 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1107 | msgstr "IPv6 не е поддржан на point-to-point врски" | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. IPv6 | |
| 1112 | #. :sl3: | |
| 1113 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1114 | msgid "" | |
| 1115 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1116 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1117 | msgstr "" | |
| 1118 | "IPv6 адреси не можат да бидат конфигурирани на point-to-point врски. Те " | |
| 1119 | "молам користи IPv4 адреса, или врати се назад и одбери друг мрежен интерфејс." | |
| 1120 | ||
| 1121 | #. Type: boolean | |
| 1122 | #. Description | |
| 1123 | #. :sl1: | |
| 1124 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1125 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1126 | msgstr "Дали информациите се точни?" | |
| 1127 | ||
| 1128 | #. Type: boolean | |
| 1129 | #. Description | |
| 1130 | #. :sl1: | |
| 1131 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1132 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1133 | msgstr "Моментално конфигурани мрежни параметри:" | |
| 1134 | ||
| 1135 | #. Type: boolean | |
| 1136 | #. Description | |
| 1137 | #. :sl1: | |
| 1138 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1139 | msgid "" | |
| 1140 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1141 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1142 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1143 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1144 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1145 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1146 | msgstr "" | |
| 1147 | " интерфејс = ${interface}\n" | |
| 1148 | " IP адреса = ${ipaddress}\n" | |
| 1149 | " мрежна маска = ${netmask}\n" | |
| 1150 | " премин = ${gateway}\n" | |
| 1151 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1152 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1153 | ||
| 1154 | #. Type: text | |
| 1155 | #. Description | |
| 1156 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1157 | #. :sl1: | |
| 1158 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1159 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1160 | msgstr "Конфигурирај мрежа користејќи статични адреси" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of Debian Installer Level 1 - sublevel 1 to malayalam | |
| 6 | # Copyright (c) 2006-2010 Debian Project | |
| 7 | # Praveen|പ്രവീണ് A|എ <[email protected]>, 2006-2010. | |
| 8 | # Santhosh Thottingal <[email protected]>, 2006. | |
| 9 | # Sreejith :: ശ്രീജിത്ത് കെ <[email protected]>, 2006. | |
| 10 | # Credits: V Sasi Kumar, Sreejith N, Seena N, Anivar Aravind, Hiran Venugopalan and Suresh P | |
| 11 | # | |
| 12 | # Debian Installer master translation file template | |
| 13 | # Don't forget to properly fill-in the header of PO files | |
| 14 | # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation | |
| 15 | # in doc/i18n/i18n.txt# | |
| 16 | # | |
| 17 | # | |
| 18 | # Translations from iso-codes: | |
| 19 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 20 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 21 | # Praveen A <[email protected]>, 2006, 2008. | |
| 22 | # Ani Peter <[email protected]>, 2009 | |
| 23 | # | |
| 24 | msgid "" | |
| 25 | msgstr "" | |
| 26 | "Project-Id-Version: Debian Installer Level 1\n" | |
| 27 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 29 | "PO-Revision-Date: 2012-09-21 10:16+0530\n" | |
| 30 | "Last-Translator: Hrishikesh K B <[email protected]>\n" | |
| 31 | "Language-Team: Debian Malayalam <[email protected]>\n" | |
| 32 | "Language: \n" | |
| 33 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 34 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 35 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 36 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 37 | ||
| 38 | #. Type: boolean | |
| 39 | #. Description | |
| 40 | #. IPv6 | |
| 41 | #. :sl1: | |
| 42 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 43 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 44 | msgstr "ശൃംഖല ഇടപെടലില്ലാതെ ക്രമീകരിയ്ക്കണോ?" | |
| 45 | ||
| 46 | #. Type: boolean | |
| 47 | #. Description | |
| 48 | #. IPv6 | |
| 49 | #. :sl1: | |
| 50 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 51 | msgid "" | |
| 52 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 53 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 54 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 55 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 56 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | "നെറ്റ്വര്ക്കിങ്ങ് ഡിഎച്ച്സിപി വഴിയോ (അല്ലെങ്കില് വേറേ ഏതെങ്കിലും IPv6നു വേണ്ടിയുള്ള വഴികള് " | |
| 59 | "ഉപോഗിച്ചോ) അല്ലെങ്കില് എല്ലാ വിവരവും തന്നത്താന് ചേര്ത്തോ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. നിങ്ങള് ഡിഎച്ച്സിപി " | |
| 60 | "ഉപയോഗിയ്ക്കാന് തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ശൃഖലയിലെ ഡിഎച്ച്സിപി സേവകനില് നിന്നും " | |
| 61 | "പ്രവര്ത്തനക്ഷമമായ ഒരു ക്രമീകരണം കിട്ടാന് ഇന്സ്റ്റാളറിനു് കഴിയാതെ വരുകയും ചെയ്താല് ഡിഎച്ച്സിപി " | |
| 62 | "വഴി ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തെത്തുടര്ന്നു് ശൃംഖല തന്നത്താന് ക്രമീകരിക്കാന് നിങ്ങള്ക്കവസരം " | |
| 63 | "തരുന്നതായിരിയ്ക്കും." | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 69 | msgid "Domain name:" | |
| 70 | msgstr "ഡൊമെയിന് നാമം:" | |
| 71 | ||
| 72 | #. Type: string | |
| 73 | #. Description | |
| 74 | #. :sl1: | |
| 75 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 76 | msgid "" | |
| 77 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 78 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 79 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 80 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | "ഡൊമെയിന് നാമം എന്നതു് നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് നാമത്തിനു് വലത്ത് ഭാഗത്തായി ഉള്ള ഇന്റര്നെറ്റ് " | |
| 83 | "വിലാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണു്. പലപ്പോഴും ഇതു് .com, .net, .edu, അല്ലെങ്കില് .org " | |
| 84 | "എന്നിവയിലവസാനിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലുമാണു്. നിങ്ങള് ഒരു വീട്ടു ശൃഖല ഒരുക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്ക്കു് എന്തു " | |
| 85 | "പേരും ഉപയോഗിയ്ക്കാം, പക്ഷേ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും ഒരേ ഡൊമെയിന് നാമമാണു് നിങ്ങളുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു് " | |
| 86 | "എന്നുറപ്പു് വരുത്തുക." | |
| 87 | ||
| 88 | #. Type: string | |
| 89 | #. Description | |
| 90 | #. :sl1: | |
| 91 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 92 | msgid "Name server addresses:" | |
| 93 | msgstr "നാമ സേവക വിലാസങ്ങള്:" | |
| 94 | ||
| 95 | #. Type: string | |
| 96 | #. Description | |
| 97 | #. :sl1: | |
| 98 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 99 | msgid "" | |
| 100 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 101 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 102 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 103 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 104 | "this field blank." | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | "ശൃഖലയിലെ ഹോസ്റ്റ് നാമങ്ങള് നോക്കിയെടുക്കാന് നാമ സേവകരെയാണു് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്. ദയവായി 3 വരെ " | |
| 107 | "നാമ സേവകന്മാരുടെ ഐപി വിലാസങ്ങള് (ഹോസ്റ്റ് നാമങ്ങളല്ല) സ്പേയ്സുകള് കൊണ്ടു് വേര്പെടുത്തി നല്കുക. " | |
| 108 | "കോമകള് ഉപയോഗിക്കരുത്. പട്ടികയിലെ ആദ്യ നാമ സേവകനോടായിരിക്കും ആദ്യം അന്വേഷിക്കുന്നതു്. നിങ്ങള് " | |
| 109 | "നാമ സേവകരെയൊന്നും ഉപയോഗിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില് ഈ കളം വെറുതെ ഇടുക." | |
| 110 | ||
| 111 | #. Type: select | |
| 112 | #. Description | |
| 113 | #. :sl1: | |
| 114 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 115 | msgid "Primary network interface:" | |
| 116 | msgstr "ശൃഖലയുമായുള്ള പ്രാഥമിക വിനിമയതലം:" | |
| 117 | ||
| 118 | #. Type: select | |
| 119 | #. Description | |
| 120 | #. :sl1: | |
| 121 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 122 | msgid "" | |
| 123 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 124 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 125 | "connected network interface found has been selected." | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | "നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിനു് ഒന്നിലധികം ശൃംഖലയുമായുള്ള വിനിമയതലങ്ങള് ഉണ്ടു്. ഇന്സ്റ്റളേഷന് സമയത്തു് " | |
| 128 | "പ്രാഥമിക ശൃഖലയായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഒന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. സാധ്യമെങ്കില് ആദ്യം കണക്റ്റ് ചെയ്തു കണ്ട " | |
| 129 | "ശൃഖലയുമായുള്ള വിനിമയതലം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്." | |
| 130 | ||
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl2: | |
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl1: | |
| 137 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 138 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 139 | msgstr "${iface}-ന്റെ വയര്ലെസ്സ് ESSID:" | |
| 140 | ||
| 141 | #. Type: string | |
| 142 | #. Description | |
| 143 | #. :sl2: | |
| 144 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 145 | msgid "" | |
| 146 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 147 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 148 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 149 | msgstr "" | |
| 150 | "${iface} എന്നതു് ഒരു വയര്ലെസ്സ് ശൃംഖലയുമായുള്ള വിനിമയതലമാണു്. നിങ്ങള് ${iface} " | |
| 151 | "ഉപയോഗിക്കണമെന്നാഗ്രഹിക്കുന്ന വയര്ലെസ്സ് ശൃഖലയുടെ പേരു് (ESSID) ദയവായി നല്കുക. ലഭ്യമായിട്ടുള്ള " | |
| 152 | "ഏതു് ശൃഖലയും ഉപയോഗിയ്ക്കുക എന്നതാണു് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമെങ്കില് ഈ കളം വെറുതെ ഇടുക." | |
| 153 | ||
| 154 | #. Type: string | |
| 155 | #. Description | |
| 156 | #. :sl1: | |
| 157 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 158 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 159 | msgstr "ലഭ്യമായ ഒരു വയര്ലെസ്സ് ശൃംഖല കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങള് പരാജയപ്പെട്ടു." | |
| 160 | ||
| 161 | #. Type: string | |
| 162 | #. Description | |
| 163 | #. :sl1: | |
| 164 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 165 | msgid "" | |
| 166 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 167 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 168 | "available network, leave this field blank." | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | "${iface} എന്നതു് ഒരു വയര്ലെസ്സ് ശൃംഖലയുമായുള്ള വിനിമയതലമാണു്. നിങ്ങള് ${iface} " | |
| 171 | "ഉപയോഗിക്കണമെന്നാഗ്രഹിക്കുന്ന വയര്ലെസ്സ് ശൃഖലയുടെ പേരു് (ഇഎസ്എസ്ഐഡി) ദയവായി നല്കുക. " | |
| 172 | "ലഭ്യമായിട്ടുള്ള ഏതു് ശൃഖലയും ഉപയോഗിയ്ക്കുക എന്നതാണു് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമെങ്കില് ഈ കളം വെറുതെ ഇടുക." | |
| 173 | ||
| 174 | #. Type: select | |
| 175 | #. Choices | |
| 176 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 177 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 178 | msgstr "ഡബ്ലിയുഇപി/തുറന്ന ശൃംഖല" | |
| 179 | ||
| 180 | #. Type: select | |
| 181 | #. Choices | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 183 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 184 | msgstr "ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 പിഎസ്കെ" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Description | |
| 188 | #. :sl2: | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 190 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 191 | msgstr "${iface}-ന്റെ വയര്ലെസ്സ് ശൃംഖലാ തരം:" | |
| 192 | ||
| 193 | #. Type: select | |
| 194 | #. Description | |
| 195 | #. :sl2: | |
| 196 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 197 | msgid "" | |
| 198 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 199 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | "നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല തുറന്നതോ ഡബ്ലിയുഇപി വഴി സുരക്ഷിതമാക്കിയോ ആണെങ്കില് ഡബ്ലിയുഇപി/ഓപ്പണ് " | |
| 202 | "തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 പിഎസ്കെ (പ്രീ-ഷെയര്ഡ് കീ) വഴി " | |
| 203 | "സംരക്ഷിച്ചതാണെങ്കില് ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 തിരഞ്ഞെടുക്കുക." | |
| 204 | ||
| 205 | #. Type: string | |
| 206 | #. Description | |
| 207 | #. :sl2: | |
| 208 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 209 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 210 | msgstr "${iface} എന്ന വയര്ലെസ്സ് ഉപകരണത്തിനു വേണ്ട ഡബ്ലിയുഇപി താക്കോല്:" | |
| 211 | ||
| 212 | #. Type: string | |
| 213 | #. Description | |
| 214 | #. :sl2: | |
| 215 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 216 | msgid "" | |
| 217 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 218 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | "ബാധകമാണെങ്കില് ${iface} എന്ന വയര്ലെസ്സ് ഉപകരണത്തിനു വേണ്ട ഡബ്ലിയുഇപി താക്കോല് ദയവായി " | |
| 221 | "നല്കുക. ഇതു് ചെയ്യാന് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്:" | |
| 222 | ||
| 223 | #. Type: string | |
| 224 | #. Description | |
| 225 | #. :sl2: | |
| 226 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 227 | msgid "" | |
| 228 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 229 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | "നിങ്ങളുടെ ഡബ്ലിയുഇപി താക്കോല് 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', അല്ലെങ്കില് " | |
| 232 | "'nnnnnnnn', n എന്നതു് ഒരു സംഖ്യ, എന്ന രൂപത്തിലാണെങ്കില്, അതുപോലെ തന്നെ ഈ കള്ളിയില് നല്കുക." | |
| 233 | ||
| 234 | #. Type: string | |
| 235 | #. Description | |
| 236 | #. :sl2: | |
| 237 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 238 | msgid "" | |
| 239 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 240 | "'s:' (without quotes)." | |
| 241 | msgstr "" | |
| 242 | "നിങ്ങളുടെ ഡബ്ലിയുഇപി താക്കോല് ഒരു അടയാള വാക്യത്തിന്റെ രൂപത്തിലാണെങ്കില്, മുന്നില് " | |
| 243 | "'s:' (കൊട്ടേഷനില്ലാതെ) ചേര്ക്കുക." | |
| 244 | ||
| 245 | #. Type: string | |
| 246 | #. Description | |
| 247 | #. :sl2: | |
| 248 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 249 | msgid "" | |
| 250 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 251 | "field blank." | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | "എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ വയര്ലെസ്സ് ശൃഖലയ്ക്കു് ഡബ്ലിയുഇപി താക്കോല് ഇല്ലെങ്കില് ഈ കളം വെറുതെയിടുക." | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 259 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 260 | msgstr "അസാധുവായ ഡബ്ലിയുഇപി താക്കോല്" | |
| 261 | ||
| 262 | #. Type: error | |
| 263 | #. Description | |
| 264 | #. :sl2: | |
| 265 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 266 | msgid "" | |
| 267 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 268 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 269 | msgstr "" | |
| 270 | "ഡബ്ലിയുഇപി താക്കോല് '${wepkey}' അസാധുവാണു്. ദയവായി അടുത്ത സ്ക്രീനിലുള്ള ഡബ്ലിയുഇപി താക്കോല് " | |
| 271 | "ശരിയായി നല്കാനുള്ള നിര്ദേശങ്ങള് പരിശോധിച്ചതിനു് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക." | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: error | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 277 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 278 | msgstr "അസാധുവായ പാസ്ഫ്രേസ്" | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: error | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 284 | msgid "" | |
| 285 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 286 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 287 | msgstr "" | |
| 288 | "ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 പിഎസ്കെ പാസ്സ്ഫ്രേസ് വളരെ ചെറുതോ (8 അക്ഷരങ്ങളേക്കാള് കുറവോ) അല്ലെങ്കില് " | |
| 289 | "വളരെ വലുതോ (64 അക്ഷരങ്ങളേക്കാള് കൂടുതലോ) ആണു്." | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: string | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 295 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 296 | msgstr "${iface} എന്ന വയര്ലെസ്സ് ഉപകരണത്തിനു വേണ്ട ഡബ്ലിപിഎ/ഡബ്ലിപിഎ2 താക്കോല്:" | |
| 297 | ||
| 298 | #. Type: string | |
| 299 | #. Description | |
| 300 | #. :sl2: | |
| 301 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 302 | msgid "" | |
| 303 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 304 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 305 | msgstr "" | |
| 306 | "ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 പിഎസ്കെ വഴി തിരിച്ചറിയാനുള്ള പാസ്സ്ഫ്രേസ് നല്കുക. നിങ്ങള് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് " | |
| 307 | "ശ്രമിയ്ക്കുന്ന വയര്ലെസ്സ് ശൃംഖലയ്ക്കു് വേണ്ടിയുള്ളതായിരിയ്ക്കണമിതു്." | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: error | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 313 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 314 | msgstr "അസാധുവായ ഇഎസ്എസ്ഐഡി" | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: error | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 320 | msgid "" | |
| 321 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 322 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 323 | msgstr "" | |
| 324 | "\"${essid}\" എന്ന ഇഎസ്എസ്ഐഡി അസാധുവാണു്. ഇഎസ്എസ്ഐഡികള് ${max_essid_len} അക്ഷരങ്ങള് വരെയേ " | |
| 325 | "ആകാവൂ, പക്ഷേ ഏതു് തരം അക്ഷരങ്ങളും ഉള്ക്കൊള്ളാം." | |
| 326 | ||
| 327 | #. Type: text | |
| 328 | #. Description | |
| 329 | #. :sl2: | |
| 330 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 331 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 332 | msgstr "ആക്സസ് പോയിന്റുമായി കീകള് കൈമാറാന് ശ്രമിയ്ക്കുന്നു..." | |
| 333 | ||
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl2: | |
| 337 | #. Type: text | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl1: | |
| 340 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 341 | msgid "This may take some time." | |
| 342 | msgstr "ഇതു് കുറച്ചു് സമയമെടുത്തേക്കാം." | |
| 343 | ||
| 344 | #. Type: text | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl2: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 348 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 349 | msgstr "ഡബ്ലിപിഎ/ഡബ്ലിപിഎ2 ബന്ധം വിജയിച്ചു" | |
| 350 | ||
| 351 | #. Type: note | |
| 352 | #. Description | |
| 353 | #. :sl2: | |
| 354 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 355 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 356 | msgstr "കീ കൈമാറുന്നതിലും ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിലും പരാജയം" | |
| 357 | ||
| 358 | #. Type: note | |
| 359 | #. Description | |
| 360 | #. :sl2: | |
| 361 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 362 | msgid "" | |
| 363 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 364 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 365 | msgstr "" | |
| 366 | "കീകള് കൈമാറുന്നതിലും ആക്സസ് പോയിന്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിലും പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി നിങ്ങള് " | |
| 367 | "നല്കിയ ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 പരാമീറ്ററുകള് പരിശോദിയ്ക്കുക." | |
| 368 | ||
| 369 | #. Type: string | |
| 370 | #. Description | |
| 371 | #. :sl1: | |
| 372 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 373 | msgid "Hostname:" | |
| 374 | msgstr "ഹോസ്റ്റ്നാമം:" | |
| 375 | ||
| 376 | #. Type: string | |
| 377 | #. Description | |
| 378 | #. :sl1: | |
| 379 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 380 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 381 | msgstr "ദയവായി ഈ സിസ്റ്റത്തിനു വേണ്ട ഹോസ്റ്റ്നാമം നല്കുക." | |
| 382 | ||
| 383 | #. Type: string | |
| 384 | #. Description | |
| 385 | #. :sl1: | |
| 386 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 387 | msgid "" | |
| 388 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 389 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 390 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 391 | "something up here." | |
| 392 | msgstr "" | |
| 393 | "നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെ ശൃംഖല തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു ഒറ്റ വാക്കാണു് ഹോസ്റ്റ്നാമം. നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ്നാമം " | |
| 394 | "എന്തായിരിക്കണമെന്നറിയില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ശൃംഖലാ ഭരണാധികാരിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. നിങ്ങളുടെ " | |
| 395 | "സ്വന്തം വീട്ടിലെ ശൃംഖലയാണു് ഒരുക്കുന്നതെങ്കില് ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്കെന്തെങ്കിലും ഒരു പേരു് കൊടുക്കാം." | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "Invalid hostname" | |
| 402 | msgstr "അസാധുവായ ഹോസ്റ്റ്നാമം" | |
| 403 | ||
| 404 | #. Type: error | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl2: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 408 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 409 | msgstr "\"${hostname}\" എന്ന ഹോസ്റ്റ്നാമം അസാധുവാണു്." | |
| 410 | ||
| 411 | #. Type: error | |
| 412 | #. Description | |
| 413 | #. :sl2: | |
| 414 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 415 | msgid "" | |
| 416 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 417 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 418 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 419 | "sign." | |
| 420 | msgstr "" | |
| 421 | "ഒരു സാധുവായ ഹോസ്റ്റ്നാമം 0-9 സംഖ്യകള്, a-z ചെറിയക്ഷരങ്ങളോ വലിയക്ഷരങ്ങളോ (A-Z ഉം a-z " | |
| 422 | "ഉം), വ്യവകലന ചിഹ്നം ഇവ മാത്രം ഉള്ക്കൊള്ളുന്നതായിരിക്കണം. ഇതു് കൂടിയാല് ${maxhostnamelen} " | |
| 423 | "അക്ഷരങ്ങള് നീണ്ടതും ഒരു വ്യവകലന ചിഹ്നം കൊണ്ട് തുടങ്ങുകയോ അവസാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതും ആകരുത്." | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 429 | msgid "Error" | |
| 430 | msgstr "തെറ്റു്" | |
| 431 | ||
| 432 | #. Type: error | |
| 433 | #. Description | |
| 434 | #. :sl2: | |
| 435 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 436 | msgid "" | |
| 437 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 438 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 439 | msgstr "" | |
| 440 | "ഒരു തെറ്റു് പറ്റുകയും ശൃംഖലാ ക്രമീകരണ പ്രക്രിയയില് നിന്നും പിന്തിരിയുകയും ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. " | |
| 441 | "ഇന്സ്റ്റളേഷന്റെ പ്രധാന മെനുവില് നിന്നും നിങ്ങള്ക്കിതു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാവുന്നതാണു്." | |
| 442 | ||
| 443 | #. Type: error | |
| 444 | #. Description | |
| 445 | #. :sl2: | |
| 446 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 447 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 448 | msgstr "ശൃഖലയുമായുള്ള വിനിമയതലങ്ങളൊന്നും കണ്ടുപിടിയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല" | |
| 449 | ||
| 450 | #. Type: error | |
| 451 | #. Description | |
| 452 | #. :sl2: | |
| 453 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 454 | msgid "" | |
| 455 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 456 | "a network device." | |
| 457 | msgstr "" | |
| 458 | "ശൃഖലയുമായുള്ള വിനിമയതലങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല. ഇന്സ്റ്റലേഷന് സിസ്റ്റത്തിനു് ശൃഖലാ ഉപകരണം " | |
| 459 | "കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല." | |
| 460 | ||
| 461 | #. Type: error | |
| 462 | #. Description | |
| 463 | #. :sl2: | |
| 464 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 465 | msgid "" | |
| 466 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 467 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 468 | msgstr "" | |
| 469 | "നിങ്ങളുടെ ശൃംഖലാ കാര്ഡിനായി, നിങ്ങളുടെ കയ്യിലൊരെണ്ണമുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങള്ക്കു് ഒരു പ്രത്യേക മൊഡ്യൂള് " | |
| 470 | "ചേര്ക്കേണ്ടി വന്നേയ്ക്കാം. ഇതിനായി ശൃംഖലാ ഹാര്ഡ്വെയര് അന്വേഷണ നടപടിക്രമത്തിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു് " | |
| 471 | "പോകുക." | |
| 472 | ||
| 473 | #. Type: note | |
| 474 | #. Description | |
| 475 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 476 | #. disables the card. | |
| 477 | #. :sl2: | |
| 478 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 479 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 480 | msgstr "${iface} ല് കില് സ്വിച്ച് പ്രാവര്ത്തികമാക്കി" | |
| 481 | ||
| 482 | #. Type: note | |
| 483 | #. Description | |
| 484 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 485 | #. disables the card. | |
| 486 | #. :sl2: | |
| 487 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 488 | msgid "" | |
| 489 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 490 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 491 | "continuing." | |
| 492 | msgstr "" | |
| 493 | "${iface} ഒരു ഭൌതിക \"കില് സ്വിച്ച്\" ഉപയോഗിച്ചു് പ്രാവര്ത്തികമല്ലാതാക്കിയതു് പോലെ തോന്നുന്നു. " | |
| 494 | "നിങ്ങള് ഇതു് ഉപയോഗിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്, ദയവായി തുടരുന്നതിനു് മുമ്പു് സ്വിച്ച് ഓണ് ചെയ്യുക." | |
| 495 | ||
| 496 | #. Type: select | |
| 497 | #. Choices | |
| 498 | #. :sl2: | |
| 499 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 500 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 501 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 502 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 503 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 505 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 506 | msgstr "ഇന്ഫ്രാസ്ട്രക്ചര് (മാനേജ്ഡ്) ശൃംഖല" | |
| 507 | ||
| 508 | #. Type: select | |
| 509 | #. Choices | |
| 510 | #. :sl2: | |
| 511 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 512 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 513 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 514 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 515 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 517 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 518 | msgstr "അഡ്ഹോക്ക് ശൃംഖല (പിയര്-ടു-പിയര്)" | |
| 519 | ||
| 520 | #. Type: select | |
| 521 | #. Description | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 523 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 524 | msgstr "വയര്ലെസ്സ് ശൃഖലയുടെ തരം:" | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: select | |
| 527 | #. Description | |
| 528 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 529 | msgid "" | |
| 530 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 531 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 532 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 533 | msgstr "" | |
| 534 | "വയര്ലെസ്സ് ശൃഖലകള് മാനേജ്ഡ് അല്ലെങ്കില് അഡ്ഹോക്ക് ആയിരിയ്ക്കും. നിങ്ങള് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള " | |
| 535 | "യഥാര്ത്ഥ സമീപന സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല മാനേജ്ഡ് ആണു്. മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറാണു് " | |
| 536 | "നിങ്ങളുടെ സമീപന സ്ഥാനം എങ്കില് നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല അഡ്ഹോക്ക് ആയിരിയ്ക്കാം." | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: text | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #. :sl2: | |
| 541 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 542 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 543 | msgstr "വയര്ലെസ്സ് ശൃംഖലാ ക്രമീകരണം" | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #. :sl2: | |
| 548 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 549 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 550 | msgstr "വയര്ലെസ്സ് സമീപന സ്ഥാനങ്ങള്ക്കായി തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു ..." | |
| 551 | ||
| 552 | #. Type: text | |
| 553 | #. Description | |
| 554 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 555 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 556 | msgstr "${interface} ല് കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്നു് നോക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക..." | |
| 557 | ||
| 558 | #. Type: text | |
| 559 | #. Description | |
| 560 | #. :sl2: | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 562 | msgid "<none>" | |
| 563 | msgstr "<ഒന്നുമില്ല>" | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: text | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #. :sl2: | |
| 568 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 569 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 570 | msgstr "വയര്ലെസ്സ് ഈഥര്നെറ്റ് (802.11x)" | |
| 571 | ||
| 572 | #. Type: text | |
| 573 | #. Description | |
| 574 | #. :sl2: | |
| 575 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 576 | msgid "wireless" | |
| 577 | msgstr "വയര്ലെസ്സ്" | |
| 578 | ||
| 579 | #. Type: text | |
| 580 | #. Description | |
| 581 | #. :sl2: | |
| 582 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 583 | msgid "Ethernet" | |
| 584 | msgstr "ഈഥര്നെറ്റ്" | |
| 585 | ||
| 586 | #. Type: text | |
| 587 | #. Description | |
| 588 | #. :sl2: | |
| 589 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 590 | msgid "Token Ring" | |
| 591 | msgstr "ടോക്കണ് റിങ്ങ്" | |
| 592 | ||
| 593 | #. Type: text | |
| 594 | #. Description | |
| 595 | #. :sl2: | |
| 596 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 597 | msgid "USB net" | |
| 598 | msgstr "യുഎസ്ബി നെറ്റ്" | |
| 599 | ||
| 600 | #. Type: text | |
| 601 | #. Description | |
| 602 | #. :sl2: | |
| 603 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 604 | msgid "Serial-line IP" | |
| 605 | msgstr "സീരിയല്-ലൈന് ഐപി" | |
| 606 | ||
| 607 | #. Type: text | |
| 608 | #. Description | |
| 609 | #. :sl2: | |
| 610 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 611 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 612 | msgstr "പാരലല്-പോര്ട്ട് ഐപി" | |
| 613 | ||
| 614 | #. Type: text | |
| 615 | #. Description | |
| 616 | #. :sl2: | |
| 617 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 618 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 619 | msgstr "പോയിന്റ്-ടു-പോയിന്റ് പ്രോട്ടോകാള്" | |
| 620 | ||
| 621 | #. Type: text | |
| 622 | #. Description | |
| 623 | #. :sl2: | |
| 624 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 625 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 626 | msgstr "IPv6-ഇന്-IPv4" | |
| 627 | ||
| 628 | #. Type: text | |
| 629 | #. Description | |
| 630 | #. :sl2: | |
| 631 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 632 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 633 | msgstr "ഐഎസ്ഡിഎന് പോയിന്റ്-ടു-പോയിന്റ് പ്രോട്ടോകാള്" | |
| 634 | ||
| 635 | #. Type: text | |
| 636 | #. Description | |
| 637 | #. :sl2: | |
| 638 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 639 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 640 | msgstr "ചാനല്-ടു-ചാനല്" | |
| 641 | ||
| 642 | #. Type: text | |
| 643 | #. Description | |
| 644 | #. :sl2: | |
| 645 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 646 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 647 | msgstr "യഥാര്ത്ഥ ചാനല്-ടു-ചാനല്" | |
| 648 | ||
| 649 | #. Type: text | |
| 650 | #. Description | |
| 651 | #. :sl2: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 653 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 654 | msgstr "അന്തര്-ഉപയോക്താ ആശയവിനിമയ വാഹനം" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: text | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. :sl2: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 660 | msgid "Unknown interface" | |
| 661 | msgstr "തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത വിനിമയതലം" | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: text | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. base-installer progress bar item | |
| 666 | #. :sl1: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 668 | msgid "Storing network settings..." | |
| 669 | msgstr "ശൃംഖലാ സജ്ജീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു ..." | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: text | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 674 | #. :sl1: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 676 | msgid "Configure the network" | |
| 677 | msgstr "ശൃംഖല ക്രമീകരിയ്ക്കുക" | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: string | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. :sl3: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 683 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 684 | msgstr "ലിങ്ക് തിരിച്ചറിയലിനുള്ള കാത്തിരിപ്പ് സമയം (നിമിഷത്തില്):" | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: string | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. :sl3: | |
| 689 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 690 | msgid "" | |
| 691 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 692 | "detection." | |
| 693 | msgstr "ദയവായി നെറ്റ്വര്ക്ക് ലിങ്ക് തിരച്ചിറിയാന് കാത്തിരിക്കേണ്ട പരമാവധി സമയം നല്കുക." | |
| 694 | ||
| 695 | #. Type: error | |
| 696 | #. Description | |
| 697 | #. :sl3: | |
| 698 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 699 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 700 | msgstr "അസാധുവായ നെറ്റ്വര്ക്ക് ലിങ്ക് തിരിച്ചറില് കാത്തിരിപ്പ് സമയം" | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: error | |
| 703 | #. Description | |
| 704 | #. :sl3: | |
| 705 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 706 | msgid "" | |
| 707 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 708 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 709 | msgstr "" | |
| 710 | "താങ്കള് നല്കിയ മൂല്യം അസാധുവാണ്. നെറ്റ്വര്ക്ക് ലിങ്ക് തിരച്ചിറിയാന് കാത്തിരിക്കേണ്ട പരമാവധി " | |
| 711 | "സമയം (നിമിഷത്തില്) ഒരു അധിസംഖ്യയായിരിക്കണം" | |
| 712 | ||
| 713 | #. Type: select | |
| 714 | #. Choices | |
| 715 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 716 | #. :sl1: | |
| 717 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 718 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 719 | msgstr "${essid_list} ഇഎസ്എസ്ഐഡി നിങ്ങള് നല്കുക" | |
| 720 | ||
| 721 | #. Type: select | |
| 722 | #. Description | |
| 723 | #. :sl1: | |
| 724 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 725 | msgid "Wireless network:" | |
| 726 | msgstr "വയര്ലെസ്സ് ശൃഖല:" | |
| 727 | ||
| 728 | #. Type: select | |
| 729 | #. Description | |
| 730 | #. :sl1: | |
| 731 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 732 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 733 | msgstr "ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുമ്പോള് ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വയര്ലെസ്സ് ശൃംഖല തെരഞ്ഞെടുക്കുക:" | |
| 734 | ||
| 735 | #. Type: string | |
| 736 | #. Description | |
| 737 | #. :sl1: | |
| 738 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 739 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 740 | msgstr "ഡിഎച്ച്സിപി ഹോസ്റ്റ്നാമം:" | |
| 741 | ||
| 742 | #. Type: string | |
| 743 | #. Description | |
| 744 | #. :sl1: | |
| 745 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 746 | msgid "" | |
| 747 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 748 | "might need to specify an account number here." | |
| 749 | msgstr "" | |
| 750 | "നിങ്ങള്ക്കു് ഡിഎച്ച്സിപി ഹോസ്റ്റ്നാമം നല്കേണ്ടതായി വന്നേയ്ക്കാം. നിങ്ങള് ഒരു കേബിള് മോഡം " | |
| 751 | "ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് ഇവിടെ ഒരു അക്കൌണ്ട് സംഖ്യ സൂചിപ്പിക്കേണതായി വന്നേയ്ക്കാം." | |
| 752 | ||
| 753 | #. Type: string | |
| 754 | #. Description | |
| 755 | #. :sl1: | |
| 756 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 757 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 758 | msgstr "മറ്റു കൂടുതല് ഉപയോക്താക്കള്ക്കും ഈ കളം വെറുതെ ഇടാവുന്നതാണു്." | |
| 759 | ||
| 760 | #. Type: text | |
| 761 | #. Description | |
| 762 | #. :sl1: | |
| 763 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 764 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 765 | msgstr "ഡിഎച്ച്സിപി ഉപയോഗിച്ചു് ശൃംഖല ക്രമീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു" | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: text | |
| 768 | #. Description | |
| 769 | #. :sl1: | |
| 770 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 771 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 772 | msgstr "ശൃംഖലയുടെ ഇടപെടലില്ലാത്ത ക്രമീകരണം വിജയിച്ചു" | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: error | |
| 775 | #. Description | |
| 776 | #. :sl2: | |
| 777 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 778 | msgid "No DHCP client found" | |
| 779 | msgstr "ഡിഎച്ച്സിപി ക്ലയന്റൊന്നും കണ്ടില്ല" | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: error | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl2: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 785 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 786 | msgstr "" | |
| 787 | "ഡിഎച്ച്സിപി ക്ലയന്റൊന്നും കണ്ടില്ല. ഈ പാക്കേജിന് പമ്പ് (pump) അല്ലെങ്കില് ഡിഎച്ച്സിപി-ക്ലയന്റ് " | |
| 788 | "(dhcp-client) ആവശ്യമാണു്." | |
| 789 | ||
| 790 | #. Type: error | |
| 791 | #. Description | |
| 792 | #. :sl2: | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 794 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 795 | msgstr "ഡിഎച്ച്സിപി ക്രമീകരണ പ്രക്രിയയില് നിന്നും പിന്തിരിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു." | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: select | |
| 798 | #. Choices | |
| 799 | #. :sl1: | |
| 800 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 801 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 802 | #. in single-byte languages) | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 804 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 805 | msgstr "ശൃഖലയുടെ ഇടപെടലില്ലാത്ത ക്രമീകരണം വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക" | |
| 806 | ||
| 807 | #. Type: select | |
| 808 | #. Choices | |
| 809 | #. :sl1: | |
| 810 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 811 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 812 | #. in single-byte languages) | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 814 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 815 | msgstr "" | |
| 816 | "ഡിഎച്ച്സിപി ഹോസ്റ്റുനാമം ഉപയോഗിച്ചു് ശൃഖലയുടെ ഇടപെടലില്ലാത്ത ക്രമീകരണം വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക" | |
| 817 | ||
| 818 | #. Type: select | |
| 819 | #. Choices | |
| 820 | #. :sl1: | |
| 821 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 822 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 823 | #. in single-byte languages) | |
| 824 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 825 | msgid "Configure network manually" | |
| 826 | msgstr "തന്നത്താന് ശൃംഖല ക്രമീകരിയ്ക്കുക" | |
| 827 | ||
| 828 | #. Type: select | |
| 829 | #. Choices | |
| 830 | #. :sl1: | |
| 831 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 832 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 833 | #. in single-byte languages) | |
| 834 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 835 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 836 | msgstr "ഇപ്പോള് ശൃംഖല ക്രമീകരിയ്ക്കേണ്ടതില്ല" | |
| 837 | ||
| 838 | #. Type: select | |
| 839 | #. Description | |
| 840 | #. :sl1: | |
| 841 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 842 | msgid "Network configuration method:" | |
| 843 | msgstr "ശൃംഖല ക്രമീകരിയ്ക്കേണ്ട രീതി:" | |
| 844 | ||
| 845 | #. Type: select | |
| 846 | #. Description | |
| 847 | #. :sl1: | |
| 848 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 849 | msgid "" | |
| 850 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 851 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 852 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 853 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 854 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 855 | msgstr "" | |
| 856 | "ഇവിടെ നിന്നും ഡിഎച്ച്സിപി ഉപയോഗിച്ചു് ശൃഖലയുടെ ഇടപെടലില്ലാത്ത ക്രമീകരണം വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കാന് " | |
| 857 | "തെരഞ്ഞെടുക്കാം (നിങ്ങളുടെ ഡിഎച്ച്സിപി സേവകന് മറുപടിക്കായി കൂടുതല് സമയമെടുക്കുകയാണെങ്കില് ഇതൊരു " | |
| 858 | "പക്ഷേ വിജയിച്ചേക്കാം) അല്ലെങ്കില് ശൃംഖല തന്നത്താന് ക്രമീകരിയ്ക്കാം. ഡിഎച്ച്സിപി സേവകര്ക്കു് ഒരു " | |
| 859 | "ഡിഎച്ച്സിപി ഹോസ്റ്റ്നാമം ക്ലയന്റ് അയയ്ക്കേണ്ടതാവശ്യമാണു്, അതുകൊണ്ടു് തന്നെ നിങ്ങള് നല്കുന്ന " | |
| 860 | "ഹോസ്റ്റ്നാമം ഉപയോഗിച്ചു് ഡിഎച്ച്സിപി ശൃഖലയുടെ ഇടപെടലില്ലാത്ത ക്രമീകരണം വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കാന് " | |
| 861 | "നിങ്ങള്ക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കാം." | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: note | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. :sl1: | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 867 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 868 | msgstr "ശൃഖലയുടെ ഇടപെടലില്ലാത്ത ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു" | |
| 869 | ||
| 870 | #. Type: note | |
| 871 | #. Description | |
| 872 | #. :sl1: | |
| 873 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 874 | msgid "" | |
| 875 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 876 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 877 | msgstr "" | |
| 878 | "നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ഒരു പക്ഷേ ഡിഎച്ച്സിപി കീഴ്വഴക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. അല്ലെങ്കില് " | |
| 879 | "ഡിഎച്ച്സിപി സേവകന് പതിയെ ആയിരിയ്ക്കാം അതുമല്ലെങ്കില് ചില ശൃംഖലാ ഹാര്ഡ്വെയര് ശരിക്കും " | |
| 880 | "പ്രവര്ത്തിയ്ക്കുന്നില്ലായിരിയ്ക്കാം." | |
| 881 | ||
| 882 | #. Type: boolean | |
| 883 | #. Description | |
| 884 | #. :sl2: | |
| 885 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 886 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 887 | msgstr "ഒരു സഹജമായ വഴിയില്ലാതെ തുടരണോ?" | |
| 888 | ||
| 889 | #. Type: boolean | |
| 890 | #. Description | |
| 891 | #. :sl2: | |
| 892 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 893 | msgid "" | |
| 894 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 895 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 896 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 897 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 898 | "available on the local network." | |
| 899 | msgstr "" | |
| 900 | "ശൃഖലയുടെ ഇടപെടലില്ലാത്ത ക്രമീകരണം വിജയകരമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും സഹജമായ വഴിയൊന്നും " | |
| 901 | "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു: ഇന്റര്നെറ്റിലെ ഹോസ്റ്റുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെങ്ങനെയെന്നു് " | |
| 902 | "സിസ്റ്റത്തിനറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ പക്കല് ആദ്യ ഇന്സ്റ്റലേഷന് സിഡി-റോമോ ഒരു 'നെറ്റിന്സ്റ്റ്' സിഡി-" | |
| 903 | "റോമോ പ്രാദേശിക നെറ്റ്വര്ക്കില് പാക്കേജുകളോ ലഭ്യമല്ലെങ്കില് ഇന്സ്റ്റലേഷനുമായി തുടരാന് സാധ്യമല്ല." | |
| 904 | ||
| 905 | #. Type: boolean | |
| 906 | #. Description | |
| 907 | #. :sl2: | |
| 908 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 909 | msgid "" | |
| 910 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 911 | "your local network administrator about this problem." | |
| 912 | msgstr "" | |
| 913 | "നിങ്ങള്ക്കു് ഉറപ്പില്ലെങ്കില് സഹജമായ വഴിയില്ലാതെ തുടരരുത്: ഈ പ്രശ്നവുമായി നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക " | |
| 914 | "ശൃംഖലാ ഭരണാധികാരിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക." | |
| 915 | ||
| 916 | #. Type: text | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. :sl1: | |
| 919 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 920 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 921 | msgstr "വയര്ലെസ്സ് ശൃംഖല പുനക്രമീകരിയ്ക്കുക" | |
| 922 | ||
| 923 | #. Type: text | |
| 924 | #. Description | |
| 925 | #. IPv6 | |
| 926 | #. :sl2: | |
| 927 | #. Type: text | |
| 928 | #. Description | |
| 929 | #. IPv6 | |
| 930 | #. :sl2: | |
| 931 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 932 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 933 | msgstr "IPv6 ഉപയോഗിച്ച് തന്നത്താന് ക്രമീകരിക്കാന് നോക്കുന്നു..." | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: text | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl2: | |
| 939 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 940 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 941 | msgstr "ലിങ്ക് ലോക്കല് വിലാസങ്ങള്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു..." | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: text | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. :sl2: | |
| 946 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 947 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 948 | msgstr "DHCPv6 ഉപയോഗിച്ചു് ശൃംഖല ക്രമീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു" | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: string | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 955 | msgid "IP address:" | |
| 956 | msgstr "ഐപി വിലാസം:" | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: string | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 963 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 964 | msgstr "ഐപി വിലാസം താങ്കളുടെ കംമ്പ്യൂട്ടറിന് ഒറ്റയായതാണ് അത്:" | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: string | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl1: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 971 | msgid "" | |
| 972 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 973 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 974 | msgstr "" | |
| 975 | " * ദശാംശം കൊണ്ട് വേര്തിരിച്ച 4 സംഖ്യകള് (IPv4);\n" | |
| 976 | " * കോളന് കൊണ്ട് വേര്തിരിച്ച ഹെക്സാഡെസിമല് സംഖ്യകള് (IPv6)." | |
| 977 | ||
| 978 | #. Type: string | |
| 979 | #. Description | |
| 980 | #. IPv6 | |
| 981 | #. :sl1: | |
| 982 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 983 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 984 | msgstr "വേണമെങ്കില് CIDR നെറ്റ്മാസ്ക് കൂട്ടിചേര്ക്കാം (\"/24\" പോലെ)." | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: string | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. IPv6 | |
| 989 | #. :sl1: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 991 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 992 | msgstr "എന്തു് വിവരമാണു് നല്കേണ്ടത് എന്നറിയില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ശ്രംഖല പരിപാലകനെ സമീപിക്കുക." | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 999 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1000 | msgstr "തെറ്റായ രൂപത്തിലുള്ള ഐപി വിലാസം" | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | msgid "" | |
| 1008 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1009 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1010 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1011 | "try again." | |
| 1012 | msgstr "" | |
| 1013 | "നിങ്ങള് നല്കിയ ഐപി വിലാസം തെറ്റായ രൂപത്തിലുള്ളതാണു്. ഇതു് x.x.x.x എന്ന " | |
| 1014 | "രൂപത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം, അതിലെ ഓരോ 'x' ഉം 255 ലും വലുതല്ല (IPv4), അല്ലെങ്കില് കോളന് കൊണ്ട് " | |
| 1015 | "വേര്തിരിച്ച ഹെക്സാഡെസിമല് സംഖ്യകള് ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക." | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: string | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. :sl2: | |
| 1020 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1021 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1022 | msgstr "പോയിന്റ്-ടു-പോയിന്റ് വിലാസം:" | |
| 1023 | ||
| 1024 | #. Type: string | |
| 1025 | #. Description | |
| 1026 | #. :sl2: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1028 | msgid "" | |
| 1029 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1030 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1031 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1032 | "numbers separated by periods." | |
| 1033 | msgstr "" | |
| 1034 | "പോയിന്റ്-ടു-പോയിന്റ് ശൃഖലയുടെ മറ്റേ അവസാന പോയിന്റ് നിശ്ചയിക്കാനാണു് പോയിന്റ്-ടു-പോയിന്റ് വിലാസം " | |
| 1035 | "ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്. നിങ്ങള്ക്കു് വില നിശ്ചയമില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ശൃഖലാ ഭരണാധികാരിയുമായി " | |
| 1036 | "ബന്ധപ്പെടുക. വിരാമങ്ങളാല് വേര്തിരിക്കപ്പെട്ട നാലു് അക്കങ്ങളായാണു് പോയിന്റ്-ടു-പോയിന്റ് വിലാസം " | |
| 1037 | "നല്കേണ്ടത്." | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: string | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl1: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1043 | msgid "Netmask:" | |
| 1044 | msgstr "നെറ്റ്മാസ്ക്:" | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1050 | msgid "" | |
| 1051 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1052 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1053 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1054 | msgstr "" | |
| 1055 | "നിങ്ങളുടെ ശൃഖലയ്ക്കു് പ്രാദേശികമായിട്ടുള്ള മഷീനുകളേതെല്ലാം എന്നു് മനസ്സിലാക്കാനാണ് നെറ്റ്മാസ്ക് " | |
| 1056 | "ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്. നിങ്ങള്ക്കു് വില നിശ്ചയമില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ശൃഖലാ ഭരണാധികാരിയുമായി " | |
| 1057 | "ബന്ധപ്പെടുക. വിരാമങ്ങളാല് വേര്തിരിക്കപ്പെട്ട നാലു് അക്കങ്ങളായാണു് നെറ്റ്മാസ്ക് നല്കേണ്ടത്." | |
| 1058 | ||
| 1059 | #. Type: string | |
| 1060 | #. Description | |
| 1061 | #. :sl1: | |
| 1062 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1063 | msgid "Gateway:" | |
| 1064 | msgstr "ഗേയ്റ്റ്വേ:" | |
| 1065 | ||
| 1066 | #. Type: string | |
| 1067 | #. Description | |
| 1068 | #. :sl1: | |
| 1069 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1070 | msgid "" | |
| 1071 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1072 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1073 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1074 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1075 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1076 | "question, consult your network administrator." | |
| 1077 | msgstr "" | |
| 1078 | "ഗേയ്റ്റ്വേ എന്നതു് നിങ്ങളുടെ സഹജമായ റൂട്ടറെന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഗേയ്റ്റ്വേ റൂട്ടറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന " | |
| 1079 | "ഒരു ഐപി വിലാസമാണു് (വിരാമങ്ങളുമായി വേര്പ്പെടുത്തിയ നാലു് അക്കങ്ങള്). നിങ്ങളുടെ ലാനിനു് പുറത്തു് " | |
| 1080 | "പോകുന്ന (ഉദാഹരണത്തിനു് ഇന്റര്നെറ്റിലേക്ക്) എല്ലാ ഗതാഗതവും ഈ റൂട്ടറിലൂടെയാണു് അയക്കുന്നതു്. വളരെ " | |
| 1081 | "വിരളമായ സന്ദര്ബങ്ങളില് നിങ്ങള്ക്കു് റൂട്ടറില്ലെന്ന് വരാം; അങ്ങനെയുള്ള അവസരത്തില് ഇതു് നിങ്ങള്ക്കു് " | |
| 1082 | "വെറുതെ ഇടാം. ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ശരിയായ ഉത്തരം നിങ്ങള്ക്കറിയില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ശൃഖലാ " | |
| 1083 | "ഭരണാധികാരിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക." | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1090 | msgstr "ഗേയ്റ്റ്വേ എത്തിച്ചേരാവുന്നതല്ല" | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: error | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl2: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1096 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1097 | msgstr "നിങ്ങള് നല്കിയ ഗേയ്റ്റ്വേ വിലാസം എത്തിച്ചേരാവുന്നതല്ല." | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: error | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. :sl2: | |
| 1102 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1103 | msgid "" | |
| 1104 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1105 | msgstr "" | |
| 1106 | "ഐപിവിലാസം, നെറ്റ്മാസ്ക്, ഗേയ്റ്റ്വേ ഇവയെല്ലാം അല്ലെങ്കില് ഇവയിലൊന്ന് നല്കുന്നതില് നിങ്ങള് തെറ്റു് " | |
| 1107 | "വരുത്തിയിട്ടുണ്ടാകാം." | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. IPv6 | |
| 1112 | #. :sl3: | |
| 1113 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1114 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1115 | msgstr "പോയിന്റ് ടു പോയിന്റ് കണ്ണികളില് IPv6 പിന്തുണയില്ല" | |
| 1116 | ||
| 1117 | #. Type: error | |
| 1118 | #. Description | |
| 1119 | #. IPv6 | |
| 1120 | #. :sl3: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1122 | msgid "" | |
| 1123 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1124 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1125 | msgstr "" | |
| 1126 | "പോയിന്റ് ടു പോയിന്റ് കണ്ണികളില് IPv6 വിലാസങ്ങള് ഉപയോഗിക്കാന് പറ്റില്ല. IPv4 വിലാസം " | |
| 1127 | "ഉപയോഗിക്കുകയോ, പിന്നിലേയ്ക്ക് പോയി ഒരു വ്യത്യസ്തമായ ശ്രംഖല തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യുക." | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1134 | msgstr "ഈ വിവരം ശരിയാണോ?" | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: boolean | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. :sl1: | |
| 1139 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1140 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1141 | msgstr "ഇപ്പോള് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ശൃഖലയുടെ പരാമീറ്ററുകള്:" | |
| 1142 | ||
| 1143 | #. Type: boolean | |
| 1144 | #. Description | |
| 1145 | #. :sl1: | |
| 1146 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1147 | msgid "" | |
| 1148 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1149 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1150 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1151 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1152 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1153 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1154 | msgstr "" | |
| 1155 | " ഇന്റര്ഫേസ് = ${interface}\n" | |
| 1156 | " ഐപിവിലാസം = ${ipaddress}\n" | |
| 1157 | " നെറ്റ്മാസ്ക് = ${netmask}\n" | |
| 1158 | " ഗേയ്റ്റ്വേ = ${gateway}\n" | |
| 1159 | " പോയിന്റ്ടുപോയിന്റ് = ${pointopoint}\n" | |
| 1160 | " നാമസേവകര് = ${nameservers}" | |
| 1161 | ||
| 1162 | #. Type: text | |
| 1163 | #. Description | |
| 1164 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1165 | #. :sl1: | |
| 1166 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1167 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1168 | msgstr "സ്ഥിര വിലാസമുപയോഗിച്ച് ഒരു ശൃഖല ക്രമീകരിയ്ക്കുക" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # | |
| 6 | # | |
| 7 | # Debian Installer master translation file template | |
| 8 | # Don't forget to properly fill-in the header of PO files | |
| 9 | # | |
| 10 | # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation | |
| 11 | # in doc/i18n/i18n.txt | |
| 12 | # | |
| 13 | # | |
| 14 | # Translations from iso-codes: | |
| 15 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004. | |
| 16 | # Priti Patil <[email protected]>, 2007. | |
| 17 | # Sampada Nakhare, 2007. | |
| 18 | # Sandeep Shedmake <[email protected]>, 2009, 2010. | |
| 19 | msgid "" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 22 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 23 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 24 | "PO-Revision-Date: 2012-09-29 21:05+0530\n" | |
| 25 | "Last-Translator: sampada <[email protected]>\n" | |
| 26 | "Language-Team: Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India " | |
| 27 | "<[email protected]>\n" | |
| 28 | "Language: \n" | |
| 29 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 30 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 31 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 32 | ||
| 33 | #. Type: boolean | |
| 34 | #. Description | |
| 35 | #. IPv6 | |
| 36 | #. :sl1: | |
| 37 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 38 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 39 | msgstr "नेटवर्कची स्वयंचलित संरचना करायची?" | |
| 40 | ||
| 41 | #. Type: boolean | |
| 42 | #. Description | |
| 43 | #. IPv6 | |
| 44 | #. :sl1: | |
| 45 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 46 | msgid "" | |
| 47 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 48 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 49 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 50 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 51 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | "नेटवर्कची संरचना स्वहस्ते सर्व माहिती घालून किंवा डीएचसीपी (वा विविध IPv6-विशिष्ट " | |
| 54 | "पद्धती) वापरून करता येते. जर तुम्ही स्वयंचलित संरचना वापरायचे ठरवले आणि अधिष्ठापक तुमच्या " | |
| 55 | "नेटवर्ककडून कार्य करू शकणारी संरचना मिळवू शकत नसेल, तर तुम्हाला नेटवर्कची संरचना स्वहस्ते " | |
| 56 | "करण्याची संधी दिली जाईल." | |
| 57 | ||
| 58 | #. Type: string | |
| 59 | #. Description | |
| 60 | #. :sl1: | |
| 61 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 62 | msgid "Domain name:" | |
| 63 | msgstr "डोमेनचे नाव:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 69 | msgid "" | |
| 70 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 71 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 72 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 73 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | "डोमेनचे नाव हा तुमच्या यजमान नामाच्या उजवीकडे असणारा तुमच्या महाजाल पत्त्याचा एक भाग " | |
| 76 | "आहे. बहुतेकदा त्याचा शेवट .com, .net, .edu, किंवा .org ने होतो. जर तुम्ही घरगुती " | |
| 77 | "नेटवर्कची संरचना करत असाल तर तुम्ही कोणतेही नाव देऊ शकता, पण तुमच्या सर्व संगणकांवर तुम्ही " | |
| 78 | "तेच डोमेन नाव वापराल याची खात्री करा." | |
| 79 | ||
| 80 | #. Type: string | |
| 81 | #. Description | |
| 82 | #. :sl1: | |
| 83 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 84 | msgid "Name server addresses:" | |
| 85 | msgstr "नाम परिसेवकाचे पत्ते:" | |
| 86 | ||
| 87 | #. Type: string | |
| 88 | #. Description | |
| 89 | #. :sl1: | |
| 90 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 91 | msgid "" | |
| 92 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 93 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 94 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 95 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 96 | "this field blank." | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | "नाम परिसेवक हे नेटवर्कवर यजमान नाव शोधण्याकरिता वापरले जातात. कृपया रिक्त जागांनी " | |
| 99 | "विलग केलेले ३ पर्यंत नाम परिसेवकांचे आय पी पत्ते (यजमान नावे नव्हे) द्या. स्वल्पविरामांचा " | |
| 100 | "वापर करू नका. सूचीमधील पहिल्या नाम परिसेवकाकडे प्रथम चौकशी केली जाईल. जर तुम्हाला " | |
| 101 | "कोणताही नाम परिसेवक वापरायचा नसेल तर हे क्षेत्र रिक्त सोडा." | |
| 102 | ||
| 103 | #. Type: select | |
| 104 | #. Description | |
| 105 | #. :sl1: | |
| 106 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 107 | msgid "Primary network interface:" | |
| 108 | msgstr "प्राथमिक नेटवर्क अंतराफलक:" | |
| 109 | ||
| 110 | #. Type: select | |
| 111 | #. Description | |
| 112 | #. :sl1: | |
| 113 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 114 | msgid "" | |
| 115 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 116 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 117 | "connected network interface found has been selected." | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | "तुमच्या प्रणालीमध्ये अनेक नेटवर्क अंतराफलक आहेत. त्यापैकी एकाची अधिष्ठापनेदरम्यान प्राथमिक " | |
| 120 | "नेटवर्क अंतराफलक म्हणूनवापरण्याकरिता निवड करा. शक्य असल्यास, जोडलेला पहिला नेटवर्क " | |
| 121 | "अंतराफलक निवडला गेला आहे." | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: string | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl2: | |
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl1: | |
| 129 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 130 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 131 | msgstr "${iface} करिता बिनतारी इएसएसआयडी:" | |
| 132 | ||
| 133 | #. Type: string | |
| 134 | #. Description | |
| 135 | #. :sl2: | |
| 136 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 137 | msgid "" | |
| 138 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 139 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 140 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | "${iface} हा बिनतारी नेटवर्क अंतराफलक आहे. कृपया तुमची ${iface} ने वापरण्याची इच्छा " | |
| 143 | "असलेल्या बिनतारी नेटवर्कचे नाव (इएसएसआयडी)/द्या. उपलब्ध असलेले कोणतेही नेटवर्क वापरायची " | |
| 144 | "तुमची इच्छा असल्यास, हे क्षेत्र रिक्त सोडा." | |
| 145 | ||
| 146 | #. Type: string | |
| 147 | #. Description | |
| 148 | #. :sl1: | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 150 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 151 | msgstr "उपलब्ध असलेले बिनतारी नेटवर्क शोधण्याचा प्रयत्न अयशस्वी." | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: string | |
| 154 | #. Description | |
| 155 | #. :sl1: | |
| 156 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 157 | msgid "" | |
| 158 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 159 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 160 | "available network, leave this field blank." | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | "${iface} हा बिनतारी नेटवर्क अंतराफलक आहे. कृपया तुमची ${iface} ने वापरण्याची इच्छा " | |
| 163 | "असलेल्या बिनतारी नेटवर्कचे नाव (इएसएसआयडी)द्या. उपलब्ध असलेले कोणतेही नेटवर्क वापरायची " | |
| 164 | "तुमची इच्छा असल्यास, हे क्षेत्र रिक्त सोडा." | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: select | |
| 167 | #. Choices | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 169 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 170 | msgstr "WEP/उघडे नेटवर्क" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 176 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Description | |
| 180 | #. :sl2: | |
| 181 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 182 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 183 | msgstr "${iface} करिता बिनतारी नेटवर्क प्रकार:" | |
| 184 | ||
| 185 | #. Type: select | |
| 186 | #. Description | |
| 187 | #. :sl2: | |
| 188 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 189 | msgid "" | |
| 190 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 191 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | "नेटवर्क उघडे वा WEP ने सुरक्षित केलेले असल्यास WEP/Open निवडा. नेटवर्क WPA/WPA2 पीएसके " | |
| 194 | "(Pre-Shared Key) ने संरक्षित केलेले असल्यास WPA/WPA2 निवडा." | |
| 195 | ||
| 196 | #. Type: string | |
| 197 | #. Description | |
| 198 | #. :sl2: | |
| 199 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 200 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 201 | msgstr "${iface} बिनतारी उपकरणासाठी वेप की:" | |
| 202 | ||
| 203 | #. Type: string | |
| 204 | #. Description | |
| 205 | #. :sl2: | |
| 206 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 207 | msgid "" | |
| 208 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 209 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | "लागू असल्यास, कृपया ${iface} बिनतारी उपकरणासाठी वेप सुरक्षा की द्या. हे करण्याचे दोन " | |
| 212 | "मार्ग आहेत:" | |
| 213 | ||
| 214 | #. Type: string | |
| 215 | #. Description | |
| 216 | #. :sl2: | |
| 217 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 218 | msgid "" | |
| 219 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 220 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | "जर तुमची वेप की 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', किंवा 'nnnnnnnn' या " | |
| 223 | "स्वरूपात असेल, जेथे n ही संख्या आहे, तर या क्षेत्रात ती जशीच्या तशी टाका." | |
| 224 | ||
| 225 | #. Type: string | |
| 226 | #. Description | |
| 227 | #. :sl2: | |
| 228 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 229 | msgid "" | |
| 230 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 231 | "'s:' (without quotes)." | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | "जर तुमची WEP की कूटशब्दाच्या स्वरुपात असेल तर तिला सुरुवातीस 's:' (अवतरण न देता) जोडा." | |
| 234 | ||
| 235 | #. Type: string | |
| 236 | #. Description | |
| 237 | #. :sl2: | |
| 238 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 239 | msgid "" | |
| 240 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 241 | "field blank." | |
| 242 | msgstr "अर्थातच, आपल्या बिनतारी नेटवर्कसाठी वेप की नसेल तर हे क्षेत्र रिक्त सोडा." | |
| 243 | ||
| 244 | #. Type: error | |
| 245 | #. Description | |
| 246 | #. :sl2: | |
| 247 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 248 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 249 | msgstr "अवैध WEP की" | |
| 250 | ||
| 251 | #. Type: error | |
| 252 | #. Description | |
| 253 | #. :sl2: | |
| 254 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 255 | msgid "" | |
| 256 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 257 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 258 | msgstr "" | |
| 259 | "'${wepkey}' ही WEP की अवैध आहे. कृपया यानंतरच्या पडद्यावर WEP की कशी द्यावी सासंबंधात " | |
| 260 | "दिसणार्या सूचना नीट वाचा व पुन्हा प्रयत्न करा." | |
| 261 | ||
| 262 | #. Type: error | |
| 263 | #. Description | |
| 264 | #. :sl2: | |
| 265 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 266 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 267 | msgstr "अवैध पासफ्रेझ" | |
| 268 | ||
| 269 | #. Type: error | |
| 270 | #. Description | |
| 271 | #. :sl2: | |
| 272 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 273 | msgid "" | |
| 274 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 275 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 276 | msgstr "" | |
| 277 | "WPA/WPA2 पीएसके पासफ्रेझ एकतर जास्त लांब होती ( 64 वर्णांहून अधिक) वा खूप लहान होती " | |
| 278 | "(8 वर्णांहून कमी)." | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: string | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 284 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 285 | msgstr "${iface} बिनतारी उपकरणासाठी WPA/WPA2 पासफ्रेझ:" | |
| 286 | ||
| 287 | #. Type: string | |
| 288 | #. Description | |
| 289 | #. :sl2: | |
| 290 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 291 | msgid "" | |
| 292 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 293 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 294 | msgstr "" | |
| 295 | "WPA/WPA2 पीएसके प्राधीकृतीकरणासाठी पासफ्रेझ प्रविष्ट करा. ही पासफ्रेझ तुम्ही वापरायच्या " | |
| 296 | "प्रयत्नात असलेल्या बिनतारी नेटवर्कसाठी निर्धारित केलेली असली पाहिजे." | |
| 297 | ||
| 298 | #. Type: error | |
| 299 | #. Description | |
| 300 | #. :sl2: | |
| 301 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 302 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 303 | msgstr "अवैध ESSID" | |
| 304 | ||
| 305 | #. Type: error | |
| 306 | #. Description | |
| 307 | #. :sl2: | |
| 308 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 309 | msgid "" | |
| 310 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 311 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 312 | msgstr "" | |
| 313 | "\"${essid}\" हा इएसएसआयडी अवैध आहे. इएसएसआयडी फक्त ${max_essid_len} चिन्हांपर्यंतच " | |
| 314 | "असू शकतात, पण त्यात सर्व प्रकारची चिन्हे असू शकतात." | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: text | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 320 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 321 | msgstr "ऍक्सेस बिंदूशी कळींची देवाणघेवाण करण्याचा प्रयत्न करत आहे...\t" | |
| 322 | ||
| 323 | #. Type: text | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl2: | |
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl1: | |
| 329 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 330 | msgid "This may take some time." | |
| 331 | msgstr "याला थोडा वेळ लागू शकतो." | |
| 332 | ||
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl2: | |
| 336 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 337 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 338 | msgstr "WPA/WPA2 जोडणी यशस्वी" | |
| 339 | ||
| 340 | #. Type: note | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl2: | |
| 343 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 344 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 345 | msgstr "कळीची देवाणघेवाण व संलग्नता अयशस्वी" | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: note | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl2: | |
| 350 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 351 | msgid "" | |
| 352 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 353 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 354 | msgstr "" | |
| 355 | "ऍक्सेस बिंदूशी कळींची देवाणघेवाण व संलग्नता अयशस्वी झाली. तुम्ही पुरवलेली WPA/WPA2 परिमाणे " | |
| 356 | "कृपया तपासा." | |
| 357 | ||
| 358 | #. Type: string | |
| 359 | #. Description | |
| 360 | #. :sl1: | |
| 361 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 362 | msgid "Hostname:" | |
| 363 | msgstr "यजमाननामः" | |
| 364 | ||
| 365 | #. Type: string | |
| 366 | #. Description | |
| 367 | #. :sl1: | |
| 368 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 369 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 370 | msgstr "या प्रणालीकरिता यजमाननाम द्या." | |
| 371 | ||
| 372 | #. Type: string | |
| 373 | #. Description | |
| 374 | #. :sl1: | |
| 375 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 376 | msgid "" | |
| 377 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 378 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 379 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 380 | "something up here." | |
| 381 | msgstr "" | |
| 382 | "यजमाननाम हे तुमच्या प्रणालीला नेटवर्कवर ओळख प्राप्त करुन देणारे एक-शब्दीय नाव असते. तुमचे " | |
| 383 | "यजमाननाम काय असावे हे जर तुम्हाला माहीत नसेल, तर कृपया आपल्या प्रशासकाशी विचारविनिमय " | |
| 384 | "करा. तुम्ही स्वतःचे नेटवर्क स्थापित करत असल्यास, नाव तुम्ही ठरवू शकता." | |
| 385 | ||
| 386 | #. Type: error | |
| 387 | #. Description | |
| 388 | #. :sl2: | |
| 389 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 390 | msgid "Invalid hostname" | |
| 391 | msgstr "अवैध यजमाननाम" | |
| 392 | ||
| 393 | #. Type: error | |
| 394 | #. Description | |
| 395 | #. :sl2: | |
| 396 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 397 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 398 | msgstr "\"${hostname}\" हे नाव अवैध आहे." | |
| 399 | ||
| 400 | #. Type: error | |
| 401 | #. Description | |
| 402 | #. :sl2: | |
| 403 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 404 | msgid "" | |
| 405 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 406 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 407 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 408 | "sign." | |
| 409 | msgstr "" | |
| 410 | "वैध यजमाननामामधे फक्त ०-९ अंक, इंग्रजी अपर व लोअरकेस (A-Z व a-z) अक्षरे, आणि वजा चिन्ह " | |
| 411 | "यांचा समावेश असू शकतो. एकूण चिन्हे कमाल ${maxhostnamelen} पर्यंतव असावी, व सुरुवातीला " | |
| 412 | "वा शेवटी वजा चिन्ह नसावे." | |
| 413 | ||
| 414 | #. Type: error | |
| 415 | #. Description | |
| 416 | #. :sl2: | |
| 417 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 418 | msgid "Error" | |
| 419 | msgstr "त्रुटी" | |
| 420 | ||
| 421 | #. Type: error | |
| 422 | #. Description | |
| 423 | #. :sl2: | |
| 424 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 425 | msgid "" | |
| 426 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 427 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 428 | msgstr "" | |
| 429 | "काही चूक घडल्याने नेटवर्क संरचनेची प्रक्रिया खंडीत करण्यात आली आहे. अधिष्ठापनेच्या मुख्य " | |
| 430 | "मेनूमधून तुम्ही याकरिता पुन्हा प्रयत्न करू शकाल." | |
| 431 | ||
| 432 | #. Type: error | |
| 433 | #. Description | |
| 434 | #. :sl2: | |
| 435 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 436 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 437 | msgstr "कोणतेही नेटवर्क अंतराफलक सापडले नाहीत." | |
| 438 | ||
| 439 | #. Type: error | |
| 440 | #. Description | |
| 441 | #. :sl2: | |
| 442 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 443 | msgid "" | |
| 444 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 445 | "a network device." | |
| 446 | msgstr "" | |
| 447 | "कोणतेही नेटवर्क अंतराफलक सापडले नाहीत. अधिष्ठापना प्रणालीला एखादे नेटवर्क उपकरण मिळू " | |
| 448 | "शकले नाही." | |
| 449 | ||
| 450 | #. Type: error | |
| 451 | #. Description | |
| 452 | #. :sl2: | |
| 453 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 454 | msgid "" | |
| 455 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 456 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 457 | msgstr "" | |
| 458 | "तुमच्या नेटवर्क कार्ड साठी तुम्हाला बहुदा विशिष्ट मॉड्यूल लोड करावे लागेल. याकरिता परत " | |
| 459 | "नेटवर्क हार्डवेअर तपासणीच्या पायरीकडे जा." | |
| 460 | ||
| 461 | #. Type: note | |
| 462 | #. Description | |
| 463 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 464 | #. disables the card. | |
| 465 | #. :sl2: | |
| 466 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 467 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 468 | msgstr "${iface} वर कार्यसक्षम केलेली कळ नष्ट करा" | |
| 469 | ||
| 470 | #. Type: note | |
| 471 | #. Description | |
| 472 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 473 | #. disables the card. | |
| 474 | #. :sl2: | |
| 475 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 476 | msgid "" | |
| 477 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 478 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 479 | "continuing." | |
| 480 | msgstr "" | |
| 481 | "${iface} ला प्रत्यक्ष \"kill switch\" वापरून कार्यअक्षम केल्याचे दिसते. हा अंतराफलक " | |
| 482 | "वापरावयाची तुमची इच्छा असेल, तर पुढे जाण्याआधी त्याला चालू करा." | |
| 483 | ||
| 484 | #. Type: select | |
| 485 | #. Choices | |
| 486 | #. :sl2: | |
| 487 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 488 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 489 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 490 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 491 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 492 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 493 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 494 | msgstr "पायाभूत (व्यवस्थापित) नेटवर्क." | |
| 495 | ||
| 496 | #. Type: select | |
| 497 | #. Choices | |
| 498 | #. :sl2: | |
| 499 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 500 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 501 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 502 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 503 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 505 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 506 | msgstr "विशिष्ट (पिअर ते पिअर) नेटवर्क" | |
| 507 | ||
| 508 | #. Type: select | |
| 509 | #. Description | |
| 510 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 511 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 512 | msgstr "बिनतारी नेटवर्कचा प्रकार: " | |
| 513 | ||
| 514 | #. Type: select | |
| 515 | #. Description | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 517 | msgid "" | |
| 518 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 519 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 520 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 521 | msgstr "" | |
| 522 | "बिनतारी नेटवर्क ही एकतर व्यवस्थापित केलेली असतात किंवा विशिष्ट कारणांपुरती असतात. जर " | |
| 523 | "तुम्ही कोणत्याही प्रकारचा प्रत्यक्ष प्रवेश बिंदू वापरत असाल, तर तुमचे नेटवर्क हे व्यवस्थापित " | |
| 524 | "आहे जर अन्य संगणक हा तुमचा 'प्रवेश बिंदु' असेल तर तुमचे नेटवर्क विशिष्ट कारणापुरते असू शकेल." | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: text | |
| 527 | #. Description | |
| 528 | #. :sl2: | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 530 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 531 | msgstr "बिनतारी नेटवर्क संरचना" | |
| 532 | ||
| 533 | #. Type: text | |
| 534 | #. Description | |
| 535 | #. :sl2: | |
| 536 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 537 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 538 | msgstr "बिनतारी प्रवेश बिंदूंचा शोध घेत आहे..." | |
| 539 | ||
| 540 | #. Type: text | |
| 541 | #. Description | |
| 542 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 543 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 544 | msgstr "${interface} वर दुवा शोधत आहे, कृपया थांबा..." | |
| 545 | ||
| 546 | #. Type: text | |
| 547 | #. Description | |
| 548 | #. :sl2: | |
| 549 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 550 | msgid "<none>" | |
| 551 | msgstr "<काहीनाही>" | |
| 552 | ||
| 553 | #. Type: text | |
| 554 | #. Description | |
| 555 | #. :sl2: | |
| 556 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 557 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 558 | msgstr "बिनतारी ईथरनेट (802.11x)" | |
| 559 | ||
| 560 | #. Type: text | |
| 561 | #. Description | |
| 562 | #. :sl2: | |
| 563 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 564 | msgid "wireless" | |
| 565 | msgstr "बिनतारी" | |
| 566 | ||
| 567 | #. Type: text | |
| 568 | #. Description | |
| 569 | #. :sl2: | |
| 570 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 571 | msgid "Ethernet" | |
| 572 | msgstr "ईथरनेट" | |
| 573 | ||
| 574 | #. Type: text | |
| 575 | #. Description | |
| 576 | #. :sl2: | |
| 577 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 578 | msgid "Token Ring" | |
| 579 | msgstr "प्रतिक रिंगण" | |
| 580 | ||
| 581 | #. Type: text | |
| 582 | #. Description | |
| 583 | #. :sl2: | |
| 584 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 585 | msgid "USB net" | |
| 586 | msgstr "यूएसबी नेट" | |
| 587 | ||
| 588 | #. Type: text | |
| 589 | #. Description | |
| 590 | #. :sl2: | |
| 591 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 592 | msgid "Serial-line IP" | |
| 593 | msgstr "सिरियल-लाईन आयपी" | |
| 594 | ||
| 595 | #. Type: text | |
| 596 | #. Description | |
| 597 | #. :sl2: | |
| 598 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 599 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 600 | msgstr "पॅरलल-पोर्ट आयपी" | |
| 601 | ||
| 602 | #. Type: text | |
| 603 | #. Description | |
| 604 | #. :sl2: | |
| 605 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 606 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 607 | msgstr "बिंदू-ते-बिंदू प्रोटोकॉल" | |
| 608 | ||
| 609 | #. Type: text | |
| 610 | #. Description | |
| 611 | #. :sl2: | |
| 612 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 613 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 614 | msgstr "आयपीव्ही४-मधे-आयपीव्ही६" | |
| 615 | ||
| 616 | #. Type: text | |
| 617 | #. Description | |
| 618 | #. :sl2: | |
| 619 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 620 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 621 | msgstr "आयएसडीएन बिंदू-ते-बिंदू प्रोटोकॉल" | |
| 622 | ||
| 623 | #. Type: text | |
| 624 | #. Description | |
| 625 | #. :sl2: | |
| 626 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 627 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 628 | msgstr "चॅनल-ते-चॅनल" | |
| 629 | ||
| 630 | #. Type: text | |
| 631 | #. Description | |
| 632 | #. :sl2: | |
| 633 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 634 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 635 | msgstr "खरे चॅनल-ते-चॅनल" | |
| 636 | ||
| 637 | #. Type: text | |
| 638 | #. Description | |
| 639 | #. :sl2: | |
| 640 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 641 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 642 | msgstr "उपयोगकर्ता-अंतर्गत दळणवळण वाहन." | |
| 643 | ||
| 644 | #. Type: text | |
| 645 | #. Description | |
| 646 | #. :sl2: | |
| 647 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 648 | msgid "Unknown interface" | |
| 649 | msgstr "अज्ञात अंतराफलक" | |
| 650 | ||
| 651 | #. Type: text | |
| 652 | #. Description | |
| 653 | #. base-installer progress bar item | |
| 654 | #. :sl1: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 656 | msgid "Storing network settings..." | |
| 657 | msgstr "नेटवर्क निर्धारणे संग्रहित होत आहेत...." | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: text | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 662 | #. :sl1: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 664 | msgid "Configure the network" | |
| 665 | msgstr "नेटवर्क संरचित करा" | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: string | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. :sl3: | |
| 670 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 671 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 672 | msgstr "लिंक सापडण्यासाठी वाट पाहण्याचा कालावघी (सेकंदांमध्ये)" | |
| 673 | ||
| 674 | #. Type: string | |
| 675 | #. Description | |
| 676 | #. :sl3: | |
| 677 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 678 | msgid "" | |
| 679 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 680 | "detection." | |
| 681 | msgstr "नेटवर्क लिंक सापडण्यासाठी वाट पाहण्याचा अधिकतम कालावघी प्रविष्ट करा." | |
| 682 | ||
| 683 | #. Type: error | |
| 684 | #. Description | |
| 685 | #. :sl3: | |
| 686 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 687 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 688 | msgstr "लिंक सापडण्यासाठी वाट पाहण्याचा कालावघी अवैध" | |
| 689 | ||
| 690 | #. Type: error | |
| 691 | #. Description | |
| 692 | #. :sl3: | |
| 693 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 694 | msgid "" | |
| 695 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 696 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 697 | msgstr "" | |
| 698 | "तुम्ही पुरवलेले मूल्य वैध नाही. नेटवर्क लिंक सापडण्यासाठी वाट पाहण्याचा अधिकतम कालावघी " | |
| 699 | "(सेकंदांमध्ये) धन पूर्णांक असणे आवश्यक आहे." | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: select | |
| 702 | #. Choices | |
| 703 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 704 | #. :sl1: | |
| 705 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 706 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 707 | msgstr "${essid_list} इएसएसआयडी स्वहस्ते प्रविष्ट करा" | |
| 708 | ||
| 709 | #. Type: select | |
| 710 | #. Description | |
| 711 | #. :sl1: | |
| 712 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 713 | msgid "Wireless network:" | |
| 714 | msgstr "बिनतारी नेटवर्क: " | |
| 715 | ||
| 716 | #. Type: select | |
| 717 | #. Description | |
| 718 | #. :sl1: | |
| 719 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 720 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 721 | msgstr "अधिष्ठापनेच्या प्रक्रियेदरम्यान वापरायचे बिनतारी नेटवर्क निवडा.\t" | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: string | |
| 724 | #. Description | |
| 725 | #. :sl1: | |
| 726 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 727 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 728 | msgstr "डीएचसीपी यजमाननाम:" | |
| 729 | ||
| 730 | #. Type: string | |
| 731 | #. Description | |
| 732 | #. :sl1: | |
| 733 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 734 | msgid "" | |
| 735 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 736 | "might need to specify an account number here." | |
| 737 | msgstr "" | |
| 738 | "आपणास डीएचसीपी यजमाननाम देणे आवश्यक आहे. जर आपण केबल मॉडेम वापरत असाल तर येथे आपणास " | |
| 739 | "आपला खाते क्रमांक देणे गरजेचे असेल." | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: string | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 745 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 746 | msgstr "इतर सर्व उपयोगकर्ते हे रिकामे ठेवू शकतात." | |
| 747 | ||
| 748 | #. Type: text | |
| 749 | #. Description | |
| 750 | #. :sl1: | |
| 751 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 752 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 753 | msgstr "नेटवर्कची संरचना डीएचसीपी सह होत आहे." | |
| 754 | ||
| 755 | #. Type: text | |
| 756 | #. Description | |
| 757 | #. :sl1: | |
| 758 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 759 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 760 | msgstr "नेटवर्कची स्वयंचलित संरचना यशस्वी झाली" | |
| 761 | ||
| 762 | #. Type: error | |
| 763 | #. Description | |
| 764 | #. :sl2: | |
| 765 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 766 | msgid "No DHCP client found" | |
| 767 | msgstr "कोणताही डीएचसीपी सेवाग्राहक सापडला नाही" | |
| 768 | ||
| 769 | #. Type: error | |
| 770 | #. Description | |
| 771 | #. :sl2: | |
| 772 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 773 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 774 | msgstr "" | |
| 775 | "कोणताही डीएचसीपी सेवाग्राहक सापडला नाही. या पॅकेजकरिता पीयूएमपी वा डीएचसीपी " | |
| 776 | "सेवाग्राहक आवश्यक आहे." | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: error | |
| 779 | #. Description | |
| 780 | #. :sl2: | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 782 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 783 | msgstr "डीएचसीपी संरचना प्रक्रीया अर्धवट सोडून देण्यात आली." | |
| 784 | ||
| 785 | #. Type: select | |
| 786 | #. Choices | |
| 787 | #. :sl1: | |
| 788 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 789 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 790 | #. in single-byte languages) | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 792 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 793 | msgstr "स्वयंचलित नेटवर्क संरचनेचा पुन्हा प्रयत्न करा" | |
| 794 | ||
| 795 | #. Type: select | |
| 796 | #. Choices | |
| 797 | #. :sl1: | |
| 798 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 799 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 800 | #. in single-byte languages) | |
| 801 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 802 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 803 | msgstr "डीएचसीपी यजमाननामासह स्वयंचलित नेटवर्क संरचनेचा पुन्हा प्रयत्न करा" | |
| 804 | ||
| 805 | #. Type: select | |
| 806 | #. Choices | |
| 807 | #. :sl1: | |
| 808 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 809 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 810 | #. in single-byte languages) | |
| 811 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 812 | msgid "Configure network manually" | |
| 813 | msgstr "नेटवर्क संरचना स्वहस्ते करा" | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Choices | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 819 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 820 | #. in single-byte languages) | |
| 821 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 822 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 823 | msgstr "या वेळी नेटवर्कची संरचना करु नका" | |
| 824 | ||
| 825 | #. Type: select | |
| 826 | #. Description | |
| 827 | #. :sl1: | |
| 828 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 829 | msgid "Network configuration method:" | |
| 830 | msgstr "नेटवर्क संरचना पध्दतः" | |
| 831 | ||
| 832 | #. Type: select | |
| 833 | #. Description | |
| 834 | #. :sl1: | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 836 | msgid "" | |
| 837 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 838 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 839 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 840 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 841 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 842 | msgstr "" | |
| 843 | "येथे स्वयंचलित डीएचसीपी नेटवर्क संरचनेचा पर्याय (तुमचा डीएचसीपी परिसेवक उत्तराकरिता जास्त " | |
| 844 | "वेळ घेत असल्यास हे यशस्वी होऊ शकते) किंवा नेटवर्क ची रचना स्वहस्ते करण्याचा पर्याय तुम्ही " | |
| 845 | "निवडू शकता. काही डीएचसीपी परिसेवकांना सेवाग्राहकाकडून यजमाननाम मिळण्याची आवश्यकता " | |
| 846 | "असल्याने, तुम्ही यजमाननाम देऊन स्वयंचलित डीएचसीपी नेटवर्क संरचनेकरिता पुन्हा प्रयत्न करू " | |
| 847 | "शकता." | |
| 848 | ||
| 849 | #. Type: note | |
| 850 | #. Description | |
| 851 | #. :sl1: | |
| 852 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 853 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 854 | msgstr "स्वयंचलित नेटवर्क संरचना अयशस्वी झाली" | |
| 855 | ||
| 856 | #. Type: note | |
| 857 | #. Description | |
| 858 | #. :sl1: | |
| 859 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 860 | msgid "" | |
| 861 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 862 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 863 | msgstr "" | |
| 864 | "आपले नेटवर्क बहुदा डीएचसीपी शिष्टाचार वापरत नाही. किंवा, डीएचसीपी परिसेवक धीमा असेल " | |
| 865 | "वा काही नेटवर्क यंत्रणा व्यवस्थीत कार्य करत नसेल." | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: boolean | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl2: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 871 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 872 | msgstr "मूलनिर्धारित मार्गाशिवाय पुढे जायचे?" | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: boolean | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl2: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 878 | msgid "" | |
| 879 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 880 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 881 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 882 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 883 | "available on the local network." | |
| 884 | msgstr "" | |
| 885 | "नेटवर्क स्वयंचलित संरचना यशस्वी झाली. परंतु कोणताही मूलनिर्धारित मार्ग निर्धारित केलेला " | |
| 886 | "नाही, महाजालावरील इतर यजमानांशी दळणवळण कसे करायचे याचे ज्ञान या प्रणालीला प्राप्त " | |
| 887 | "झालेले नाही. यामुळे आपल्याकडे अधिष्ठापनेची प्रथम सीडी-रॉम, 'नेटइन्स्ट'सीडी-रॉम अथवा " | |
| 888 | "स्थानिक नेटवर्कवर पॅकेजेस उपलब्ध नसतील तर अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवणे अशक्य होईल." | |
| 889 | ||
| 890 | #. Type: boolean | |
| 891 | #. Description | |
| 892 | #. :sl2: | |
| 893 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 894 | msgid "" | |
| 895 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 896 | "your local network administrator about this problem." | |
| 897 | msgstr "" | |
| 898 | "खात्री नसेल तर तुम्ही मूलनिर्धारित मार्गाशिवाय पुढे जाऊ नये. या समस्येकरता आपल्या नेटवर्क " | |
| 899 | "प्रशासकाशी संपर्क साधावा." | |
| 900 | ||
| 901 | #. Type: text | |
| 902 | #. Description | |
| 903 | #. :sl1: | |
| 904 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 905 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 906 | msgstr "बिनतारी नेटवर्कची पुनर्संरचना करा" | |
| 907 | ||
| 908 | #. Type: text | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. IPv6 | |
| 911 | #. :sl2: | |
| 912 | #. Type: text | |
| 913 | #. Description | |
| 914 | #. IPv6 | |
| 915 | #. :sl2: | |
| 916 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 917 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 918 | msgstr "स्वयंचलित IPv6 संरचना करण्याचा प्रयत्न होत आहे..." | |
| 919 | ||
| 920 | #. Type: text | |
| 921 | #. Description | |
| 922 | #. IPv6 | |
| 923 | #. :sl2: | |
| 924 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 925 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 926 | msgstr "लिंक-स्थानिक पत्याची वाट पाहात आहे..." | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. :sl2: | |
| 931 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 932 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 933 | msgstr "नेटवर्कची संरचना डीएचसीपीव्ही6 सह होत आहे." | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: string | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl1: | |
| 939 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 940 | msgid "IP address:" | |
| 941 | msgstr "आयपी पत्ता:" | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: string | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. IPv6 | |
| 946 | #. :sl1: | |
| 947 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 948 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 949 | msgstr "आयपी पत्ता तुमच्या संगणकासाठी एकमेव असतो व असा असू शकतो:" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: string | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. IPv6 | |
| 954 | #. :sl1: | |
| 955 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 956 | msgid "" | |
| 957 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 958 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 959 | msgstr "" | |
| 960 | " * पूर्णविरामांनी विलग केलेल्या चार संख्या (IPv4);\n" | |
| 961 | " * अर्धविरामांनी विलग केलेले हेग्झाडेसिमल चिन्हांचे ब्लॉक्स (IPv6)." | |
| 962 | ||
| 963 | #. Type: string | |
| 964 | #. Description | |
| 965 | #. IPv6 | |
| 966 | #. :sl1: | |
| 967 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 968 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 969 | msgstr "तुम्ही सीआयडीआर नेटमास्क (\"/24\" सारखा) सुद्धा वैकल्पिकरित्या जोडू शकता." | |
| 970 | ||
| 971 | #. Type: string | |
| 972 | #. Description | |
| 973 | #. IPv6 | |
| 974 | #. :sl1: | |
| 975 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 976 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 977 | msgstr "" | |
| 978 | "येथे काय वापरायचे हे जर तुम्हाला माहीत नसेल तर तुमच्या नेटवर्क प्रशासकाचा सल्ला घ्या." | |
| 979 | ||
| 980 | #. Type: error | |
| 981 | #. Description | |
| 982 | #. IPv6 | |
| 983 | #. :sl2: | |
| 984 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 985 | msgid "Malformed IP address" | |
| 986 | msgstr "चुकीच्या पध्दतीने लिहीलेला आयपी पत्ता" | |
| 987 | ||
| 988 | #. Type: error | |
| 989 | #. Description | |
| 990 | #. IPv6 | |
| 991 | #. :sl2: | |
| 992 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 993 | msgid "" | |
| 994 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 995 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 996 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 997 | "try again." | |
| 998 | msgstr "" | |
| 999 | "आपण दिलेला आयपी पत्ता हा चुकीच्या स्वरूपात आहे. तो x.x.x.x या स्वरुपात ज्यात कोणताही " | |
| 1000 | "'x' 255 पेक्षा लहान असला पाहिजे (IPv4 पत्ता), किंवा अर्धविरामांनी विलग केलेली " | |
| 1001 | "हेग्झाडेसिमल अंकांच्या ब्लॉक्सची मालिका (IPv6 पत्ता) असा असणे गरजेचे आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न " | |
| 1002 | "करा." | |
| 1003 | ||
| 1004 | #. Type: string | |
| 1005 | #. Description | |
| 1006 | #. :sl2: | |
| 1007 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1008 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1009 | msgstr "स्थान-ते-स्थान पत्ता." | |
| 1010 | ||
| 1011 | #. Type: string | |
| 1012 | #. Description | |
| 1013 | #. :sl2: | |
| 1014 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1015 | msgid "" | |
| 1016 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1017 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1018 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1019 | "numbers separated by periods." | |
| 1020 | msgstr "" | |
| 1021 | "स्थान-ते-स्थान पत्त्याचा उपयोग स्थानबिंदूनी जोडलेल्या स्थान-ते-स्थान नेटवर्क मधील दुसर्या " | |
| 1022 | "टोकाची निश्चिती करण्याकरिता वापरला जातो. तुम्हाला हे मूल्य माहीत नसल्यास आपल्या नेटवर्क " | |
| 1023 | "प्रशासकाशी संपर्क साधा. स्थान-ते-स्थान पत्ता पूर्णविरामांनी वेगळ्या केलेल्या चार संख्यांच्या " | |
| 1024 | "स्वरूपात दिला पाहिजे." | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl1: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1030 | msgid "Netmask:" | |
| 1031 | msgstr "नेटमास्क:" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: string | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl1: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1037 | msgid "" | |
| 1038 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1039 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1040 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1041 | msgstr "" | |
| 1042 | "नेटमास्कचा उपयोग कोणते संगणक आपल्या स्थानिक नेटवर्कवरील आहेत हे निश्चित करण्यासाठी होतो. " | |
| 1043 | "नेटमास्कचे मूल्य माहित नसल्यास आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा. नेटमास्क " | |
| 1044 | "पूर्णविरामांनी वेगळ्या केलेल्या चार संख्यांच्या स्वरूपात दिला पाहिजे." | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1050 | msgid "Gateway:" | |
| 1051 | msgstr "गेटवे:" | |
| 1052 | ||
| 1053 | #. Type: string | |
| 1054 | #. Description | |
| 1055 | #. :sl1: | |
| 1056 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1057 | msgid "" | |
| 1058 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1059 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1060 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1061 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1062 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1063 | "question, consult your network administrator." | |
| 1064 | msgstr "" | |
| 1065 | "गेटवे हा गेटवे राउटर कडे निर्देश करणारा एक आयपी पत्ता (पूर्णविरामांनी वेगळ्या केलेल्या चार " | |
| 1066 | "संख्या) असतो, ज्याला मूलनिर्धारित राउटर असेही म्हणतात. तुमच्या लॅन बाहेर पाठवले जाणारे " | |
| 1067 | "सर्व संदेश (उदा, महाजालाकडे) या राउटरद्वारे पाठवले जातात. काही अपवादात्मक परिस्थितीत, " | |
| 1068 | "ज्यावेळी तुमच्याकडे राउटर नसेल, तुम्ही हे रिक्त सोडू शकता. या प्रश्नाचे योग्य उत्तर तुम्हाला " | |
| 1069 | "माहीत नसल्यास आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा." | |
| 1070 | ||
| 1071 | #. Type: error | |
| 1072 | #. Description | |
| 1073 | #. :sl2: | |
| 1074 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1075 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1076 | msgstr "न सापडणारा गेटवे" | |
| 1077 | ||
| 1078 | #. Type: error | |
| 1079 | #. Description | |
| 1080 | #. :sl2: | |
| 1081 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1082 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1083 | msgstr "आपण दिलेला गेटवे पत्ता सापडू शकत नाही." | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "" | |
| 1090 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1091 | msgstr "आयपी पत्ता, नेटमास्क व/वा गेटवे नमूद करताना आपण चूक केलेली असावी." | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: error | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. IPv6 | |
| 1096 | #. :sl3: | |
| 1097 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1098 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1099 | msgstr "बिंदू-ते-बिंदू जोडण्यांवर IPv6 असमर्थित" | |
| 1100 | ||
| 1101 | #. Type: error | |
| 1102 | #. Description | |
| 1103 | #. IPv6 | |
| 1104 | #. :sl3: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1106 | msgid "" | |
| 1107 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1108 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1109 | msgstr "" | |
| 1110 | "बिंदू-ते-बिंदू जोडण्यांवर IPv6 पत्ते संरचित करता येत नाहीत. कृपया IPv4 पत्ता वापरा, किंवा " | |
| 1111 | "मागे जाऊन अन्य नेटवर्क अंतराफलक निवडा." | |
| 1112 | ||
| 1113 | #. Type: boolean | |
| 1114 | #. Description | |
| 1115 | #. :sl1: | |
| 1116 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1117 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1118 | msgstr "ही माहिती बरोबर आहे का?" | |
| 1119 | ||
| 1120 | #. Type: boolean | |
| 1121 | #. Description | |
| 1122 | #. :sl1: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1124 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1125 | msgstr "नेटवर्कची सध्याची संरचित मूल्ये:" | |
| 1126 | ||
| 1127 | #. Type: boolean | |
| 1128 | #. Description | |
| 1129 | #. :sl1: | |
| 1130 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1131 | msgid "" | |
| 1132 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1133 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1134 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1135 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1136 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1137 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1138 | msgstr "" | |
| 1139 | " अंतराफलक = ${interface}\n" | |
| 1140 | " आयपीपत्ता = ${ipaddress}\n" | |
| 1141 | " नेटमास्क = ${netmask}\n" | |
| 1142 | " गेटवे = ${gateway}\n" | |
| 1143 | " बिंदूतेबिंदू = ${pointopoint}\n" | |
| 1144 | " नामपरिसेवक = ${nameservers}" | |
| 1145 | ||
| 1146 | #. Type: text | |
| 1147 | #. Description | |
| 1148 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1149 | #. :sl1: | |
| 1150 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1151 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1152 | msgstr "स्थायी पत्ता वापरणाऱ्या नेटवर्कची संरचना करा" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of nb.po to Norwegian Bokmål | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Knut Yrvin <[email protected]>, 2004. | |
| 10 | # Klaus Ade Johnstad <[email protected]>, 2004. | |
| 11 | # Axel Bojer <[email protected]>, 2004. | |
| 12 | # Bjørn Steensrud <[email protected]>, 2004-2007. | |
| 13 | # Hans Fredrik Nordhaug <[email protected]>, 2005, 2007-2011. | |
| 14 | # | |
| 15 | # Translations from iso-codes: | |
| 16 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2002 | |
| 17 | # Axel Bojer <[email protected]>, 2004. | |
| 18 | # Bjørn Steensrud <[email protected]>, 2006. | |
| 19 | # Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 | |
| 20 | # Hans Fredrik Nordhaug <[email protected]>, 2007-2011. | |
| 21 | # Håvard Korsvoll <[email protected]>, 2004. | |
| 22 | # Knut Yrvin <[email protected]>, 2004. | |
| 23 | # Tobias Toedter <[email protected]>, 2007. | |
| 24 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 25 | # Translations from KDE: | |
| 26 | # Rune Nordvik <[email protected]>, 2001 | |
| 27 | # Kjartan Maraas <[email protected]>, 2009. | |
| 28 | # | |
| 29 | msgid "" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | "Project-Id-Version: nb\n" | |
| 32 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 33 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 34 | "PO-Revision-Date: 2012-09-19 10:17+0200\n" | |
| 35 | "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <[email protected]>\n" | |
| 36 | "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n" | |
| 37 | "Language: \n" | |
| 38 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 39 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 40 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 41 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 42 | ||
| 43 | #. Type: boolean | |
| 44 | #. Description | |
| 45 | #. IPv6 | |
| 46 | #. :sl1: | |
| 47 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 48 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 49 | msgstr "Vil du sette opp nettverket automatisk?" | |
| 50 | ||
| 51 | #. Type: boolean | |
| 52 | #. Description | |
| 53 | #. IPv6 | |
| 54 | #. :sl1: | |
| 55 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 56 | msgid "" | |
| 57 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 58 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 59 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 60 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 61 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | "Nettverket kan settes opp enten ved å skrive inn all informasjon manuelt " | |
| 64 | "eller ved å bruke DHCP (eller en mengde IPv6-spesifikke metoder) for å " | |
| 65 | "oppdage nettverksinnstillingene automatisk. Hvis du velger å bruke " | |
| 66 | "automatisk oppsett og installasjonsprogrammet ikke klarer å hente et oppsett " | |
| 67 | "som fungerer fra nettverket, vil du få anledning til å sette opp nettverket " | |
| 68 | "manuelt." | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 74 | msgid "Domain name:" | |
| 75 | msgstr "Domenenavn:" | |
| 76 | ||
| 77 | #. Type: string | |
| 78 | #. Description | |
| 79 | #. :sl1: | |
| 80 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 81 | msgid "" | |
| 82 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 83 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 84 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 85 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | "Domenenavnet er den delen av Internett-adressa som står til høyre for " | |
| 88 | "vertsnavnet. Domenenavnet slutter ofte på .no, .com, .net, eller .org. Hvis " | |
| 89 | "du nå skal sette opp et hjemmenettverk, kan du finne på et domenenavn, men " | |
| 90 | "pass på at du bruker det samme domenenavnet på alle maskinene dine." | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "Name server addresses:" | |
| 97 | msgstr "Adresser til navnetjenerne:" | |
| 98 | ||
| 99 | #. Type: string | |
| 100 | #. Description | |
| 101 | #. :sl1: | |
| 102 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 103 | msgid "" | |
| 104 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 105 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 106 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 107 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 108 | "this field blank." | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | "Navnetjenere blir brukt til å slå opp vertsnavn på nettverket. Oppgi IP-" | |
| 111 | "adressene (ikke vertsnavnene) til opptil tre navnetjenere, adskilt med " | |
| 112 | "mellomrom. Ikke bruk komma. Tjenerne blir brukt i den rekkefølgen du skriver " | |
| 113 | "dem i. Dersom du ikke vil bruke navnetjenere, kan du la feltet stå tomt." | |
| 114 | ||
| 115 | #. Type: select | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl1: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 119 | msgid "Primary network interface:" | |
| 120 | msgstr "Primært nettverksgrensesnitt:" | |
| 121 | ||
| 122 | #. Type: select | |
| 123 | #. Description | |
| 124 | #. :sl1: | |
| 125 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 126 | msgid "" | |
| 127 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 128 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 129 | "connected network interface found has been selected." | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | "Systemet ditt har flere nettverksgrensesnitt. Velg det som skal brukes som " | |
| 132 | "primært nettverksgrensesnitt når du installerer. Det første grensesnittet " | |
| 133 | "som ble funnet er blitt valgt, hvis det er mulig." | |
| 134 | ||
| 135 | #. Type: string | |
| 136 | #. Description | |
| 137 | #. :sl2: | |
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl1: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 142 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 143 | msgstr "Trådløs ESSID for ${iface}:" | |
| 144 | ||
| 145 | #. Type: string | |
| 146 | #. Description | |
| 147 | #. :sl2: | |
| 148 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 149 | msgid "" | |
| 150 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 151 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 152 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | "${iface} er et trådløst nettverksgrensesnitt. Skriv inn navnet (ESSID-en) på " | |
| 155 | "det trådløse nettverket du vil at ${iface} skal bruke. La feltet stå tomt " | |
| 156 | "hvis det er det samme hvilket nettverk du bruker." | |
| 157 | ||
| 158 | #. Type: string | |
| 159 | #. Description | |
| 160 | #. :sl1: | |
| 161 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 162 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 163 | msgstr "Forsøk på å finne et tilgjengelig trådløst nettverk mislyktes." | |
| 164 | ||
| 165 | #. Type: string | |
| 166 | #. Description | |
| 167 | #. :sl1: | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 169 | msgid "" | |
| 170 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 171 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 172 | "available network, leave this field blank." | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | "${iface} er et trådløst nettverksgrensesnitt. Skriv inn navnet (ESSID-en) på " | |
| 175 | "det trådløse nettverket du vil at ${iface} skal bruke. La feltet stå tomt " | |
| 176 | "hvis det er det samme hvilket nettverk du bruker." | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Choices | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 181 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 182 | msgstr "WEP/åpne nettverk" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Choices | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 187 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 188 | msgstr "WPA/WPA2-PSK" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 194 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 195 | msgstr "Type trådløst nettverk for ${iface}:" | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: select | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 201 | msgid "" | |
| 202 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 203 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | "Velg WEP/åpen hvis nettverket er åpent eller sikret med WEP. Velg WPA/WPA2 " | |
| 206 | "hvis nettverket er beskyttet med WPA/WPA2-PSK (forhåndsdelt nøkkel)." | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 213 | msgstr "WEP-nøkkel for den trådløse enheten ${iface}:" | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 221 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | "Skriv inn sikkerhetsnøkkelen for WEP hvis dette er nødvendig for det " | |
| 224 | "trådløse grensesnittet ${iface}. Det er to måter å gjøre dette på:" | |
| 225 | ||
| 226 | #. Type: string | |
| 227 | #. Description | |
| 228 | #. :sl2: | |
| 229 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 230 | msgid "" | |
| 231 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 232 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | "Hvis WEP-nøkkelen er på formatet «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn» " | |
| 235 | "eller «nnnnnnnn», der n er et tall, er det bare å skrive det inn som det er " | |
| 236 | "i dette feltet." | |
| 237 | ||
| 238 | #. Type: string | |
| 239 | #. Description | |
| 240 | #. :sl2: | |
| 241 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 242 | msgid "" | |
| 243 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 244 | "'s:' (without quotes)." | |
| 245 | msgstr "" | |
| 246 | "Hvis WEP-nøkkelen har format som et passord, skriv inn «s:» foran passordet." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: string | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 252 | msgid "" | |
| 253 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 254 | "field blank." | |
| 255 | msgstr "" | |
| 256 | "Hvis det trådløse nettverket ikke har noen WEP-nøkkel, så la feltet stå tomt." | |
| 257 | ||
| 258 | #. Type: error | |
| 259 | #. Description | |
| 260 | #. :sl2: | |
| 261 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 262 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 263 | msgstr "Ugyldig WEP-nøkkel" | |
| 264 | ||
| 265 | #. Type: error | |
| 266 | #. Description | |
| 267 | #. :sl2: | |
| 268 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 269 | msgid "" | |
| 270 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 271 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 272 | msgstr "" | |
| 273 | "WEP-nøkkelen «${wepkey}» er ugyldig. Følg instruksjonen på neste side om " | |
| 274 | "hvordan du på rett vis skriver inn WEP-nøkkelen, og prøv igjen." | |
| 275 | ||
| 276 | #. Type: error | |
| 277 | #. Description | |
| 278 | #. :sl2: | |
| 279 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 280 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 281 | msgstr "Ugyldig passfrase" | |
| 282 | ||
| 283 | #. Type: error | |
| 284 | #. Description | |
| 285 | #. :sl2: | |
| 286 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 287 | msgid "" | |
| 288 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 289 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 290 | msgstr "" | |
| 291 | "WPA/WPA2-PSK-passfrasen var enten for lang (mer enn 64 tegn) eller for kort " | |
| 292 | "(mindre enn 8 tegn)." | |
| 293 | ||
| 294 | #. Type: string | |
| 295 | #. Description | |
| 296 | #. :sl2: | |
| 297 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 298 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 299 | msgstr "WPA/WPA2-passfrase for trådløs enhet ${iface}:" | |
| 300 | ||
| 301 | #. Type: string | |
| 302 | #. Description | |
| 303 | #. :sl2: | |
| 304 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 305 | msgid "" | |
| 306 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 307 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 308 | msgstr "" | |
| 309 | "Skriv inn passfrasen for autentisering med WPA/WPA2 PSK. Dette bør være " | |
| 310 | "passfrasen som er definert for det trådløse nettverket du prøver å bruke." | |
| 311 | ||
| 312 | #. Type: error | |
| 313 | #. Description | |
| 314 | #. :sl2: | |
| 315 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 316 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 317 | msgstr "Ugyldig ESSID" | |
| 318 | ||
| 319 | #. Type: error | |
| 320 | #. Description | |
| 321 | #. :sl2: | |
| 322 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 323 | msgid "" | |
| 324 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 325 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 326 | msgstr "" | |
| 327 | "ESSID-en «${essid}» er ugyldig. ESSID-er kan ha opptil ${max_essid_len} " | |
| 328 | "tegn, og kan inneholde all slags tegn." | |
| 329 | ||
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl2: | |
| 333 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 334 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 335 | msgstr "Forsøker å utveksle nøkler med tilgangspunktet ..." | |
| 336 | ||
| 337 | #. Type: text | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl2: | |
| 340 | #. Type: text | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl1: | |
| 343 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 344 | msgid "This may take some time." | |
| 345 | msgstr "Dette kan ta litt tid." | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: text | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl2: | |
| 350 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 351 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 352 | msgstr "Vellykket WPA/WPA2-forbindelse" | |
| 353 | ||
| 354 | #. Type: note | |
| 355 | #. Description | |
| 356 | #. :sl2: | |
| 357 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 358 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 359 | msgstr "Mislykket nøkkelutveksling og tilknytning" | |
| 360 | ||
| 361 | #. Type: note | |
| 362 | #. Description | |
| 363 | #. :sl2: | |
| 364 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 365 | msgid "" | |
| 366 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 367 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 368 | msgstr "" | |
| 369 | "Utveksling av nøkler og tilknytning til tilgangspunktet mislyktes. Sjekk WPA/" | |
| 370 | "WPA2-parameterne du har oppgitt." | |
| 371 | ||
| 372 | #. Type: string | |
| 373 | #. Description | |
| 374 | #. :sl1: | |
| 375 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 376 | msgid "Hostname:" | |
| 377 | msgstr "Vertsnavn:" | |
| 378 | ||
| 379 | #. Type: string | |
| 380 | #. Description | |
| 381 | #. :sl1: | |
| 382 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 383 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 384 | msgstr "Skriv inn vertsnavnet for dette systemet." | |
| 385 | ||
| 386 | #. Type: string | |
| 387 | #. Description | |
| 388 | #. :sl1: | |
| 389 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 390 | msgid "" | |
| 391 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 392 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 393 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 394 | "something up here." | |
| 395 | msgstr "" | |
| 396 | "Vertsnavnet er ett ord som navngir systemet ditt på nettet. Hvis du ikke vet " | |
| 397 | "hva vertsnavnet skal være, så snakk med nettverksadministratoren. Hvis du er " | |
| 398 | "i ferd med å sette opp ditt eget hjemmenettverk, kan du bare finne på et " | |
| 399 | "navn selv." | |
| 400 | ||
| 401 | #. Type: error | |
| 402 | #. Description | |
| 403 | #. :sl2: | |
| 404 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 405 | msgid "Invalid hostname" | |
| 406 | msgstr "Ugyldig vertsnavn" | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 412 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 413 | msgstr "Vertsnavnet «${hostname}» er ugyldig." | |
| 414 | ||
| 415 | #. Type: error | |
| 416 | #. Description | |
| 417 | #. :sl2: | |
| 418 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 419 | msgid "" | |
| 420 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 421 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 422 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 423 | "sign." | |
| 424 | msgstr "" | |
| 425 | "Et gyldig vertsnavn kan bare inneholde tallene 0-9, store og små bokstaver " | |
| 426 | "(A-Z og a-z) og minus-tegnet. Det kan være maks ${maxhostnamelen} tegn " | |
| 427 | "langt, og kan ikke begynne eller slutte med et minustegn." | |
| 428 | ||
| 429 | #. Type: error | |
| 430 | #. Description | |
| 431 | #. :sl2: | |
| 432 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 433 | msgid "Error" | |
| 434 | msgstr "Feil" | |
| 435 | ||
| 436 | #. Type: error | |
| 437 | #. Description | |
| 438 | #. :sl2: | |
| 439 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 440 | msgid "" | |
| 441 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 442 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 443 | msgstr "" | |
| 444 | "Det oppsto en feil, og nettverksoppsettet ble avbrutt. Du kan prøve på nytt " | |
| 445 | "fra hovedmenyen i installasjonen." | |
| 446 | ||
| 447 | #. Type: error | |
| 448 | #. Description | |
| 449 | #. :sl2: | |
| 450 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 451 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 452 | msgstr "Fant intet nettverksgrensesnitt" | |
| 453 | ||
| 454 | #. Type: error | |
| 455 | #. Description | |
| 456 | #. :sl2: | |
| 457 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 458 | msgid "" | |
| 459 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 460 | "a network device." | |
| 461 | msgstr "" | |
| 462 | "Fant intet nettverksgrensesnitt. Det betyr at installasjonssystemet ikke " | |
| 463 | "klarte å finne en nettverksenhet." | |
| 464 | ||
| 465 | #. Type: error | |
| 466 | #. Description | |
| 467 | #. :sl2: | |
| 468 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 469 | msgid "" | |
| 470 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 471 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 472 | msgstr "" | |
| 473 | "Det kan være du må laste en egen modul for nettverkskortet ditt, hvis du har " | |
| 474 | "et. For å gjøre dette, gå tilbake til trinnet der installasjonsystemet " | |
| 475 | "finner nettverksutstyr." | |
| 476 | ||
| 477 | #. Type: note | |
| 478 | #. Description | |
| 479 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 480 | #. disables the card. | |
| 481 | #. :sl2: | |
| 482 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 483 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 484 | msgstr "Av-bryter på ${iface} er aktivert" | |
| 485 | ||
| 486 | #. Type: note | |
| 487 | #. Description | |
| 488 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 489 | #. disables the card. | |
| 490 | #. :sl2: | |
| 491 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 492 | msgid "" | |
| 493 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 494 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 495 | "continuing." | |
| 496 | msgstr "" | |
| 497 | "${iface} har tilsynelatende blitt deaktivert med en fysisk \"kill switch\". " | |
| 498 | "Skru den på før du fortsetter hvis du vil bruke denne nettverkstilkoblingen." | |
| 499 | ||
| 500 | #. Type: select | |
| 501 | #. Choices | |
| 502 | #. :sl2: | |
| 503 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 504 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 505 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 506 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 507 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 508 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 509 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 510 | msgstr "Infrastruktur (Håndtert) nettverk" | |
| 511 | ||
| 512 | #. Type: select | |
| 513 | #. Choices | |
| 514 | #. :sl2: | |
| 515 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 516 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 517 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 518 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 519 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 521 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 522 | msgstr "Ad-hoc-nettverk (mellom datamaskiner)" | |
| 523 | ||
| 524 | #. Type: select | |
| 525 | #. Description | |
| 526 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 527 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 528 | msgstr "Type trådløst nettverk:" | |
| 529 | ||
| 530 | #. Type: select | |
| 531 | #. Description | |
| 532 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 533 | msgid "" | |
| 534 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 535 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 536 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 537 | msgstr "" | |
| 538 | "Trådløse nettverk er enten håndterte eller ad-hoc. Hvis du bruker et " | |
| 539 | "virkelig tilgangspunkt av en eller annen type, så er nettverket ditt " | |
| 540 | "håndtert. Hvis en annen datamaskin er «tilgangspunktet» ditt, så er " | |
| 541 | "nettverket ad-hoc." | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: text | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #. :sl2: | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 547 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 548 | msgstr "Oppsett av trådløst nettverk" | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #. :sl2: | |
| 553 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 554 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 555 | msgstr "Søker etter trådløse tilgangspunkt ..." | |
| 556 | ||
| 557 | #. Type: text | |
| 558 | #. Description | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 560 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 561 | msgstr "Finner link på ${interface}, vent litt ..." | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 567 | msgid "<none>" | |
| 568 | msgstr "<ingen>" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 574 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 575 | msgstr "Trådløst ethernet (802.11x)" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 581 | msgid "wireless" | |
| 582 | msgstr "trådløs" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 588 | msgid "Ethernet" | |
| 589 | msgstr "Ethernet" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 595 | msgid "Token Ring" | |
| 596 | msgstr "Token Ring" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 602 | msgid "USB net" | |
| 603 | msgstr "USB-nett" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 609 | msgid "Serial-line IP" | |
| 610 | msgstr "IP over seriell-linje" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 616 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 617 | msgstr "IP over parallell-linje" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 623 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 624 | msgstr "Punkt-til-punkt-protokoll" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 630 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 631 | msgstr "IPv6-i-IPv4" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 637 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 638 | msgstr "ISDN Punkt-til-punkt-protokoll" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 644 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 645 | msgstr "Kanal-til-kanal" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl2: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 651 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 652 | msgstr "Ekte kanal-til-kanal" | |
| 653 | ||
| 654 | #. Type: text | |
| 655 | #. Description | |
| 656 | #. :sl2: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 658 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 659 | msgstr "Sambandsmiddel mellom brukere" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. :sl2: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 665 | msgid "Unknown interface" | |
| 666 | msgstr "Ukjent grensesnitt" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: text | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. base-installer progress bar item | |
| 671 | #. :sl1: | |
| 672 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 673 | msgid "Storing network settings..." | |
| 674 | msgstr "Lagrer nettverksinnstillinger ..." | |
| 675 | ||
| 676 | #. Type: text | |
| 677 | #. Description | |
| 678 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 679 | #. :sl1: | |
| 680 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 681 | msgid "Configure the network" | |
| 682 | msgstr "Sett opp nettverket" | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: string | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 688 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 689 | msgstr "Ventetid (i sekunder) for link-deteksjon:" | |
| 690 | ||
| 691 | #. Type: string | |
| 692 | #. Description | |
| 693 | #. :sl3: | |
| 694 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 695 | msgid "" | |
| 696 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 697 | "detection." | |
| 698 | msgstr "Skriv inn maksimal tid du vil vente for nettverklink-deteksjon." | |
| 699 | ||
| 700 | #. Type: error | |
| 701 | #. Description | |
| 702 | #. :sl3: | |
| 703 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 704 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 705 | msgstr "Ugyldig ventetid for nettverklink-deteksjon" | |
| 706 | ||
| 707 | #. Type: error | |
| 708 | #. Description | |
| 709 | #. :sl3: | |
| 710 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 711 | msgid "" | |
| 712 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 713 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 714 | msgstr "" | |
| 715 | "Verdien du oppgav er ikke gyldig. Den maksimale ventetiden (i sekunder) for " | |
| 716 | "nettverklink-deteksjon må være et positivt heltall." | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: select | |
| 719 | #. Choices | |
| 720 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 721 | #. :sl1: | |
| 722 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 723 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 724 | msgstr "${essid_list} Oppgi ESSID manuelt" | |
| 725 | ||
| 726 | #. Type: select | |
| 727 | #. Description | |
| 728 | #. :sl1: | |
| 729 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 730 | msgid "Wireless network:" | |
| 731 | msgstr "Trådløst nettverk:" | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: select | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 737 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 738 | msgstr "Velg det trådløse nettverket som skal brukes i installasjonsprosessen." | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: string | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 744 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 745 | msgstr "DHCP-vertsnavn:" | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: string | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl1: | |
| 750 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 751 | msgid "" | |
| 752 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 753 | "might need to specify an account number here." | |
| 754 | msgstr "" | |
| 755 | "Det kan det hende du må oppgi et DHCP-vertsnavn. Hvis du bruker et " | |
| 756 | "kabelmodem må du kanskje oppgi et kontonummer." | |
| 757 | ||
| 758 | #. Type: string | |
| 759 | #. Description | |
| 760 | #. :sl1: | |
| 761 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 762 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 763 | msgstr "De fleste andre brukere kan la dette feltet stå tomt." | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: text | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl1: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 769 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 770 | msgstr "Setter opp nettverket med DHCP" | |
| 771 | ||
| 772 | #. Type: text | |
| 773 | #. Description | |
| 774 | #. :sl1: | |
| 775 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 776 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 777 | msgstr "Det automatiske nettverksoppsettet er utført" | |
| 778 | ||
| 779 | #. Type: error | |
| 780 | #. Description | |
| 781 | #. :sl2: | |
| 782 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 783 | msgid "No DHCP client found" | |
| 784 | msgstr "Fant ingen DHCP-klient" | |
| 785 | ||
| 786 | #. Type: error | |
| 787 | #. Description | |
| 788 | #. :sl2: | |
| 789 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 790 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 791 | msgstr "Fant ingen DHCP-klient. Denne pakken trenger pump eller dhcp-client." | |
| 792 | ||
| 793 | #. Type: error | |
| 794 | #. Description | |
| 795 | #. :sl2: | |
| 796 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 797 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 798 | msgstr "Oppsettet av DHCP ble avbrutt." | |
| 799 | ||
| 800 | #. Type: select | |
| 801 | #. Choices | |
| 802 | #. :sl1: | |
| 803 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 804 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 805 | #. in single-byte languages) | |
| 806 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 807 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 808 | msgstr "Prøv å sette opp nettverket automatisk en gang til" | |
| 809 | ||
| 810 | #. Type: select | |
| 811 | #. Choices | |
| 812 | #. :sl1: | |
| 813 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 814 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 815 | #. in single-byte languages) | |
| 816 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 817 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 818 | msgstr "Prøv automatisk nettverksoppsett igjen med et DHCP-vertsnavn" | |
| 819 | ||
| 820 | #. Type: select | |
| 821 | #. Choices | |
| 822 | #. :sl1: | |
| 823 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 824 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 825 | #. in single-byte languages) | |
| 826 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 827 | msgid "Configure network manually" | |
| 828 | msgstr "Sett opp nettverket manuelt" | |
| 829 | ||
| 830 | #. Type: select | |
| 831 | #. Choices | |
| 832 | #. :sl1: | |
| 833 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 834 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 835 | #. in single-byte languages) | |
| 836 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 837 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 838 | msgstr "Ikke sett opp nettverket nå" | |
| 839 | ||
| 840 | #. Type: select | |
| 841 | #. Description | |
| 842 | #. :sl1: | |
| 843 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 844 | msgid "Network configuration method:" | |
| 845 | msgstr "Metode for oppsett av nettverk:" | |
| 846 | ||
| 847 | #. Type: select | |
| 848 | #. Description | |
| 849 | #. :sl1: | |
| 850 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 851 | msgid "" | |
| 852 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 853 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 854 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 855 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 856 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 857 | msgstr "" | |
| 858 | "Herfra kan du velge å starte det automatiske oppsettet av DHCP (noe som kan " | |
| 859 | "være lurt hvis DHCP-tjeneren bruker lang tid på å svare) eller du kan sette " | |
| 860 | "opp nettverket manuelt. Noen DHCP-tjenere krever et DHCP-vertsnavn som skal " | |
| 861 | "sendes til mottakeren, så du kan også prøve å sette opp DHCP-nettverket " | |
| 862 | "automatisk en gang til og angi vertsnavnet selv." | |
| 863 | ||
| 864 | #. Type: note | |
| 865 | #. Description | |
| 866 | #. :sl1: | |
| 867 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 868 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 869 | msgstr "Automatisk oppsett av nettverket mislyktes" | |
| 870 | ||
| 871 | #. Type: note | |
| 872 | #. Description | |
| 873 | #. :sl1: | |
| 874 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 875 | msgid "" | |
| 876 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 877 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 878 | msgstr "" | |
| 879 | "Nettverket bruker sannsynligvis ikke DHCP-protokollen. Alternativt kan DHCP-" | |
| 880 | "tjeneren være treg, eller nettverkskortet er i dårlig form." | |
| 881 | ||
| 882 | #. Type: boolean | |
| 883 | #. Description | |
| 884 | #. :sl2: | |
| 885 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 886 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 887 | msgstr "Vil du fortsett uten en standardrute (eng: route)?" | |
| 888 | ||
| 889 | #. Type: boolean | |
| 890 | #. Description | |
| 891 | #. :sl2: | |
| 892 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 893 | msgid "" | |
| 894 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 895 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 896 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 897 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 898 | "available on the local network." | |
| 899 | msgstr "" | |
| 900 | "Har utført automatisk oppsett av nettverket. Likevel ble det ikke satt en " | |
| 901 | "standardrute: Systemet vet ikke hvordan det skal kommunisere med maskiner på " | |
| 902 | "Internett. Dette gjør en nettinstallasjon umulig uten den første " | |
| 903 | "installasjons- CD-en, en «Netinst» CD, eller pakker som er tilgjengelige på " | |
| 904 | "lokalnettet." | |
| 905 | ||
| 906 | #. Type: boolean | |
| 907 | #. Description | |
| 908 | #. :sl2: | |
| 909 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 910 | msgid "" | |
| 911 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 912 | "your local network administrator about this problem." | |
| 913 | msgstr "" | |
| 914 | "Man bør ikke fortsette uten en standardrute: kontakt lokal " | |
| 915 | "nettverksadministrator om problemet." | |
| 916 | ||
| 917 | #. Type: text | |
| 918 | #. Description | |
| 919 | #. :sl1: | |
| 920 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 921 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 922 | msgstr "Sett opp det trådløse nettverket på nytt" | |
| 923 | ||
| 924 | #. Type: text | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. IPv6 | |
| 927 | #. :sl2: | |
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. IPv6 | |
| 931 | #. :sl2: | |
| 932 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 933 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 934 | msgstr "Prøver automatisk IPv6-oppsett ..." | |
| 935 | ||
| 936 | #. Type: text | |
| 937 | #. Description | |
| 938 | #. IPv6 | |
| 939 | #. :sl2: | |
| 940 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 941 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 942 | msgstr "Venter på link-local adresse ..." | |
| 943 | ||
| 944 | #. Type: text | |
| 945 | #. Description | |
| 946 | #. :sl2: | |
| 947 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 948 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 949 | msgstr "Setter opp nettverket med DHCPv6" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: string | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. IPv6 | |
| 954 | #. :sl1: | |
| 955 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 956 | msgid "IP address:" | |
| 957 | msgstr "IP-adresse:" | |
| 958 | ||
| 959 | #. Type: string | |
| 960 | #. Description | |
| 961 | #. IPv6 | |
| 962 | #. :sl1: | |
| 963 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 964 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 965 | msgstr "IP-adressen er unik for din datamaskin og kan være:" | |
| 966 | ||
| 967 | #. Type: string | |
| 968 | #. Description | |
| 969 | #. IPv6 | |
| 970 | #. :sl1: | |
| 971 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 972 | msgid "" | |
| 973 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 974 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 975 | msgstr "" | |
| 976 | " * fire tall skilt med punktum (IPv4);\n" | |
| 977 | " * blokker med heksadesimale tegn skilt med kolon (IPv6)." | |
| 978 | ||
| 979 | #. Type: string | |
| 980 | #. Description | |
| 981 | #. IPv6 | |
| 982 | #. :sl1: | |
| 983 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 984 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 985 | msgstr "Du kan også valgfritt henge på en CIDR-nettmaske (slik som \"/24\")." | |
| 986 | ||
| 987 | #. Type: string | |
| 988 | #. Description | |
| 989 | #. IPv6 | |
| 990 | #. :sl1: | |
| 991 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 992 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 993 | msgstr "" | |
| 994 | "Hvis du ikke vet hva du skal bruke her, snakk med din nettverksadministrator." | |
| 995 | ||
| 996 | #. Type: error | |
| 997 | #. Description | |
| 998 | #. IPv6 | |
| 999 | #. :sl2: | |
| 1000 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1001 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1002 | msgstr "Feilformatert IP-adresse" | |
| 1003 | ||
| 1004 | #. Type: error | |
| 1005 | #. Description | |
| 1006 | #. IPv6 | |
| 1007 | #. :sl2: | |
| 1008 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1009 | msgid "" | |
| 1010 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1011 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1012 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1013 | "try again." | |
| 1014 | msgstr "" | |
| 1015 | "IP-adressen du skrev inn er ikke rett formatert. Den må ha formen x.x.x.x " | |
| 1016 | "der hver «x» er høyst 255 (en IPv4-adresse) eller en sekvens av blokker med " | |
| 1017 | "heksadesimale tall skilt med kolon (en IPv6-adresse). Prøv igjen." | |
| 1018 | ||
| 1019 | #. Type: string | |
| 1020 | #. Description | |
| 1021 | #. :sl2: | |
| 1022 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1023 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1024 | msgstr "Punkt-til-punkt-adresse:" | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl2: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1030 | msgid "" | |
| 1031 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1032 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1033 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1034 | "numbers separated by periods." | |
| 1035 | msgstr "" | |
| 1036 | "Punkt-til-punkt-adressen brukes for å finne den andre enden av et punkt-til-" | |
| 1037 | "punkt-nett. Spør nettverksadministratoren hvis du ikke vet verdien. Punkt-" | |
| 1038 | "til-punkt-adressen skal oppgis som fire tall med punktum mellom." | |
| 1039 | ||
| 1040 | #. Type: string | |
| 1041 | #. Description | |
| 1042 | #. :sl1: | |
| 1043 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1044 | msgid "Netmask:" | |
| 1045 | msgstr "Nettmaske:" | |
| 1046 | ||
| 1047 | #. Type: string | |
| 1048 | #. Description | |
| 1049 | #. :sl1: | |
| 1050 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1051 | msgid "" | |
| 1052 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1053 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1054 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1055 | msgstr "" | |
| 1056 | "Nettmasken brukes til å avgjøre hvilke maskiner som hører til ditt lokale " | |
| 1057 | "nettverk. Spør din nettverksadministrator hvis du ikke vet hvilken verdi du " | |
| 1058 | "skal bruke. Nettmasken skal ha fire tall med punktum mellom." | |
| 1059 | ||
| 1060 | #. Type: string | |
| 1061 | #. Description | |
| 1062 | #. :sl1: | |
| 1063 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1064 | msgid "Gateway:" | |
| 1065 | msgstr "Standardruter:" | |
| 1066 | ||
| 1067 | #. Type: string | |
| 1068 | #. Description | |
| 1069 | #. :sl1: | |
| 1070 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1071 | msgid "" | |
| 1072 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1073 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1074 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1075 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1076 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1077 | "question, consult your network administrator." | |
| 1078 | msgstr "" | |
| 1079 | "Dette er en IP-adresse (fire tall med punktum mellom) som tilhører portner-" | |
| 1080 | "ruteren, også kalt standardruteren. All trafikk ut av lokalnettet (f.eks. " | |
| 1081 | "til Internett) sendes gjennom denne ruteren. I sjeldne tilfeller kan det " | |
| 1082 | "være at du ikke har noen, la da feltet stå åpent. Hvis du ikke kjenner rett " | |
| 1083 | "svar på spørsmålet, spør den som administrerer nettverket." | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: error | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl2: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1089 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1090 | msgstr "Kommer ikke fram til standardruteren" | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: error | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl2: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1096 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1097 | msgstr "Kommer ikke frem til standardruteren du oppga." | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: error | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. :sl2: | |
| 1102 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1103 | msgid "" | |
| 1104 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1105 | msgstr "" | |
| 1106 | "Du kan ha oppgitt feil IP-adresse, nettmaske og/eller adresse til " | |
| 1107 | "standardruter." | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. IPv6 | |
| 1112 | #. :sl3: | |
| 1113 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1114 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1115 | msgstr "IPv6 ikke støttet for punkt-til-punkt lenker" | |
| 1116 | ||
| 1117 | #. Type: error | |
| 1118 | #. Description | |
| 1119 | #. IPv6 | |
| 1120 | #. :sl3: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1122 | msgid "" | |
| 1123 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1124 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1125 | msgstr "" | |
| 1126 | "IPv6-adresser kan ikke settes opp for punkt-til-punkt lenker. Velg en \n" | |
| 1127 | "IPv4-adresse eller gå tilbake og velg et annet nettverksgrensesnitt." | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1134 | msgstr "Er denne informasjonen riktig?" | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: boolean | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. :sl1: | |
| 1139 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1140 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1141 | msgstr "Parametere for nettverksoppsett:" | |
| 1142 | ||
| 1143 | #. Type: boolean | |
| 1144 | #. Description | |
| 1145 | #. :sl1: | |
| 1146 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1147 | msgid "" | |
| 1148 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1149 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1150 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1151 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1152 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1153 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1154 | msgstr "" | |
| 1155 | " grensesnitt = ${interface}\n" | |
| 1156 | " ip-adresse = ${ipaddress}\n" | |
| 1157 | " netmaske = ${netmask}\n" | |
| 1158 | " standardruter = ${gateway}\n" | |
| 1159 | " punktilpunkt = ${pointopoint}\n" | |
| 1160 | " navnetjenere = ${nameservers}" | |
| 1161 | ||
| 1162 | #. Type: text | |
| 1163 | #. Description | |
| 1164 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1165 | #. :sl1: | |
| 1166 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1167 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1168 | msgstr "Sett opp et nettverk ved hjelp av statisk adressering" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_ne.po to Nepali | |
| 6 | # Shyam Krishna Bal <[email protected]>, 2006. | |
| 7 | # Shiva Pokharel <[email protected]>, 2006. | |
| 8 | # Shyam Krishna Bal <[email protected]>, 2006. | |
| 9 | # Shiva Prasad Pokharel <[email protected]>, 2006. | |
| 10 | # Shiva Pokharel <[email protected]>, 2007, 2008. | |
| 11 | # Shiva Prasad Pokharel <[email protected]>, 2007. | |
| 12 | # shyam krishna bal <[email protected]>, 2007. | |
| 13 | # Nabin Gautam <[email protected]>, 2007. | |
| 14 | # Shyam Krishna Bal <[email protected]>, 2008. | |
| 15 | # Shiva Prasad Pokharel <[email protected]>, 2008, 2010, 2011. | |
| 16 | # | |
| 17 | # Translations from iso-codes: | |
| 18 | # Shyam Krishna Bal <[email protected]>, 2006. | |
| 19 | # Shiva Prasad Pokharel <[email protected]>, 2006, 2011. | |
| 20 | msgid "" | |
| 21 | msgstr "" | |
| 22 | "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_ne\n" | |
| 23 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 24 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 25 | "PO-Revision-Date: 2011-02-22 17:11-0600\n" | |
| 26 | "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <[email protected]>\n" | |
| 27 | "Language-Team: American English <[email protected]>\n" | |
| 28 | "Language: \n" | |
| 29 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 30 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 31 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 32 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n" | |
| 33 | ||
| 34 | #. Type: boolean | |
| 35 | #. Description | |
| 36 | #. IPv6 | |
| 37 | #. :sl1: | |
| 38 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 39 | #, fuzzy | |
| 40 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 41 | msgstr "DHCP सँग सञ्जाल स्वत-कन्फिगर गर्नुहुन्छ?" | |
| 42 | ||
| 43 | #. Type: boolean | |
| 44 | #. Description | |
| 45 | #. IPv6 | |
| 46 | #. :sl1: | |
| 47 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 48 | #, fuzzy | |
| 49 | msgid "" | |
| 50 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 51 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 52 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 53 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 54 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | "सञ्जाल DHCP द्वारा वा सबै सूचनाहरू म्यानुअल तरिकाले प्रविष्ट गरि कन्फिगर गर्न सकिन्छ । " | |
| 57 | "यदि तपाईँले DHCP रोज्नुभयो र स्थापनाकर्ताले DHCP सर्भरबाट कार्य कन्फिगरेसन प्राप्त गर्न " | |
| 58 | "नसकेमा, तपाईँलाई DHCP द्वारा कन्फिगर गर्ने प्रयत्न पश्चात सञ्जाल कन्फिगर गर्ने अवसर दिइन्छ " | |
| 59 | "।" | |
| 60 | ||
| 61 | #. Type: string | |
| 62 | #. Description | |
| 63 | #. :sl1: | |
| 64 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 65 | msgid "Domain name:" | |
| 66 | msgstr "डोमेन नाम:" | |
| 67 | ||
| 68 | #. Type: string | |
| 69 | #. Description | |
| 70 | #. :sl1: | |
| 71 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 72 | msgid "" | |
| 73 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 74 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 75 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 76 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | "डोमेन नाम तपाईँको होस्ट नामको अधिकारको रुपमा इन्टरनेट ठेगानाको भाग हो । यो " | |
| 79 | "सामान्यतया .com, .net, .edu, or .org बाट अन्त्य हुन्छ । यदि तपाईँले एउटा गृह पृष्ठ सेट " | |
| 80 | "गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईँले केहि बनाउन सक्नुहुन्छ तर निश्चित हुनुहोस् कि तपाईँले त्यहि डोमेन नाम " | |
| 81 | "तपाईँका सबै कम्प्युटरहरुमा प्रयोग गर्नु हुनेछ ।" | |
| 82 | ||
| 83 | #. Type: string | |
| 84 | #. Description | |
| 85 | #. :sl1: | |
| 86 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 87 | msgid "Name server addresses:" | |
| 88 | msgstr "नाम सर्भर ठेगानाहरू:" | |
| 89 | ||
| 90 | #. Type: string | |
| 91 | #. Description | |
| 92 | #. :sl1: | |
| 93 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 94 | msgid "" | |
| 95 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 96 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 97 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 98 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 99 | "this field blank." | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | "नाम सर्भरहरू होस्ट नामहरू सञ्जालमा हेर्नका लागि प्रयोग गरिन्छन् । कृपया ३ नाम सर्भरहरू " | |
| 102 | "सम्मका आइ पी ठेगानाहरू (होस्ट नाम होइन) खालि स्थानहरुले छुट्याएर प्रविष्ट गर्नुहोस् । " | |
| 103 | "अल्पविरामहरु प्रयोग नगर्नुहोस् । सूचीको पहिलो नाम सर्भर चाँहि सबै भन्दा पहिले क्वेरि गरिनेछ " | |
| 104 | "। यदि तपाईँले कुनै नाम सर्भर प्रयोग गर्न नचाहनु भएमा यो फाँटलाई खालि छोड्नुहोस् ।" | |
| 105 | ||
| 106 | #. Type: select | |
| 107 | #. Description | |
| 108 | #. :sl1: | |
| 109 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 110 | msgid "Primary network interface:" | |
| 111 | msgstr "प्राथमिक सञ्जाल इन्टरफेस:" | |
| 112 | ||
| 113 | #. Type: select | |
| 114 | #. Description | |
| 115 | #. :sl1: | |
| 116 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 117 | msgid "" | |
| 118 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 119 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 120 | "connected network interface found has been selected." | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | "तपाईँको प्रणालीमा बहुविध सञ्जाल इन्टरफेसहरू छन् । स्थापनाका बेलामा प्राथमिक सञ्जाल " | |
| 123 | "इन्टरफेसका रुपमा प्रयोग गर्नका लागि कुनै एउटा रोज्नुहोस् । यदि संभव भएमा, फेला परेको पहिले " | |
| 124 | "जडान गरिएको सञ्जाल इन्टरफेस चयन गरिन्छ ।" | |
| 125 | ||
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl2: | |
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl1: | |
| 132 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 133 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 134 | msgstr "${iface} का लागि तारविहिन ESSID:" | |
| 135 | ||
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl2: | |
| 139 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 140 | msgid "" | |
| 141 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 142 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 143 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | "${iface} एउटा तारविहिन सञ्जाल इन्टरफेस हो । कृपया तपाईँले ${iface} प्रयोगका लागि " | |
| 146 | "चाहेको तारवहिहिन सञ्जालको नाम (ESSID) प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले कुनै उपलव्ध सञ्जाल " | |
| 147 | "प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यो फाँटलाई खालि छोड्नुहोस् ।" | |
| 148 | ||
| 149 | #. Type: string | |
| 150 | #. Description | |
| 151 | #. :sl1: | |
| 152 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 153 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 154 | msgstr "एउटा उपलब्ध तारविहिन असफल भएको सञ्जाल फेला पार्न प्रयास गरिदँदैछ ।" | |
| 155 | ||
| 156 | #. Type: string | |
| 157 | #. Description | |
| 158 | #. :sl1: | |
| 159 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 160 | #, fuzzy | |
| 161 | msgid "" | |
| 162 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 163 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 164 | "available network, leave this field blank." | |
| 165 | msgstr "" | |
| 166 | "${iface} एउटा तारविहिन सञ्जाल इन्टरफेस हो । कृपया तपाईँले ${iface} प्रयोगका लागि " | |
| 167 | "चाहेको तारवहिहिन सञ्जालको नाम (ESSID) प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले कुनै उपलव्ध सञ्जाल " | |
| 168 | "प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यो फाँटलाई खालि छोड्नुहोस् ।" | |
| 169 | ||
| 170 | #. Type: select | |
| 171 | #. Choices | |
| 172 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 173 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #. Type: select | |
| 177 | #. Choices | |
| 178 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 179 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #. Type: select | |
| 183 | #. Description | |
| 184 | #. :sl2: | |
| 185 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 186 | #, fuzzy | |
| 187 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 188 | msgstr "${iface} का लागि तारविहिन ESSID:" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 194 | msgid "" | |
| 195 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 196 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: string | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 203 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 204 | msgstr "तारविहिन यन्त्र ${iface} का लागि WEP कुञ्जी:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. Type: string | |
| 207 | #. Description | |
| 208 | #. :sl2: | |
| 209 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 210 | msgid "" | |
| 211 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 212 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | "यदि उचित भएमा, ${iface} का लागि कृपया WEP सुरक्षा कुञ्जी प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो गर्नका " | |
| 215 | "लागि त्याहाँ दुइ तरिकाहरू छन् :" | |
| 216 | ||
| 217 | #. Type: string | |
| 218 | #. Description | |
| 219 | #. :sl2: | |
| 220 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 221 | msgid "" | |
| 222 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 223 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | "यदि तपाईँको WEP कुञ्जी 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', वा 'nnnnnnnn' " | |
| 226 | "ढाँचामा भएमा, जहाँ n एउटा नम्बर हो, यसलाई फाँटमा भएजस्तै गरि प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" | |
| 227 | ||
| 228 | #. Type: string | |
| 229 | #. Description | |
| 230 | #. :sl2: | |
| 231 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 232 | msgid "" | |
| 233 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 234 | "'s:' (without quotes)." | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | "यदि तपाईँको WEP कुञ्जी पासफ्रेजको ढाँचामा भएमा, यसलाई 's:' (उद्वरण विना) सँग उपसर्ग " | |
| 237 | "गराउनुहोस् ।" | |
| 238 | ||
| 239 | #. Type: string | |
| 240 | #. Description | |
| 241 | #. :sl2: | |
| 242 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 243 | msgid "" | |
| 244 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 245 | "field blank." | |
| 246 | msgstr "" | |
| 247 | "अवश्य पनि, यदि तपाईँको तारविहिन सञ्जालका लागि त्याहाँ कुनै पनि WEP कुञ्जी नभएमा यो " | |
| 248 | "फाँट खालि छोड्नुहोस् ।" | |
| 249 | ||
| 250 | #. Type: error | |
| 251 | #. Description | |
| 252 | #. :sl2: | |
| 253 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 254 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 255 | msgstr "अवैध WEP कुञ्जी" | |
| 256 | ||
| 257 | #. Type: error | |
| 258 | #. Description | |
| 259 | #. :sl2: | |
| 260 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 261 | msgid "" | |
| 262 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 263 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 264 | msgstr "" | |
| 265 | "WEP कुञ्जी '${wepkey}' अवैध छ । कृपया अर्को पर्दामा भएको आदेशहरुमा सतर्कतापूर्वक तपाईँको " | |
| 266 | "WEP कुञ्जी ठीक सँग कसरि प्रविष्ट गर्ने भन्ने कुरा सन्दर्भ गर्नुहोस् , र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।" | |
| 267 | ||
| 268 | #. Type: error | |
| 269 | #. Description | |
| 270 | #. :sl2: | |
| 271 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 272 | #, fuzzy | |
| 273 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 274 | msgstr "अवैध प्रयोगकर्ता नाम" | |
| 275 | ||
| 276 | #. Type: error | |
| 277 | #. Description | |
| 278 | #. :sl2: | |
| 279 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 280 | msgid "" | |
| 281 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 282 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 283 | msgstr "" | |
| 284 | ||
| 285 | #. Type: string | |
| 286 | #. Description | |
| 287 | #. :sl2: | |
| 288 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 289 | #, fuzzy | |
| 290 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 291 | msgstr "तारविहिन यन्त्र ${iface} का लागि WEP कुञ्जी:" | |
| 292 | ||
| 293 | #. Type: string | |
| 294 | #. Description | |
| 295 | #. :sl2: | |
| 296 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 297 | msgid "" | |
| 298 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 299 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 300 | msgstr "" | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: error | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 306 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 307 | msgstr "अवैध ESSID" | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: error | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 313 | #, fuzzy | |
| 314 | msgid "" | |
| 315 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 316 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 317 | msgstr "" | |
| 318 | "ESSID \"${essid}\" अवैध हो । ESSIDs बढिमा ३२ क्यारेक्टर सम्मका हुन सक्छन् , तर जस्तो " | |
| 319 | "किसिमका क्यारेक्टरहरू पनि समाविष्ट हुन सक्दछन् ।" | |
| 320 | ||
| 321 | #. Type: text | |
| 322 | #. Description | |
| 323 | #. :sl2: | |
| 324 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 325 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 326 | msgstr "" | |
| 327 | ||
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl2: | |
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl1: | |
| 334 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 335 | msgid "This may take some time." | |
| 336 | msgstr "यसले केहि समय लिन सक्छ ।" | |
| 337 | ||
| 338 | #. Type: text | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl2: | |
| 341 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 342 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 343 | msgstr "" | |
| 344 | ||
| 345 | #. Type: note | |
| 346 | #. Description | |
| 347 | #. :sl2: | |
| 348 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 349 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 350 | msgstr "" | |
| 351 | ||
| 352 | #. Type: note | |
| 353 | #. Description | |
| 354 | #. :sl2: | |
| 355 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 356 | msgid "" | |
| 357 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 358 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 359 | msgstr "" | |
| 360 | ||
| 361 | #. Type: string | |
| 362 | #. Description | |
| 363 | #. :sl1: | |
| 364 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 365 | msgid "Hostname:" | |
| 366 | msgstr "होस्टनाम:" | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 373 | msgstr "यो प्रणालीका लागि कृपया होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" | |
| 374 | ||
| 375 | #. Type: string | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 379 | msgid "" | |
| 380 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 381 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 382 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 383 | "something up here." | |
| 384 | msgstr "" | |
| 385 | "होस्टनाम एउटा एकल शब्द हो जस्ले तपाईँको प्रणालीलाई सञ्जाल सँग चिनाउँदछ । यदि तपाईँलाई " | |
| 386 | "होस्टनाम के हुनुपर्दछ भन्ने कुरा थाहा नभएमा, तपाईँको सञ्जाल प्रबन्धक परामर्श गर्नुहोस् । यदि " | |
| 387 | "तपाईँ आफ्नो गृह सञ्जाल सेटिङ् गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ केहि बनाउन सक्नुहुन्छ ।" | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: error | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl2: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 393 | msgid "Invalid hostname" | |
| 394 | msgstr "अवैध होस्टनाम" | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: error | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl2: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 400 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 401 | msgstr "नाम \"${hostname}\" अवैध हो ।" | |
| 402 | ||
| 403 | #. Type: error | |
| 404 | #. Description | |
| 405 | #. :sl2: | |
| 406 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 407 | msgid "" | |
| 408 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 409 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 410 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 411 | "sign." | |
| 412 | msgstr "" | |
| 413 | "वैध होस्टनाममा ०-९ सम्मका नम्बरहरु, ठूलो र सानो वर्णका अक्षरहरू (A-Z रa-z), र " | |
| 414 | "घटाउचिन्ह समाविष्ट हुन सक्छन् । यो बढिमा ${maxhostnamelen}क्यारेक्टर लामो हुनुपर्दछ,र " | |
| 415 | "शुरू तथा अन्त्यमा घटाउ चिन्ह समावेश गरिनु हुन सक्दैन हुँदैन" | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 421 | msgid "Error" | |
| 422 | msgstr "त्रुटि" | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 428 | msgid "" | |
| 429 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 430 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 431 | msgstr "" | |
| 432 | "एउटा त्रुटि रहन गयो र सञ्जाल कन्फिगरेसन प्रक्रिया परित्याग गरियो । तपाईँले यसलाई " | |
| 433 | "स्थापना मुख्य मेनुबाट फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ ।" | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 440 | msgstr "सञ्जाल इन्टरफेसहरू पत्ता लागेनन्" | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: error | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #. :sl2: | |
| 445 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 446 | msgid "" | |
| 447 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 448 | "a network device." | |
| 449 | msgstr "" | |
| 450 | "सञ्जाल इन्टरफेसहरू पत्ता लागेनन् । स्थापना प्रणालीले सञ्जाल यन्त्र फेला पार्न असफल भयो ।" | |
| 451 | ||
| 452 | #. Type: error | |
| 453 | #. Description | |
| 454 | #. :sl2: | |
| 455 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 456 | msgid "" | |
| 457 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 458 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 459 | msgstr "" | |
| 460 | "तपाईँले यदि तपाईँ सँग भएमा तपाईँको सञ्जाल कार्डका लागि विशेष मोड्युल लोड गर्नुपर्ने हुन सक्छ " | |
| 461 | "। यसका लागि, सञ्जाल पत्ता लगाउने चरणमा फर्कनुहोस् ।" | |
| 462 | ||
| 463 | #. Type: note | |
| 464 | #. Description | |
| 465 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 466 | #. disables the card. | |
| 467 | #. :sl2: | |
| 468 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 469 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 470 | msgstr "${iface} मा किल स्विच सक्षम पारियो" | |
| 471 | ||
| 472 | #. Type: note | |
| 473 | #. Description | |
| 474 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 475 | #. disables the card. | |
| 476 | #. :sl2: | |
| 477 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 478 | msgid "" | |
| 479 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 480 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 481 | "continuing." | |
| 482 | msgstr "" | |
| 483 | "${iface} भौतिक \"kill switch\" द्वारा असक्षम पारिएको देखिन्छ । यदि तपाईँले यो " | |
| 484 | "इन्टरफेस प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, निरन्तर गर्नुभन्दा पहिले यसलाई खुला गर्नुहोस् ।" | |
| 485 | ||
| 486 | #. Type: select | |
| 487 | #. Choices | |
| 488 | #. :sl2: | |
| 489 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 490 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 491 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 492 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 493 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 494 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 495 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 496 | msgstr "अवसरंचना (व्यवस्थित) सञ्जाल" | |
| 497 | ||
| 498 | #. Type: select | |
| 499 | #. Choices | |
| 500 | #. :sl2: | |
| 501 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 502 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 503 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 504 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 505 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 506 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 507 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 508 | msgstr "एड-हक सञ्जाल (समान)" | |
| 509 | ||
| 510 | #. Type: select | |
| 511 | #. Description | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 513 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 514 | msgstr "तारविहिन सञ्जालको प्रकार:" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: select | |
| 517 | #. Description | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 519 | msgid "" | |
| 520 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 521 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 522 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 523 | msgstr "" | |
| 524 | "तारविहिन सञ्जालहरू यात व्यवस्थित वा ad-hoc हुन सक्छन् । यदि तपाईँले कुनै प्रकारको " | |
| 525 | "वास्तविक पहुँच बिन्दु प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, तपाईँको सञ्जाल व्यवस्थित हुन्छ । यदि अर्को कम्प्युटर " | |
| 526 | "तपाईँको 'पहुँच बिन्दु' भएमा तपाईँको सञ्जाल सायद Ad-hoc हुन सक्छ ।" | |
| 527 | ||
| 528 | #. Type: text | |
| 529 | #. Description | |
| 530 | #. :sl2: | |
| 531 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 532 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 533 | msgstr "तारविहिन सञ्जाल कन्फिगरेसन" | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: text | |
| 536 | #. Description | |
| 537 | #. :sl2: | |
| 538 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 539 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 540 | msgstr "तारविहिन पहुँच बिन्दुहरुका लागि खोजी गर्दैछ..." | |
| 541 | ||
| 542 | #. Type: text | |
| 543 | #. Description | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 545 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 546 | msgstr " ${interface}मा लिङ्क पत्ता लगाउँदैछ; कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोला..." | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #. :sl2: | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 552 | msgid "<none>" | |
| 553 | msgstr "<none>" | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #. :sl2: | |
| 558 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 559 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 560 | msgstr "तारविहिन इथरनेट (802.11x)" | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #. :sl2: | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 566 | msgid "wireless" | |
| 567 | msgstr "तारविहिन" | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 573 | msgid "Ethernet" | |
| 574 | msgstr "इथरनेट" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 580 | msgid "Token Ring" | |
| 581 | msgstr "टोकन रिङ" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 587 | msgid "USB net" | |
| 588 | msgstr "यु एस बि नेट" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 594 | msgid "Serial-line IP" | |
| 595 | msgstr "क्रमिक-लाइन आई पी" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 601 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 602 | msgstr "समानान्तर-पोर्ट आई पी" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 608 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 609 | msgstr "पोइन्ट-टु-पोइन्ट प्रोटोकल" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 615 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 616 | msgstr "IPv4-मा-IPv6" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 622 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 623 | msgstr "ISDN पोइन्ट-टु-पोइन्ट प्रोटोकल" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 629 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 630 | msgstr "च्यानल-टु-च्यानल" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 636 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 637 | msgstr "वास्तविक च्यानल-टु-च्यानल" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 643 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 644 | msgstr "अन्तर-प्रयोगकर्ता सञ्चार वाहन" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 650 | msgid "Unknown interface" | |
| 651 | msgstr "अज्ञात इन्टरफेस" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. base-installer progress bar item | |
| 656 | #. :sl1: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 658 | msgid "Storing network settings..." | |
| 659 | msgstr "सञ्जाल सेटिङ्गहरू सङ्ग्रह गर्दैछ..." | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 664 | #. :sl1: | |
| 665 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 666 | msgid "Configure the network" | |
| 667 | msgstr "सञ्जाल कन्फिगर गर्नुहोस्" | |
| 668 | ||
| 669 | #. Type: string | |
| 670 | #. Description | |
| 671 | #. :sl3: | |
| 672 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 673 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 674 | msgstr "" | |
| 675 | ||
| 676 | #. Type: string | |
| 677 | #. Description | |
| 678 | #. :sl3: | |
| 679 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 680 | #, fuzzy | |
| 681 | msgid "" | |
| 682 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 683 | "detection." | |
| 684 | msgstr "" | |
| 685 | "कृपया तपाईँले नयाँ लोजिकल भोल्युमका लागि प्रयोग गर्न मन पराउनु भएको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् " | |
| 686 | "। " | |
| 687 | ||
| 688 | #. Type: error | |
| 689 | #. Description | |
| 690 | #. :sl3: | |
| 691 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 692 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 693 | msgstr "" | |
| 694 | ||
| 695 | #. Type: error | |
| 696 | #. Description | |
| 697 | #. :sl3: | |
| 698 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 699 | msgid "" | |
| 700 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 701 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 702 | msgstr "" | |
| 703 | ||
| 704 | #. Type: select | |
| 705 | #. Choices | |
| 706 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 707 | #. :sl1: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 709 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 710 | msgstr "" | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: select | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl1: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 716 | #, fuzzy | |
| 717 | msgid "Wireless network:" | |
| 718 | msgstr "तारविहिन सञ्जालको प्रकार:" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Description | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 724 | #, fuzzy | |
| 725 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 726 | msgstr "स्थापना प्रक्रियामा अर्को चरण रोज्नुहोस्:" | |
| 727 | ||
| 728 | #. Type: string | |
| 729 | #. Description | |
| 730 | #. :sl1: | |
| 731 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 732 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 733 | msgstr "डि एच सी पी होस्टनाम:" | |
| 734 | ||
| 735 | #. Type: string | |
| 736 | #. Description | |
| 737 | #. :sl1: | |
| 738 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 739 | msgid "" | |
| 740 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 741 | "might need to specify an account number here." | |
| 742 | msgstr "" | |
| 743 | "तपाईँले एउटा डि एच सी पी होस्टनाम प्रदान गर्न आवश्यक पर्न सक्दछ । यदि तपाईँले केवल मोडेम " | |
| 744 | "प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईँलाई यहाँ एउटा खाता नम्बर निर्दिष्ट गर्नुपर्ने हुन सक्छ ।" | |
| 745 | ||
| 746 | #. Type: string | |
| 747 | #. Description | |
| 748 | #. :sl1: | |
| 749 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 750 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 751 | msgstr "धेरै प्रयोगकर्ताहरूले यो यसलाई खालि छोड्न सक्छन ।" | |
| 752 | ||
| 753 | #. Type: text | |
| 754 | #. Description | |
| 755 | #. :sl1: | |
| 756 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 757 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 758 | msgstr "सञ्जाल डि एच सी पी सँग कन्फिगर गर्दै" | |
| 759 | ||
| 760 | #. Type: text | |
| 761 | #. Description | |
| 762 | #. :sl1: | |
| 763 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 764 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 765 | msgstr "सञ्जाल स्वत:कन्फिगरेसन सफल भयो " | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: error | |
| 768 | #. Description | |
| 769 | #. :sl2: | |
| 770 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 771 | msgid "No DHCP client found" | |
| 772 | msgstr "डि एच सी पी क्लाइन्ट फेला परेन" | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: error | |
| 775 | #. Description | |
| 776 | #. :sl2: | |
| 777 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 778 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 779 | msgstr "" | |
| 780 | "डि एच सी पी क्लाइन्ट फेला पारेको थिएन । यो प्याकेजलाई पम्प वा डि एच सी पी क्लाइन्टको " | |
| 781 | "आवश्यक्ता पर्दछ ।" | |
| 782 | ||
| 783 | #. Type: error | |
| 784 | #. Description | |
| 785 | #. :sl2: | |
| 786 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 787 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 788 | msgstr "डीएचसी पी कन्फिगरेसन प्रक्रिया परित्याग गरियो ।" | |
| 789 | ||
| 790 | #. Type: select | |
| 791 | #. Choices | |
| 792 | #. :sl1: | |
| 793 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 794 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 795 | #. in single-byte languages) | |
| 796 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 797 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 798 | msgstr "सञ्जाल स्वत:कन्फिगरेसन फेरि प्रयास गर्नुहोस्" | |
| 799 | ||
| 800 | #. Type: select | |
| 801 | #. Choices | |
| 802 | #. :sl1: | |
| 803 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 804 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 805 | #. in single-byte languages) | |
| 806 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 807 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 808 | msgstr "डि एच सी पी होस्टनाम सँग सञ्जाल स्वत:कन्फिगरेसन फेरि प्रयास गर्नुहोस्" | |
| 809 | ||
| 810 | #. Type: select | |
| 811 | #. Choices | |
| 812 | #. :sl1: | |
| 813 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 814 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 815 | #. in single-byte languages) | |
| 816 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 817 | msgid "Configure network manually" | |
| 818 | msgstr "सञ्जाल म्यानुअल तरिकाले कन्फिगर गर्नुहोस्" | |
| 819 | ||
| 820 | #. Type: select | |
| 821 | #. Choices | |
| 822 | #. :sl1: | |
| 823 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 824 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 825 | #. in single-byte languages) | |
| 826 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 827 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 828 | msgstr "यो समयमा सञ्जाल कन्फिगर नगर्नुहोस्" | |
| 829 | ||
| 830 | #. Type: select | |
| 831 | #. Description | |
| 832 | #. :sl1: | |
| 833 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 834 | msgid "Network configuration method:" | |
| 835 | msgstr "सञ्जाल कन्फिगरेसन तरिका:" | |
| 836 | ||
| 837 | #. Type: select | |
| 838 | #. Description | |
| 839 | #. :sl1: | |
| 840 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 841 | msgid "" | |
| 842 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 843 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 844 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 845 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 846 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 847 | msgstr "" | |
| 848 | "यहाँबाट तपाईँ DHCP सञ्जाल स्वत: कन्फिगरेशन पुन: प्रयास गर्न (जुन तपाईँको DHCP सर्भरले " | |
| 849 | "प्रतिक्रिया दिन लामो समय लिएमा सफल हुन्छ ) वा सञ्जाल म्यानुअल तरिकाले कन्फिगर गर्न " | |
| 850 | "रोज्न सक्नुहुन्छ । केही DHCP सर्भरहरुलाई ग्राहक बाट DHCP होस्टनाम पठाउन आवश्यक हुन्छ, " | |
| 851 | "त्यसैले तपाईँले उपलब्ध गराउनु भएको होस्टनाम सँगैको DHCP सञ्जाल स्वत:कन्फिगरेशन पुन:प्रयास " | |
| 852 | "गर्न पनि रोज्न सक्नुहुन्छ । " | |
| 853 | ||
| 854 | #. Type: note | |
| 855 | #. Description | |
| 856 | #. :sl1: | |
| 857 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 858 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 859 | msgstr "सञ्जाल स्वत:कन्फिगरेसन असफल भयो" | |
| 860 | ||
| 861 | #. Type: note | |
| 862 | #. Description | |
| 863 | #. :sl1: | |
| 864 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 865 | msgid "" | |
| 866 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 867 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 868 | msgstr "" | |
| 869 | "तपाईँको सञ्जालले सायद DHCP प्रोटोकल प्रयोग नगरेको हुन सक्छ । वैकल्पिक रुपमा, DHCP सर्भर " | |
| 870 | "ढिला हुन सक्छ वा केहि सञ्जाल हार्डवयेरले राम्रो सँग कार्य नगरेका हुन सक्छन् ।" | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: boolean | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. :sl2: | |
| 875 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 876 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 877 | msgstr "पूर्वनिर्धारित बाटो बाट निरन्तर गर्नुहुन्छ ?" | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: boolean | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl2: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 883 | msgid "" | |
| 884 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 885 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 886 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 887 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 888 | "available on the local network." | |
| 889 | msgstr "" | |
| 890 | "सञ्जाल स्वत:कन्फिगरेसन सफल भयो । यद्यपी, कुनै पनि पूर्वनिर्धारित बाटो सेट गरिएको छैन: " | |
| 891 | "प्रणालीलाई इन्टरनेटमा होस्टहरू सँग कसरि सञ्चार गर्ने भन्ने कुरा थाहा छैन । तपाईँ सँग पहिलो " | |
| 892 | "स्थापना सी डी-रोम,एउटा 'नेटिन्स्ट' सी डी-रोम वा प्याकेजहरू उपलब्ध नहुँदासम्म स्थापना " | |
| 893 | "निरन्तर गर्न असंभव छ ।" | |
| 894 | ||
| 895 | #. Type: boolean | |
| 896 | #. Description | |
| 897 | #. :sl2: | |
| 898 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 899 | msgid "" | |
| 900 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 901 | "your local network administrator about this problem." | |
| 902 | msgstr "" | |
| 903 | "यदि तपाईँ निश्चित हुनुहुन्न भने, तपाईँ पूर्वनिर्धारित बाटो बाट निरन्तर नगर्नुहोस्: यो " | |
| 904 | "समस्याको बारेमा तपाईँको स्थानिय प्रबन्धकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।" | |
| 905 | ||
| 906 | #. Type: text | |
| 907 | #. Description | |
| 908 | #. :sl1: | |
| 909 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 910 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 911 | msgstr "तारविहिन सञ्जाल फेरि कन्फिगर गर्नुहोस्" | |
| 912 | ||
| 913 | #. Type: text | |
| 914 | #. Description | |
| 915 | #. IPv6 | |
| 916 | #. :sl2: | |
| 917 | #. Type: text | |
| 918 | #. Description | |
| 919 | #. IPv6 | |
| 920 | #. :sl2: | |
| 921 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 922 | #, fuzzy | |
| 923 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 924 | msgstr "vmelilo कन्फिगरेशन सिर्जना गरिदै..." | |
| 925 | ||
| 926 | #. Type: text | |
| 927 | #. Description | |
| 928 | #. IPv6 | |
| 929 | #. :sl2: | |
| 930 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 931 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 932 | msgstr "" | |
| 933 | ||
| 934 | #. Type: text | |
| 935 | #. Description | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 938 | #, fuzzy | |
| 939 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 940 | msgstr "सञ्जाल डि एच सी पी सँग कन्फिगर गर्दै" | |
| 941 | ||
| 942 | #. Type: string | |
| 943 | #. Description | |
| 944 | #. IPv6 | |
| 945 | #. :sl1: | |
| 946 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 947 | msgid "IP address:" | |
| 948 | msgstr "आइ पी ठेगाना:" | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: string | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 955 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 956 | msgstr "" | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: string | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 963 | msgid "" | |
| 964 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 965 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 966 | msgstr "" | |
| 967 | ||
| 968 | #. Type: string | |
| 969 | #. Description | |
| 970 | #. IPv6 | |
| 971 | #. :sl1: | |
| 972 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 973 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 974 | msgstr "" | |
| 975 | ||
| 976 | #. Type: string | |
| 977 | #. Description | |
| 978 | #. IPv6 | |
| 979 | #. :sl1: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 981 | #, fuzzy | |
| 982 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 983 | msgstr "" | |
| 984 | "यदि तपाईँलाई के प्रविष्ट गर्ने भन्ने कुरा थाहा छैन भने, तपाईँको मिसिलीकरण परामर्श गर्नुहोस् " | |
| 985 | "वा मोड्युल लोड नहुनका लागि खालि नै छोड्नुहोस् ।" | |
| 986 | ||
| 987 | #. Type: error | |
| 988 | #. Description | |
| 989 | #. IPv6 | |
| 990 | #. :sl2: | |
| 991 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 992 | msgid "Malformed IP address" | |
| 993 | msgstr "गलत किसिमले बनाएको आइ पी ठेगाना" | |
| 994 | ||
| 995 | #. Type: error | |
| 996 | #. Description | |
| 997 | #. IPv6 | |
| 998 | #. :sl2: | |
| 999 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1000 | #, fuzzy | |
| 1001 | msgid "" | |
| 1002 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1003 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1004 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1005 | "try again." | |
| 1006 | msgstr "" | |
| 1007 | "तपाईँले प्रदान गर्नुभएको आइ पी ठेगाना गलत किसिमले बनाइएको छ । यो x.x.x.x को रुपमा हुनु " | |
| 1008 | "पर्दछ जहाँ प्रत्येक 'x' २५५ भन्दा ठूलो हुनु हुदैन । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।" | |
| 1009 | ||
| 1010 | #. Type: string | |
| 1011 | #. Description | |
| 1012 | #. :sl2: | |
| 1013 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1014 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1015 | msgstr "पोइन्ट-टु-पोइन्ट ठेगाना:" | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: string | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. :sl2: | |
| 1020 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1021 | msgid "" | |
| 1022 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1023 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1024 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1025 | "numbers separated by periods." | |
| 1026 | msgstr "" | |
| 1027 | "पोइन्ट-टु-पोइन्ट ठेगाना चाहिँ अर्को पोइन्ट-टु-पोइन्ट सञ्जालको अन्तिम विन्दु निर्धारण गर्नका " | |
| 1028 | "लागि प्रयोग गरिन्छ । यदि तपाईँलाई मान थाहा छैन भने तपाईँको सञ्जाल प्रशासक सँग सम्पर्क " | |
| 1029 | "गर्नुहोस् । पोइन्ट-टु-पोइन्ट ठेगाना अवधीहरू द्वारा विभाजित चार अंकको रुपमा प्रविष्ट " | |
| 1030 | "गर्नुपर्दछ ।" | |
| 1031 | ||
| 1032 | #. Type: string | |
| 1033 | #. Description | |
| 1034 | #. :sl1: | |
| 1035 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1036 | msgid "Netmask:" | |
| 1037 | msgstr "नेटमास्क:" | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: string | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl1: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1043 | msgid "" | |
| 1044 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1045 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1046 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1047 | msgstr "" | |
| 1048 | "नेटमास्क तपाईँको सञ्जालमा कुन चाहिँ स्थानिय हो भनेर निर्धारण गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ । " | |
| 1049 | "यदि तपाईँलाई मान थाहा छैन भने तपाईँको सञ्जाल प्रशासक सँग सम्पर्क गर्नुहोस् । नेटमास्क " | |
| 1050 | "अवधीहरू द्वारा विभाजित चार अंकको रुपमा प्रविष्ट गर्नुपर्दछ ।" | |
| 1051 | ||
| 1052 | #. Type: string | |
| 1053 | #. Description | |
| 1054 | #. :sl1: | |
| 1055 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1056 | msgid "Gateway:" | |
| 1057 | msgstr "गेटवे:" | |
| 1058 | ||
| 1059 | #. Type: string | |
| 1060 | #. Description | |
| 1061 | #. :sl1: | |
| 1062 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1063 | msgid "" | |
| 1064 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1065 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1066 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1067 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1068 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1069 | "question, consult your network administrator." | |
| 1070 | msgstr "" | |
| 1071 | "गेटवे एउटा आइ पी ठेगाना हो(अवधीहरू द्वारा विभाजित चार अंकको) जस्ले गेटवे राउटरलाई " | |
| 1072 | "इङ्गित गर्दछ, र यो पूर्वनिर्धारित राउटरको रुपमा पनि चिनिन्छ । तपाईँको LAN बाट जाने सबै " | |
| 1073 | "आवागमन (दृष्टान्तका लागि, इन्टरनेटमा ) राउटर भएर पठाइन्छन् ।" | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: error | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl2: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1079 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1080 | msgstr "पुग्न नसकिने गेटवे" | |
| 1081 | ||
| 1082 | #. Type: error | |
| 1083 | #. Description | |
| 1084 | #. :sl2: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1086 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1087 | msgstr "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको गेटवे पुग्न नसकिने छ ।" | |
| 1088 | ||
| 1089 | #. Type: error | |
| 1090 | #. Description | |
| 1091 | #. :sl2: | |
| 1092 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1093 | msgid "" | |
| 1094 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1095 | msgstr "तपाईँले आइ पी ठेगाना, नेटमास्क र / वा गेटवे प्रविष्ट गर्दा त्रुटि भएको हुन सक्छ ।" | |
| 1096 | ||
| 1097 | #. Type: error | |
| 1098 | #. Description | |
| 1099 | #. IPv6 | |
| 1100 | #. :sl3: | |
| 1101 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1102 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1103 | msgstr "" | |
| 1104 | ||
| 1105 | #. Type: error | |
| 1106 | #. Description | |
| 1107 | #. IPv6 | |
| 1108 | #. :sl3: | |
| 1109 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1110 | msgid "" | |
| 1111 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1112 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1113 | msgstr "" | |
| 1114 | ||
| 1115 | #. Type: boolean | |
| 1116 | #. Description | |
| 1117 | #. :sl1: | |
| 1118 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1119 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1120 | msgstr "के यो सूचना ठीक छ ?" | |
| 1121 | ||
| 1122 | #. Type: boolean | |
| 1123 | #. Description | |
| 1124 | #. :sl1: | |
| 1125 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1126 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1127 | msgstr "हालै कन्फिगर गरिएका सञ्जाल परामितिहरू:" | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "" | |
| 1134 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1135 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1136 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1137 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1138 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1139 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1140 | msgstr "" | |
| 1141 | " इन्टरफैस = ${interface}\n" | |
| 1142 | " आइ पी ठेगाना = ${ipaddress}\n" | |
| 1143 | " नेटमास्क = ${netmask}\n" | |
| 1144 | " गेटवे = ${gateway}\n" | |
| 1145 | " पोइन्ट टु पोइन्ट = ${pointopoint}\n" | |
| 1146 | " नाम सर्भर = ${nameservers}" | |
| 1147 | ||
| 1148 | #. Type: text | |
| 1149 | #. Description | |
| 1150 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1151 | #. :sl1: | |
| 1152 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1153 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1154 | msgstr "स्थिर ठेगाना प्रयोग गरेर एउटा सञ्जाल कन्फिगर गर्नुहोस्" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of nl.po to Dutch | |
| 6 | # Dutch messages for debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # Frans Pop <[email protected]>, 2005. | |
| 10 | # Frans Pop <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010. | |
| 11 | # Eric Spreen <[email protected]>, 2010. | |
| 12 | # Jeroen Schot <[email protected]>, 2011, 2012. | |
| 13 | # | |
| 14 | # Translations from iso-codes: | |
| 15 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09. | |
| 16 | # Tobias Toedter <[email protected]>, 2007. | |
| 17 | # | |
| 18 | # Elros Cyriatan <[email protected]>, 2004. | |
| 19 | # Luk Claes <[email protected]>, 2005. | |
| 20 | # Freek de Kruijf <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. | |
| 21 | # Taco Witte <[email protected]>, 2004. | |
| 22 | # Reinout van Schouwen <[email protected]>, 2007. | |
| 23 | # | |
| 24 | msgid "" | |
| 25 | msgstr "" | |
| 26 | "Project-Id-Version: debian-installer/sublevel1\n" | |
| 27 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 29 | "PO-Revision-Date: 2012-10-19 16:11+0200\n" | |
| 30 | "Last-Translator: Jeroen Schot <[email protected]>\n" | |
| 31 | "Language-Team: Debian l10n Dutch <[email protected]>\n" | |
| 32 | "Language: nl\n" | |
| 33 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 34 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 35 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 43 | msgstr "Wilt u het netwerk automatisch instellen?" | |
| 44 | ||
| 45 | #. Type: boolean | |
| 46 | #. Description | |
| 47 | #. IPv6 | |
| 48 | #. :sl1: | |
| 49 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 50 | msgid "" | |
| 51 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 52 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 53 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 54 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 55 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | "Het netwerk kan ingesteld worden door handmatig alle informatie in te voeren " | |
| 58 | "of automatisch door gebruik van DHCP (of één van de IPv6-specifieke " | |
| 59 | "methodes. Als u voor automatische configuratie kiest en het " | |
| 60 | "installatieprogramma niet in staat is om een werkende configuratie van het " | |
| 61 | "netwerk te krijgen, dan krijgt u de mogelijkheid om het netwerk alsnog " | |
| 62 | "handmatig in te stellen." | |
| 63 | ||
| 64 | #. Type: string | |
| 65 | #. Description | |
| 66 | #. :sl1: | |
| 67 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 68 | msgid "Domain name:" | |
| 69 | msgstr "Domeinnaam:" | |
| 70 | ||
| 71 | #. Type: string | |
| 72 | #. Description | |
| 73 | #. :sl1: | |
| 74 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 75 | msgid "" | |
| 76 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 77 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 78 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 79 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | "De domeinnaam is het gedeelte van uw internetadres dat rechts van uw " | |
| 82 | "computernaam staat. Meestal eindigt een domeinnaam in .nl, .com, .net of ." | |
| 83 | "org. Wanneer dit een thuisnetwerk betreft, kunt u zelf een naam verzinnen, " | |
| 84 | "al dient u er wel op te letten dat u op alle computers dezelfde domeinnaam " | |
| 85 | "gebruikt." | |
| 86 | ||
| 87 | #. Type: string | |
| 88 | #. Description | |
| 89 | #. :sl1: | |
| 90 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 91 | msgid "Name server addresses:" | |
| 92 | msgstr "Naamserveradressen:" | |
| 93 | ||
| 94 | #. Type: string | |
| 95 | #. Description | |
| 96 | #. :sl1: | |
| 97 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 98 | msgid "" | |
| 99 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 100 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 101 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 102 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 103 | "this field blank." | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | "Naamservers worden gebruikt om de bij computernamen horende netwerkadressen " | |
| 106 | "op te zoeken. U kunt hier maximaal 3 naamservers opgeven, gescheiden door " | |
| 107 | "spaties. Komma's werken niet. De naamservers worden bevraagd in de volgorde " | |
| 108 | "waarin ze opgegeven zijn. Als u geen naamserver wenst te gebruiken kunt u " | |
| 109 | "dit veld gewoon leeg laten." | |
| 110 | ||
| 111 | #. Type: select | |
| 112 | #. Description | |
| 113 | #. :sl1: | |
| 114 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 115 | msgid "Primary network interface:" | |
| 116 | msgstr "Primair netwerkapparaat:" | |
| 117 | ||
| 118 | #. Type: select | |
| 119 | #. Description | |
| 120 | #. :sl1: | |
| 121 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 122 | msgid "" | |
| 123 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 124 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 125 | "connected network interface found has been selected." | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | "Uw systeem beschikt over meer dan één netwerkapparaat. Welk netwerkapparaat " | |
| 128 | "wilt u tijdens de installatie gebruiken als het primaire netwerkapparaat? " | |
| 129 | "Voor zover mogelijk is het eerste apparaat met een actieve netwerkverbinding " | |
| 130 | "geselecteerd als standaardwaarde." | |
| 131 | ||
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl2: | |
| 135 | #. Type: string | |
| 136 | #. Description | |
| 137 | #. :sl1: | |
| 138 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 139 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 140 | msgstr "ESSID voor draadloos netwerk via ${iface}:" | |
| 141 | ||
| 142 | #. Type: string | |
| 143 | #. Description | |
| 144 | #. :sl2: | |
| 145 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 146 | msgid "" | |
| 147 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 148 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 149 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | "${iface} is een draadloos netwerkapparaat. Wat is de naam (de ESSID) van het " | |
| 152 | "draadloos netwerk waarop u ${iface} wilt gebruiken?" | |
| 153 | ||
| 154 | #. Type: string | |
| 155 | #. Description | |
| 156 | #. :sl1: | |
| 157 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 158 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 159 | msgstr "Er is geen beschikbaar draadloos netwerk gevonden." | |
| 160 | ||
| 161 | #. Type: string | |
| 162 | #. Description | |
| 163 | #. :sl1: | |
| 164 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 165 | msgid "" | |
| 166 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 167 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 168 | "available network, leave this field blank." | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | "${iface} is een draadloos netwerkapparaat. Wat is de naam (de ESSID) van het " | |
| 171 | "draadloos netwerk waarop u ${iface} wilt gebruiken? Laat dit veld leeg om " | |
| 172 | "elk beschikbaar netwerk te gebruiken." | |
| 173 | ||
| 174 | #. Type: select | |
| 175 | #. Choices | |
| 176 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 177 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 178 | msgstr "WEP/Open netwerk" | |
| 179 | ||
| 180 | #. Type: select | |
| 181 | #. Choices | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 183 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 184 | msgstr "WPA/WPA2-PSK" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Description | |
| 188 | #. :sl2: | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 190 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 191 | msgstr "Type draadloos netwerk voor ${iface}:" | |
| 192 | ||
| 193 | #. Type: select | |
| 194 | #. Description | |
| 195 | #. :sl2: | |
| 196 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 197 | msgid "" | |
| 198 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 199 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | "Kies WEP/Open als het network onbeveiligd of met WEP beveiligd is. Kies WPA/" | |
| 202 | "WPA2 als het netwerk is beveiligd met WPA/WPA2-PSK (vooraf gedeelde sleutel)." | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 209 | msgstr "WEP-sleutel voor ${iface}:" | |
| 210 | ||
| 211 | #. Type: string | |
| 212 | #. Description | |
| 213 | #. :sl2: | |
| 214 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 215 | msgid "" | |
| 216 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 217 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | "Indien van toepassing dient u de WEP-beveiligingssleutel voor apparaat " | |
| 220 | "${iface} op te geven. U kunt dit op twee manieren doen:" | |
| 221 | ||
| 222 | #. Type: string | |
| 223 | #. Description | |
| 224 | #. :sl2: | |
| 225 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 226 | msgid "" | |
| 227 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 228 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 229 | msgstr "" | |
| 230 | "Als uw WEP-sleutel voldoet aan het formaat 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 231 | "nn:nn:nn' of 'nnnnnnnn' (met n een cijfer) kunt u deze invoeren in dit veld." | |
| 232 | ||
| 233 | #. Type: string | |
| 234 | #. Description | |
| 235 | #. :sl2: | |
| 236 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 237 | msgid "" | |
| 238 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 239 | "'s:' (without quotes)." | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | "Als uw WEP-sleutel in de vorm van een wachtzin is, dient u de sleutel vooraf " | |
| 242 | "te laten gaan door 's:'." | |
| 243 | ||
| 244 | #. Type: string | |
| 245 | #. Description | |
| 246 | #. :sl2: | |
| 247 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 248 | msgid "" | |
| 249 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 250 | "field blank." | |
| 251 | msgstr "" | |
| 252 | "U kunt dit veld leeg laten als er geen WEP-sleutel nodig is voor uw " | |
| 253 | "draadloos netwerk." | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 259 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 260 | msgstr "Ongeldige WEP-sleutel" | |
| 261 | ||
| 262 | #. Type: error | |
| 263 | #. Description | |
| 264 | #. :sl2: | |
| 265 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 266 | msgid "" | |
| 267 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 268 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 269 | msgstr "" | |
| 270 | "De WEP-sleutel '${wepkey}' is ongeldig. Op het volgende scherm ziet u " | |
| 271 | "instructies betreffende het juist ingeven van uw WEP-sleutel, gelieve deze " | |
| 272 | "te lezen en vervolgens opnieuw te proberen." | |
| 273 | ||
| 274 | #. Type: error | |
| 275 | #. Description | |
| 276 | #. :sl2: | |
| 277 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 278 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 279 | msgstr "Ongeldige wachtzin" | |
| 280 | ||
| 281 | #. Type: error | |
| 282 | #. Description | |
| 283 | #. :sl2: | |
| 284 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 285 | msgid "" | |
| 286 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 287 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 288 | msgstr "" | |
| 289 | "De WPA/WPA2-PSK-wachtzin was ofwel te lang (meer dan 64 tekens) of te kort " | |
| 290 | "(minder dan 8 tekens)." | |
| 291 | ||
| 292 | #. Type: string | |
| 293 | #. Description | |
| 294 | #. :sl2: | |
| 295 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 296 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 297 | msgstr "WPA/WPA2-wachtzin voor ${iface}:" | |
| 298 | ||
| 299 | #. Type: string | |
| 300 | #. Description | |
| 301 | #. :sl2: | |
| 302 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 303 | msgid "" | |
| 304 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 305 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 306 | msgstr "" | |
| 307 | "Geeft de wachtzin voor WPA/WPA2-PSK-authenticatie op. Dit moet de wachtzin " | |
| 308 | "zijn die bij het draadloze netwerk hoort dat u probeert te gebruiken." | |
| 309 | ||
| 310 | #. Type: error | |
| 311 | #. Description | |
| 312 | #. :sl2: | |
| 313 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 314 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 315 | msgstr "Ongeldige ESSID" | |
| 316 | ||
| 317 | #. Type: error | |
| 318 | #. Description | |
| 319 | #. :sl2: | |
| 320 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 321 | msgid "" | |
| 322 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 323 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 324 | msgstr "" | |
| 325 | "De ESSID '${essid}' is ongeldig. ESSIDs mogen slechts ${max_essid_len} " | |
| 326 | "karakters groot zijn (maar er is geen beperking op de toegelaten karakters)." | |
| 327 | ||
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl2: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 332 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 333 | msgstr "Poging tot sleuteluitwisseling met toegangspunt..." | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #. Type: text | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl1: | |
| 341 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 342 | msgid "This may take some time." | |
| 343 | msgstr "Dit kan enige tijd duren." | |
| 344 | ||
| 345 | #. Type: text | |
| 346 | #. Description | |
| 347 | #. :sl2: | |
| 348 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 349 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 350 | msgstr "WPA/WPA2-verbinding gelukt" | |
| 351 | ||
| 352 | #. Type: note | |
| 353 | #. Description | |
| 354 | #. :sl2: | |
| 355 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 356 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 357 | msgstr "Sleuteluitwisseling en koppeling mislukt" | |
| 358 | ||
| 359 | #. Type: note | |
| 360 | #. Description | |
| 361 | #. :sl2: | |
| 362 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 363 | msgid "" | |
| 364 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 365 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 366 | msgstr "" | |
| 367 | "De uitwisseling van sleutels en de koppeling met toegangspunt zijn mislukt. " | |
| 368 | "Controleer de door u opgegeven WPA/WPA2-instellingen." | |
| 369 | ||
| 370 | #. Type: string | |
| 371 | #. Description | |
| 372 | #. :sl1: | |
| 373 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 374 | msgid "Hostname:" | |
| 375 | msgstr "Computernaam:" | |
| 376 | ||
| 377 | #. Type: string | |
| 378 | #. Description | |
| 379 | #. :sl1: | |
| 380 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 381 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 382 | msgstr "Wat is de computernaam van dit systeem?" | |
| 383 | ||
| 384 | #. Type: string | |
| 385 | #. Description | |
| 386 | #. :sl1: | |
| 387 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 388 | msgid "" | |
| 389 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 390 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 391 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 392 | "something up here." | |
| 393 | msgstr "" | |
| 394 | "De computernaam is één enkel woord waarmee uw computer in het netwerk bekend " | |
| 395 | "staat. Als u uw computernaam niet weet, neemt u best contact op met uw " | |
| 396 | "netwerkbeheerder. Wanneer dit een thuisnetwerk betreft, kunt u hier zelf een " | |
| 397 | "naam verzinnen." | |
| 398 | ||
| 399 | #. Type: error | |
| 400 | #. Description | |
| 401 | #. :sl2: | |
| 402 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 403 | msgid "Invalid hostname" | |
| 404 | msgstr "Ongeldige computernaam" | |
| 405 | ||
| 406 | #. Type: error | |
| 407 | #. Description | |
| 408 | #. :sl2: | |
| 409 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 410 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 411 | msgstr "De naam '${hostname}' is ongeldig." | |
| 412 | ||
| 413 | #. Type: error | |
| 414 | #. Description | |
| 415 | #. :sl2: | |
| 416 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 417 | msgid "" | |
| 418 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 419 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 420 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 421 | "sign." | |
| 422 | msgstr "" | |
| 423 | "Een geldige computernaam mag enkel cijfers (0-9), kleine letters (a-z), en " | |
| 424 | "mintekens bevatten. Ook mag deze maximaal ${maxhostnamelen} tekens lang zijn " | |
| 425 | "en niet beginnen of eindigen met een minteken." | |
| 426 | ||
| 427 | #. Type: error | |
| 428 | #. Description | |
| 429 | #. :sl2: | |
| 430 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 431 | msgid "Error" | |
| 432 | msgstr "Fout" | |
| 433 | ||
| 434 | #. Type: error | |
| 435 | #. Description | |
| 436 | #. :sl2: | |
| 437 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 438 | msgid "" | |
| 439 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 440 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 441 | msgstr "" | |
| 442 | "Er is een fout opgetreden en het netwerkconfiguratieproces is afgebroken. U " | |
| 443 | "kunt het opnieuw proberen vanuit het hoofdmenu van het installatieprogramma." | |
| 444 | ||
| 445 | #. Type: error | |
| 446 | #. Description | |
| 447 | #. :sl2: | |
| 448 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 449 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 450 | msgstr "Er zijn geen netwerkapparaten gedetecteerd." | |
| 451 | ||
| 452 | #. Type: error | |
| 453 | #. Description | |
| 454 | #. :sl2: | |
| 455 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 456 | msgid "" | |
| 457 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 458 | "a network device." | |
| 459 | msgstr "" | |
| 460 | "Er zijn geen netwerkapparaten gevonden. Dit betekent dat het " | |
| 461 | "installatiesysteem geen netwerkapparaten gedetecteerd heeft." | |
| 462 | ||
| 463 | #. Type: error | |
| 464 | #. Description | |
| 465 | #. :sl2: | |
| 466 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 467 | msgid "" | |
| 468 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 469 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 470 | msgstr "" | |
| 471 | "Mogelijk vereist uw netwerkkaart, als u er een heeft, een specifieke niet-" | |
| 472 | "geladen module. Om deze module te laden dient u terug te gaan naar de stap " | |
| 473 | "voor automatische herkenning van netwerkhardware." | |
| 474 | ||
| 475 | #. Type: note | |
| 476 | #. Description | |
| 477 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 478 | #. disables the card. | |
| 479 | #. :sl2: | |
| 480 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 481 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 482 | msgstr "De aan/uit-knop van ${iface} staat op uit" | |
| 483 | ||
| 484 | #. Type: note | |
| 485 | #. Description | |
| 486 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 487 | #. disables the card. | |
| 488 | #. :sl2: | |
| 489 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 490 | msgid "" | |
| 491 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 492 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 493 | "continuing." | |
| 494 | msgstr "" | |
| 495 | "Zo te zien is ${iface} uitgeschakeld via de fysieke aan/uit-knop. Als u deze " | |
| 496 | "interface wilt gebruiken, dient u deze eerst in te schakelen." | |
| 497 | ||
| 498 | #. Type: select | |
| 499 | #. Choices | |
| 500 | #. :sl2: | |
| 501 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 502 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 503 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 504 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 505 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 506 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 507 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 508 | msgstr "Infrastructuur netwerk (Managed)" | |
| 509 | ||
| 510 | #. Type: select | |
| 511 | #. Choices | |
| 512 | #. :sl2: | |
| 513 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 514 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 515 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 516 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 517 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 519 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 520 | msgstr "Ad-hoc netwerk (Peer to peer)" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: select | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 525 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 526 | msgstr "Type draadloos netwerk:" | |
| 527 | ||
| 528 | #. Type: select | |
| 529 | #. Description | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 531 | msgid "" | |
| 532 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 533 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 534 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 535 | msgstr "" | |
| 536 | "Draadloze netwerken lopen in een van twee modi: 'ad-hoc' of 'managed'. " | |
| 537 | "Wanneer u een echt draadloos toegangspunt (access point) gebruikt loopt uw " | |
| 538 | "netwerk normaal in de 'managed'-modus. Als een andere computer uw 'access " | |
| 539 | "point' is loopt uw netwerk waarschijnlijk in 'ad-hoc'-modus." | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #. :sl2: | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 545 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 546 | msgstr "'Draadloos netwerk'-configuratie" | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #. :sl2: | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 552 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 553 | msgstr "Er wordt gezocht naar draadloze toegangspunten..." | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 558 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 559 | msgstr "Link op ${interface} aan het detecteren, even geduld..." | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 565 | msgid "<none>" | |
| 566 | msgstr "<geen>" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 572 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 573 | msgstr "Draadloos Ethernet (802.11x)" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 579 | msgid "wireless" | |
| 580 | msgstr "draadloos" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 586 | msgid "Ethernet" | |
| 587 | msgstr "Ethernet" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 593 | msgid "Token Ring" | |
| 594 | msgstr "Token Ring" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 600 | msgid "USB net" | |
| 601 | msgstr "USB-netwerk" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 607 | msgid "Serial-line IP" | |
| 608 | msgstr "Seriële-lijn IP" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 614 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 615 | msgstr "Parallelle-poort IP" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 621 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 622 | msgstr "Punt-naar-punt-protocol" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 628 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 629 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 635 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 636 | msgstr "ISDN punt-naar-punt-protocol" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 642 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 643 | msgstr "Kanaal-naar-kanaal" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 649 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 650 | msgstr "Echte kanaal-naar-kanaal" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. :sl2: | |
| 655 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 656 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 657 | msgstr "Onderling communicatiemiddel voor gebruikers" | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: text | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. :sl2: | |
| 662 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 663 | msgid "Unknown interface" | |
| 664 | msgstr "Onbekend netwerkapparaat" | |
| 665 | ||
| 666 | #. Type: text | |
| 667 | #. Description | |
| 668 | #. base-installer progress bar item | |
| 669 | #. :sl1: | |
| 670 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 671 | msgid "Storing network settings..." | |
| 672 | msgstr "Netwerkinstellingen worden opgeslagen..." | |
| 673 | ||
| 674 | #. Type: text | |
| 675 | #. Description | |
| 676 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 677 | #. :sl1: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 679 | msgid "Configure the network" | |
| 680 | msgstr "Het netwerk configureren" | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: string | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. :sl3: | |
| 685 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 686 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 687 | msgstr "Wachttijd (in seconden) voor link-detectie:" | |
| 688 | ||
| 689 | #. Type: string | |
| 690 | #. Description | |
| 691 | #. :sl3: | |
| 692 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 693 | msgid "" | |
| 694 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 695 | "detection." | |
| 696 | msgstr "Hoelang wilt u maximaal wachten op het detecteren van de netwerk-link?" | |
| 697 | ||
| 698 | #. Type: error | |
| 699 | #. Description | |
| 700 | #. :sl3: | |
| 701 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 702 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 703 | msgstr "Ongeldige wachttijd voor detectie van de netwerk-link" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: error | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl3: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 709 | msgid "" | |
| 710 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 711 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 712 | msgstr "" | |
| 713 | "De waarde die u heeft opgegeven is niet geldig. De maximale wachttijd (in " | |
| 714 | "seconden) voor detectie van de netwerk-link moet een positief geheel getal " | |
| 715 | "zijn." | |
| 716 | ||
| 717 | #. Type: select | |
| 718 | #. Choices | |
| 719 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 722 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 723 | msgstr "${essid_list} Voer ESSID handmatig in" | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: select | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 729 | msgid "Wireless network:" | |
| 730 | msgstr "Draadloos netwerk:" | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: select | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 736 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 737 | msgstr "Selecteer het draadloos netwerk tijdens het installatieproces." | |
| 738 | ||
| 739 | #. Type: string | |
| 740 | #. Description | |
| 741 | #. :sl1: | |
| 742 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 743 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 744 | msgstr "DHCP-computernaam:" | |
| 745 | ||
| 746 | #. Type: string | |
| 747 | #. Description | |
| 748 | #. :sl1: | |
| 749 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 750 | msgid "" | |
| 751 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 752 | "might need to specify an account number here." | |
| 753 | msgstr "" | |
| 754 | "Mogelijk dient u hier een DHCP-computernaam in te voeren. Als u een " | |
| 755 | "kabelmodem gebruikt dient u hier wellicht een gebruikersnummer in te voeren." | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: string | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 761 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 762 | msgstr "De meeste andere gebruikers kunnen dit leeg laten." | |
| 763 | ||
| 764 | #. Type: text | |
| 765 | #. Description | |
| 766 | #. :sl1: | |
| 767 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 768 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 769 | msgstr "Netwerk instellen met DHCP" | |
| 770 | ||
| 771 | #. Type: text | |
| 772 | #. Description | |
| 773 | #. :sl1: | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 775 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 776 | msgstr "Automatische netwerkconfiguratie is gelukt" | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: error | |
| 779 | #. Description | |
| 780 | #. :sl2: | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 782 | msgid "No DHCP client found" | |
| 783 | msgstr "Er is geen DHCP-client-programma gevonden" | |
| 784 | ||
| 785 | #. Type: error | |
| 786 | #. Description | |
| 787 | #. :sl2: | |
| 788 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 789 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 790 | msgstr "" | |
| 791 | "Er is geen DHCP-client-programma gevonden. Dit pakket vereist 'pump'- of " | |
| 792 | "'dhcp-client'- programma's." | |
| 793 | ||
| 794 | #. Type: error | |
| 795 | #. Description | |
| 796 | #. :sl2: | |
| 797 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 798 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 799 | msgstr "Het DHCP-configuratieproces is afgebroken." | |
| 800 | ||
| 801 | #. Type: select | |
| 802 | #. Choices | |
| 803 | #. :sl1: | |
| 804 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 805 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 806 | #. in single-byte languages) | |
| 807 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 808 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 809 | msgstr "Automatische netwerkconfiguratie opnieuw proberen" | |
| 810 | ||
| 811 | #. Type: select | |
| 812 | #. Choices | |
| 813 | #. :sl1: | |
| 814 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 815 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 816 | #. in single-byte languages) | |
| 817 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 818 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 819 | msgstr "Automatische netwerkconfiguratie proberen met DHCP-computernaam" | |
| 820 | ||
| 821 | #. Type: select | |
| 822 | #. Choices | |
| 823 | #. :sl1: | |
| 824 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 825 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 826 | #. in single-byte languages) | |
| 827 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 828 | msgid "Configure network manually" | |
| 829 | msgstr "Netwerk handmatig configureren" | |
| 830 | ||
| 831 | #. Type: select | |
| 832 | #. Choices | |
| 833 | #. :sl1: | |
| 834 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 835 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 836 | #. in single-byte languages) | |
| 837 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 838 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 839 | msgstr "Netwerkconfiguratie nu niet uitvoeren" | |
| 840 | ||
| 841 | #. Type: select | |
| 842 | #. Description | |
| 843 | #. :sl1: | |
| 844 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 845 | msgid "Network configuration method:" | |
| 846 | msgstr "Volgende netwerkconfiguratiestap:" | |
| 847 | ||
| 848 | #. Type: select | |
| 849 | #. Description | |
| 850 | #. :sl1: | |
| 851 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 852 | msgid "" | |
| 853 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 854 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 855 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 856 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 857 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 858 | msgstr "" | |
| 859 | "Op dit punt kunt u kiezen om de automatische netwerkconfiguratie nogmaals te " | |
| 860 | "proberen (dit kan helpen als de DHCP-server op het netwerk traag is) of om " | |
| 861 | "het netwerk handmatig in te stellen. Sommige DHCP-servers vereisen dat de " | |
| 862 | "client een bepaalde DHCP-computernaam verstuurt, in dat geval kunt u er ook " | |
| 863 | "voor kiezen om de automatische netwerkconfiguratie opnieuw te proberen met " | |
| 864 | "een door u opgegeven computernaam." | |
| 865 | ||
| 866 | #. Type: note | |
| 867 | #. Description | |
| 868 | #. :sl1: | |
| 869 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 870 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 871 | msgstr "Automatische netwerkconfiguratie is mislukt" | |
| 872 | ||
| 873 | #. Type: note | |
| 874 | #. Description | |
| 875 | #. :sl1: | |
| 876 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 877 | msgid "" | |
| 878 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 879 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 880 | msgstr "" | |
| 881 | "Het netwerk waarop u zich bevindt maakt waarschijnlijk geen gebruik van het " | |
| 882 | "DHCP-protocol. Al is het ook mogelijk dat de DHCP-server erg traag reageert, " | |
| 883 | "of dat er ergens iets van netwerkhardware niet goed werkt." | |
| 884 | ||
| 885 | #. Type: boolean | |
| 886 | #. Description | |
| 887 | #. :sl2: | |
| 888 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 889 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 890 | msgstr "Doorgaan met geen standaard route?" | |
| 891 | ||
| 892 | #. Type: boolean | |
| 893 | #. Description | |
| 894 | #. :sl2: | |
| 895 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 896 | msgid "" | |
| 897 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 898 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 899 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 900 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 901 | "available on the local network." | |
| 902 | msgstr "" | |
| 903 | "Automatische netwerkconfiguratie is gelukt. Er is echter geen standaard " | |
| 904 | "route ingesteld: het systeem weet bijgevolg niet hoe te communiceren met " | |
| 905 | "computers op het Internet. Verder gaan met de installatie is niet mogelijk, " | |
| 906 | "tenzij u beschikt over de eerste installatie-CD, een 'Netinst'-CD, of u alle " | |
| 907 | "pakketten beschikbaar heeft op het lokale netwerk." | |
| 908 | ||
| 909 | #. Type: boolean | |
| 910 | #. Description | |
| 911 | #. :sl2: | |
| 912 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 913 | msgid "" | |
| 914 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 915 | "your local network administrator about this problem." | |
| 916 | msgstr "" | |
| 917 | "Bij twijfel gaat u best niet verder zonder standaard route: neem contact op " | |
| 918 | "met uw lokale netwerkbeheerder in verband met dit probleem." | |
| 919 | ||
| 920 | #. Type: text | |
| 921 | #. Description | |
| 922 | #. :sl1: | |
| 923 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 924 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 925 | msgstr "Draadloos netwerk opnieuw configureren" | |
| 926 | ||
| 927 | #. Type: text | |
| 928 | #. Description | |
| 929 | #. IPv6 | |
| 930 | #. :sl2: | |
| 931 | #. Type: text | |
| 932 | #. Description | |
| 933 | #. IPv6 | |
| 934 | #. :sl2: | |
| 935 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 936 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 937 | msgstr "Poging tot autoconfiguratie van IPv6..." | |
| 938 | ||
| 939 | #. Type: text | |
| 940 | #. Description | |
| 941 | #. IPv6 | |
| 942 | #. :sl2: | |
| 943 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 944 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 945 | msgstr "Wachten op het link-local-adres..." | |
| 946 | ||
| 947 | #. Type: text | |
| 948 | #. Description | |
| 949 | #. :sl2: | |
| 950 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 951 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 952 | msgstr "Netwerk instellen met DHCPv6" | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: string | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. IPv6 | |
| 957 | #. :sl1: | |
| 958 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 959 | msgid "IP address:" | |
| 960 | msgstr "IP-adres:" | |
| 961 | ||
| 962 | #. Type: string | |
| 963 | #. Description | |
| 964 | #. IPv6 | |
| 965 | #. :sl1: | |
| 966 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 967 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 968 | msgstr "Het IP-adres is uniek voor uw computer en bestaat uit:" | |
| 969 | ||
| 970 | #. Type: string | |
| 971 | #. Description | |
| 972 | #. IPv6 | |
| 973 | #. :sl1: | |
| 974 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 975 | msgid "" | |
| 976 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 977 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 978 | msgstr "" | |
| 979 | " * vier getallen gescheiden door punten (IPv4);\n" | |
| 980 | " * blokken van hexadecimale tekens gescheiden door dubbele punten (IPv6)." | |
| 981 | ||
| 982 | #. Type: string | |
| 983 | #. Description | |
| 984 | #. IPv6 | |
| 985 | #. :sl1: | |
| 986 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 987 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 988 | msgstr "U kunt optioneel een CIDR-netmasker toevoegen (zoals \"/24\")." | |
| 989 | ||
| 990 | #. Type: string | |
| 991 | #. Description | |
| 992 | #. IPv6 | |
| 993 | #. :sl1: | |
| 994 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 995 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 996 | msgstr "" | |
| 997 | "Als u niet weet wat u hier dient in te voeren, neem dan contact op met uw " | |
| 998 | "netwerkbeheerder." | |
| 999 | ||
| 1000 | #. Type: error | |
| 1001 | #. Description | |
| 1002 | #. IPv6 | |
| 1003 | #. :sl2: | |
| 1004 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1005 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1006 | msgstr "Misvormd IP-adres" | |
| 1007 | ||
| 1008 | #. Type: error | |
| 1009 | #. Description | |
| 1010 | #. IPv6 | |
| 1011 | #. :sl2: | |
| 1012 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1013 | msgid "" | |
| 1014 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1015 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1016 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1017 | "try again." | |
| 1018 | msgstr "" | |
| 1019 | "Het door u opgegeven IP-adres is misvormd. Het dient te voldoen aan de vorm " | |
| 1020 | "x.x.x.x waarbij elke 'x' een getal is kleiner dan of gelijk aan 255, of een " | |
| 1021 | "reeks blokken van hexadecimale getallen gescheiden door dubbele punten (een " | |
| 1022 | "IPv6-adres). U kunt opnieuw proberen." | |
| 1023 | ||
| 1024 | #. Type: string | |
| 1025 | #. Description | |
| 1026 | #. :sl2: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1028 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1029 | msgstr "Punt-naar-punt-adres (PPP-adres):" | |
| 1030 | ||
| 1031 | #. Type: string | |
| 1032 | #. Description | |
| 1033 | #. :sl2: | |
| 1034 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1035 | msgid "" | |
| 1036 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1037 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1038 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1039 | "numbers separated by periods." | |
| 1040 | msgstr "" | |
| 1041 | "Het punt-naar-punt-adres geeft het andere eindpunt in een punt-naar-punt-" | |
| 1042 | "netwerk aan. Als u deze waarde niet weet neemt u best contact op met uw " | |
| 1043 | "netwerkbeheerder. Het punt-naar-punt-adres dient te bestaan uit vier door " | |
| 1044 | "punten gescheiden getallen tussen 0 en 255." | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1050 | msgid "Netmask:" | |
| 1051 | msgstr "Netwerkmasker:" | |
| 1052 | ||
| 1053 | #. Type: string | |
| 1054 | #. Description | |
| 1055 | #. :sl1: | |
| 1056 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1057 | msgid "" | |
| 1058 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1059 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1060 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1061 | msgstr "" | |
| 1062 | "Het netwerkmasker wordt gebruikt om te bepalen welke machines tot uw lokale " | |
| 1063 | "netwerk behoren. Als u deze waarde niet weet neemt u best contact op met uw " | |
| 1064 | "netwerkbeheerder. Het netwerkmasker dient te bestaan uit vier door punten " | |
| 1065 | "gescheiden getallen tussen 0 en 255 (bijvoorbeeld: 255.255.255.0)." | |
| 1066 | ||
| 1067 | #. Type: string | |
| 1068 | #. Description | |
| 1069 | #. :sl1: | |
| 1070 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1071 | msgid "Gateway:" | |
| 1072 | msgstr "Gateway:" | |
| 1073 | ||
| 1074 | #. Type: string | |
| 1075 | #. Description | |
| 1076 | #. :sl1: | |
| 1077 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1078 | msgid "" | |
| 1079 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1080 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1081 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1082 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1083 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1084 | "question, consult your network administrator." | |
| 1085 | msgstr "" | |
| 1086 | "De gateway is het IP-adres (vier nummers gescheiden door punten) van de " | |
| 1087 | "gateway router (ook wel de standaard router genoemd). Alle verkeer dat uw " | |
| 1088 | "LAN verlaat (b.v. naar het internet) gaat via deze router. In zeldzame " | |
| 1089 | "omstandigheden is het mogelijk dat u geen router heeft; in dat geval kunt u " | |
| 1090 | "dit veld gewoon leeg laten. Als u de waarde niet weet kunt u best contact " | |
| 1091 | "opnemen met uw netwerkbeheerder." | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: error | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. :sl2: | |
| 1096 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1097 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1098 | msgstr "Niet bereikbare gateway" | |
| 1099 | ||
| 1100 | #. Type: error | |
| 1101 | #. Description | |
| 1102 | #. :sl2: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1104 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1105 | msgstr "Het ingevoerde gateway-adres is niet bereikbaar." | |
| 1106 | ||
| 1107 | #. Type: error | |
| 1108 | #. Description | |
| 1109 | #. :sl2: | |
| 1110 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1111 | msgid "" | |
| 1112 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1113 | msgstr "" | |
| 1114 | "U heeft mogelijk een fout gemaakt bij het invoeren van uw IP-adres, " | |
| 1115 | "netwerkmasker en/of gateway." | |
| 1116 | ||
| 1117 | #. Type: error | |
| 1118 | #. Description | |
| 1119 | #. IPv6 | |
| 1120 | #. :sl3: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1122 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1123 | msgstr "IPv6 wordt niet ondersteund op punt-naar-punt-verbindingen" | |
| 1124 | ||
| 1125 | #. Type: error | |
| 1126 | #. Description | |
| 1127 | #. IPv6 | |
| 1128 | #. :sl3: | |
| 1129 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1130 | msgid "" | |
| 1131 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1132 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1133 | msgstr "" | |
| 1134 | "IPv6-adressen kunnen niet worden ingesteld op punt-naar-punt-verbindingen. " | |
| 1135 | "Gebruik een IPv4-adres of ga terug en kies een andere netwerkapparaat." | |
| 1136 | ||
| 1137 | #. Type: boolean | |
| 1138 | #. Description | |
| 1139 | #. :sl1: | |
| 1140 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1141 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1142 | msgstr "Zijn deze gegevens correct?" | |
| 1143 | ||
| 1144 | #. Type: boolean | |
| 1145 | #. Description | |
| 1146 | #. :sl1: | |
| 1147 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1148 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1149 | msgstr "Momenteel ingestelde netwerkparameters:" | |
| 1150 | ||
| 1151 | #. Type: boolean | |
| 1152 | #. Description | |
| 1153 | #. :sl1: | |
| 1154 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1155 | msgid "" | |
| 1156 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1157 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1158 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1159 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1160 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1161 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1162 | msgstr "" | |
| 1163 | " netwerkapparaat = ${interface}\n" | |
| 1164 | " IP-adres = ${ipaddress}\n" | |
| 1165 | " netwerkmasker = ${netmask}\n" | |
| 1166 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1167 | " punt-naar-punt = ${pointopoint}\n" | |
| 1168 | " naamservers = ${nameservers}" | |
| 1169 | ||
| 1170 | #. Type: text | |
| 1171 | #. Description | |
| 1172 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1173 | #. :sl1: | |
| 1174 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1175 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1176 | msgstr "Netwerk instellen met statische adressen" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Norwegian Nynorsk translation of debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003–2010 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Håvard Korsvoll <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008. | |
| 10 | # Eirik U. Birkeland <[email protected]>, 2010. | |
| 11 | # | |
| 12 | # Translations from iso-codes: | |
| 13 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 14 | # Free Software Foundation, Inc., 2001, 2004. | |
| 15 | # Håvard Korsvoll <[email protected]>, 2004,2006, 2007. | |
| 16 | # Karl Ove Hufthammer <[email protected]>, 2003-2004, 2006. (New translation done from scratch.). | |
| 17 | # Kjartan Maraas <[email protected]>, 2001. | |
| 18 | # Roy-Magne Mo <[email protected]>, 2001. | |
| 19 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 20 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 21 | msgid "" | |
| 22 | msgstr "" | |
| 23 | "Project-Id-Version: nn\n" | |
| 24 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 25 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 26 | "PO-Revision-Date: 2010-06-26 13:47+0200\n" | |
| 27 | "Last-Translator: Eirik U. Birkeland <[email protected]>\n" | |
| 28 | "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language: nn\n" | |
| 30 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 31 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 32 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 33 | "[email protected]>\n" | |
| 34 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 35 | ||
| 36 | #. Type: boolean | |
| 37 | #. Description | |
| 38 | #. IPv6 | |
| 39 | #. :sl1: | |
| 40 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 41 | #, fuzzy | |
| 42 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 43 | msgstr "Vil du setja opp nettverket automatisk med DHCP?" | |
| 44 | ||
| 45 | #. Type: boolean | |
| 46 | #. Description | |
| 47 | #. IPv6 | |
| 48 | #. :sl1: | |
| 49 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 50 | #, fuzzy | |
| 51 | msgid "" | |
| 52 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 53 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 54 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 55 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 56 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | "Nettverk kan ein anten setja opp ved hjelp av DHCP, eller ved å skriva inn " | |
| 59 | "all informasjon manuelt. Viss du vel DHCP og installasjonen ikkje klarer å " | |
| 60 | "henta inn eit fungerande oppsett frå ein DHCP-tenar på nettverket ditt, vil " | |
| 61 | "du få høve til å setja opp nettverket manuelt etterpå." | |
| 62 | ||
| 63 | #. Type: string | |
| 64 | #. Description | |
| 65 | #. :sl1: | |
| 66 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 67 | msgid "Domain name:" | |
| 68 | msgstr "Domenenamn:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 76 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 77 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 78 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | "Domenenamnet er den delen av Internett-adressa som ligg til høgre for " | |
| 81 | "vertsnamnet. Domenenamnet sluttar ofte på «.no», «.com», «.net» eller «." | |
| 82 | "org». Dersom du set opp eit heimenettverk, kan du finna på eit domenenamn " | |
| 83 | "sjølv, men pass på at du brukar det same på alle datamaskinene." | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "Name server addresses:" | |
| 90 | msgstr "Adresser til namnetenarane:" | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "" | |
| 97 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 98 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 99 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 100 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 101 | "this field blank." | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | "Namnetenarar vert brukte til å slå opp vertsnamn på nettverket. Oppgje IP-" | |
| 104 | "adressene (ikkje vertsnamna) til opptil tre namnetenarar, skilde med " | |
| 105 | "mellomrom. Ikkje bruk komma. Tenarane vert brukte i den rekkjefølgja du " | |
| 106 | "skriv dei. Dersom du ikkje vil bruka namnetenarar, kan du la feltet stå tomt." | |
| 107 | ||
| 108 | #. Type: select | |
| 109 | #. Description | |
| 110 | #. :sl1: | |
| 111 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 112 | msgid "Primary network interface:" | |
| 113 | msgstr "Primært nettverksgrensesnitt:" | |
| 114 | ||
| 115 | #. Type: select | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl1: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 119 | msgid "" | |
| 120 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 121 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 122 | "connected network interface found has been selected." | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | "Systemet ditt har fleire nettverksgrensesnitt. Vel det som skal brukast som " | |
| 125 | "primært nettverksgrensesnitt under installasjonen. Viss mogleg, er det " | |
| 126 | "første nettverksgrensesnittet som vart funne valt som standard." | |
| 127 | ||
| 128 | #. Type: string | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl2: | |
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl1: | |
| 134 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 135 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 136 | msgstr "Trådlaus ESSID for ${iface}:" | |
| 137 | ||
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl2: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 142 | msgid "" | |
| 143 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 144 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 145 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | "${iface} er eit trådlaust nettverksgrensesnitt. Skriv inn namnet (ESSID-en) " | |
| 148 | "til det trådlause nettverket du vil at ${iface} skal bruka. La feltet vere " | |
| 149 | "tomt viss det er det same kva for nettverk du brukar." | |
| 150 | ||
| 151 | #. Type: string | |
| 152 | #. Description | |
| 153 | #. :sl1: | |
| 154 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 155 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 156 | msgstr "Forsøket på å finna eit tilgjengeleg trådlaust nettverk var mislukka." | |
| 157 | ||
| 158 | #. Type: string | |
| 159 | #. Description | |
| 160 | #. :sl1: | |
| 161 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 162 | #, fuzzy | |
| 163 | msgid "" | |
| 164 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 165 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 166 | "available network, leave this field blank." | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | "${iface} er eit trådlaust nettverksgrensesnitt. Skriv inn namnet (ESSID-en) " | |
| 169 | "til det trådlause nettverket du vil at ${iface} skal bruka. La feltet vere " | |
| 170 | "tomt viss det er det same kva for nettverk du brukar." | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Choices | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 181 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 188 | #, fuzzy | |
| 189 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 190 | msgstr "Trådlaus ESSID for ${iface}:" | |
| 191 | ||
| 192 | #. Type: select | |
| 193 | #. Description | |
| 194 | #. :sl2: | |
| 195 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 196 | msgid "" | |
| 197 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 198 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 206 | msgstr "WEP-nøkkel for trådlaus eining ${iface}:" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "" | |
| 213 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 214 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | "Skriv inn tryggleiksnøkkelen for WEP viss dette er naudsynt for den " | |
| 217 | "trådlause eininga ${iface}. Det er to måtar å gjera dette på:" | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 225 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "Viss WEP-nøkkelen er på forma «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn» " | |
| 228 | "eller «nnnnnnnn», der n er eit siffer, er det berre å skriva det inn som det " | |
| 229 | "er i dette feltet." | |
| 230 | ||
| 231 | #. Type: string | |
| 232 | #. Description | |
| 233 | #. :sl2: | |
| 234 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 235 | msgid "" | |
| 236 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 237 | "'s:' (without quotes)." | |
| 238 | msgstr "" | |
| 239 | "Viss WEP-nøkkelen har eit format som eit passord, skriv inn «s:» framom " | |
| 240 | "passordet." | |
| 241 | ||
| 242 | #. Type: string | |
| 243 | #. Description | |
| 244 | #. :sl2: | |
| 245 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 246 | msgid "" | |
| 247 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 248 | "field blank." | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | "Viss det ikkje er nokon WEP-nøkkel for det trådlause nettverket, må du la " | |
| 251 | "dette feltet stå tomt." | |
| 252 | ||
| 253 | #. Type: error | |
| 254 | #. Description | |
| 255 | #. :sl2: | |
| 256 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 257 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 258 | msgstr "Ugyldig WEP-nøkkel" | |
| 259 | ||
| 260 | #. Type: error | |
| 261 | #. Description | |
| 262 | #. :sl2: | |
| 263 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 264 | msgid "" | |
| 265 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 266 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 267 | msgstr "" | |
| 268 | "WEP-nøkkelen «${wepkey}» er ugyldig. Følgje instruksjonen på neste side om " | |
| 269 | "korleis du skal skrive inn WEP-nøkkelen rett nøye, og prøv igjen." | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 275 | #, fuzzy | |
| 276 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 277 | msgstr "Ugyldig brukarnamn" | |
| 278 | ||
| 279 | #. Type: error | |
| 280 | #. Description | |
| 281 | #. :sl2: | |
| 282 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 283 | msgid "" | |
| 284 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 285 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 286 | msgstr "" | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: string | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 292 | #, fuzzy | |
| 293 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 294 | msgstr "WEP-nøkkel for trådlaus eining ${iface}:" | |
| 295 | ||
| 296 | #. Type: string | |
| 297 | #. Description | |
| 298 | #. :sl2: | |
| 299 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 300 | msgid "" | |
| 301 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 302 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 303 | msgstr "" | |
| 304 | ||
| 305 | #. Type: error | |
| 306 | #. Description | |
| 307 | #. :sl2: | |
| 308 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 309 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 310 | msgstr "Ugyldig ESSID" | |
| 311 | ||
| 312 | #. Type: error | |
| 313 | #. Description | |
| 314 | #. :sl2: | |
| 315 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 316 | #, fuzzy | |
| 317 | msgid "" | |
| 318 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 319 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | "ESSIDen «${essid}» er ugyldig. ESSIDar kan vere opp til 32 teikn, og mange " | |
| 322 | "inneheld alle typar teikn." | |
| 323 | ||
| 324 | #. Type: text | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl2: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 328 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 329 | msgstr "" | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl1: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 338 | msgid "This may take some time." | |
| 339 | msgstr "Dette kan ta litt tid." | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl2: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 345 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 346 | msgstr "" | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: note | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl2: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 352 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 353 | msgstr "" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: note | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl2: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 359 | msgid "" | |
| 360 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 361 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 362 | msgstr "" | |
| 363 | ||
| 364 | #. Type: string | |
| 365 | #. Description | |
| 366 | #. :sl1: | |
| 367 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 368 | msgid "Hostname:" | |
| 369 | msgstr "Vertsnamn:" | |
| 370 | ||
| 371 | #. Type: string | |
| 372 | #. Description | |
| 373 | #. :sl1: | |
| 374 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 375 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 376 | msgstr "Skriv inn vertsnamnet for dette systemet." | |
| 377 | ||
| 378 | #. Type: string | |
| 379 | #. Description | |
| 380 | #. :sl1: | |
| 381 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 382 | msgid "" | |
| 383 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 384 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 385 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 386 | "something up here." | |
| 387 | msgstr "" | |
| 388 | "Vertsnamnet er eit namn (utan mellomrom) som identifiserer systemet på " | |
| 389 | "nettverket. Dersom du ikkje veit kva vertsnamnet bør vera, kan du kontakta " | |
| 390 | "nettverksadministratoren. Dersom du set opp ditt eige heimenettverk, kan du " | |
| 391 | "finna på eit vertsnamn sjølv." | |
| 392 | ||
| 393 | #. Type: error | |
| 394 | #. Description | |
| 395 | #. :sl2: | |
| 396 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 397 | msgid "Invalid hostname" | |
| 398 | msgstr "Ugyldig vertsnamn." | |
| 399 | ||
| 400 | #. Type: error | |
| 401 | #. Description | |
| 402 | #. :sl2: | |
| 403 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 404 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 405 | msgstr "Vertsnamnet «${hostname}» er ugyldig." | |
| 406 | ||
| 407 | #. Type: error | |
| 408 | #. Description | |
| 409 | #. :sl2: | |
| 410 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 411 | #, fuzzy | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 414 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 415 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 416 | "sign." | |
| 417 | msgstr "" | |
| 418 | "Eit gyldig vertsnamn kan berre innehalda siffera 0-9, dei små bokstavane a-z " | |
| 419 | "og minusteiknet. Det må vere mellom 2 og 63 teikn langt, og kan ikkje starte " | |
| 420 | "eller slutte med eit minusteikn." | |
| 421 | ||
| 422 | #. Type: error | |
| 423 | #. Description | |
| 424 | #. :sl2: | |
| 425 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 426 | msgid "Error" | |
| 427 | msgstr "Feil" | |
| 428 | ||
| 429 | #. Type: error | |
| 430 | #. Description | |
| 431 | #. :sl2: | |
| 432 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 433 | msgid "" | |
| 434 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 435 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 436 | msgstr "" | |
| 437 | "Ein feil oppstod og prosessen med å setje opp nettverket er avbrote. Du kan " | |
| 438 | "prøve på ny frå hovudmenyen i installasjonen." | |
| 439 | ||
| 440 | #. Type: error | |
| 441 | #. Description | |
| 442 | #. :sl2: | |
| 443 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 444 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 445 | msgstr "Fann ingen nettverksgrensesnitt" | |
| 446 | ||
| 447 | #. Type: error | |
| 448 | #. Description | |
| 449 | #. :sl2: | |
| 450 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 451 | msgid "" | |
| 452 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 453 | "a network device." | |
| 454 | msgstr "" | |
| 455 | "Fann ingen nettverksgrensesnitt. Installasjonsytemet klarte ikkje finne noko " | |
| 456 | "nettverkseining." | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: error | |
| 459 | #. Description | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 462 | msgid "" | |
| 463 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 464 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "Viss du har nettverkskort må du kanskje laste ein særskilt modul for det. " | |
| 467 | "For å gjere det må du gå tilbake til steget der installasjonsystemet finn " | |
| 468 | "nettverksutstyr." | |
| 469 | ||
| 470 | #. Type: note | |
| 471 | #. Description | |
| 472 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 473 | #. disables the card. | |
| 474 | #. :sl2: | |
| 475 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 476 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 477 | msgstr "Drep switch på ${iface}" | |
| 478 | ||
| 479 | #. Type: note | |
| 480 | #. Description | |
| 481 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 482 | #. disables the card. | |
| 483 | #. :sl2: | |
| 484 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 485 | msgid "" | |
| 486 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 487 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 488 | "continuing." | |
| 489 | msgstr "" | |
| 490 | "${iface} synes å vere fysisk slått av. Viss du vil bruke denne " | |
| 491 | "nettverkstilkoplinga må du slå han på." | |
| 492 | ||
| 493 | #. Type: select | |
| 494 | #. Choices | |
| 495 | #. :sl2: | |
| 496 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 497 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 498 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 499 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 500 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 501 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 502 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 503 | msgstr "Infrastruktur (Handtert) nettverk" | |
| 504 | ||
| 505 | #. Type: select | |
| 506 | #. Choices | |
| 507 | #. :sl2: | |
| 508 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 509 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 510 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 511 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 512 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 513 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 514 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 515 | msgstr "Ad-hoc-nettverk (mellom datamaskiner)" | |
| 516 | ||
| 517 | #. Type: select | |
| 518 | #. Description | |
| 519 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 520 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 521 | msgstr "Type trådlaust nettverk:" | |
| 522 | ||
| 523 | #. Type: select | |
| 524 | #. Description | |
| 525 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 526 | msgid "" | |
| 527 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 528 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 529 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 530 | msgstr "" | |
| 531 | "Trådlause nettverk er anten handterte eller ad-hoc. Viss du brukar eit " | |
| 532 | "verkeleg tilgangspunkt, er nettverket ditt handtert. Viss ei anna datamaskin " | |
| 533 | "er «tilgangspunktet» ditt, er nettverket ad-hoc." | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: text | |
| 536 | #. Description | |
| 537 | #. :sl2: | |
| 538 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 539 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 540 | msgstr "Oppsett av trådlaust nettverk" | |
| 541 | ||
| 542 | #. Type: text | |
| 543 | #. Description | |
| 544 | #. :sl2: | |
| 545 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 546 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 547 | msgstr "Søkjer etter trådlause tilgangspunkt …" | |
| 548 | ||
| 549 | #. Type: text | |
| 550 | #. Description | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 552 | #, fuzzy | |
| 553 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 554 | msgstr "Finn maskinvare. Vent litt …" | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 560 | msgid "<none>" | |
| 561 | msgstr "<ingen>" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 567 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 568 | msgstr "Trådlaust ethernet (802.11x)" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 574 | msgid "wireless" | |
| 575 | msgstr "trådlaus" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 581 | msgid "Ethernet" | |
| 582 | msgstr "Ethernet" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 588 | msgid "Token Ring" | |
| 589 | msgstr "Token Ring" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 595 | msgid "USB net" | |
| 596 | msgstr "USB-nett" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 602 | msgid "Serial-line IP" | |
| 603 | msgstr "IP over seriell-linje" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 609 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 610 | msgstr "IP over parallell-linje" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 616 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 617 | msgstr "Punkt-til-punkt-protokoll" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 623 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 624 | msgstr "IPv6-i-IPv4" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 630 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 631 | msgstr "ISDN Punkt-til-punkt-protokoll" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 637 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 638 | msgstr "Kanal-til-kanal" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 644 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 645 | msgstr "Ekte kanal-til-kanal" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl2: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 651 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 652 | msgstr "Sambandsmiddel mellom brukarar" | |
| 653 | ||
| 654 | #. Type: text | |
| 655 | #. Description | |
| 656 | #. :sl2: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 658 | msgid "Unknown interface" | |
| 659 | msgstr "Ukjent grensesnitt." | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. base-installer progress bar item | |
| 664 | #. :sl1: | |
| 665 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 666 | msgid "Storing network settings..." | |
| 667 | msgstr "Lagrar nettverksinnstillingar …" | |
| 668 | ||
| 669 | #. Type: text | |
| 670 | #. Description | |
| 671 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 672 | #. :sl1: | |
| 673 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 674 | msgid "Configure the network" | |
| 675 | msgstr "Set opp nettverket" | |
| 676 | ||
| 677 | #. Type: string | |
| 678 | #. Description | |
| 679 | #. :sl3: | |
| 680 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 681 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 682 | msgstr "" | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: string | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 688 | #, fuzzy | |
| 689 | msgid "" | |
| 690 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 691 | "detection." | |
| 692 | msgstr "Skriv inn namnet du vil bruke på det nye logiske dataområdet." | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: error | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 698 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 699 | msgstr "" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: error | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl3: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 705 | msgid "" | |
| 706 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 707 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: select | |
| 711 | #. Choices | |
| 712 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 713 | #. :sl1: | |
| 714 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 715 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 716 | msgstr "" | |
| 717 | ||
| 718 | #. Type: select | |
| 719 | #. Description | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 722 | #, fuzzy | |
| 723 | msgid "Wireless network:" | |
| 724 | msgstr "Type trådlaust nettverk:" | |
| 725 | ||
| 726 | #. Type: select | |
| 727 | #. Description | |
| 728 | #. :sl1: | |
| 729 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 730 | #, fuzzy | |
| 731 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 732 | msgstr "Vel neste steg i installasjonen:" | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: string | |
| 735 | #. Description | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 738 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 739 | msgstr "DHCP-vertsnamn:" | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: string | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 745 | msgid "" | |
| 746 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 747 | "might need to specify an account number here." | |
| 748 | msgstr "" | |
| 749 | "Det kan vera du må oppgje eit DHCP-vertsnamn. Viss du brukar eit kabelmodem, " | |
| 750 | "må du kanskje oppgje eit kontonummer." | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: string | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 756 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 757 | msgstr "Dei fleste andre brukarar kan la dette feltet stå tomt." | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: text | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 763 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 764 | msgstr "Set opp nettverket med DHCP" | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: text | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl1: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 770 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 771 | msgstr "Automatisk oppsett av nettverket er ferdig" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: error | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl2: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 777 | msgid "No DHCP client found" | |
| 778 | msgstr "Fant ingen DHCP-klient" | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 785 | msgstr "Fant ingen DHCP-klient. Denne pakka treng pump eller dhcp-client." | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: error | |
| 788 | #. Description | |
| 789 | #. :sl2: | |
| 790 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 791 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 792 | msgstr "DHCP-oppsettet er blitt avbrote." | |
| 793 | ||
| 794 | #. Type: select | |
| 795 | #. Choices | |
| 796 | #. :sl1: | |
| 797 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 798 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 799 | #. in single-byte languages) | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 801 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 802 | msgstr "Prøv å setja opp nettverket automatisk ein gong til" | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: select | |
| 805 | #. Choices | |
| 806 | #. :sl1: | |
| 807 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 808 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 809 | #. in single-byte languages) | |
| 810 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 811 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 812 | msgstr "Prøv automatisk nettverksoppsett igjen med eit DHCP-vertsnamn" | |
| 813 | ||
| 814 | #. Type: select | |
| 815 | #. Choices | |
| 816 | #. :sl1: | |
| 817 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 818 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 819 | #. in single-byte languages) | |
| 820 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 821 | msgid "Configure network manually" | |
| 822 | msgstr "Setja opp nettverket manuelt" | |
| 823 | ||
| 824 | #. Type: select | |
| 825 | #. Choices | |
| 826 | #. :sl1: | |
| 827 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 828 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 829 | #. in single-byte languages) | |
| 830 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 831 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 832 | msgstr "Ikkje set opp nettverket no" | |
| 833 | ||
| 834 | #. Type: select | |
| 835 | #. Description | |
| 836 | #. :sl1: | |
| 837 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 838 | msgid "Network configuration method:" | |
| 839 | msgstr "Metode for oppsett av nettverk:" | |
| 840 | ||
| 841 | #. Type: select | |
| 842 | #. Description | |
| 843 | #. :sl1: | |
| 844 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 845 | msgid "" | |
| 846 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 847 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 848 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 849 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 850 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 851 | msgstr "" | |
| 852 | "Her kan du prøve å setja opp nettverket automatisk ein gong til (noko som " | |
| 853 | "kan fungere dersom DHCP-tenaren er treg, eller du har gløymt å setja i " | |
| 854 | "nettverkskabelen), eller du kan setja opp nettverket manuelt. Nokre DHCP-" | |
| 855 | "tenarar treng eit DHCP-vertsnamn som må sendast av klienten, så du kan også " | |
| 856 | "prøva å setja opp nettverket automatisk igjen med DHCP ved å oppgje eit " | |
| 857 | "vertsnamn." | |
| 858 | ||
| 859 | #. Type: note | |
| 860 | #. Description | |
| 861 | #. :sl1: | |
| 862 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 863 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 864 | msgstr "Automatisk oppsett av nettverket feila" | |
| 865 | ||
| 866 | #. Type: note | |
| 867 | #. Description | |
| 868 | #. :sl1: | |
| 869 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 870 | msgid "" | |
| 871 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 872 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 873 | msgstr "" | |
| 874 | "Nettverket ditt brukar truleg ikkje DHCP-protokollen. Alternativt er DHCP-" | |
| 875 | "tenaren treg eller det er noko maskinvare for nettverket som ikkje verkar " | |
| 876 | "som det skal." | |
| 877 | ||
| 878 | #. Type: boolean | |
| 879 | #. Description | |
| 880 | #. :sl2: | |
| 881 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 882 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 883 | msgstr "Gå vidare utan standard rute ut?" | |
| 884 | ||
| 885 | #. Type: boolean | |
| 886 | #. Description | |
| 887 | #. :sl2: | |
| 888 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 889 | msgid "" | |
| 890 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 891 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 892 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 893 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 894 | "available on the local network." | |
| 895 | msgstr "" | |
| 896 | "Nettverket blei sett opp automatisk. Men det er ikkje sett nokon standard " | |
| 897 | "rute ut, så systemet ditt veit ikkje korleis det skal kommunisere med andre " | |
| 898 | "maskiner på internett. Dette vil gjere det umogeleg å halde fram med " | |
| 899 | "installasjonen dersom du ikkje har den første installasjons-CDen, ein " | |
| 900 | "«Netinst» CD eller pakkar tilgjengeleg på det lokale nettet." | |
| 901 | ||
| 902 | #. Type: boolean | |
| 903 | #. Description | |
| 904 | #. :sl2: | |
| 905 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 906 | msgid "" | |
| 907 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 908 | "your local network administrator about this problem." | |
| 909 | msgstr "" | |
| 910 | "Viss du ikkje er sikker, bør du ikkje halde fram utan ei standard rute ut. " | |
| 911 | "Ta kontakt med din lokale nettverksadministrator om dette problemet." | |
| 912 | ||
| 913 | #. Type: text | |
| 914 | #. Description | |
| 915 | #. :sl1: | |
| 916 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 917 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 918 | msgstr "Set opp det trådlause nettverket på nytt" | |
| 919 | ||
| 920 | #. Type: text | |
| 921 | #. Description | |
| 922 | #. IPv6 | |
| 923 | #. :sl2: | |
| 924 | #. Type: text | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. IPv6 | |
| 927 | #. :sl2: | |
| 928 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 929 | #, fuzzy | |
| 930 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 931 | msgstr "Lagar vmelilo-oppsettet ..." | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 938 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 939 | msgstr "" | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 945 | #, fuzzy | |
| 946 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 947 | msgstr "Set opp nettverket med DHCP" | |
| 948 | ||
| 949 | #. Type: string | |
| 950 | #. Description | |
| 951 | #. IPv6 | |
| 952 | #. :sl1: | |
| 953 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 954 | msgid "IP address:" | |
| 955 | msgstr "IP-adresse:" | |
| 956 | ||
| 957 | #. Type: string | |
| 958 | #. Description | |
| 959 | #. IPv6 | |
| 960 | #. :sl1: | |
| 961 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 962 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 963 | msgstr "" | |
| 964 | ||
| 965 | #. Type: string | |
| 966 | #. Description | |
| 967 | #. IPv6 | |
| 968 | #. :sl1: | |
| 969 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 970 | msgid "" | |
| 971 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 972 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 973 | msgstr "" | |
| 974 | ||
| 975 | #. Type: string | |
| 976 | #. Description | |
| 977 | #. IPv6 | |
| 978 | #. :sl1: | |
| 979 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 980 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 981 | msgstr "" | |
| 982 | ||
| 983 | #. Type: string | |
| 984 | #. Description | |
| 985 | #. IPv6 | |
| 986 | #. :sl1: | |
| 987 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 988 | #, fuzzy | |
| 989 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 990 | msgstr "" | |
| 991 | "Viss du ikkje veit kva du skal skrive inn, sjå etter i dokumentasjonen eller " | |
| 992 | "så la det stå tomt." | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 999 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1000 | msgstr "Feilformatert IP-adresse" | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | #, fuzzy | |
| 1008 | msgid "" | |
| 1009 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1010 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1011 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1012 | "try again." | |
| 1013 | msgstr "" | |
| 1014 | "IP-adressa du skreiv inn er ikkje formatert rett. Ho skal vere på forma x.x." | |
| 1015 | "x.x der kvar «x» ikkje er større enn 255. Prøv igjen." | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: string | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. :sl2: | |
| 1020 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1021 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1022 | msgstr "Punkt-til-punkt-adresse:" | |
| 1023 | ||
| 1024 | #. Type: string | |
| 1025 | #. Description | |
| 1026 | #. :sl2: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1028 | msgid "" | |
| 1029 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1030 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1031 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1032 | "numbers separated by periods." | |
| 1033 | msgstr "" | |
| 1034 | "Punkt-til-punkt-adressa blir brukt til å finne det andre endepunktet i punkt-" | |
| 1035 | "til-punkt-nettverket. Ta kontakt med nettverksadministratoren dersom du " | |
| 1036 | "ikkje veit kva for verdi du skal bruka. Punkt-til-punkt-adressa skal " | |
| 1037 | "skrivast som fire tal med punktum mellom." | |
| 1038 | ||
| 1039 | #. Type: string | |
| 1040 | #. Description | |
| 1041 | #. :sl1: | |
| 1042 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1043 | msgid "Netmask:" | |
| 1044 | msgstr "Nettmaske:" | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. Type: string | |
| 1047 | #. Description | |
| 1048 | #. :sl1: | |
| 1049 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1050 | msgid "" | |
| 1051 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1052 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1053 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1054 | msgstr "" | |
| 1055 | "Nettmaska vert brukt til å avgjera kva for maskiner som er på det lokale " | |
| 1056 | "nettverket. Ta kontakt med nettverksadministratoren dersom du ikkje veit kva " | |
| 1057 | "for verdi du skal bruka. Nettmaska skal skrivast som fire tal med punktum " | |
| 1058 | "mellom." | |
| 1059 | ||
| 1060 | #. Type: string | |
| 1061 | #. Description | |
| 1062 | #. :sl1: | |
| 1063 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1064 | msgid "Gateway:" | |
| 1065 | msgstr "Standardrutar:" | |
| 1066 | ||
| 1067 | #. Type: string | |
| 1068 | #. Description | |
| 1069 | #. :sl1: | |
| 1070 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1071 | msgid "" | |
| 1072 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1073 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1074 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1075 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1076 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1077 | "question, consult your network administrator." | |
| 1078 | msgstr "" | |
| 1079 | "Dette er ei IP-adresse (fire tal skilde med punktum) som høyrer til " | |
| 1080 | "standardrutaren («gateway»). All trafikk som går ut av lokalnettet (til " | |
| 1081 | "dømes til Internett) vert send gjennom denne rutaren. I sjeldne tilfelle kan " | |
| 1082 | "det vera du ikkje har nokon ruter. I så fall skal feltet stå tomt. Ta " | |
| 1083 | "kontakt med nettverksadministratoren din viss du ikkje veit kva du skal " | |
| 1084 | "skriva inn." | |
| 1085 | ||
| 1086 | #. Type: error | |
| 1087 | #. Description | |
| 1088 | #. :sl2: | |
| 1089 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1090 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1091 | msgstr "Kjem ikkje fram til standardrutar" | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: error | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. :sl2: | |
| 1096 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1097 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1098 | msgstr "" | |
| 1099 | "Det går ikkje an å koma fram til adressa du oppgav for standardrutaren." | |
| 1100 | ||
| 1101 | #. Type: error | |
| 1102 | #. Description | |
| 1103 | #. :sl2: | |
| 1104 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1105 | msgid "" | |
| 1106 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1107 | msgstr "" | |
| 1108 | "Du kan ha oppgjeve feil IP-adresse, nettmaske og/eller adresse til " | |
| 1109 | "standardrutar." | |
| 1110 | ||
| 1111 | #. Type: error | |
| 1112 | #. Description | |
| 1113 | #. IPv6 | |
| 1114 | #. :sl3: | |
| 1115 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1116 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1117 | msgstr "" | |
| 1118 | ||
| 1119 | #. Type: error | |
| 1120 | #. Description | |
| 1121 | #. IPv6 | |
| 1122 | #. :sl3: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1124 | msgid "" | |
| 1125 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1126 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1127 | msgstr "" | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1134 | msgstr "Er denne informasjonen rett?" | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: boolean | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. :sl1: | |
| 1139 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1140 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1141 | msgstr "Parametrar for nettverksoppsett:" | |
| 1142 | ||
| 1143 | #. Type: boolean | |
| 1144 | #. Description | |
| 1145 | #. :sl1: | |
| 1146 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1147 | msgid "" | |
| 1148 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1149 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1150 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1151 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1152 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1153 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1154 | msgstr "" | |
| 1155 | " grensesnitt = ${interface}\n" | |
| 1156 | " ip-adresse = ${ipaddress}\n" | |
| 1157 | " nettmaske = ${netmask}\n" | |
| 1158 | " standardrutar = ${gateway}\n" | |
| 1159 | " punkt-til-punkt = ${pointopoint}\n" | |
| 1160 | " namnetenarar = ${nameservers}" | |
| 1161 | ||
| 1162 | #. Type: text | |
| 1163 | #. Description | |
| 1164 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1165 | #. :sl1: | |
| 1166 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1167 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1168 | msgstr "Set opp eit nettverk ved hjelp av statisk adressering" |
| 0 | 2 utf8 |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of pa.po to Punjabi | |
| 6 | # | |
| 7 | # Debian Installer master translation file template | |
| 8 | # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# | |
| 9 | # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation | |
| 10 | # in doc/i18n/i18n.txt# | |
| 11 | # | |
| 12 | # | |
| 13 | # Translations from iso-codes: | |
| 14 | # Amanpreet Singh Alam <[email protected]>, 2005. | |
| 15 | # Amanpreet Singh Alam <[email protected]>, 2006. | |
| 16 | # A S Alam <[email protected]>, 2006, 2007. | |
| 17 | # A S Alam <[email protected]>, 2007, 2010. | |
| 18 | # Amanpreet Singh Alam <[email protected]>, 2008. | |
| 19 | # Amanpreet Singh Brar <[email protected]>, 2008. | |
| 20 | # Amanpreet Singh Alam <[email protected]>, 2008, 2009. | |
| 21 | # Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <[email protected]>, 2005. | |
| 22 | # A S Alam <[email protected]>, 2009, 2012. | |
| 23 | msgid "" | |
| 24 | msgstr "" | |
| 25 | "Project-Id-Version: pa\n" | |
| 26 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 27 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 28 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 10:02+0530\n" | |
| 29 | "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n" | |
| 30 | "Language-Team: Punjabi/Panjabi <[email protected]>\n" | |
| 31 | "Language: pa\n" | |
| 32 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 33 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 34 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 35 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 43 | msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਆਪੇ-ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਹੈ?" | |
| 44 | ||
| 45 | #. Type: boolean | |
| 46 | #. Description | |
| 47 | #. IPv6 | |
| 48 | #. :sl1: | |
| 49 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 50 | msgid "" | |
| 51 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 52 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 53 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 54 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 55 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖੁਦ ਦੇ ਕੇ ਜਾਂ DHCP ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ (ਜਾਂ IPv6 ਖਾਸ ਢੰਗ ਦੀ ਕਿਸਮ) " | |
| 58 | "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਖੋਜਣ ਰਾਹੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੰਰਚਨਾ ਖੋਜਣ ਦੀ " | |
| 59 | "ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ " | |
| 60 | "ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" | |
| 61 | ||
| 62 | #. Type: string | |
| 63 | #. Description | |
| 64 | #. :sl1: | |
| 65 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 66 | msgid "Domain name:" | |
| 67 | msgstr "ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ:" | |
| 68 | ||
| 69 | #. Type: string | |
| 70 | #. Description | |
| 71 | #. :sl1: | |
| 72 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 73 | msgid "" | |
| 74 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 75 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 76 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 77 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | "ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੁੰਦਾ " | |
| 80 | "ਹੈ .com, .net, .edu, ਜਾਂ .org। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈੱਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ " | |
| 81 | "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਤੇ ਇੱਕੋ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।" | |
| 82 | ||
| 83 | #. Type: string | |
| 84 | #. Description | |
| 85 | #. :sl1: | |
| 86 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 87 | msgid "Name server addresses:" | |
| 88 | msgstr "ਨਾਂ-ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ:" | |
| 89 | ||
| 90 | #. Type: string | |
| 91 | #. Description | |
| 92 | #. :sl1: | |
| 93 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 94 | msgid "" | |
| 95 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 96 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 97 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 98 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 99 | "this field blank." | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | "ਨਾਂ ਸਰਵਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਨਾਂ ਸਰਵਰਾਂ ਦਾ IP ਐਡਰੈੱਸ (ਹੋਸਟ " | |
| 102 | "ਨਾਂ ਨਹੀਂ), ਥਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਭਰੋ ਜੀ। ਕਾਮੇ ਨਾ ਵਰਤੋਂ। ਲਿਸਟ ਵਿਚਲਾ ਪਹਿਲਾ ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ ਲਈ " | |
| 103 | "ਪਹਿਲਾ ਸਰਵਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਾਂ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।" | |
| 104 | ||
| 105 | #. Type: select | |
| 106 | #. Description | |
| 107 | #. :sl1: | |
| 108 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 109 | msgid "Primary network interface:" | |
| 110 | msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ:" | |
| 111 | ||
| 112 | #. Type: select | |
| 113 | #. Description | |
| 114 | #. :sl1: | |
| 115 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 116 | msgid "" | |
| 117 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 118 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 119 | "connected network interface found has been selected." | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | "ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਕੋਲ ਬਹੁਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਨ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੁਣੋ। ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, " | |
| 122 | "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" | |
| 123 | ||
| 124 | #. Type: string | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl2: | |
| 127 | #. Type: string | |
| 128 | #. Description | |
| 129 | #. :sl1: | |
| 130 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 131 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 132 | msgstr "${iface} ਲਈ ਬੇਤਾਰ ESSID:" | |
| 133 | ||
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl2: | |
| 137 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 138 | msgid "" | |
| 139 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 140 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 141 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | "${iface} ਇੱਕ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ। ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ${iface} ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ " | |
| 144 | "ਨਾਂ (ESSID) ਭਰੋ ਜੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਕਾਲਮ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।" | |
| 145 | ||
| 146 | #. Type: string | |
| 147 | #. Description | |
| 148 | #. :sl1: | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 150 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 151 | msgstr "ਇੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਖੋਜ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ।" | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: string | |
| 154 | #. Description | |
| 155 | #. :sl1: | |
| 156 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 157 | msgid "" | |
| 158 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 159 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 160 | "available network, leave this field blank." | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | "${iface} ਇੱਕ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ। ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ${iface} ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ " | |
| 163 | "ਨਾਂ (ESSID) ਭਰੋ ਜੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਕਾਲਮ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।" | |
| 164 | ||
| 165 | #. Type: select | |
| 166 | #. Choices | |
| 167 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 168 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 169 | msgstr "WEP/ਓਪਨ ਨੈੱਟਵਰਕ" | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 175 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Description | |
| 179 | #. :sl2: | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 181 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 182 | msgstr "${iface} ਲਈ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਸਮ:" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 188 | msgid "" | |
| 189 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 190 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | "ਜੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਨ ਹੈ ਜਾਂ WEP ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਤਾਂ WEP/Open ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। WPA/WPA2 ਚੁਣੋ, ਜੇ ਨੈੱਟਵਰਕ " | |
| 193 | "WPA/WPA2 PSK (ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ) ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।" | |
| 194 | ||
| 195 | #. Type: string | |
| 196 | #. Description | |
| 197 | #. :sl2: | |
| 198 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 199 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 200 | msgstr "ਬੇਤਾਰ ਜੰਤਰ ${iface} ਲਈ WEP ਕੁੰਜੀ:" | |
| 201 | ||
| 202 | #. Type: string | |
| 203 | #. Description | |
| 204 | #. :sl2: | |
| 205 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 206 | msgid "" | |
| 207 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 208 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | "ਜੇ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਹੈ, ਬੇਤਾਰ ਜੰਤਰ ${iface} ਲਈ WEP ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਭਰੋ ਜੀ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਤਰੀਕੇ " | |
| 211 | "ਹਨ:" | |
| 212 | ||
| 213 | #. Type: string | |
| 214 | #. Description | |
| 215 | #. :sl2: | |
| 216 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 217 | msgid "" | |
| 218 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 219 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | "ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ WEP ਕੁੰਜੀ 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', ਜਾਂ 'nnnnnnnn' " | |
| 222 | "ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ n ਅੰਕ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਲਮ ਵਾਂਗ ਹੀ ਭਰੋ।" | |
| 223 | ||
| 224 | #. Type: string | |
| 225 | #. Description | |
| 226 | #. :sl2: | |
| 227 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 228 | msgid "" | |
| 229 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 230 | "'s:' (without quotes)." | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | "ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ WEP ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਹੈਰੇ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ 's:' (ਕਾਮਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਅਗੇਤਰ ਵਰਤੋਂ।" | |
| 233 | ||
| 234 | #. Type: string | |
| 235 | #. Description | |
| 236 | #. :sl2: | |
| 237 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 238 | msgid "" | |
| 239 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 240 | "field blank." | |
| 241 | msgstr "ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ, ਜੇ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਕੋਈ WEP ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਕਾਲਮ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।" | |
| 242 | ||
| 243 | #. Type: error | |
| 244 | #. Description | |
| 245 | #. :sl2: | |
| 246 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 247 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 248 | msgstr "ਗਲਤ WEP ਕੁੰਜੀ" | |
| 249 | ||
| 250 | #. Type: error | |
| 251 | #. Description | |
| 252 | #. :sl2: | |
| 253 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 254 | msgid "" | |
| 255 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 256 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 257 | msgstr "" | |
| 258 | "WEP ਕੁੰਜੀ '${wepkey}' ਗਲਤ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਗਲੇ ਪਰਦੇ ਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ ਠੀਕ WEP ਕੁੰਜੀ ਕਿਵੇਂ " | |
| 259 | "ਭਰਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" | |
| 260 | ||
| 261 | #. Type: error | |
| 262 | #. Description | |
| 263 | #. :sl2: | |
| 264 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 265 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 266 | msgstr "ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ" | |
| 267 | ||
| 268 | #. Type: error | |
| 269 | #. Description | |
| 270 | #. :sl2: | |
| 271 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 272 | msgid "" | |
| 273 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 274 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 275 | msgstr "" | |
| 276 | "WPA/WPA2 PSK ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ (64 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ) ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (8 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ)।" | |
| 277 | ||
| 278 | #. Type: string | |
| 279 | #. Description | |
| 280 | #. :sl2: | |
| 281 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 282 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 283 | msgstr "ਬੇਤਾਰ ਜੰਤਰ ${iface} ਲਈ WPA/WPA2 ਸ਼ਬਦ:" | |
| 284 | ||
| 285 | #. Type: string | |
| 286 | #. Description | |
| 287 | #. :sl2: | |
| 288 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 289 | msgid "" | |
| 290 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 291 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 292 | msgstr "" | |
| 293 | "WPA/WPA2 PSK ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦਿਉ। ਇਹ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ " | |
| 294 | "ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂਸ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।" | |
| 295 | ||
| 296 | #. Type: error | |
| 297 | #. Description | |
| 298 | #. :sl2: | |
| 299 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 300 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 301 | msgstr "ਗਲਤ ESSID" | |
| 302 | ||
| 303 | #. Type: error | |
| 304 | #. Description | |
| 305 | #. :sl2: | |
| 306 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 307 | msgid "" | |
| 308 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 309 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 310 | msgstr "" | |
| 311 | "ESSID \"${essid}\" ਗਲਤ ਹੈ। ESSIDs ਸਿਰਫ ${max_essid_len} ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, " | |
| 312 | "ਪਰ ਸਾਰੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" | |
| 313 | ||
| 314 | #. Type: text | |
| 315 | #. Description | |
| 316 | #. :sl2: | |
| 317 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 318 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 319 | msgstr "ਅਸੈਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਲ ਕੁੰਜੀਆਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." | |
| 320 | ||
| 321 | #. Type: text | |
| 322 | #. Description | |
| 323 | #. :sl2: | |
| 324 | #. Type: text | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl1: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 328 | msgid "This may take some time." | |
| 329 | msgstr "ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 335 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 336 | msgstr "WPA/WPA2 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" | |
| 337 | ||
| 338 | #. Type: note | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl2: | |
| 341 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 342 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 343 | msgstr "ਸਵਿੱਚ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਬੰਧ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" | |
| 344 | ||
| 345 | #. Type: note | |
| 346 | #. Description | |
| 347 | #. :sl2: | |
| 348 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 349 | msgid "" | |
| 350 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 351 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 352 | msgstr "" | |
| 353 | "ਅਸੈਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਲ ਕੁੰਜੀਆਂ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ WPA/WPA2 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਚੈੱਕ " | |
| 354 | "ਕਰੋ ਜੀ।" | |
| 355 | ||
| 356 | #. Type: string | |
| 357 | #. Description | |
| 358 | #. :sl1: | |
| 359 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 360 | msgid "Hostname:" | |
| 361 | msgstr "ਹੋਸਟ ਨਾਂ:" | |
| 362 | ||
| 363 | #. Type: string | |
| 364 | #. Description | |
| 365 | #. :sl1: | |
| 366 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 367 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 368 | msgstr "ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਭਰੋ ਜੀ।" | |
| 369 | ||
| 370 | #. Type: string | |
| 371 | #. Description | |
| 372 | #. :sl1: | |
| 373 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 374 | msgid "" | |
| 375 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 376 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 377 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 378 | "something up here." | |
| 379 | msgstr "" | |
| 380 | "ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਇਕਹਿਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ " | |
| 381 | "ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਘਰੇਲੂ " | |
| 382 | "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" | |
| 383 | ||
| 384 | #. Type: error | |
| 385 | #. Description | |
| 386 | #. :sl2: | |
| 387 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 388 | msgid "Invalid hostname" | |
| 389 | msgstr "ਗਲਤ ਹੋਸਟ ਨਾਂ" | |
| 390 | ||
| 391 | #. Type: error | |
| 392 | #. Description | |
| 393 | #. :sl2: | |
| 394 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 395 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 396 | msgstr "ਨਾਂ \"${hostname}\" ਗਲਤ ਹੈ।" | |
| 397 | ||
| 398 | #. Type: error | |
| 399 | #. Description | |
| 400 | #. :sl2: | |
| 401 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 402 | msgid "" | |
| 403 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 404 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 405 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 406 | "sign." | |
| 407 | msgstr "" | |
| 408 | "ਠੀਕ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 0-9 ਅੰਕ, ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ (A-Z ਅਤੇ a-z), ਅਤੇ ਘਟਾਓ ਚਿੰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ " | |
| 409 | "ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ${maxhostnamelen} ਅੱਖਰ ਲੰਬਾ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਘਟਾਓ ਦੇ ਚਿੰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਖਤਮ " | |
| 410 | "ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।" | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 416 | msgid "Error" | |
| 417 | msgstr "ਗਲਤੀ" | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 423 | msgid "" | |
| 424 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 425 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 426 | msgstr "" | |
| 427 | "ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਪਰੋਸੈਸ ਅਧੂਰਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਖ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਮੁੜ " | |
| 428 | "ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: error | |
| 431 | #. Description | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 434 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 435 | msgstr "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ" | |
| 436 | ||
| 437 | #. Type: error | |
| 438 | #. Description | |
| 439 | #. :sl2: | |
| 440 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 441 | msgid "" | |
| 442 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 443 | "a network device." | |
| 444 | msgstr "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।" | |
| 445 | ||
| 446 | #. Type: error | |
| 447 | #. Description | |
| 448 | #. :sl2: | |
| 449 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 450 | msgid "" | |
| 451 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 452 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 453 | msgstr "" | |
| 454 | "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਾਰਡ ਲਈ ਖਾਸ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ, ਪਿੱਛੇ ਨੈੱਟਵਰਕ " | |
| 455 | "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖੋਜ ਪਗ ਤੇ ਜਾਓ।" | |
| 456 | ||
| 457 | #. Type: note | |
| 458 | #. Description | |
| 459 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 460 | #. disables the card. | |
| 461 | #. :sl2: | |
| 462 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 463 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 464 | msgstr "${iface} ਉੱਤੇ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਬੰਦ ਸਵਿੱਚਰ" | |
| 465 | ||
| 466 | #. Type: note | |
| 467 | #. Description | |
| 468 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 469 | #. disables the card. | |
| 470 | #. :sl2: | |
| 471 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 472 | msgid "" | |
| 473 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 474 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 475 | "continuing." | |
| 476 | msgstr "" | |
| 477 | "${iface} ਨੂੰ ਫਿਜ਼ੀਕਲ \"kill switch\" ਰਾਹੀਂ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ " | |
| 478 | "ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਤੇ ਜਾਓ ਜੀ।" | |
| 479 | ||
| 480 | #. Type: select | |
| 481 | #. Choices | |
| 482 | #. :sl2: | |
| 483 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 484 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 485 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 486 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 487 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 488 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 489 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 490 | msgstr "ਇੰਫਰਾਸਟੱਕਚਰ (ਮੈਨੇਜ਼ਿਡ ਕੀਤਾ) ਨੈੱਟਵਰਕ" | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: select | |
| 493 | #. Choices | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 496 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 497 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 498 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 499 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 500 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 501 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 502 | msgstr "Ad-hoc ਨੈੱਟਵਰਕ (ਪੀਅਰ ਤੋਂ ਪੀਅਰ)" | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Description | |
| 506 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 507 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 508 | msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ:" | |
| 509 | ||
| 510 | #. Type: select | |
| 511 | #. Description | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 513 | msgid "" | |
| 514 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 515 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 516 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 517 | msgstr "" | |
| 518 | "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ad-hoc ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਦੀ ਅਸਲੀ ਪਹੁੰਚ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, " | |
| 519 | "ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੇ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੁਹਾਡਾ 'ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ' ਹੈ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ Ad-" | |
| 520 | "hoc ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: text | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #. :sl2: | |
| 525 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 526 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 527 | msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ" | |
| 528 | ||
| 529 | #. Type: text | |
| 530 | #. Description | |
| 531 | #. :sl2: | |
| 532 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 533 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 534 | msgstr "ਬੇਤਾਰ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ..." | |
| 535 | ||
| 536 | #. Type: text | |
| 537 | #. Description | |
| 538 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 539 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 540 | msgstr "${interface} ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਡੀਕੋ ਜੀ..." | |
| 541 | ||
| 542 | #. Type: text | |
| 543 | #. Description | |
| 544 | #. :sl2: | |
| 545 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 546 | msgid "<none>" | |
| 547 | msgstr "<ਕੋਈ ਨਹੀਂ>" | |
| 548 | ||
| 549 | #. Type: text | |
| 550 | #. Description | |
| 551 | #. :sl2: | |
| 552 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 553 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 554 | msgstr "ਬੇਤਾਰ ਈਥਰਨੈੱਟ (802.11x)" | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 560 | msgid "wireless" | |
| 561 | msgstr "ਬੇਤਾਰ" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 567 | msgid "Ethernet" | |
| 568 | msgstr "ਈਥਰਨੈੱਟ" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 574 | msgid "Token Ring" | |
| 575 | msgstr "ਟੋਕਨ ਰਿੰਗ" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 581 | msgid "USB net" | |
| 582 | msgstr "USB ਨੈੱਟ" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 588 | msgid "Serial-line IP" | |
| 589 | msgstr "ਸੀਰੀਅਲ-ਲਾਈਨ IP" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 595 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 596 | msgstr "ਪੈਰਲਲ-ਪੋਰਟ IP" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 602 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 603 | msgstr "ਪੁਆਂਇਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਂਇਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 609 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 610 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 616 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 617 | msgstr "ISDN ਪੁਆਂਇਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਂਇਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 623 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 624 | msgstr "ਚੈਨਲ-ਤੋਂ-ਚੈਨਲ" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 630 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 631 | msgstr "ਰੀਅਲ ਚੈਨਲ-ਤੋਂ-ਚੈਨਲ" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 637 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 638 | msgstr "ਇੰਟਰ-ਯੂਜ਼ਰ ਕੰਮਿਊਨਿਕੇਸ਼ਨ ਵਹੀਕਲ" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 644 | msgid "Unknown interface" | |
| 645 | msgstr "ਅਣਜਾਣ ਇੰਟਰਫੇਸ" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. base-installer progress bar item | |
| 650 | #. :sl1: | |
| 651 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 652 | msgid "Storing network settings..." | |
| 653 | msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." | |
| 654 | ||
| 655 | #. Type: text | |
| 656 | #. Description | |
| 657 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 658 | #. :sl1: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 660 | msgid "Configure the network" | |
| 661 | msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ" | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: string | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. :sl3: | |
| 666 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 667 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 668 | msgstr "ਲਿੰਕ ਖੋਜ ਲਈ ਉਡੀਕ ਸਮਾਂ (ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ):" | |
| 669 | ||
| 670 | #. Type: string | |
| 671 | #. Description | |
| 672 | #. :sl3: | |
| 673 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 674 | msgid "" | |
| 675 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 676 | "detection." | |
| 677 | msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਿੰਕ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: error | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. :sl3: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 683 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 684 | msgstr "ਗਲਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਿੰਕ ਖੋਜ ਉਡੀਕ ਸਮਾਂ" | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: error | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. :sl3: | |
| 689 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 690 | msgid "" | |
| 691 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 692 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 693 | msgstr "" | |
| 694 | "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੈ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਡੀਕ ਸਮੇਂ (ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ) ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਿੰਕ ਖੋਜ ਧਨਾਤਮਕ ਅੰਕ " | |
| 695 | "ਵੀ ਹੋਵੇ।" | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: select | |
| 698 | #. Choices | |
| 699 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 700 | #. :sl1: | |
| 701 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 702 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 703 | msgstr "${essid_list} ESSID ਹੱਥੀਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: select | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl1: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 709 | msgid "Wireless network:" | |
| 710 | msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ:" | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: select | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl1: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 716 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 717 | msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ।" | |
| 718 | ||
| 719 | #. Type: string | |
| 720 | #. Description | |
| 721 | #. :sl1: | |
| 722 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 723 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 724 | msgstr "DHCP ਹੋਸਟ-ਨਾਂ:" | |
| 725 | ||
| 726 | #. Type: string | |
| 727 | #. Description | |
| 728 | #. :sl1: | |
| 729 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 730 | msgid "" | |
| 731 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 732 | "might need to specify an account number here." | |
| 733 | msgstr "" | |
| 734 | "ਤੁਹਾਨੂੰ DHCP ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਭਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੇਬਲ ਮਾਡਮ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਅਕਾਊਂਟ ਨੰਬਰ " | |
| 735 | "ਦਰਸਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।" | |
| 736 | ||
| 737 | #. Type: string | |
| 738 | #. Description | |
| 739 | #. :sl1: | |
| 740 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 741 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 742 | msgstr "ਬਹੁਤੇ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ।" | |
| 743 | ||
| 744 | #. Type: text | |
| 745 | #. Description | |
| 746 | #. :sl1: | |
| 747 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 748 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 749 | msgstr "DHCP ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ" | |
| 750 | ||
| 751 | #. Type: text | |
| 752 | #. Description | |
| 753 | #. :sl1: | |
| 754 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 755 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 756 | msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਸਫਲ ਹੋਈ" | |
| 757 | ||
| 758 | #. Type: error | |
| 759 | #. Description | |
| 760 | #. :sl2: | |
| 761 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 762 | msgid "No DHCP client found" | |
| 763 | msgstr "ਕੋਈ DHCP ਕਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ" | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: error | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl2: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 769 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 770 | msgstr "ਕੋਈ DHCP ਕਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ pump ਜਾਂ dhcp-ਕਲਾਇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" | |
| 771 | ||
| 772 | #. Type: error | |
| 773 | #. Description | |
| 774 | #. :sl2: | |
| 775 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 776 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 777 | msgstr "DHCP ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਜ ਅਧੂਰਾ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" | |
| 778 | ||
| 779 | #. Type: select | |
| 780 | #. Choices | |
| 781 | #. :sl1: | |
| 782 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 783 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 784 | #. in single-byte languages) | |
| 785 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 786 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 787 | msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" | |
| 788 | ||
| 789 | #. Type: select | |
| 790 | #. Choices | |
| 791 | #. :sl1: | |
| 792 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 793 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 794 | #. in single-byte languages) | |
| 795 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 796 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 797 | msgstr "DHCP ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" | |
| 798 | ||
| 799 | #. Type: select | |
| 800 | #. Choices | |
| 801 | #. :sl1: | |
| 802 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 803 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 804 | #. in single-byte languages) | |
| 805 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 806 | msgid "Configure network manually" | |
| 807 | msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਦਸਤੀ ਕਰੋ" | |
| 808 | ||
| 809 | #. Type: select | |
| 810 | #. Choices | |
| 811 | #. :sl1: | |
| 812 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 813 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 814 | #. in single-byte languages) | |
| 815 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 816 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 817 | msgstr "ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਨਾ ਕਰੋ" | |
| 818 | ||
| 819 | #. Type: select | |
| 820 | #. Description | |
| 821 | #. :sl1: | |
| 822 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 823 | msgid "Network configuration method:" | |
| 824 | msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਢੰਗ:" | |
| 825 | ||
| 826 | #. Type: select | |
| 827 | #. Description | |
| 828 | #. :sl1: | |
| 829 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 830 | msgid "" | |
| 831 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 832 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 833 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 834 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 835 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 836 | msgstr "" | |
| 837 | "ਇੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ DHCP ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ (ਜੋ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ DHCP " | |
| 838 | "ਸਰਵਰ ਜਵਾਬੀ ਲਈ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ) ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਦਸਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੁਝ DHCP ਸਰਵਰਾਂ " | |
| 839 | "ਨੂੰ ਕਲਾਇਟ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੇ DHCP ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਦੇ ਕੇ DHCP ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਟੋ-" | |
| 840 | "ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।" | |
| 841 | ||
| 842 | #. Type: note | |
| 843 | #. Description | |
| 844 | #. :sl1: | |
| 845 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 846 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 847 | msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ" | |
| 848 | ||
| 849 | #. Type: note | |
| 850 | #. Description | |
| 851 | #. :sl1: | |
| 852 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 853 | msgid "" | |
| 854 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 855 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 856 | msgstr "" | |
| 857 | "ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਭਾਵੀ ਹੀ DHCP ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ। ਜਾਂ ਫਿਰ, DHCP ਸਰਵਰ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾਂ " | |
| 858 | "ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।" | |
| 859 | ||
| 860 | #. Type: boolean | |
| 861 | #. Description | |
| 862 | #. :sl2: | |
| 863 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 864 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 865 | msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਟ (root) ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ?" | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: boolean | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl2: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 871 | msgid "" | |
| 872 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 873 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 874 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 875 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 876 | "available on the local network." | |
| 877 | msgstr "" | |
| 878 | "ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਸਫਲ ਹੋਈ ਸੀ। ਭਾਵੇਂ, ਕੋਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਟ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਸੀ: ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ " | |
| 879 | "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਹੋਸਟਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸੰਭਵ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ " | |
| 880 | "ਕੋਲ ਪਹਿਲੀ ਦਫਤਰੀ ਡੇਬੀਅਨ CD-ROM, ਇੱਕ 'Netinst' CD-ROM, ਜਾਂ ਪੈਕੇਜ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇਜ ਉਪਲੱਬਧ " | |
| 881 | "ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।" | |
| 882 | ||
| 883 | #. Type: boolean | |
| 884 | #. Description | |
| 885 | #. :sl2: | |
| 886 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 887 | msgid "" | |
| 888 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 889 | "your local network administrator about this problem." | |
| 890 | msgstr "" | |
| 891 | "ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਲ ਮਾਰਗ (root) ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ " | |
| 892 | "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਇਸ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਬਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" | |
| 893 | ||
| 894 | #. Type: text | |
| 895 | #. Description | |
| 896 | #. :sl1: | |
| 897 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 898 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 899 | msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ" | |
| 900 | ||
| 901 | #. Type: text | |
| 902 | #. Description | |
| 903 | #. IPv6 | |
| 904 | #. :sl2: | |
| 905 | #. Type: text | |
| 906 | #. Description | |
| 907 | #. IPv6 | |
| 908 | #. :sl2: | |
| 909 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 910 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 911 | msgstr "IPv6 ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ ਹੈ..." | |
| 912 | ||
| 913 | #. Type: text | |
| 914 | #. Description | |
| 915 | #. IPv6 | |
| 916 | #. :sl2: | |
| 917 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 918 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 919 | msgstr "...ਲਿੰਕ-ਲੋਕਲ ਐਡਰੈਸ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" | |
| 920 | ||
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. :sl2: | |
| 924 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 925 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 926 | msgstr "DHCPv6 ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ" | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: string | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. IPv6 | |
| 931 | #. :sl1: | |
| 932 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 933 | msgid "IP address:" | |
| 934 | msgstr "IP ਐਡਰੈੱਸ:" | |
| 935 | ||
| 936 | #. Type: string | |
| 937 | #. Description | |
| 938 | #. IPv6 | |
| 939 | #. :sl1: | |
| 940 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 941 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 942 | msgstr "IP ਐਡਰੈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:" | |
| 943 | ||
| 944 | #. Type: string | |
| 945 | #. Description | |
| 946 | #. IPv6 | |
| 947 | #. :sl1: | |
| 948 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 949 | msgid "" | |
| 950 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 951 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 952 | msgstr "" | |
| 953 | " * ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਚਾਰ ਅੰਕ ਸਮੂਹ (IPv4);\n" | |
| 954 | " * ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਹੈਕਸਾ-ਡੈਸੀਮਲ ਅੱਖਰ ਦੇ ਸਮੂਹ (IPv6)।" | |
| 955 | ||
| 956 | #. Type: string | |
| 957 | #. Description | |
| 958 | #. IPv6 | |
| 959 | #. :sl1: | |
| 960 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 961 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 962 | msgstr "ਤੁਸੀਂ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CIDR ਨੈੱਟਮਾਸਕ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ \"/24\") ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।" | |
| 963 | ||
| 964 | #. Type: string | |
| 965 | #. Description | |
| 966 | #. IPv6 | |
| 967 | #. :sl1: | |
| 968 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 969 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 970 | msgstr "" | |
| 971 | "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" | |
| 972 | ||
| 973 | #. Type: error | |
| 974 | #. Description | |
| 975 | #. IPv6 | |
| 976 | #. :sl2: | |
| 977 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 978 | msgid "Malformed IP address" | |
| 979 | msgstr "ਨੁਕਸਦਾਰ IP ਐਡਰੈੱਸ" | |
| 980 | ||
| 981 | #. Type: error | |
| 982 | #. Description | |
| 983 | #. IPv6 | |
| 984 | #. :sl2: | |
| 985 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 986 | msgid "" | |
| 987 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 988 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 989 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 990 | "try again." | |
| 991 | msgstr "" | |
| 992 | "IP ਐਡਰੈੱਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਨੁਕਸਦਾਰ ਹੈ। ਇਹ x.x.x.x ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹਰੇਕ 'x' " | |
| 993 | "255 ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (IPv4) ਜਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਕੋਡ ਦੀ ਲੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ " | |
| 994 | "(IPv6 ਐਡਰੈਸ)। ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।" | |
| 995 | ||
| 996 | #. Type: string | |
| 997 | #. Description | |
| 998 | #. :sl2: | |
| 999 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1000 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1001 | msgstr "ਪੁਆਂਇਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਂਇਟ ਐਡਰੈੱਸ:" | |
| 1002 | ||
| 1003 | #. Type: string | |
| 1004 | #. Description | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1007 | msgid "" | |
| 1008 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1009 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1010 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1011 | "numbers separated by periods." | |
| 1012 | msgstr "" | |
| 1013 | "ਪੁਆਂਇਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਂਇਟ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਆਂਇਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਂਇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ " | |
| 1014 | "ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਪੁਆਂਇਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਂਇਟ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਮਿਆ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ " | |
| 1015 | "ਕੀਤੇ ਚਾਰ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: string | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. :sl1: | |
| 1020 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1021 | msgid "Netmask:" | |
| 1022 | msgstr "ਨੈਟਮਾਸਕ:" | |
| 1023 | ||
| 1024 | #. Type: string | |
| 1025 | #. Description | |
| 1026 | #. :sl1: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1028 | msgid "" | |
| 1029 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1030 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1031 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1032 | msgstr "" | |
| 1033 | "ਨੈਟਮਾਸਕ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲੋਕਲ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ " | |
| 1034 | "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਨੈਟਮਾਸਕ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਚਾਰ ਨੰਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ " | |
| 1035 | "ਹਨ।" | |
| 1036 | ||
| 1037 | #. Type: string | |
| 1038 | #. Description | |
| 1039 | #. :sl1: | |
| 1040 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1041 | msgid "Gateway:" | |
| 1042 | msgstr "ਗੇਟਵੇ:" | |
| 1043 | ||
| 1044 | #. Type: string | |
| 1045 | #. Description | |
| 1046 | #. :sl1: | |
| 1047 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1048 | msgid "" | |
| 1049 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1050 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1051 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1052 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1053 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1054 | "question, consult your network administrator." | |
| 1055 | msgstr "" | |
| 1056 | "ਗੇਟਵੇ ਇੱਕ IP ਐਡਰੈੱਸ ਹੈ (ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਚਾਰ ਨੰਬਰ) ਜੋ ਗੇਟਵੇ ਰਾਊਟਰਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਮੂਲ ਰਾਊਟਰ ਵੀ " | |
| 1057 | "ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ(ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ) ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਇਸੇ ਰਾਊਟਰ " | |
| 1058 | "ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮੌਕੇਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਰਾਊਟਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਅਜਿਹੇ ਮਸਲੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ " | |
| 1059 | "ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਸਕਦੇਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਹੀ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ " | |
| 1060 | "ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" | |
| 1061 | ||
| 1062 | #. Type: error | |
| 1063 | #. Description | |
| 1064 | #. :sl2: | |
| 1065 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1066 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1067 | msgstr "ਨਾ-ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਗੇਟਵੇ" | |
| 1068 | ||
| 1069 | #. Type: error | |
| 1070 | #. Description | |
| 1071 | #. :sl2: | |
| 1072 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1073 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1074 | msgstr "ਗੇਟਵੇ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਨਾ-ਪਹੁੰਚਣ ਯੋਗ ਹੈ।" | |
| 1075 | ||
| 1076 | #. Type: error | |
| 1077 | #. Description | |
| 1078 | #. :sl2: | |
| 1079 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1080 | msgid "" | |
| 1081 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1082 | msgstr "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ IP ਐਡਰੈੱਸ, ਨੈਟਮਾਸਕ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਗੇਟਵੇ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।" | |
| 1083 | ||
| 1084 | #. Type: error | |
| 1085 | #. Description | |
| 1086 | #. IPv6 | |
| 1087 | #. :sl3: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1089 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1090 | msgstr "ਪੁਆਇੰਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਇੰਟ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ IPv6 ਗੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਹੈ" | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: error | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. IPv6 | |
| 1095 | #. :sl3: | |
| 1096 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1097 | msgid "" | |
| 1098 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1099 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1100 | msgstr "" | |
| 1101 | "ਪੁਆਇੰਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਇੰਟ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ IPv6 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। IPv4 ਐਡਰੈਸ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ " | |
| 1102 | "ਵੱਖਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਰਤੋਂ।" | |
| 1103 | ||
| 1104 | #. Type: boolean | |
| 1105 | #. Description | |
| 1106 | #. :sl1: | |
| 1107 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1108 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1109 | msgstr "ਕੀ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਠੀਕ ਹੈ?" | |
| 1110 | ||
| 1111 | #. Type: boolean | |
| 1112 | #. Description | |
| 1113 | #. :sl1: | |
| 1114 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1115 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1116 | msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਰਚਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ:" | |
| 1117 | ||
| 1118 | #. Type: boolean | |
| 1119 | #. Description | |
| 1120 | #. :sl1: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1122 | msgid "" | |
| 1123 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1124 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1125 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1126 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1127 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1128 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1129 | msgstr "" | |
| 1130 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1131 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1132 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1133 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1134 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1135 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1136 | ||
| 1137 | #. Type: text | |
| 1138 | #. Description | |
| 1139 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1140 | #. :sl1: | |
| 1141 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1142 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1143 | msgstr "ਸਥਿਰ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤ ਕੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Polish messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # Copyright (C) 2004-2010 Bartosz Feński <[email protected]> | |
| 9 | # | |
| 10 | # | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Tobias Toedter <[email protected]>, 2007. | |
| 13 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 14 | # Jakub Bogusz <[email protected]>, 2009-2011 | |
| 15 | # | |
| 16 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001 | |
| 17 | # Alastair McKinstry, <[email protected]>, 2004. | |
| 18 | # Andrzej M. Krzysztofowicz <[email protected]>, 2007 | |
| 19 | # Cezary Jackiewicz <[email protected]>, 2000-2001 | |
| 20 | # Free Software Foundation, Inc., 2000-2010 | |
| 21 | # Free Software Foundation, Inc., 2004-2009 | |
| 22 | # GNOME PL Team <[email protected]>, 2001 | |
| 23 | # Jakub Bogusz <[email protected]>, 2007-2011 | |
| 24 | # Tomasz Z. Napierala <[email protected]>, 2004, 2006. | |
| 25 | # Translations from KDE: | |
| 26 | # - Jacek Stolarczyk <[email protected]> | |
| 27 | # | |
| 28 | msgid "" | |
| 29 | msgstr "" | |
| 30 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 31 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 32 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 33 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 17:17+0200\n" | |
| 34 | "Last-Translator: Michał Kułach <[email protected]>\n" | |
| 35 | "Language-Team: Polish <[email protected]>\n" | |
| 36 | "Language: pl\n" | |
| 37 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 38 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 39 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 40 | ||
| 41 | #. Type: boolean | |
| 42 | #. Description | |
| 43 | #. IPv6 | |
| 44 | #. :sl1: | |
| 45 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 46 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 47 | msgstr "Skonfigurować sieć automatycznie?" | |
| 48 | ||
| 49 | #. Type: boolean | |
| 50 | #. Description | |
| 51 | #. IPv6 | |
| 52 | #. :sl1: | |
| 53 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 54 | msgid "" | |
| 55 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 56 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 57 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 58 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 59 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | "Ustawienia sieci mogą być konfigurowane albo ręcznie, wprowadzając " | |
| 62 | "odpowiednie informacje, albo przez DHCP (lub wiele metod ograniczonych do " | |
| 63 | "IPv6). W przypadku wybrania automatycznej konfiguracji, gdy instalator nie " | |
| 64 | "będzie w stanie pobrać działającej konfiguracji z sieci, pojawi się " | |
| 65 | "możliwość skonfigurowania ustawień sieciowych ręcznie." | |
| 66 | ||
| 67 | #. Type: string | |
| 68 | #. Description | |
| 69 | #. :sl1: | |
| 70 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 71 | msgid "Domain name:" | |
| 72 | msgstr "Nazwa domeny:" | |
| 73 | ||
| 74 | #. Type: string | |
| 75 | #. Description | |
| 76 | #. :sl1: | |
| 77 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 78 | msgid "" | |
| 79 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 80 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 81 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 82 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | "Nazwa domeny jest częścią Twojego Internetowego adresu podawaną po prawej " | |
| 85 | "stronie Twojej nazwy hosta. Zazwyczaj kończy się na .com, .net, .edu lub ." | |
| 86 | "org. Jeśli robisz domową sieć, możesz dowolnie dobrać nazwę, ale pamiętaj, " | |
| 87 | "by używać tej samej nazwy domeny na wszystkich komputerach." | |
| 88 | ||
| 89 | #. Type: string | |
| 90 | #. Description | |
| 91 | #. :sl1: | |
| 92 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 93 | msgid "Name server addresses:" | |
| 94 | msgstr "Adresy serwerów nazw:" | |
| 95 | ||
| 96 | #. Type: string | |
| 97 | #. Description | |
| 98 | #. :sl1: | |
| 99 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 100 | msgid "" | |
| 101 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 102 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 103 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 104 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 105 | "this field blank." | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | "Serwery nazw są używane do rozwiązywania nazw komputerów w sieci. Proszę " | |
| 108 | "podać adresy IP (a nie nazwy hostów) maksymalnie trzech serwerów nazw " | |
| 109 | "oddzielonych spacjami. Nie używaj przecinków. Pierwszy serwer z listy będzie " | |
| 110 | "pierwszym odpytywanym. Jeśli nie chcesz korzystać z serwerów nazw, pozostaw " | |
| 111 | "to pole puste." | |
| 112 | ||
| 113 | #. Type: select | |
| 114 | #. Description | |
| 115 | #. :sl1: | |
| 116 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 117 | msgid "Primary network interface:" | |
| 118 | msgstr "Podstawowy interfejs sieciowy:" | |
| 119 | ||
| 120 | #. Type: select | |
| 121 | #. Description | |
| 122 | #. :sl1: | |
| 123 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 124 | msgid "" | |
| 125 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 126 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 127 | "connected network interface found has been selected." | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | "Twój system posiada wiele interfejsów sieciowych. Wybierz jeden, który ma " | |
| 130 | "być używany jako podstawowy podczas instalacji. Jeśli było to możliwe, " | |
| 131 | "pierwszy znaleziony, podłączony interfejs został użyty." | |
| 132 | ||
| 133 | #. Type: string | |
| 134 | #. Description | |
| 135 | #. :sl2: | |
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl1: | |
| 139 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 140 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 141 | msgstr "Bezprzewodowy ESSID dla ${iface}:" | |
| 142 | ||
| 143 | #. Type: string | |
| 144 | #. Description | |
| 145 | #. :sl2: | |
| 146 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 147 | msgid "" | |
| 148 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 149 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 150 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | "${iface} jest bezprzewodowym interfejsem sieciowym. Proszę wprowadzić nazwę " | |
| 153 | "(ESSID) bezprzewodowej sieci, której chcesz użyć z ${iface}. Jeśli chcesz " | |
| 154 | "użyć jakiejkolwiek dostępnej sieci, zostaw to pole puste." | |
| 155 | ||
| 156 | #. Type: string | |
| 157 | #. Description | |
| 158 | #. :sl1: | |
| 159 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 160 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 161 | msgstr "Próba wyszukania dostępnych sieci bezprzewodowych nie powiodła się." | |
| 162 | ||
| 163 | #. Type: string | |
| 164 | #. Description | |
| 165 | #. :sl1: | |
| 166 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 167 | msgid "" | |
| 168 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 169 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 170 | "available network, leave this field blank." | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | "${iface} jest bezprzewodowym interfejsem sieciowym. Proszę wprowadzić nazwę " | |
| 173 | "(ESSID) bezprzewodowej sieci, którą chce się użyć z ${iface}. Aby połączyć " | |
| 174 | "się z jakąkolwiek dostępną siecią, proszę zostawić to pole puste." | |
| 175 | ||
| 176 | #. Type: select | |
| 177 | #. Choices | |
| 178 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 179 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 180 | msgstr "WEP/Sieć Otwarta" | |
| 181 | ||
| 182 | #. Type: select | |
| 183 | #. Choices | |
| 184 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 185 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 186 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 187 | ||
| 188 | #. Type: select | |
| 189 | #. Description | |
| 190 | #. :sl2: | |
| 191 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 192 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 193 | msgstr "Typ sieci bezprzewodowej dla ${iface}:" | |
| 194 | ||
| 195 | #. Type: select | |
| 196 | #. Description | |
| 197 | #. :sl2: | |
| 198 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 199 | msgid "" | |
| 200 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 201 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | "Wybierz WEP/Sieć Otwarta jeśli sieć jest otwarta lub zabezpieczona przy " | |
| 204 | "pomocy WEP. Wybierz WPA/WPA2 jeśli sieć jest zabezpieczona przy pomocy WPA/" | |
| 205 | "WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 206 | ||
| 207 | #. Type: string | |
| 208 | #. Description | |
| 209 | #. :sl2: | |
| 210 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 211 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 212 | msgstr "Klucz WEP dla urządzenia bezprzewodowego ${iface}:" | |
| 213 | ||
| 214 | #. Type: string | |
| 215 | #. Description | |
| 216 | #. :sl2: | |
| 217 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 218 | msgid "" | |
| 219 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 220 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | "Jeśli istnieje możliwość, wprowadź klucz bezpieczeństwa WEP dla urządzenia " | |
| 223 | "bezprzewodowego ${iface}. Są dwa sposoby dokonania tego:" | |
| 224 | ||
| 225 | #. Type: string | |
| 226 | #. Description | |
| 227 | #. :sl2: | |
| 228 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 229 | msgid "" | |
| 230 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 231 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | "Jeśli Twój klucz WEP jest formatu 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' " | |
| 234 | "lub 'nnnnnnnn', gdzie n jest liczbą, po prostu wprowadź ten numer do tego " | |
| 235 | "pola." | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: string | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 243 | "'s:' (without quotes)." | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | "Jeśli Twój klucz WEP jest w formacie hasła, poprzedź go przez " | |
| 246 | "'s:' (pomijając znaki cytowania)." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: string | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 252 | msgid "" | |
| 253 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 254 | "field blank." | |
| 255 | msgstr "" | |
| 256 | "Oczywiście, jeśli nie posiadasz klucza WEP dla swojej sieci bezprzewodowej, " | |
| 257 | "zostaw to pole puste." | |
| 258 | ||
| 259 | #. Type: error | |
| 260 | #. Description | |
| 261 | #. :sl2: | |
| 262 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 263 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 264 | msgstr "Nieprawidłowy klucz WEP" | |
| 265 | ||
| 266 | #. Type: error | |
| 267 | #. Description | |
| 268 | #. :sl2: | |
| 269 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 270 | msgid "" | |
| 271 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 272 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 273 | msgstr "" | |
| 274 | "Klucz WEP '${wepkey}' jest nieprawidłowy. Proszę uważnie przeczytać " | |
| 275 | "instrukcje opisujące jak prawidłowo wprowadzić klucz WEP, znajdujące się na " | |
| 276 | "następnym ekranie, a następnie spróbować ponownie." | |
| 277 | ||
| 278 | #. Type: error | |
| 279 | #. Description | |
| 280 | #. :sl2: | |
| 281 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 282 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 283 | msgstr "Nieprawidłowe hasło" | |
| 284 | ||
| 285 | #. Type: error | |
| 286 | #. Description | |
| 287 | #. :sl2: | |
| 288 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 289 | msgid "" | |
| 290 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 291 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 292 | msgstr "" | |
| 293 | "Hasło WPA/WPA2 PSK było albo zbyt długie (ponad 64 znaki) lub zbyt krótkie " | |
| 294 | "(poniżej 8 znaków)." | |
| 295 | ||
| 296 | #. Type: string | |
| 297 | #. Description | |
| 298 | #. :sl2: | |
| 299 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 300 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 301 | msgstr "Hasło WPA/WPA2 dla urządzenia bezprzewodowego ${iface}:" | |
| 302 | ||
| 303 | #. Type: string | |
| 304 | #. Description | |
| 305 | #. :sl2: | |
| 306 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 307 | msgid "" | |
| 308 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 309 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 310 | msgstr "" | |
| 311 | "Wprowadź hasło dla uwierzytelniania WPA/WPA2 PSK. Chodzi o hasło do sieci " | |
| 312 | "bezprzewodowej, z której chcesz skorzystać." | |
| 313 | ||
| 314 | #. Type: error | |
| 315 | #. Description | |
| 316 | #. :sl2: | |
| 317 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 318 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 319 | msgstr "Nieprawidłowy ESSID" | |
| 320 | ||
| 321 | #. Type: error | |
| 322 | #. Description | |
| 323 | #. :sl2: | |
| 324 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 325 | msgid "" | |
| 326 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 327 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 328 | msgstr "" | |
| 329 | "ESSID \"${essid}\" jest nieprawidłowy. ESSID może zawierać maksimum " | |
| 330 | "${max_essid_len} znaków, ale każdego rodzaju." | |
| 331 | ||
| 332 | #. Type: text | |
| 333 | #. Description | |
| 334 | #. :sl2: | |
| 335 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 336 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 337 | msgstr "Próba wymiany haseł z punktem dostępowym..." | |
| 338 | ||
| 339 | #. Type: text | |
| 340 | #. Description | |
| 341 | #. :sl2: | |
| 342 | #. Type: text | |
| 343 | #. Description | |
| 344 | #. :sl1: | |
| 345 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 346 | msgid "This may take some time." | |
| 347 | msgstr "To może chwilę potrwać." | |
| 348 | ||
| 349 | #. Type: text | |
| 350 | #. Description | |
| 351 | #. :sl2: | |
| 352 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 353 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 354 | msgstr "Połączenie WPA/WPA2 powiodło się" | |
| 355 | ||
| 356 | #. Type: note | |
| 357 | #. Description | |
| 358 | #. :sl2: | |
| 359 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 360 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 361 | msgstr "Wymiana kluczy i powiązanie nie powiodły się" | |
| 362 | ||
| 363 | #. Type: note | |
| 364 | #. Description | |
| 365 | #. :sl2: | |
| 366 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 367 | msgid "" | |
| 368 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 369 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 370 | msgstr "" | |
| 371 | "Wymiana kluczy i powiązanie z punktem dostępowym nie powiodły się. Proszę " | |
| 372 | "sprawdzić podane parametry WPA/WPA2." | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: string | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl1: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 378 | msgid "Hostname:" | |
| 379 | msgstr "Nazwa hosta:" | |
| 380 | ||
| 381 | #. Type: string | |
| 382 | #. Description | |
| 383 | #. :sl1: | |
| 384 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 385 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 386 | msgstr "Wprowadź nazwę hosta dla tego systemu." | |
| 387 | ||
| 388 | #. Type: string | |
| 389 | #. Description | |
| 390 | #. :sl1: | |
| 391 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 392 | msgid "" | |
| 393 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 394 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 395 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 396 | "something up here." | |
| 397 | msgstr "" | |
| 398 | "Nazwa hosta jest pojedynczym słowem, które identyfikuje Twój system w sieci. " | |
| 399 | "Jeśli nie wiesz, jaka powinna być nazwa hosta, skontaktuj się z " | |
| 400 | "administratorem Twojej sieci. Jeśli samodzielnie robisz sieć domową, możesz " | |
| 401 | "spokojnie wpisać tu wymyśloną nazwę." | |
| 402 | ||
| 403 | #. Type: error | |
| 404 | #. Description | |
| 405 | #. :sl2: | |
| 406 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 407 | msgid "Invalid hostname" | |
| 408 | msgstr "Niewłaściwa nazwa hosta" | |
| 409 | ||
| 410 | #. Type: error | |
| 411 | #. Description | |
| 412 | #. :sl2: | |
| 413 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 414 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 415 | msgstr "Nazwa hosta \"${hostname}\" jest nieprawidłowa." | |
| 416 | ||
| 417 | #. Type: error | |
| 418 | #. Description | |
| 419 | #. :sl2: | |
| 420 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 421 | msgid "" | |
| 422 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 423 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 424 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 425 | "sign." | |
| 426 | msgstr "" | |
| 427 | "Prawidłowa nazwa hosta może zawierać tylko cyfry 0-9, małe lub wielkie " | |
| 428 | "litery (A-Z lub a-z) oraz znak minus. Musi mieć co najwyżej " | |
| 429 | "${maxhostnamelen} znaków i nie może się zaczynać ani kończyć znakiem minus." | |
| 430 | ||
| 431 | #. Type: error | |
| 432 | #. Description | |
| 433 | #. :sl2: | |
| 434 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 435 | msgid "Error" | |
| 436 | msgstr "Błąd" | |
| 437 | ||
| 438 | #. Type: error | |
| 439 | #. Description | |
| 440 | #. :sl2: | |
| 441 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 442 | msgid "" | |
| 443 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 444 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 445 | msgstr "" | |
| 446 | "Wystąpił błąd i proces konfiguracji sieci został przerwany. Można go ponowić " | |
| 447 | "korzystając z menu głównego instalatora." | |
| 448 | ||
| 449 | #. Type: error | |
| 450 | #. Description | |
| 451 | #. :sl2: | |
| 452 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 453 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 454 | msgstr "Nie wykryto żadnych interfejsów sieciowych" | |
| 455 | ||
| 456 | #. Type: error | |
| 457 | #. Description | |
| 458 | #. :sl2: | |
| 459 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 460 | msgid "" | |
| 461 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 462 | "a network device." | |
| 463 | msgstr "" | |
| 464 | "Nie wykryto żadnych interfejsów. Oznacza to, że system instalacyjny nie mógł " | |
| 465 | "znaleźć żadnego urządzenia sieciowego." | |
| 466 | ||
| 467 | #. Type: error | |
| 468 | #. Description | |
| 469 | #. :sl2: | |
| 470 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 471 | msgid "" | |
| 472 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 473 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 474 | msgstr "" | |
| 475 | "Jeśli rzeczywiście posiadasz kartę sieciową, możliwe, że trzeba wczytać " | |
| 476 | "specyficzny moduł. Aby tego dokonać, wróć do etapu wykrywania sprzętu " | |
| 477 | "sieciowego." | |
| 478 | ||
| 479 | #. Type: note | |
| 480 | #. Description | |
| 481 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 482 | #. disables the card. | |
| 483 | #. :sl2: | |
| 484 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 485 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 486 | msgstr "Wyłączony sprzętowy wyłącznik ${iface}" | |
| 487 | ||
| 488 | #. Type: note | |
| 489 | #. Description | |
| 490 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 491 | #. disables the card. | |
| 492 | #. :sl2: | |
| 493 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 494 | msgid "" | |
| 495 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 496 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 497 | "continuing." | |
| 498 | msgstr "" | |
| 499 | "${iface} wydaje się być wyłączony przez wyłącznik sieciowy. Jeśli zamierzasz " | |
| 500 | "użyć tego interfejsu, włącz go przed kontynuowaniem instalacji." | |
| 501 | ||
| 502 | #. Type: select | |
| 503 | #. Choices | |
| 504 | #. :sl2: | |
| 505 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 506 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 507 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 508 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 509 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 510 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 511 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 512 | msgstr "Sieć zarządzalna" | |
| 513 | ||
| 514 | #. Type: select | |
| 515 | #. Choices | |
| 516 | #. :sl2: | |
| 517 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 518 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 519 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 520 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 521 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 523 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 524 | msgstr "Ad-hoc (punkt do punktu)" | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: select | |
| 527 | #. Description | |
| 528 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 529 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 530 | msgstr "Rodzaj sieci bezprzewodowej:" | |
| 531 | ||
| 532 | #. Type: select | |
| 533 | #. Description | |
| 534 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 535 | msgid "" | |
| 536 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 537 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 538 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 539 | msgstr "" | |
| 540 | "Sieci bezprzewodowe są albo zarządzalne albo typu ad-hoc. Jeśli używasz " | |
| 541 | "jakiegoś prawdziwego punktu dostępowego, Twoja sieć jest zarządzalna. Jeśli " | |
| 542 | "inny komputer jest punktem dostępowym, wtedy jest to prawdopodobnie sieć " | |
| 543 | "typu Ad-hoc." | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #. :sl2: | |
| 548 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 549 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 550 | msgstr "Konfiguracja sieci bezprzewodowej" | |
| 551 | ||
| 552 | #. Type: text | |
| 553 | #. Description | |
| 554 | #. :sl2: | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 556 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 557 | msgstr "Poszukiwanie bezprzewodowych punktów dostępowych ..." | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 562 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 563 | msgstr "Wykrywanie łącza na ${interface}, proszę czekać..." | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: text | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #. :sl2: | |
| 568 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 569 | msgid "<none>" | |
| 570 | msgstr "<brak>" | |
| 571 | ||
| 572 | #. Type: text | |
| 573 | #. Description | |
| 574 | #. :sl2: | |
| 575 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 576 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 577 | msgstr "Bezprzewodowy ethernet (802.11x)" | |
| 578 | ||
| 579 | #. Type: text | |
| 580 | #. Description | |
| 581 | #. :sl2: | |
| 582 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 583 | msgid "wireless" | |
| 584 | msgstr "bezprzewodowy" | |
| 585 | ||
| 586 | #. Type: text | |
| 587 | #. Description | |
| 588 | #. :sl2: | |
| 589 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 590 | msgid "Ethernet" | |
| 591 | msgstr "Ethernet" | |
| 592 | ||
| 593 | #. Type: text | |
| 594 | #. Description | |
| 595 | #. :sl2: | |
| 596 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 597 | msgid "Token Ring" | |
| 598 | msgstr "Token Ring" | |
| 599 | ||
| 600 | #. Type: text | |
| 601 | #. Description | |
| 602 | #. :sl2: | |
| 603 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 604 | msgid "USB net" | |
| 605 | msgstr "Sieć USB" | |
| 606 | ||
| 607 | #. Type: text | |
| 608 | #. Description | |
| 609 | #. :sl2: | |
| 610 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 611 | msgid "Serial-line IP" | |
| 612 | msgstr "IP po linii szeregowej" | |
| 613 | ||
| 614 | #. Type: text | |
| 615 | #. Description | |
| 616 | #. :sl2: | |
| 617 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 618 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 619 | msgstr "IP po linii równoległej" | |
| 620 | ||
| 621 | #. Type: text | |
| 622 | #. Description | |
| 623 | #. :sl2: | |
| 624 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 625 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 626 | msgstr "Point-to-Point Protocol" | |
| 627 | ||
| 628 | #. Type: text | |
| 629 | #. Description | |
| 630 | #. :sl2: | |
| 631 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 632 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 633 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 634 | ||
| 635 | #. Type: text | |
| 636 | #. Description | |
| 637 | #. :sl2: | |
| 638 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 639 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 640 | msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 641 | ||
| 642 | #. Type: text | |
| 643 | #. Description | |
| 644 | #. :sl2: | |
| 645 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 646 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 647 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 648 | ||
| 649 | #. Type: text | |
| 650 | #. Description | |
| 651 | #. :sl2: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 653 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 654 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: text | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. :sl2: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 660 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 661 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: text | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. :sl2: | |
| 666 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 667 | msgid "Unknown interface" | |
| 668 | msgstr "Nieznany interfejs" | |
| 669 | ||
| 670 | #. Type: text | |
| 671 | #. Description | |
| 672 | #. base-installer progress bar item | |
| 673 | #. :sl1: | |
| 674 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 675 | msgid "Storing network settings..." | |
| 676 | msgstr "Zapisywanie ustawień sieci ..." | |
| 677 | ||
| 678 | #. Type: text | |
| 679 | #. Description | |
| 680 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 681 | #. :sl1: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 683 | msgid "Configure the network" | |
| 684 | msgstr "Konfiguruj sieć" | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: string | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. :sl3: | |
| 689 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 690 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 691 | msgstr "Oczekiwanie (sekundy) na wykrycie połączenia:" | |
| 692 | ||
| 693 | #. Type: string | |
| 694 | #. Description | |
| 695 | #. :sl3: | |
| 696 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 697 | msgid "" | |
| 698 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 699 | "detection." | |
| 700 | msgstr "Proszę wprowadzić maksymalny czas oczekiwania na wykrycie połączenia." | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: error | |
| 703 | #. Description | |
| 704 | #. :sl3: | |
| 705 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 706 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 707 | msgstr "Nieprawidłowy czas oczekiwania na wykrycie połączenia" | |
| 708 | ||
| 709 | #. Type: error | |
| 710 | #. Description | |
| 711 | #. :sl3: | |
| 712 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 713 | msgid "" | |
| 714 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 715 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 716 | msgstr "" | |
| 717 | "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa. Maksymalny czas oczekiwania (w " | |
| 718 | "sekundach) na wykrycie połączenia musi być wartością dodatnią." | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Choices | |
| 722 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 723 | #. :sl1: | |
| 724 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 725 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 726 | msgstr "${essid_list} Ręczne wprowadzenie ESSID" | |
| 727 | ||
| 728 | #. Type: select | |
| 729 | #. Description | |
| 730 | #. :sl1: | |
| 731 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 732 | msgid "Wireless network:" | |
| 733 | msgstr "Sieć bezprzewodowa:" | |
| 734 | ||
| 735 | #. Type: select | |
| 736 | #. Description | |
| 737 | #. :sl1: | |
| 738 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 739 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 740 | msgstr "" | |
| 741 | "Proszę wybrać sieć bezprzewodową, która będzie użyta w trakcie procesu " | |
| 742 | "instalacji." | |
| 743 | ||
| 744 | #. Type: string | |
| 745 | #. Description | |
| 746 | #. :sl1: | |
| 747 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 748 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 749 | msgstr "Nazwa hosta DHCP:" | |
| 750 | ||
| 751 | #. Type: string | |
| 752 | #. Description | |
| 753 | #. :sl1: | |
| 754 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 755 | msgid "" | |
| 756 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 757 | "might need to specify an account number here." | |
| 758 | msgstr "" | |
| 759 | "Możliwe, że musisz wprowadzić nazwę hosta DHCP. Jeśli używasz modemu " | |
| 760 | "kablowego, możliwe, że musisz wprowadzić tutaj numer konta." | |
| 761 | ||
| 762 | #. Type: string | |
| 763 | #. Description | |
| 764 | #. :sl1: | |
| 765 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 766 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 767 | msgstr "Większość innych użytkowników może zostawić to pole puste." | |
| 768 | ||
| 769 | #. Type: text | |
| 770 | #. Description | |
| 771 | #. :sl1: | |
| 772 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 773 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 774 | msgstr "Konfigurowanie sieci przez DHCP" | |
| 775 | ||
| 776 | #. Type: text | |
| 777 | #. Description | |
| 778 | #. :sl1: | |
| 779 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 780 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 781 | msgstr "Automatyczna konfiguracja sieci powiodła się" | |
| 782 | ||
| 783 | #. Type: error | |
| 784 | #. Description | |
| 785 | #. :sl2: | |
| 786 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 787 | msgid "No DHCP client found" | |
| 788 | msgstr "Nie odnaleziono klienta DHCP" | |
| 789 | ||
| 790 | #. Type: error | |
| 791 | #. Description | |
| 792 | #. :sl2: | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 794 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 795 | msgstr "Nie odnaleziono klienta DHCP. Ten pakiet wymaga pump lub dhcp-client." | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: error | |
| 798 | #. Description | |
| 799 | #. :sl2: | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 801 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 802 | msgstr "Proces konfiguracji DHCP został przerwany." | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: select | |
| 805 | #. Choices | |
| 806 | #. :sl1: | |
| 807 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 808 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 809 | #. in single-byte languages) | |
| 810 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 811 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 812 | msgstr "Ponów konfigurację sieci" | |
| 813 | ||
| 814 | #. Type: select | |
| 815 | #. Choices | |
| 816 | #. :sl1: | |
| 817 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 818 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 819 | #. in single-byte languages) | |
| 820 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 821 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 822 | msgstr "Ponów automatyczną konfigurację sieci z nazwą hosta DHCP" | |
| 823 | ||
| 824 | #. Type: select | |
| 825 | #. Choices | |
| 826 | #. :sl1: | |
| 827 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 828 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 829 | #. in single-byte languages) | |
| 830 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 831 | msgid "Configure network manually" | |
| 832 | msgstr "Konfiguruj sieć ręcznie" | |
| 833 | ||
| 834 | #. Type: select | |
| 835 | #. Choices | |
| 836 | #. :sl1: | |
| 837 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 838 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 839 | #. in single-byte languages) | |
| 840 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 841 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 842 | msgstr "Nie konfiguruj sieci teraz" | |
| 843 | ||
| 844 | #. Type: select | |
| 845 | #. Description | |
| 846 | #. :sl1: | |
| 847 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 848 | msgid "Network configuration method:" | |
| 849 | msgstr "Sposób konfiguracji sieci:" | |
| 850 | ||
| 851 | #. Type: select | |
| 852 | #. Description | |
| 853 | #. :sl1: | |
| 854 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 855 | msgid "" | |
| 856 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 857 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 858 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 859 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 860 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 861 | msgstr "" | |
| 862 | "W tym miejscu możesz ponowić automatyczną konfigurację sieci z użyciem DHCP " | |
| 863 | "(co może pomóc jeśli serwer jest wolny) lub skonfigurować sieć ręcznie. " | |
| 864 | "Niektóre serwery DHCP wymagają by klient przesłał nazwę komputera. Z tego " | |
| 865 | "miejsca możesz również ponowić automatyczną konfigurację z tą nazwą." | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: note | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl1: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 871 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 872 | msgstr "Automatyczna konfiguracja sieci nie powiodła się" | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: note | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl1: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 878 | msgid "" | |
| 879 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 880 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 881 | msgstr "" | |
| 882 | "Ta sieć prawdopodobnie nie używa protokołu DHCP. Możliwe również, że serwer " | |
| 883 | "DHCP jest zbyt wolny lub jakiś sprzęt sieciowy nie działa prawidłowo." | |
| 884 | ||
| 885 | #. Type: boolean | |
| 886 | #. Description | |
| 887 | #. :sl2: | |
| 888 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 889 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 890 | msgstr "Kontynuować bez domyślnego routingu?" | |
| 891 | ||
| 892 | #. Type: boolean | |
| 893 | #. Description | |
| 894 | #. :sl2: | |
| 895 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 896 | msgid "" | |
| 897 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 898 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 899 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 900 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 901 | "available on the local network." | |
| 902 | msgstr "" | |
| 903 | "Automatyczna konfiguracja sieci powiodła się. Jednakże domyślny brama nie " | |
| 904 | "została ustawiona. System nie wie jak komunikować się z komputerami w sieci " | |
| 905 | "Internet. Przez to instalacja będzie niemożliwa chyba, że posiadasz pierwszą " | |
| 906 | "płytę instalacyjną, CD 'Netinst' lub pakiety w sieci lokalnej." | |
| 907 | ||
| 908 | #. Type: boolean | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. :sl2: | |
| 911 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 912 | msgid "" | |
| 913 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 914 | "your local network administrator about this problem." | |
| 915 | msgstr "" | |
| 916 | "Jeśli nie jesteś pewien, nie powinieneś kontynuować bez domyślnego routingu. " | |
| 917 | "Skontaktuj się ze swoim lokalnym administratorem sieci." | |
| 918 | ||
| 919 | #. Type: text | |
| 920 | #. Description | |
| 921 | #. :sl1: | |
| 922 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 923 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 924 | msgstr "Zmień konfigurację sieci bezprzewodowej" | |
| 925 | ||
| 926 | #. Type: text | |
| 927 | #. Description | |
| 928 | #. IPv6 | |
| 929 | #. :sl2: | |
| 930 | #. Type: text | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. IPv6 | |
| 933 | #. :sl2: | |
| 934 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 935 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 936 | msgstr "Próba automatycznej konfiguracji IPv6..." | |
| 937 | ||
| 938 | #. Type: text | |
| 939 | #. Description | |
| 940 | #. IPv6 | |
| 941 | #. :sl2: | |
| 942 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 943 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 944 | msgstr "Oczekiwanie na adres lokalny dla łącza..." | |
| 945 | ||
| 946 | #. Type: text | |
| 947 | #. Description | |
| 948 | #. :sl2: | |
| 949 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 950 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 951 | msgstr "Konfigurowanie sieci przez DHCPv6" | |
| 952 | ||
| 953 | #. Type: string | |
| 954 | #. Description | |
| 955 | #. IPv6 | |
| 956 | #. :sl1: | |
| 957 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 958 | msgid "IP address:" | |
| 959 | msgstr "Adres IP:" | |
| 960 | ||
| 961 | #. Type: string | |
| 962 | #. Description | |
| 963 | #. IPv6 | |
| 964 | #. :sl1: | |
| 965 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 966 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 967 | msgstr "Adres IP jest unikalny dla komputera i może być:" | |
| 968 | ||
| 969 | #. Type: string | |
| 970 | #. Description | |
| 971 | #. IPv6 | |
| 972 | #. :sl1: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 974 | msgid "" | |
| 975 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 976 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 977 | msgstr "" | |
| 978 | " * czterema liczbami oddzielonymi kropką (IPv4);\n" | |
| 979 | " * zestawem znaków szesnastkowych, oddzielonych dwukropkami (IPv6)." | |
| 980 | ||
| 981 | #. Type: string | |
| 982 | #. Description | |
| 983 | #. IPv6 | |
| 984 | #. :sl1: | |
| 985 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 986 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 987 | msgstr "Opcjonalnie, można dopisać maskę sieciową CIDR (np. \"/24\")." | |
| 988 | ||
| 989 | #. Type: string | |
| 990 | #. Description | |
| 991 | #. IPv6 | |
| 992 | #. :sl1: | |
| 993 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 994 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 995 | msgstr "" | |
| 996 | "Jeśli nie wiadomo co tu wpisać, proszę skonsultować się z administratorem " | |
| 997 | "swojej sieci." | |
| 998 | ||
| 999 | #. Type: error | |
| 1000 | #. Description | |
| 1001 | #. IPv6 | |
| 1002 | #. :sl2: | |
| 1003 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1004 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1005 | msgstr "Nieprawidłowy adres IP" | |
| 1006 | ||
| 1007 | #. Type: error | |
| 1008 | #. Description | |
| 1009 | #. IPv6 | |
| 1010 | #. :sl2: | |
| 1011 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1012 | msgid "" | |
| 1013 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1014 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1015 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1016 | "try again." | |
| 1017 | msgstr "" | |
| 1018 | "Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy. Powinien być podany w formie x.x.x." | |
| 1019 | "x, gdzie każdy 'x' jest nie większy niż 255 (w przypadku adresów IPv4) lub w " | |
| 1020 | "postaci bloków cyfr szesnastkowych, oddzielonych dwukropkami (adresy IPv6). " | |
| 1021 | "Proszę spróbować ponownie." | |
| 1022 | ||
| 1023 | #. Type: string | |
| 1024 | #. Description | |
| 1025 | #. :sl2: | |
| 1026 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1027 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1028 | msgstr "Adres drugiego końca (sieć punkt-punkt):" | |
| 1029 | ||
| 1030 | #. Type: string | |
| 1031 | #. Description | |
| 1032 | #. :sl2: | |
| 1033 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1034 | msgid "" | |
| 1035 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1036 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1037 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1038 | "numbers separated by periods." | |
| 1039 | msgstr "" | |
| 1040 | "Adres drugiego końca określa drugi koniec sieci typu punkt-punkt. Jeśli nie " | |
| 1041 | "wiesz co wpisać, skontaktuj się z administratorem sieci. Ten adres powinien " | |
| 1042 | "być wpisany jako cztery liczby rozdzielone kropkami." | |
| 1043 | ||
| 1044 | #. Type: string | |
| 1045 | #. Description | |
| 1046 | #. :sl1: | |
| 1047 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1048 | msgid "Netmask:" | |
| 1049 | msgstr "Maska sieci:" | |
| 1050 | ||
| 1051 | #. Type: string | |
| 1052 | #. Description | |
| 1053 | #. :sl1: | |
| 1054 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1055 | msgid "" | |
| 1056 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1057 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1058 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1059 | msgstr "" | |
| 1060 | "Maska sieci określa, które komputery są lokalne w Twojej sieci. Jeśli nie " | |
| 1061 | "wiesz co wpisać, skontaktuj się z administratorem sieci. Maska sieci powinna " | |
| 1062 | "być wpisana jako cztery liczby rozdzielone kropkami." | |
| 1063 | ||
| 1064 | #. Type: string | |
| 1065 | #. Description | |
| 1066 | #. :sl1: | |
| 1067 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1068 | msgid "Gateway:" | |
| 1069 | msgstr "Brama sieciowa:" | |
| 1070 | ||
| 1071 | #. Type: string | |
| 1072 | #. Description | |
| 1073 | #. :sl1: | |
| 1074 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1075 | msgid "" | |
| 1076 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1077 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1078 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1079 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1080 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1081 | "question, consult your network administrator." | |
| 1082 | msgstr "" | |
| 1083 | "Brama sieciowa to adres IP (cztery liczby rozdzielone kropkami), który " | |
| 1084 | "wskazuje na router dostępowy, zwany także domyślnym routerem. Cały ruch " | |
| 1085 | "skierowany poza Twój LAN (np. do Internetu) przechodzi właśnie przez ten " | |
| 1086 | "router. W rzadkich przypadkach może nie być routera - wtedy możesz spokojnie " | |
| 1087 | "zostawić to pole puste. Jeśli nie wiesz co wpisać, skontaktuj się z " | |
| 1088 | "administratorem sieci." | |
| 1089 | ||
| 1090 | #. Type: error | |
| 1091 | #. Description | |
| 1092 | #. :sl2: | |
| 1093 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1094 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1095 | msgstr "Brama sieciowa nieosiągalna" | |
| 1096 | ||
| 1097 | #. Type: error | |
| 1098 | #. Description | |
| 1099 | #. :sl2: | |
| 1100 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1101 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1102 | msgstr "Podana brama sieciowa jest nieosiągalna." | |
| 1103 | ||
| 1104 | #. Type: error | |
| 1105 | #. Description | |
| 1106 | #. :sl2: | |
| 1107 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1108 | msgid "" | |
| 1109 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1110 | msgstr "" | |
| 1111 | "Upewnij się, że wpisałeś poprawny adres IP, maskę sieci i/lub bramę sieciową." | |
| 1112 | ||
| 1113 | #. Type: error | |
| 1114 | #. Description | |
| 1115 | #. IPv6 | |
| 1116 | #. :sl3: | |
| 1117 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1118 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1119 | msgstr "IPv6 nie jest obsługiwane na łączach point-to-point" | |
| 1120 | ||
| 1121 | #. Type: error | |
| 1122 | #. Description | |
| 1123 | #. IPv6 | |
| 1124 | #. :sl3: | |
| 1125 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1126 | msgid "" | |
| 1127 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1128 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1129 | msgstr "" | |
| 1130 | "Adresy IPv6 nie mogą być skonfigurowane przy łączach bezpośrednich. Proszę " | |
| 1131 | "użyć adresu IPv4 lub cofnąć się w konfiguracji i wybrać inny interfejs " | |
| 1132 | "sieciowy." | |
| 1133 | ||
| 1134 | #. Type: boolean | |
| 1135 | #. Description | |
| 1136 | #. :sl1: | |
| 1137 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1138 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1139 | msgstr "Czy podane informacje są prawidłowe?" | |
| 1140 | ||
| 1141 | #. Type: boolean | |
| 1142 | #. Description | |
| 1143 | #. :sl1: | |
| 1144 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1145 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1146 | msgstr "Aktualnie skonfigurowane parametry sieci:" | |
| 1147 | ||
| 1148 | #. Type: boolean | |
| 1149 | #. Description | |
| 1150 | #. :sl1: | |
| 1151 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1152 | msgid "" | |
| 1153 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1154 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1155 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1156 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1157 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1158 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1159 | msgstr "" | |
| 1160 | " interfejs = ${interface}\n" | |
| 1161 | " adres IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1162 | " maska sieci = ${netmask}\n" | |
| 1163 | " brama sieciowa = ${gateway}\n" | |
| 1164 | " adres punkt-punkt = ${pointopoint}\n" | |
| 1165 | " serwery nazw = ${nameservers}" | |
| 1166 | ||
| 1167 | #. Type: text | |
| 1168 | #. Description | |
| 1169 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1170 | #. :sl1: | |
| 1171 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1172 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1173 | msgstr "Konfiguruj sieć opartą na adresach statycznych" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Portuguese messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # Console-setup strings translations: | |
| 8 | # (identified by "./console-setup.templates") | |
| 9 | # Copyright (C) 2003-2012 Miguel Figueiredo <[email protected]> | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 11 | # | |
| 12 | # | |
| 13 | # Translations from iso-codes: | |
| 14 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 15 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 16 | # Miguel Figueiredo <[email protected]>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 | |
| 17 | # Free Software Foundation, Inc., 2001,2004 | |
| 18 | # Filipe Maia <[email protected]>, 2001. | |
| 19 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 20 | # | |
| 21 | msgid "" | |
| 22 | msgstr "" | |
| 23 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 24 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 25 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 26 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 22:26+0100\n" | |
| 27 | "Last-Translator: Miguel Figueiredo <[email protected]>\n" | |
| 28 | "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language: pt\n" | |
| 30 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 31 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 32 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 33 | ||
| 34 | #. Type: boolean | |
| 35 | #. Description | |
| 36 | #. IPv6 | |
| 37 | #. :sl1: | |
| 38 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 39 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 40 | msgstr "Auto-configurar a rede?" | |
| 41 | ||
| 42 | #. Type: boolean | |
| 43 | #. Description | |
| 44 | #. IPv6 | |
| 45 | #. :sl1: | |
| 46 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 47 | msgid "" | |
| 48 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 49 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 50 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 51 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 52 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | "A rede pode ser configurada introduzindo manualmente todas as informações " | |
| 55 | "necessárias ou utilizando DHCP (ou através de uma veriedade de métodos " | |
| 56 | "específicos de IPv6) para detectar automaticamente as definições de rede. Se " | |
| 57 | "escolher utilizar a autoconfiguração e o instalador não for capaz de obter " | |
| 58 | "uma configuração através da rede, ser-lhe-à dada a oportunidade de " | |
| 59 | "configurar manualmente a sua rede." | |
| 60 | ||
| 61 | #. Type: string | |
| 62 | #. Description | |
| 63 | #. :sl1: | |
| 64 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 65 | msgid "Domain name:" | |
| 66 | msgstr "Nome do domínio:" | |
| 67 | ||
| 68 | #. Type: string | |
| 69 | #. Description | |
| 70 | #. :sl1: | |
| 71 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 72 | msgid "" | |
| 73 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 74 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 75 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 76 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | "O nome do domínio é a parte do seu endereço de Internet à direita do nome do " | |
| 79 | "seu computador. Geralmente é algo que termina em .com, .pt, .net, .edu ou ." | |
| 80 | "org. Caso esteja a configurar uma rede doméstica, pode utilizar qualquer " | |
| 81 | "nome, mas certifique-se que utiliza o mesmo nome de domínio em todos os " | |
| 82 | "computadores." | |
| 83 | ||
| 84 | #. Type: string | |
| 85 | #. Description | |
| 86 | #. :sl1: | |
| 87 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 88 | msgid "Name server addresses:" | |
| 89 | msgstr "Endereços dos servidores de nomes (DNS):" | |
| 90 | ||
| 91 | #. Type: string | |
| 92 | #. Description | |
| 93 | #. :sl1: | |
| 94 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 95 | msgid "" | |
| 96 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 97 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 98 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 99 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 100 | "this field blank." | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | "Os servidores de nomes são utilizados para procurar nomes de computadores na " | |
| 103 | "rede. Por favor insira até 3 endereços IP (e não os nomes dos computadores) " | |
| 104 | "de servidores de nomes, separados por espaços. Não utilize vírgulas. O " | |
| 105 | "primeiro servidor na lista será o primeiro a ser consultado. Caso você não " | |
| 106 | "queira utilizar nenhum servidor de nomes, deixe este campo vazio." | |
| 107 | ||
| 108 | #. Type: select | |
| 109 | #. Description | |
| 110 | #. :sl1: | |
| 111 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 112 | msgid "Primary network interface:" | |
| 113 | msgstr "Interface de rede primário:" | |
| 114 | ||
| 115 | #. Type: select | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl1: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 119 | msgid "" | |
| 120 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 121 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 122 | "connected network interface found has been selected." | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | "O seu sistema tem vários interfaces de rede. Escolha o que vai utilizar como " | |
| 125 | "interface de rede primário durante a instalação. Se possível, o primeiro " | |
| 126 | "interface de rede ligado que foi encontrado foi escolhido." | |
| 127 | ||
| 128 | #. Type: string | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl2: | |
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl1: | |
| 134 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 135 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 136 | msgstr "ESSID da rede sem fios para ${iface}:" | |
| 137 | ||
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl2: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 142 | msgid "" | |
| 143 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 144 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 145 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | "${iface} é um interface de rede sem fios. Por favor introduza o nome (ESSID) " | |
| 148 | "da rede wireless que deseja utilizar no interface ${iface}. Se desejar " | |
| 149 | "utilizar qualquer rede disponível, deixa este campo em branco." | |
| 150 | ||
| 151 | #. Type: string | |
| 152 | #. Description | |
| 153 | #. :sl1: | |
| 154 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 155 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 156 | msgstr "Falhou a tentativa de encontrar uma rede sem fios disponível." | |
| 157 | ||
| 158 | #. Type: string | |
| 159 | #. Description | |
| 160 | #. :sl1: | |
| 161 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 162 | msgid "" | |
| 163 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 164 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 165 | "available network, leave this field blank." | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | "${iface} é um interface de rede sem fios. Por favor introduza o nome (ESSID) " | |
| 168 | "da rede sem fios que deseja que ${iface} utilize. Para ligar a qualquer rede " | |
| 169 | "disponível, deixa este campo em branco." | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 175 | msgstr "WEP/Rede Aberta" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Choices | |
| 179 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 180 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 181 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | ||
| 183 | #. Type: select | |
| 184 | #. Description | |
| 185 | #. :sl2: | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 187 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 188 | msgstr "Tipo de rede sem fios para ${iface}:" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 194 | msgid "" | |
| 195 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 196 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | "Escolha WEP/Aberta se a rede for aberta ou com segurança WEP. Escolha WPA/" | |
| 199 | "WPA2 se for uma rede protegida com WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 206 | msgstr "Chave WEP para o dispositivo wireless ${iface}:" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "" | |
| 213 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 214 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | "Caso seja aplicável, por favor introduza a chave de segurança WEP para o " | |
| 217 | "dispositivo wireless ${iface}. Existem duas maneiras de o fazer:" | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 225 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "Se a sua chave WEP está no formato 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 228 | "nn', ou 'nnnnnnnn', onde n é um número, introduza-a tal como está neste " | |
| 229 | "campo." | |
| 230 | ||
| 231 | #. Type: string | |
| 232 | #. Description | |
| 233 | #. :sl2: | |
| 234 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 235 | msgid "" | |
| 236 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 237 | "'s:' (without quotes)." | |
| 238 | msgstr "" | |
| 239 | "Se a sua chave WEP está no formato de uma frase-chave, deverá precede-la com " | |
| 240 | "'s:' (sem plicas)." | |
| 241 | ||
| 242 | #. Type: string | |
| 243 | #. Description | |
| 244 | #. :sl2: | |
| 245 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 246 | msgid "" | |
| 247 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 248 | "field blank." | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | "Claro, se não existir uma chave WEP para a sua rede sem fios, deixe este " | |
| 251 | "campo em branco." | |
| 252 | ||
| 253 | #. Type: error | |
| 254 | #. Description | |
| 255 | #. :sl2: | |
| 256 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 257 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 258 | msgstr "Chave WEP inválida" | |
| 259 | ||
| 260 | #. Type: error | |
| 261 | #. Description | |
| 262 | #. :sl2: | |
| 263 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 264 | msgid "" | |
| 265 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 266 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 267 | msgstr "" | |
| 268 | "A chave WEP '${wepkey}' é invalida. Por favor verifique as instruções no " | |
| 269 | "próximo ecrã cuidadosamente em como introduzir uma chave WEP correctamente, " | |
| 270 | "e tente de novo." | |
| 271 | ||
| 272 | #. Type: error | |
| 273 | #. Description | |
| 274 | #. :sl2: | |
| 275 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 276 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 277 | msgstr "Frase-passe inválida" | |
| 278 | ||
| 279 | #. Type: error | |
| 280 | #. Description | |
| 281 | #. :sl2: | |
| 282 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 283 | msgid "" | |
| 284 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 285 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 286 | msgstr "" | |
| 287 | "A frase-passe WPA/WPA2 PSK é demasiado longa (mais de 64 caracteres) ou " | |
| 288 | "curta (menos de 8 caracteres)." | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: string | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 294 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 295 | msgstr "Palavra-passe WPA/WPA2 para o dispositivo wireless ${iface}:" | |
| 296 | ||
| 297 | #. Type: string | |
| 298 | #. Description | |
| 299 | #. :sl2: | |
| 300 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 301 | msgid "" | |
| 302 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 303 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 304 | msgstr "" | |
| 305 | "Introduza a palavra-passe para a autenticação WPA/WPA2 PSK. Deve ser a " | |
| 306 | "palavra-passe definida para a rede sem fios que está a tentar utilizar." | |
| 307 | ||
| 308 | #. Type: error | |
| 309 | #. Description | |
| 310 | #. :sl2: | |
| 311 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 312 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 313 | msgstr "ESSID inválido" | |
| 314 | ||
| 315 | #. Type: error | |
| 316 | #. Description | |
| 317 | #. :sl2: | |
| 318 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 319 | msgid "" | |
| 320 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 321 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 322 | msgstr "" | |
| 323 | "o ESSID \"${essid}\" é inválido. Os ESSID só podem conter até " | |
| 324 | "${max_essid_len} caracteres, mas podem conter todos os tipos de caracteres." | |
| 325 | ||
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl2: | |
| 329 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 330 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 331 | msgstr "A tentar trocar chaves com o ponto de acesso..." | |
| 332 | ||
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl2: | |
| 336 | #. Type: text | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl1: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 340 | msgid "This may take some time." | |
| 341 | msgstr "Este processo pode demorar algum tempo." | |
| 342 | ||
| 343 | #. Type: text | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl2: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 347 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 348 | msgstr "Ligação WPA/WPA2 com sucesso" | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: note | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl2: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 354 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 355 | msgstr "Falha na troca de chaves e associação" | |
| 356 | ||
| 357 | #. Type: note | |
| 358 | #. Description | |
| 359 | #. :sl2: | |
| 360 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 361 | msgid "" | |
| 362 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 363 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 364 | msgstr "" | |
| 365 | "Falhou a troca de chaves e associação com o ponto de acesso.Por favor " | |
| 366 | "verifique os parâmetros WPA/WPA2 que indicou." | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "Hostname:" | |
| 373 | msgstr "Nome do computador:" | |
| 374 | ||
| 375 | #. Type: string | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 379 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 380 | msgstr "Por favor, introduza o nome do computador para este sistema." | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: string | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl1: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 386 | msgid "" | |
| 387 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 388 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 389 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 390 | "something up here." | |
| 391 | msgstr "" | |
| 392 | "O nome do computador é uma palavra única que identifica o seu sistema na " | |
| 393 | "rede. Se não sabe qual deverá ser o nome do computador, consulte o " | |
| 394 | "administrador da rede. Caso esteja a configurar a sua própria rede " | |
| 395 | "doméstica, pode utilizar qualquer nome." | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "Invalid hostname" | |
| 402 | msgstr "Nome do computador inválido" | |
| 403 | ||
| 404 | #. Type: error | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl2: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 408 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 409 | msgstr "O nome \"${hostname}\" é inválido." | |
| 410 | ||
| 411 | #. Type: error | |
| 412 | #. Description | |
| 413 | #. :sl2: | |
| 414 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 415 | msgid "" | |
| 416 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 417 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 418 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 419 | "sign." | |
| 420 | msgstr "" | |
| 421 | "Um nome do computador válido só pode conter os números 0-9, as letras " | |
| 422 | "minúsculas e maiúsculas (A-Z e a-z), e o sinal menos. Tem de ter no máximo " | |
| 423 | "${maxhostnamelen} caracteres de comprimento, e não pode começar ou terminar " | |
| 424 | "com um sinal de menos." | |
| 425 | ||
| 426 | #. Type: error | |
| 427 | #. Description | |
| 428 | #. :sl2: | |
| 429 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 430 | msgid "Error" | |
| 431 | msgstr "Erro" | |
| 432 | ||
| 433 | #. Type: error | |
| 434 | #. Description | |
| 435 | #. :sl2: | |
| 436 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 437 | msgid "" | |
| 438 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 439 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 440 | msgstr "" | |
| 441 | "Ocorreu um erro e o processo de configuração de rede foi terminado. Pode " | |
| 442 | "tentar iniciá-lo novamente a partir do menu principal." | |
| 443 | ||
| 444 | #. Type: error | |
| 445 | #. Description | |
| 446 | #. :sl2: | |
| 447 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 448 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 449 | msgstr "Não foi detectado nenhum interface de rede" | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: error | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. :sl2: | |
| 454 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 455 | msgid "" | |
| 456 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 457 | "a network device." | |
| 458 | msgstr "" | |
| 459 | "Não foi encontrado nenhum interface de rede. O sistema de instalação não foi " | |
| 460 | "capaz de encontrar um dispositivo de rede." | |
| 461 | ||
| 462 | #. Type: error | |
| 463 | #. Description | |
| 464 | #. :sl2: | |
| 465 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 466 | msgid "" | |
| 467 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 468 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 469 | msgstr "" | |
| 470 | "Você pode precisar de carregar um módulo específico para a sua placa de " | |
| 471 | "rede, caso realmente possua uma. Para fazê-lo, retorne à etapa de detecção " | |
| 472 | "de hardware de rede." | |
| 473 | ||
| 474 | #. Type: note | |
| 475 | #. Description | |
| 476 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 477 | #. disables the card. | |
| 478 | #. :sl2: | |
| 479 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 480 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 481 | msgstr "Kill switch ligado em ${iface}" | |
| 482 | ||
| 483 | #. Type: note | |
| 484 | #. Description | |
| 485 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 486 | #. disables the card. | |
| 487 | #. :sl2: | |
| 488 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 489 | msgid "" | |
| 490 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 491 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 492 | "continuing." | |
| 493 | msgstr "" | |
| 494 | "${iface} parece ter sido desligado através de um \"kill switch\" físico. Se " | |
| 495 | "você deseja utilizar este interface, por favor mude-o para ligado antes de " | |
| 496 | "continuar." | |
| 497 | ||
| 498 | #. Type: select | |
| 499 | #. Choices | |
| 500 | #. :sl2: | |
| 501 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 502 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 503 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 504 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 505 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 506 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 507 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 508 | msgstr "Rede Infra-estrutura (Managed)" | |
| 509 | ||
| 510 | #. Type: select | |
| 511 | #. Choices | |
| 512 | #. :sl2: | |
| 513 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 514 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 515 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 516 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 517 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 519 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 520 | msgstr "rede Ad-hoc (Ponto a ponto)" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: select | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 525 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 526 | msgstr "Tipo de rede wireless:" | |
| 527 | ||
| 528 | #. Type: select | |
| 529 | #. Description | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 531 | msgid "" | |
| 532 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 533 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 534 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 535 | msgstr "" | |
| 536 | "As redes sem fios ou são managed ou ad-hoc. Se utilizar um verdadeiro ponto " | |
| 537 | "de acesso de algum tipo, a sua rede é Managed. Se outro computador é o seu " | |
| 538 | "'ponto de acesso', então a sua rede pode ser Ad-hoc." | |
| 539 | ||
| 540 | #. Type: text | |
| 541 | #. Description | |
| 542 | #. :sl2: | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 544 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 545 | msgstr "Configuração de rede sem fios" | |
| 546 | ||
| 547 | #. Type: text | |
| 548 | #. Description | |
| 549 | #. :sl2: | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 551 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 552 | msgstr "A procurar pontos de acesso da rede sem fios ..." | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 557 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 558 | msgstr "A detectar ligação em ${interface}; por favor aguarde..." | |
| 559 | ||
| 560 | #. Type: text | |
| 561 | #. Description | |
| 562 | #. :sl2: | |
| 563 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 564 | msgid "<none>" | |
| 565 | msgstr "<nenhuma>" | |
| 566 | ||
| 567 | #. Type: text | |
| 568 | #. Description | |
| 569 | #. :sl2: | |
| 570 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 571 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 572 | msgstr "Rede sem fios (802.11x)" | |
| 573 | ||
| 574 | #. Type: text | |
| 575 | #. Description | |
| 576 | #. :sl2: | |
| 577 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 578 | msgid "wireless" | |
| 579 | msgstr "sem fios" | |
| 580 | ||
| 581 | #. Type: text | |
| 582 | #. Description | |
| 583 | #. :sl2: | |
| 584 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 585 | msgid "Ethernet" | |
| 586 | msgstr "Ethernet" | |
| 587 | ||
| 588 | #. Type: text | |
| 589 | #. Description | |
| 590 | #. :sl2: | |
| 591 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 592 | msgid "Token Ring" | |
| 593 | msgstr "Token Ring" | |
| 594 | ||
| 595 | #. Type: text | |
| 596 | #. Description | |
| 597 | #. :sl2: | |
| 598 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 599 | msgid "USB net" | |
| 600 | msgstr "Rede USB" | |
| 601 | ||
| 602 | #. Type: text | |
| 603 | #. Description | |
| 604 | #. :sl2: | |
| 605 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 606 | msgid "Serial-line IP" | |
| 607 | msgstr "IP Linha-série" | |
| 608 | ||
| 609 | #. Type: text | |
| 610 | #. Description | |
| 611 | #. :sl2: | |
| 612 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 613 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 614 | msgstr "IP Porta-Paralela" | |
| 615 | ||
| 616 | #. Type: text | |
| 617 | #. Description | |
| 618 | #. :sl2: | |
| 619 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 620 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 621 | msgstr "Protocolo Ponto-a-Ponto" | |
| 622 | ||
| 623 | #. Type: text | |
| 624 | #. Description | |
| 625 | #. :sl2: | |
| 626 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 627 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 628 | msgstr "IPv6-em-IPv4" | |
| 629 | ||
| 630 | #. Type: text | |
| 631 | #. Description | |
| 632 | #. :sl2: | |
| 633 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 634 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 635 | msgstr "Protocolo ISDN Ponto-a-Ponto" | |
| 636 | ||
| 637 | #. Type: text | |
| 638 | #. Description | |
| 639 | #. :sl2: | |
| 640 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 641 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 642 | msgstr "Canal-a-Canal" | |
| 643 | ||
| 644 | #. Type: text | |
| 645 | #. Description | |
| 646 | #. :sl2: | |
| 647 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 648 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 649 | msgstr "Canal-a-Canal real" | |
| 650 | ||
| 651 | #. Type: text | |
| 652 | #. Description | |
| 653 | #. :sl2: | |
| 654 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 655 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 656 | msgstr "Veículo de comunicação inter-utilizador" | |
| 657 | ||
| 658 | #. Type: text | |
| 659 | #. Description | |
| 660 | #. :sl2: | |
| 661 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 662 | msgid "Unknown interface" | |
| 663 | msgstr "Interface desconhecido" | |
| 664 | ||
| 665 | #. Type: text | |
| 666 | #. Description | |
| 667 | #. base-installer progress bar item | |
| 668 | #. :sl1: | |
| 669 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 670 | msgid "Storing network settings..." | |
| 671 | msgstr "A guardar as configurações de rede ..." | |
| 672 | ||
| 673 | #. Type: text | |
| 674 | #. Description | |
| 675 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 676 | #. :sl1: | |
| 677 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 678 | msgid "Configure the network" | |
| 679 | msgstr "Configurar a rede" | |
| 680 | ||
| 681 | #. Type: string | |
| 682 | #. Description | |
| 683 | #. :sl3: | |
| 684 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 685 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 686 | msgstr "Tempo de espera (em segundos) para detecção da ligação:" | |
| 687 | ||
| 688 | #. Type: string | |
| 689 | #. Description | |
| 690 | #. :sl3: | |
| 691 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 692 | msgid "" | |
| 693 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 694 | "detection." | |
| 695 | msgstr "" | |
| 696 | "Por favor introduza o tempo máximo que deseja esperar pela detecção da " | |
| 697 | "ligação de rede." | |
| 698 | ||
| 699 | #. Type: error | |
| 700 | #. Description | |
| 701 | #. :sl3: | |
| 702 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 703 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 704 | msgstr "Tempo inválido de espera de detecção de ligação de rede" | |
| 705 | ||
| 706 | #. Type: error | |
| 707 | #. Description | |
| 708 | #. :sl3: | |
| 709 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 710 | msgid "" | |
| 711 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 712 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 713 | msgstr "" | |
| 714 | "O valor que introduziu não é válido. O máximo tempo de espera (em segundos) " | |
| 715 | "para a detecção da ligação de rede tem de ser um inteiro positivo." | |
| 716 | ||
| 717 | #. Type: select | |
| 718 | #. Choices | |
| 719 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 722 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 723 | msgstr "${essid_list} Introduza manualmente o ESSID" | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: select | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 729 | msgid "Wireless network:" | |
| 730 | msgstr "Rede sem fios:" | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: select | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 736 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 737 | msgstr "" | |
| 738 | "Escolha a rede sem fios a utilizar na próxima etapa do processo de " | |
| 739 | "instalação." | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: string | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 745 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 746 | msgstr "Nome do computador DHCP:" | |
| 747 | ||
| 748 | #. Type: string | |
| 749 | #. Description | |
| 750 | #. :sl1: | |
| 751 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 752 | msgid "" | |
| 753 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 754 | "might need to specify an account number here." | |
| 755 | msgstr "" | |
| 756 | "Pode ser necessário você indicar um nome de computador DHCP. Caso esteja a " | |
| 757 | "utilizar um modem por cabo, pode precisar de especificar um número de conta " | |
| 758 | "neste campo." | |
| 759 | ||
| 760 | #. Type: string | |
| 761 | #. Description | |
| 762 | #. :sl1: | |
| 763 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 764 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 765 | msgstr "A maioria dos outros utilizadores pode deixar este campo vazio." | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: text | |
| 768 | #. Description | |
| 769 | #. :sl1: | |
| 770 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 771 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 772 | msgstr "Configuração da rede com DHCP" | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: text | |
| 775 | #. Description | |
| 776 | #. :sl1: | |
| 777 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 778 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 779 | msgstr "A configuração automática da rede terminou" | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: error | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl2: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 785 | msgid "No DHCP client found" | |
| 786 | msgstr "Não foi encontrado nenhum cliente DHCP" | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: error | |
| 789 | #. Description | |
| 790 | #. :sl2: | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 792 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 793 | msgstr "" | |
| 794 | "Não foi encontrado nenhum cliente DHCP. Este pacote requer o pump ou o dhcp-" | |
| 795 | "client." | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: error | |
| 798 | #. Description | |
| 799 | #. :sl2: | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 801 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 802 | msgstr "O processo de configuração DHCP foi abortado." | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: select | |
| 805 | #. Choices | |
| 806 | #. :sl1: | |
| 807 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 808 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 809 | #. in single-byte languages) | |
| 810 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 811 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 812 | msgstr "Tentar de novo a auto-configuração da rede" | |
| 813 | ||
| 814 | #. Type: select | |
| 815 | #. Choices | |
| 816 | #. :sl1: | |
| 817 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 818 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 819 | #. in single-byte languages) | |
| 820 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 821 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 822 | msgstr "Tentar de novo a auto-configuração da rede com um hostname DHCP" | |
| 823 | ||
| 824 | #. Type: select | |
| 825 | #. Choices | |
| 826 | #. :sl1: | |
| 827 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 828 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 829 | #. in single-byte languages) | |
| 830 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 831 | msgid "Configure network manually" | |
| 832 | msgstr "Configurar manualmente a rede" | |
| 833 | ||
| 834 | #. Type: select | |
| 835 | #. Choices | |
| 836 | #. :sl1: | |
| 837 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 838 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 839 | #. in single-byte languages) | |
| 840 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 841 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 842 | msgstr "Não configurar agora a rede" | |
| 843 | ||
| 844 | #. Type: select | |
| 845 | #. Description | |
| 846 | #. :sl1: | |
| 847 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 848 | msgid "Network configuration method:" | |
| 849 | msgstr "Método de configuração de rede:" | |
| 850 | ||
| 851 | #. Type: select | |
| 852 | #. Description | |
| 853 | #. :sl1: | |
| 854 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 855 | msgid "" | |
| 856 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 857 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 858 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 859 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 860 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 861 | msgstr "" | |
| 862 | "A partir daqui pode escolher tentar de novo a auto-configuração por DHCP da " | |
| 863 | "rede (pode funcionar se o servidor de DHCP demorou muito tempo a responder) " | |
| 864 | "ou configurar manualmente a rede. Alguns servidores de DHCP necessitam que o " | |
| 865 | "cliente envie um nome de máquina DHCP, por isso pode tentar novamente a auto-" | |
| 866 | "configuração da rede por DHCP com um hostname fornecido por si." | |
| 867 | ||
| 868 | #. Type: note | |
| 869 | #. Description | |
| 870 | #. :sl1: | |
| 871 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 872 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 873 | msgstr "A auto-configuração da rede falhou" | |
| 874 | ||
| 875 | #. Type: note | |
| 876 | #. Description | |
| 877 | #. :sl1: | |
| 878 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 879 | msgid "" | |
| 880 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 881 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 882 | msgstr "" | |
| 883 | "Provavelmente a sua rede não está a utilizar o protocolo DHCP. Ou, o " | |
| 884 | "servidor de DHCP pode ser lento ou então algum hardware de rede não está a " | |
| 885 | "funcionar correctamente." | |
| 886 | ||
| 887 | #. Type: boolean | |
| 888 | #. Description | |
| 889 | #. :sl2: | |
| 890 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 891 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 892 | msgstr "Continuar sem uma rota pré-definida?" | |
| 893 | ||
| 894 | #. Type: boolean | |
| 895 | #. Description | |
| 896 | #. :sl2: | |
| 897 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 898 | msgid "" | |
| 899 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 900 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 901 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 902 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 903 | "available on the local network." | |
| 904 | msgstr "" | |
| 905 | "A auto-configuração da rede teve sucesso. No entanto, não foi definida " | |
| 906 | "nenhuma rota pré-definida: o sistema não sabe como comunicar com máquinas na " | |
| 907 | "Internet. Isto vai fazer com que seja impossível continuar com a instalação " | |
| 908 | "a menos que tenha o primeiro CD-ROM de instalação, um CD-ROM 'Netinst', ou " | |
| 909 | "os pacotes disponíveis na rede local." | |
| 910 | ||
| 911 | #. Type: boolean | |
| 912 | #. Description | |
| 913 | #. :sl2: | |
| 914 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 915 | msgid "" | |
| 916 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 917 | "your local network administrator about this problem." | |
| 918 | msgstr "" | |
| 919 | "Se não estiver seguro, não deve continuar sem uma rota pré-definida: " | |
| 920 | "contacte o seu administrador da rede local acerca deste problema." | |
| 921 | ||
| 922 | #. Type: text | |
| 923 | #. Description | |
| 924 | #. :sl1: | |
| 925 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 926 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 927 | msgstr "Reconfigurar a rede wireless" | |
| 928 | ||
| 929 | #. Type: text | |
| 930 | #. Description | |
| 931 | #. IPv6 | |
| 932 | #. :sl2: | |
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 938 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 939 | msgstr "A tentar a configuração automática IPv6..." | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. IPv6 | |
| 944 | #. :sl2: | |
| 945 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 946 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 947 | msgstr "A aguardar um endereço de ligação-local..." | |
| 948 | ||
| 949 | #. Type: text | |
| 950 | #. Description | |
| 951 | #. :sl2: | |
| 952 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 953 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 954 | msgstr "Configurar a rede com DHCPv6" | |
| 955 | ||
| 956 | #. Type: string | |
| 957 | #. Description | |
| 958 | #. IPv6 | |
| 959 | #. :sl1: | |
| 960 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 961 | msgid "IP address:" | |
| 962 | msgstr "Endereço IP:" | |
| 963 | ||
| 964 | #. Type: string | |
| 965 | #. Description | |
| 966 | #. IPv6 | |
| 967 | #. :sl1: | |
| 968 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 969 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 970 | msgstr "O endereço IP é único ao seu computador e pode ser:" | |
| 971 | ||
| 972 | #. Type: string | |
| 973 | #. Description | |
| 974 | #. IPv6 | |
| 975 | #. :sl1: | |
| 976 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 977 | msgid "" | |
| 978 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 979 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 980 | msgstr "" | |
| 981 | " * quatro números separados por pontos (IPv4);\n" | |
| 982 | " * blocos de caracteres em hexadecimal separados por dois pontos (IPv6)." | |
| 983 | ||
| 984 | #. Type: string | |
| 985 | #. Description | |
| 986 | #. IPv6 | |
| 987 | #. :sl1: | |
| 988 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 989 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 990 | msgstr "" | |
| 991 | "Pode opcionalmente acrescentar uma máscara de rede CIDR (tal como \"/24\")." | |
| 992 | ||
| 993 | #. Type: string | |
| 994 | #. Description | |
| 995 | #. IPv6 | |
| 996 | #. :sl1: | |
| 997 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 998 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 999 | msgstr "" | |
| 1000 | "Se não sabe o que deve utilizar aqui, consulte o seu administrador de rede." | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1008 | msgstr "Endereço IP inválido" | |
| 1009 | ||
| 1010 | #. Type: error | |
| 1011 | #. Description | |
| 1012 | #. IPv6 | |
| 1013 | #. :sl2: | |
| 1014 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1015 | msgid "" | |
| 1016 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1017 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1018 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1019 | "try again." | |
| 1020 | msgstr "" | |
| 1021 | "O endereço IP que introduziu não é válido. Deverá estar no formato x.x.x.x " | |
| 1022 | "onde cada 'x' não é maior que 255 (um endereço IPv4), ou numa sequência de " | |
| 1023 | "blocos de dígitos hexadecimais separados por dois pontos (um endereço IPv6). " | |
| 1024 | "Por favor tente novamente." | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl2: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1030 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1031 | msgstr "Endereço ponto-a-ponto :" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: string | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl2: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1037 | msgid "" | |
| 1038 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1039 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1040 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1041 | "numbers separated by periods." | |
| 1042 | msgstr "" | |
| 1043 | "O endereço ponto-a-ponto é utilizado para determinar a outra ponta da rede " | |
| 1044 | "ponto-a-ponto. Consulte o administrador da sua rede no caso de não saber que " | |
| 1045 | "valor utilizar. O endereço ponto-a-ponto deve ser informado como quatro " | |
| 1046 | "números separados por pontos." | |
| 1047 | ||
| 1048 | #. Type: string | |
| 1049 | #. Description | |
| 1050 | #. :sl1: | |
| 1051 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1052 | msgid "Netmask:" | |
| 1053 | msgstr "Máscara de rede:" | |
| 1054 | ||
| 1055 | #. Type: string | |
| 1056 | #. Description | |
| 1057 | #. :sl1: | |
| 1058 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1059 | msgid "" | |
| 1060 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1061 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1062 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1063 | msgstr "" | |
| 1064 | "A máscara de rede é utilizada para determinar quais os computadores que são " | |
| 1065 | "locais na sua rede. Consulte o administrador da rede no caso de não saber o " | |
| 1066 | "que utilizar. A máscara de rede deve ser introduzida como quatro números " | |
| 1067 | "separados por pontos." | |
| 1068 | ||
| 1069 | #. Type: string | |
| 1070 | #. Description | |
| 1071 | #. :sl1: | |
| 1072 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1073 | msgid "Gateway:" | |
| 1074 | msgstr "Gateway:" | |
| 1075 | ||
| 1076 | #. Type: string | |
| 1077 | #. Description | |
| 1078 | #. :sl1: | |
| 1079 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1080 | msgid "" | |
| 1081 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1082 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1083 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1084 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1085 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1086 | "question, consult your network administrator." | |
| 1087 | msgstr "" | |
| 1088 | "O gateway é um endereço IP (quatro números separados por pontos) que indica " | |
| 1089 | "o router gateway, também conhecido como router. Todo o tráfego que vai para " | |
| 1090 | "fora da sua LAN (por exemplo, para a Internet) é enviado através deste " | |
| 1091 | "router. Em raras circunstâncias, pode não possuir um router, nesse caso, " | |
| 1092 | "este campo deve ser deixado em branco. Caso não saiba a resposta apropriada " | |
| 1093 | "para esta pergunta, consulte o administrador da sua rede." | |
| 1094 | ||
| 1095 | #. Type: error | |
| 1096 | #. Description | |
| 1097 | #. :sl2: | |
| 1098 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1099 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1100 | msgstr "Gateway inatingível" | |
| 1101 | ||
| 1102 | #. Type: error | |
| 1103 | #. Description | |
| 1104 | #. :sl2: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1106 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1107 | msgstr "O endereço de gateway escolhido é inalcançável." | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. :sl2: | |
| 1112 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1113 | msgid "" | |
| 1114 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1115 | msgstr "" | |
| 1116 | "Pode ter cometido um erro ao inserir o seu endereço IP, máscara de rede e/ou " | |
| 1117 | "o gateway." | |
| 1118 | ||
| 1119 | #. Type: error | |
| 1120 | #. Description | |
| 1121 | #. IPv6 | |
| 1122 | #. :sl3: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1124 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1125 | msgstr "IPv6 não é suportado em ligações ponto-a-ponto" | |
| 1126 | ||
| 1127 | #. Type: error | |
| 1128 | #. Description | |
| 1129 | #. IPv6 | |
| 1130 | #. :sl3: | |
| 1131 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1132 | msgid "" | |
| 1133 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1134 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1135 | msgstr "" | |
| 1136 | "Os endereços IPv6 não podem ser configurados em ligações ponto-a-ponto. Por " | |
| 1137 | "favor utilize um endereço IPv4, ou volte atrás e escolha um interface de " | |
| 1138 | "rede diferente." | |
| 1139 | ||
| 1140 | #. Type: boolean | |
| 1141 | #. Description | |
| 1142 | #. :sl1: | |
| 1143 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1144 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1145 | msgstr "Esta informação está correcta?" | |
| 1146 | ||
| 1147 | #. Type: boolean | |
| 1148 | #. Description | |
| 1149 | #. :sl1: | |
| 1150 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1151 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1152 | msgstr "Parâmetros de rede actualmente configurados:" | |
| 1153 | ||
| 1154 | #. Type: boolean | |
| 1155 | #. Description | |
| 1156 | #. :sl1: | |
| 1157 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1158 | msgid "" | |
| 1159 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1160 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1161 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1162 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1163 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1164 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1165 | msgstr "" | |
| 1166 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1167 | " endereço IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1168 | " máscara de rede = ${netmask}\n" | |
| 1169 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1170 | " ponto-a-ponto = ${pointopoint}\n" | |
| 1171 | " servidores de nomes = ${nameservers}" | |
| 1172 | ||
| 1173 | #. Type: text | |
| 1174 | #. Description | |
| 1175 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1176 | #. :sl1: | |
| 1177 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1178 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1179 | msgstr "Configurar a rede utilizando endereçamento estático" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Translation of Debian Installer templates to Brazilian Portuguese. | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 7 | # | |
| 8 | # Felipe Augusto van de Wiel (faw) <[email protected]>, 2008-2012. | |
| 9 | # | |
| 10 | # Translations from iso-codes: | |
| 11 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001-2002. | |
| 12 | # Free Software Foundation, Inc., 2000 | |
| 13 | # Juan Carlos Castro y Castro <[email protected]>, 2000-2005. | |
| 14 | # Leonardo Ferreira Fontenelle <[email protected]>, 2006-2009. | |
| 15 | # Lisiane Sztoltz <[email protected]> | |
| 16 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 17 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 18 | # | |
| 19 | msgid "" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 22 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 23 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 24 | "PO-Revision-Date: 2012-09-27 12:07-0300\n" | |
| 25 | "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <[email protected]>\n" | |
| 26 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]." | |
| 27 | "org>\n" | |
| 28 | "Language: pt_BR\n" | |
| 29 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 30 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 31 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 32 | ||
| 33 | #. Type: boolean | |
| 34 | #. Description | |
| 35 | #. IPv6 | |
| 36 | #. :sl1: | |
| 37 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 38 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 39 | msgstr "Configurar a rede automaticamente?" | |
| 40 | ||
| 41 | #. Type: boolean | |
| 42 | #. Description | |
| 43 | #. IPv6 | |
| 44 | #. :sl1: | |
| 45 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 46 | msgid "" | |
| 47 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 48 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 49 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 50 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 51 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | "A rede pode ser configurada informando manualmente todos os dados " | |
| 54 | "necessários ou usando DHCP (ou uma variedade de métodos específicos do IPv6) " | |
| 55 | "para detectar as configurações de rede automaticamente. Se você escolher " | |
| 56 | "usar autoconfiguração e o instalador não conseguir obter uma configuração " | |
| 57 | "funcional pela rede, você terá a oportunidade de configurar sua rede " | |
| 58 | "manualmente." | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "Domain name:" | |
| 65 | msgstr "Nome de domínio:" | |
| 66 | ||
| 67 | #. Type: string | |
| 68 | #. Description | |
| 69 | #. :sl1: | |
| 70 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 71 | msgid "" | |
| 72 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 73 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 74 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 75 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "O nome do domínio é a parte de seu endereço Internet à direita do nome de " | |
| 78 | "sua máquina. Geralmente algo que finaliza com .com.br, .net.br, .edu.br, ." | |
| 79 | "org.br, .com, .net, .edu ou .org. Se você está configurando uma rede " | |
| 80 | "doméstica, você pode usar qualquer nome, mas certifique-se de usar o mesmo " | |
| 81 | "nome de domínio em todos os seus computadores." | |
| 82 | ||
| 83 | #. Type: string | |
| 84 | #. Description | |
| 85 | #. :sl1: | |
| 86 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 87 | msgid "Name server addresses:" | |
| 88 | msgstr "Endereços dos servidores de nomes:" | |
| 89 | ||
| 90 | #. Type: string | |
| 91 | #. Description | |
| 92 | #. :sl1: | |
| 93 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 94 | msgid "" | |
| 95 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 96 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 97 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 98 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 99 | "this field blank." | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | "Os servidores de nomes são usados para pesquisar nomes de máquinas na rede. " | |
| 102 | "Por favor, informe os endereços IP (e não os nomes de máquinas) de até 3 " | |
| 103 | "servidores de nomes, separados por espaços. Não use vírgulas. O primeiro " | |
| 104 | "servidor de nomes na lista será o primeiro a ser consultado. Se você não " | |
| 105 | "quiser usar nenhum servidor de nomes, deixe este campo em branco." | |
| 106 | ||
| 107 | #. Type: select | |
| 108 | #. Description | |
| 109 | #. :sl1: | |
| 110 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 111 | msgid "Primary network interface:" | |
| 112 | msgstr "Interface primária de rede:" | |
| 113 | ||
| 114 | #. Type: select | |
| 115 | #. Description | |
| 116 | #. :sl1: | |
| 117 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 118 | msgid "" | |
| 119 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 120 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 121 | "connected network interface found has been selected." | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | "Seu sistema possui múltiplas interfaces de rede. Escolha aquela que será " | |
| 124 | "usada como a interface primária de rede durante a instalação. Se possível, a " | |
| 125 | "primeira interface de rede conectada que foi encontrada estará selecionada." | |
| 126 | ||
| 127 | #. Type: string | |
| 128 | #. Description | |
| 129 | #. :sl2: | |
| 130 | #. Type: string | |
| 131 | #. Description | |
| 132 | #. :sl1: | |
| 133 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 134 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 135 | msgstr "ESSID da rede sem fio para ${iface}:" | |
| 136 | ||
| 137 | #. Type: string | |
| 138 | #. Description | |
| 139 | #. :sl2: | |
| 140 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 141 | msgid "" | |
| 142 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 143 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 144 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 145 | msgstr "" | |
| 146 | "${iface} é uma interface de rede sem fio. Por favor, informe o nome (o " | |
| 147 | "ESSID) da rede sem fio que você gostaria que a interface ${iface} usasse. Se " | |
| 148 | "você deseja usar qualquer rede disponível, deixe este campo em branco." | |
| 149 | ||
| 150 | #. Type: string | |
| 151 | #. Description | |
| 152 | #. :sl1: | |
| 153 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 154 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 155 | msgstr "A tentativa de encontrar uma rede sem fio disponível falhou." | |
| 156 | ||
| 157 | #. Type: string | |
| 158 | #. Description | |
| 159 | #. :sl1: | |
| 160 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 161 | msgid "" | |
| 162 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 163 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 164 | "available network, leave this field blank." | |
| 165 | msgstr "" | |
| 166 | "${iface} é uma interface de rede sem fio. Por favor, informe o nome (o " | |
| 167 | "ESSID) da rede sem fio que você gostaria que a interface ${iface} usasse. " | |
| 168 | "Para se conectar a qualquer rede disponível, deixe este campo em branco." | |
| 169 | ||
| 170 | #. Type: select | |
| 171 | #. Choices | |
| 172 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 173 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 174 | msgstr "Rede Aberta/WEP" | |
| 175 | ||
| 176 | #. Type: select | |
| 177 | #. Choices | |
| 178 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 179 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 180 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 181 | ||
| 182 | #. Type: select | |
| 183 | #. Description | |
| 184 | #. :sl2: | |
| 185 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 186 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 187 | msgstr "Tipo da rede sem fio para ${iface}:" | |
| 188 | ||
| 189 | #. Type: select | |
| 190 | #. Description | |
| 191 | #. :sl2: | |
| 192 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 193 | msgid "" | |
| 194 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 195 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | "Escolha WEP/Aberta se a rede é aberta ou protegida com WEP. Escolha WPA/WPA2 " | |
| 198 | "se a rede é protegida com WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key -- \"Chave pré-" | |
| 199 | "compartilhada\")." | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 206 | msgstr "Chave WEP para o dispositivo de rede sem fio ${iface}:" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "" | |
| 213 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 214 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | "Se aplicável, por favor, informe a chave de segurança WEP para o dispositivo " | |
| 217 | "de rede sem fio ${iface}. Existem duas formas de fazê-lo:" | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 225 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "Se sua chave WEP está no formato 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' " | |
| 228 | "ou 'nnnnnnnn', onde n é um número, simplesmente informe-a neste campo." | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: string | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 234 | msgid "" | |
| 235 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 236 | "'s:' (without quotes)." | |
| 237 | msgstr "" | |
| 238 | "Se sua chave WEP está no formato de uma frase secreta, prefixe-a com " | |
| 239 | "'s:' (sem as aspas)." | |
| 240 | ||
| 241 | #. Type: string | |
| 242 | #. Description | |
| 243 | #. :sl2: | |
| 244 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 245 | msgid "" | |
| 246 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 247 | "field blank." | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | "É claro, se não há uma chave WEP para sua rede sem fio, deixe este campo em " | |
| 250 | "branco." | |
| 251 | ||
| 252 | #. Type: error | |
| 253 | #. Description | |
| 254 | #. :sl2: | |
| 255 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 256 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 257 | msgstr "Chave WEP inválida" | |
| 258 | ||
| 259 | #. Type: error | |
| 260 | #. Description | |
| 261 | #. :sl2: | |
| 262 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 263 | msgid "" | |
| 264 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 265 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 266 | msgstr "" | |
| 267 | "A chave WEP '${wepkey}' é inválida. Por favor, consulte cuidadosamente as " | |
| 268 | "instruções na tela a seguir sobre como informar sua chave WEP corretamente e " | |
| 269 | "tente novamente." | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 275 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 276 | msgstr "Frase secreta inválida" | |
| 277 | ||
| 278 | #. Type: error | |
| 279 | #. Description | |
| 280 | #. :sl2: | |
| 281 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 282 | msgid "" | |
| 283 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 284 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 285 | msgstr "" | |
| 286 | "A frase secreta WPA/WPA2 PSK é muito longa (mais de 64 caracteres) ou muito " | |
| 287 | "curta (menos de 8 caracteres)." | |
| 288 | ||
| 289 | #. Type: string | |
| 290 | #. Description | |
| 291 | #. :sl2: | |
| 292 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 293 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 294 | msgstr "Frase secreta WPA/WPA2 para o dispositivo de rede sem fio ${iface}:" | |
| 295 | ||
| 296 | #. Type: string | |
| 297 | #. Description | |
| 298 | #. :sl2: | |
| 299 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 300 | msgid "" | |
| 301 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 302 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 303 | msgstr "" | |
| 304 | "Informe a frase secreta para a autenticação WPA/WPA2 PSK. Esta deverá ser a " | |
| 305 | "frase secreta definida para a rede sem fio que você está tentando usar." | |
| 306 | ||
| 307 | #. Type: error | |
| 308 | #. Description | |
| 309 | #. :sl2: | |
| 310 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 311 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 312 | msgstr "ESSID inválido" | |
| 313 | ||
| 314 | #. Type: error | |
| 315 | #. Description | |
| 316 | #. :sl2: | |
| 317 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 318 | msgid "" | |
| 319 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 320 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 321 | msgstr "" | |
| 322 | "O ESSID \"${essid}\" é inválido. ESSIDs podem ter no máximo ${max_essid_len} " | |
| 323 | "caracteres, mas podem conter todos os tipos de caracteres." | |
| 324 | ||
| 325 | #. Type: text | |
| 326 | #. Description | |
| 327 | #. :sl2: | |
| 328 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 329 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 330 | msgstr "Tentando trocar chaves com o ponto de acesso..." | |
| 331 | ||
| 332 | #. Type: text | |
| 333 | #. Description | |
| 334 | #. :sl2: | |
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl1: | |
| 338 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 339 | msgid "This may take some time." | |
| 340 | msgstr "Este processo pode levar algum tempo." | |
| 341 | ||
| 342 | #. Type: text | |
| 343 | #. Description | |
| 344 | #. :sl2: | |
| 345 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 346 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 347 | msgstr "Conexão WPA/WPA2 realizada" | |
| 348 | ||
| 349 | #. Type: note | |
| 350 | #. Description | |
| 351 | #. :sl2: | |
| 352 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 353 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 354 | msgstr "Falha na troca de chaves e associação" | |
| 355 | ||
| 356 | #. Type: note | |
| 357 | #. Description | |
| 358 | #. :sl2: | |
| 359 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 360 | msgid "" | |
| 361 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 362 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 363 | msgstr "" | |
| 364 | "A troca de chaves e associação com o ponto de acesso falhou. Por favor, " | |
| 365 | "verifique os parâmetros WPA/WPA2 que você informou." | |
| 366 | ||
| 367 | #. Type: string | |
| 368 | #. Description | |
| 369 | #. :sl1: | |
| 370 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 371 | msgid "Hostname:" | |
| 372 | msgstr "Nome de máquina:" | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: string | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl1: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 378 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 379 | msgstr "Por favor, informe o nome de máquina (\"hostname\") para este sistema." | |
| 380 | ||
| 381 | #. Type: string | |
| 382 | #. Description | |
| 383 | #. :sl1: | |
| 384 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 385 | msgid "" | |
| 386 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 387 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 388 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 389 | "something up here." | |
| 390 | msgstr "" | |
| 391 | "O nome de máquina (\"hostname\") é uma palavra única que identifica seu " | |
| 392 | "sistema na rede. Se você não sabe qual deve ser o nome de sua máquina, " | |
| 393 | "consulte o seu administrador de redes. Se você está configurando sua própria " | |
| 394 | "rede doméstica, você pode usar qualquer nome aqui." | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: error | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl2: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 400 | msgid "Invalid hostname" | |
| 401 | msgstr "Nome de máquina inválido" | |
| 402 | ||
| 403 | #. Type: error | |
| 404 | #. Description | |
| 405 | #. :sl2: | |
| 406 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 407 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 408 | msgstr "O nome \"${hostname}\" é inválido." | |
| 409 | ||
| 410 | #. Type: error | |
| 411 | #. Description | |
| 412 | #. :sl2: | |
| 413 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 414 | msgid "" | |
| 415 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 416 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 417 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 418 | "sign." | |
| 419 | msgstr "" | |
| 420 | "Um nome de máquina válido pode conter somente números (0-9), letras " | |
| 421 | "minúsculas (a-z) e maiúsculas (A-Z) e o sinal de menos (hífen). Ele deve ter " | |
| 422 | "no máximo ${maxhostnamelen} caracteres e não pode começar ou terminar com um " | |
| 423 | "sinal de menos (hífen)." | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 429 | msgid "Error" | |
| 430 | msgstr "Erro" | |
| 431 | ||
| 432 | #. Type: error | |
| 433 | #. Description | |
| 434 | #. :sl2: | |
| 435 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 436 | msgid "" | |
| 437 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 438 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 439 | msgstr "" | |
| 440 | "Um erro ocorreu e o processo de configuração de rede foi abortado. Você pode " | |
| 441 | "tentar executá-lo novamente a partir do menu principal." | |
| 442 | ||
| 443 | #. Type: error | |
| 444 | #. Description | |
| 445 | #. :sl2: | |
| 446 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 447 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 448 | msgstr "Nenhuma interface de rede foi detectada" | |
| 449 | ||
| 450 | #. Type: error | |
| 451 | #. Description | |
| 452 | #. :sl2: | |
| 453 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 454 | msgid "" | |
| 455 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 456 | "a network device." | |
| 457 | msgstr "" | |
| 458 | "Nenhuma interface de rede foi encontrada. O sistema de instalação não foi " | |
| 459 | "capaz de encontrar um dispositivo de rede." | |
| 460 | ||
| 461 | #. Type: error | |
| 462 | #. Description | |
| 463 | #. :sl2: | |
| 464 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 465 | msgid "" | |
| 466 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 467 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 468 | msgstr "" | |
| 469 | "Você pode precisar carregar um módulo específico para sua placa de rede, " | |
| 470 | "caso você realmente possua uma. Para fazê-lo, retorne à etapa de detecção de " | |
| 471 | "hardware de rede." | |
| 472 | ||
| 473 | #. Type: note | |
| 474 | #. Description | |
| 475 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 476 | #. disables the card. | |
| 477 | #. :sl2: | |
| 478 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 479 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 480 | msgstr "Chave liga/desliga desativada na interface ${iface}" | |
| 481 | ||
| 482 | #. Type: note | |
| 483 | #. Description | |
| 484 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 485 | #. disables the card. | |
| 486 | #. :sl2: | |
| 487 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 488 | msgid "" | |
| 489 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 490 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 491 | "continuing." | |
| 492 | msgstr "" | |
| 493 | "A interface ${iface} parece ter sido desabilitada através de um chaveador " | |
| 494 | "físico (\"kill switch\"). Se você pretende usar esta interface, por favor, " | |
| 495 | "ligue-a antes de continuar." | |
| 496 | ||
| 497 | #. Type: select | |
| 498 | #. Choices | |
| 499 | #. :sl2: | |
| 500 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 501 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 502 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 503 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 504 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 505 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 506 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 507 | msgstr "Rede em modo infraestrutura (gerenciada)" | |
| 508 | ||
| 509 | #. Type: select | |
| 510 | #. Choices | |
| 511 | #. :sl2: | |
| 512 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 513 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 514 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 515 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 516 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 517 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 518 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 519 | msgstr "Rede em modo ad-hoc (ponto a ponto)" | |
| 520 | ||
| 521 | #. Type: select | |
| 522 | #. Description | |
| 523 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 524 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 525 | msgstr "Tipo de rede sem fio:" | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: select | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 530 | msgid "" | |
| 531 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 532 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 533 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 534 | msgstr "" | |
| 535 | "Redes sem fio podem ser de dois tipos: gerenciadas (\"managed\") ou ad-hoc. " | |
| 536 | "Se você usa um ponto de acesso real de algum tipo, sua rede é Gerenciada. Se " | |
| 537 | "outro computador é seu 'ponto de acesso', então sua rede pode ser Ad-hoc." | |
| 538 | ||
| 539 | #. Type: text | |
| 540 | #. Description | |
| 541 | #. :sl2: | |
| 542 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 543 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 544 | msgstr "Configuração de rede sem fio" | |
| 545 | ||
| 546 | #. Type: text | |
| 547 | #. Description | |
| 548 | #. :sl2: | |
| 549 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 550 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 551 | msgstr "Procurando por pontos de acesso a redes sem fio..." | |
| 552 | ||
| 553 | #. Type: text | |
| 554 | #. Description | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 556 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 557 | msgstr "Detectando conexão em ${interface}; por favor, aguarde..." | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #. :sl2: | |
| 562 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 563 | msgid "<none>" | |
| 564 | msgstr "<nenhuma>" | |
| 565 | ||
| 566 | #. Type: text | |
| 567 | #. Description | |
| 568 | #. :sl2: | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 570 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 571 | msgstr "Rede ethernet sem fio (802.11x)" | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 577 | msgid "wireless" | |
| 578 | msgstr "sem fio" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 584 | msgid "Ethernet" | |
| 585 | msgstr "Ethernet" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 591 | msgid "Token Ring" | |
| 592 | msgstr "Token Ring" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 598 | msgid "USB net" | |
| 599 | msgstr "Rede USB" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 605 | msgid "Serial-line IP" | |
| 606 | msgstr "IP Linha-Serial" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 612 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 613 | msgstr "IP Porta-Paralela" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 619 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 620 | msgstr "Protocolo Ponto-a-Ponto" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 626 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 627 | msgstr "IPv6-em-IPv4" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. :sl2: | |
| 632 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 633 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 634 | msgstr "Protocolo ISDN Ponto-a-Ponto" | |
| 635 | ||
| 636 | #. Type: text | |
| 637 | #. Description | |
| 638 | #. :sl2: | |
| 639 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 640 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 641 | msgstr "Canal-a-Canal" | |
| 642 | ||
| 643 | #. Type: text | |
| 644 | #. Description | |
| 645 | #. :sl2: | |
| 646 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 647 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 648 | msgstr "Canal-a-Canal real" | |
| 649 | ||
| 650 | #. Type: text | |
| 651 | #. Description | |
| 652 | #. :sl2: | |
| 653 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 654 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 655 | msgstr "Veículo de comunicação inter-usuário" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: text | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl2: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 661 | msgid "Unknown interface" | |
| 662 | msgstr "Interface desconhecida" | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: text | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. base-installer progress bar item | |
| 667 | #. :sl1: | |
| 668 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 669 | msgid "Storing network settings..." | |
| 670 | msgstr "Armazenando configurações de rede..." | |
| 671 | ||
| 672 | #. Type: text | |
| 673 | #. Description | |
| 674 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 675 | #. :sl1: | |
| 676 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 677 | msgid "Configure the network" | |
| 678 | msgstr "Configurar a rede" | |
| 679 | ||
| 680 | #. Type: string | |
| 681 | #. Description | |
| 682 | #. :sl3: | |
| 683 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 684 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 685 | msgstr "Tempo de espera (em segundos) para detecção da conexão:" | |
| 686 | ||
| 687 | #. Type: string | |
| 688 | #. Description | |
| 689 | #. :sl3: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 691 | msgid "" | |
| 692 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 693 | "detection." | |
| 694 | msgstr "" | |
| 695 | "Por favor, informe o tempo máximo que você gostaria de esperar pela detecção " | |
| 696 | "da conexão de rede." | |
| 697 | ||
| 698 | #. Type: error | |
| 699 | #. Description | |
| 700 | #. :sl3: | |
| 701 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 702 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 703 | msgstr "Tempo de espera para detecção da conexão de rede inválido" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: error | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl3: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 709 | msgid "" | |
| 710 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 711 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 712 | msgstr "" | |
| 713 | "O valor que você forneceu não é válido. O tempo máximo de espera (em " | |
| 714 | "segundos) pela detecção da conexão de rede deve ser um número inteiro " | |
| 715 | "positivo." | |
| 716 | ||
| 717 | #. Type: select | |
| 718 | #. Choices | |
| 719 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 722 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 723 | msgstr "${essid_list} Informar o ESSID manualmente" | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: select | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 729 | msgid "Wireless network:" | |
| 730 | msgstr "Rede sem fio:" | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: select | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 736 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 737 | msgstr "Selecione a rede sem fio a ser usada durante o processo de instalação." | |
| 738 | ||
| 739 | #. Type: string | |
| 740 | #. Description | |
| 741 | #. :sl1: | |
| 742 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 743 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 744 | msgstr "Nome de máquina DHCP:" | |
| 745 | ||
| 746 | #. Type: string | |
| 747 | #. Description | |
| 748 | #. :sl1: | |
| 749 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 750 | msgid "" | |
| 751 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 752 | "might need to specify an account number here." | |
| 753 | msgstr "" | |
| 754 | "Você pode precisar fornecer um nome de máquina DHCP. Se você está usando um " | |
| 755 | "\"cable modem\", você pode ter que especificar um número de conta aqui." | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: string | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 761 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 762 | msgstr "" | |
| 763 | "A maioria dos outros usuários pode simplesmente deixar este campo em branco." | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: text | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl1: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 769 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 770 | msgstr "Configurando a rede com DHCP" | |
| 771 | ||
| 772 | #. Type: text | |
| 773 | #. Description | |
| 774 | #. :sl1: | |
| 775 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 776 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 777 | msgstr "Configuração automática de rede finalizada com sucesso" | |
| 778 | ||
| 779 | #. Type: error | |
| 780 | #. Description | |
| 781 | #. :sl2: | |
| 782 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 783 | msgid "No DHCP client found" | |
| 784 | msgstr "Nenhum cliente DHCP encontrado" | |
| 785 | ||
| 786 | #. Type: error | |
| 787 | #. Description | |
| 788 | #. :sl2: | |
| 789 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 790 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 791 | msgstr "" | |
| 792 | "Nenhum cliente DHCP foi encontrado. Este pacote requer o pump ou o dhcp-" | |
| 793 | "client." | |
| 794 | ||
| 795 | #. Type: error | |
| 796 | #. Description | |
| 797 | #. :sl2: | |
| 798 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 799 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 800 | msgstr "O processo de configuração do DHCP foi abortado." | |
| 801 | ||
| 802 | #. Type: select | |
| 803 | #. Choices | |
| 804 | #. :sl1: | |
| 805 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 806 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 807 | #. in single-byte languages) | |
| 808 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 809 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 810 | msgstr "Tentar novamente a configuração automática de rede" | |
| 811 | ||
| 812 | #. Type: select | |
| 813 | #. Choices | |
| 814 | #. :sl1: | |
| 815 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 816 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 817 | #. in single-byte languages) | |
| 818 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 819 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 820 | msgstr "Tentar configuração automática de rede com um \"hostname\" DHCP" | |
| 821 | ||
| 822 | #. Type: select | |
| 823 | #. Choices | |
| 824 | #. :sl1: | |
| 825 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 826 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 827 | #. in single-byte languages) | |
| 828 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 829 | msgid "Configure network manually" | |
| 830 | msgstr "Configurar a rede manualmente" | |
| 831 | ||
| 832 | #. Type: select | |
| 833 | #. Choices | |
| 834 | #. :sl1: | |
| 835 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 836 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 837 | #. in single-byte languages) | |
| 838 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 839 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 840 | msgstr "Não configurar a rede agora" | |
| 841 | ||
| 842 | #. Type: select | |
| 843 | #. Description | |
| 844 | #. :sl1: | |
| 845 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 846 | msgid "Network configuration method:" | |
| 847 | msgstr "Método de configuração de rede:" | |
| 848 | ||
| 849 | #. Type: select | |
| 850 | #. Description | |
| 851 | #. :sl1: | |
| 852 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 853 | msgid "" | |
| 854 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 855 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 856 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 857 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 858 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 859 | msgstr "" | |
| 860 | "Aqui você pode escolher entre tentar novamente a configuração automática de " | |
| 861 | "rede via DHCP (a qual pode funcionar caso seu servidor DHCP leve muito tempo " | |
| 862 | "para responder) ou configurar a rede manualmente. Alguns servidores DHCP " | |
| 863 | "requerem que um nome de máquina (\"hostname\") DHCP seja enviado pelo " | |
| 864 | "cliente e portanto você também pode optar por tentar novamente a " | |
| 865 | "configuração automática de rede via DHCP com um nome de máquina que você " | |
| 866 | "fornecer." | |
| 867 | ||
| 868 | #. Type: note | |
| 869 | #. Description | |
| 870 | #. :sl1: | |
| 871 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 872 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 873 | msgstr "Configuração automática de rede falhou" | |
| 874 | ||
| 875 | #. Type: note | |
| 876 | #. Description | |
| 877 | #. :sl1: | |
| 878 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 879 | msgid "" | |
| 880 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 881 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 882 | msgstr "" | |
| 883 | "Sua rede provavelmente não está usando o protocolo DHCP. Alternativamente, o " | |
| 884 | "servidor DHCP pode ser lento ou algum hardware de rede pode não estar " | |
| 885 | "funcionando corretamente." | |
| 886 | ||
| 887 | #. Type: boolean | |
| 888 | #. Description | |
| 889 | #. :sl2: | |
| 890 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 891 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 892 | msgstr "Continuar sem uma rota padrão?" | |
| 893 | ||
| 894 | #. Type: boolean | |
| 895 | #. Description | |
| 896 | #. :sl2: | |
| 897 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 898 | msgid "" | |
| 899 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 900 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 901 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 902 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 903 | "available on the local network." | |
| 904 | msgstr "" | |
| 905 | "A configuração automática de rede foi realizada com sucesso. Porém, nenhuma " | |
| 906 | "rota padrão foi definida: o sistema não sabe como se comunicar com máquinas " | |
| 907 | "na Internet. Isto faz com que seja impossível continuar a instalação a menos " | |
| 908 | "que você possua o primeiro CD-ROM de instalação, um CD-ROM do tipo 'Netinst' " | |
| 909 | "ou pacotes disponíveis em sua rede local." | |
| 910 | ||
| 911 | #. Type: boolean | |
| 912 | #. Description | |
| 913 | #. :sl2: | |
| 914 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 915 | msgid "" | |
| 916 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 917 | "your local network administrator about this problem." | |
| 918 | msgstr "" | |
| 919 | "Em caso de dúvidas, você não deverá continuar sem uma rota padrão: entre em " | |
| 920 | "contato com o administrador de sua rede local para questioná-lo sobre esse " | |
| 921 | "problema." | |
| 922 | ||
| 923 | #. Type: text | |
| 924 | #. Description | |
| 925 | #. :sl1: | |
| 926 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 927 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 928 | msgstr "Configurar novamente a rede sem fio" | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: text | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. IPv6 | |
| 933 | #. :sl2: | |
| 934 | #. Type: text | |
| 935 | #. Description | |
| 936 | #. IPv6 | |
| 937 | #. :sl2: | |
| 938 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 939 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 940 | msgstr "Tentando autoconfiguração IPv6..." | |
| 941 | ||
| 942 | #. Type: text | |
| 943 | #. Description | |
| 944 | #. IPv6 | |
| 945 | #. :sl2: | |
| 946 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 947 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 948 | msgstr "Aguardando o endereço do link-local..." | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: text | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. :sl2: | |
| 953 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 954 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 955 | msgstr "Configurando a rede com DHCPv6" | |
| 956 | ||
| 957 | #. Type: string | |
| 958 | #. Description | |
| 959 | #. IPv6 | |
| 960 | #. :sl1: | |
| 961 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 962 | msgid "IP address:" | |
| 963 | msgstr "Endereço IP:" | |
| 964 | ||
| 965 | #. Type: string | |
| 966 | #. Description | |
| 967 | #. IPv6 | |
| 968 | #. :sl1: | |
| 969 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 970 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 971 | msgstr "O endereço IP é único para o seu computador e pode ser:" | |
| 972 | ||
| 973 | #. Type: string | |
| 974 | #. Description | |
| 975 | #. IPv6 | |
| 976 | #. :sl1: | |
| 977 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 978 | msgid "" | |
| 979 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 980 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 981 | msgstr "" | |
| 982 | " * quatro números separados por pontos (IPv4);\n" | |
| 983 | " * blocos de caracteres hexadecimais separados por dois-pontos (IPv6)." | |
| 984 | ||
| 985 | #. Type: string | |
| 986 | #. Description | |
| 987 | #. IPv6 | |
| 988 | #. :sl1: | |
| 989 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 990 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 991 | msgstr "" | |
| 992 | "Opcionalmente, você também pode adicionar uma máscara de rede CIDR (tal como " | |
| 993 | "\"/24\")." | |
| 994 | ||
| 995 | #. Type: string | |
| 996 | #. Description | |
| 997 | #. IPv6 | |
| 998 | #. :sl1: | |
| 999 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1000 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1001 | msgstr "Se você não sabe o que informar, consulte seu administrador de redes." | |
| 1002 | ||
| 1003 | #. Type: error | |
| 1004 | #. Description | |
| 1005 | #. IPv6 | |
| 1006 | #. :sl2: | |
| 1007 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1008 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1009 | msgstr "Endereço IP malformado" | |
| 1010 | ||
| 1011 | #. Type: error | |
| 1012 | #. Description | |
| 1013 | #. IPv6 | |
| 1014 | #. :sl2: | |
| 1015 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1016 | msgid "" | |
| 1017 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1018 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1019 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1020 | "try again." | |
| 1021 | msgstr "" | |
| 1022 | "O endereço IP que você informou está malformado. Ele deve estar no formato x." | |
| 1023 | "x.x.x, onde cada 'x' não pode ser maior que 255 (um endereço IPv4), ou uma " | |
| 1024 | "sequência de blocos de dígitos hexadecimais separados por dois-pontos (um " | |
| 1025 | "endereço IPv6). Por favor, tente novamente." | |
| 1026 | ||
| 1027 | #. Type: string | |
| 1028 | #. Description | |
| 1029 | #. :sl2: | |
| 1030 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1031 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1032 | msgstr "Endereço ponto-a-ponto:" | |
| 1033 | ||
| 1034 | #. Type: string | |
| 1035 | #. Description | |
| 1036 | #. :sl2: | |
| 1037 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1038 | msgid "" | |
| 1039 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1040 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1041 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1042 | "numbers separated by periods." | |
| 1043 | msgstr "" | |
| 1044 | "O endereço ponto-a-ponto é usado para determinar a outra ponta da rede ponto-" | |
| 1045 | "a-ponto. Consulte o administrador de sua rede se você não sabe que valor " | |
| 1046 | "usar. O endereço ponto-a-ponto deve ser informado como quatro números " | |
| 1047 | "separados por pontos." | |
| 1048 | ||
| 1049 | #. Type: string | |
| 1050 | #. Description | |
| 1051 | #. :sl1: | |
| 1052 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1053 | msgid "Netmask:" | |
| 1054 | msgstr "Máscara de rede:" | |
| 1055 | ||
| 1056 | #. Type: string | |
| 1057 | #. Description | |
| 1058 | #. :sl1: | |
| 1059 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1060 | msgid "" | |
| 1061 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1062 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1063 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1064 | msgstr "" | |
| 1065 | "A máscara de rede é usada para determinar quais máquinas são locais para sua " | |
| 1066 | "rede. Consulte o seu administrador de redes se você não sabe o que usar. A " | |
| 1067 | "máscara de rede deve ser informada como quatro números separados por pontos." | |
| 1068 | ||
| 1069 | #. Type: string | |
| 1070 | #. Description | |
| 1071 | #. :sl1: | |
| 1072 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1073 | msgid "Gateway:" | |
| 1074 | msgstr "Gateway:" | |
| 1075 | ||
| 1076 | #. Type: string | |
| 1077 | #. Description | |
| 1078 | #. :sl1: | |
| 1079 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1080 | msgid "" | |
| 1081 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1082 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1083 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1084 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1085 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1086 | "question, consult your network administrator." | |
| 1087 | msgstr "" | |
| 1088 | "O gateway é um endereço IP (quatro números separados por pontos) que indica " | |
| 1089 | "o roteador gateway, também conhecido como o roteador padrão. Todo tráfego " | |
| 1090 | "que vai para fora de sua LAN (por exemplo, para a Internet) é enviado " | |
| 1091 | "através desse roteador. Em raras circunstâncias, você pode ficar sem um " | |
| 1092 | "roteador. Nesse caso, este campo pode ser deixado em branco. Se você não " | |
| 1093 | "souber a resposta correta para essa pergunta, consulte o seu administrador " | |
| 1094 | "de redes." | |
| 1095 | ||
| 1096 | #. Type: error | |
| 1097 | #. Description | |
| 1098 | #. :sl2: | |
| 1099 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1100 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1101 | msgstr "Gateway inalcançável" | |
| 1102 | ||
| 1103 | #. Type: error | |
| 1104 | #. Description | |
| 1105 | #. :sl2: | |
| 1106 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1107 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1108 | msgstr "O endereço do gateway que você informou é inalcançável." | |
| 1109 | ||
| 1110 | #. Type: error | |
| 1111 | #. Description | |
| 1112 | #. :sl2: | |
| 1113 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1114 | msgid "" | |
| 1115 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1116 | msgstr "" | |
| 1117 | "Você pode ter cometido um erro ao informar seu endereço IP, máscara de rede " | |
| 1118 | "e/ou gateway." | |
| 1119 | ||
| 1120 | #. Type: error | |
| 1121 | #. Description | |
| 1122 | #. IPv6 | |
| 1123 | #. :sl3: | |
| 1124 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1125 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1126 | msgstr "Não há suporte para IPv6 em links par-a-par/ponto-a-ponto" | |
| 1127 | ||
| 1128 | #. Type: error | |
| 1129 | #. Description | |
| 1130 | #. IPv6 | |
| 1131 | #. :sl3: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1133 | msgid "" | |
| 1134 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1135 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1136 | msgstr "" | |
| 1137 | "Endereços IPv6 não podem ser configurados em links par-a-par/ponto-a-ponto. " | |
| 1138 | "Por favor, use um endereço IPv4 ou volte e selecione uma interface diferente " | |
| 1139 | "de rede." | |
| 1140 | ||
| 1141 | #. Type: boolean | |
| 1142 | #. Description | |
| 1143 | #. :sl1: | |
| 1144 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1145 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1146 | msgstr "Esta informação está correta?" | |
| 1147 | ||
| 1148 | #. Type: boolean | |
| 1149 | #. Description | |
| 1150 | #. :sl1: | |
| 1151 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1152 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1153 | msgstr "Parâmetros de rede configurados atualmente:" | |
| 1154 | ||
| 1155 | #. Type: boolean | |
| 1156 | #. Description | |
| 1157 | #. :sl1: | |
| 1158 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1159 | msgid "" | |
| 1160 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1161 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1162 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1163 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1164 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1165 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1166 | msgstr "" | |
| 1167 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1168 | " endereço IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1169 | " máscara de rede = ${netmask}\n" | |
| 1170 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1171 | " ponto-a-ponto = ${pointopoint}\n" | |
| 1172 | " servidores de nomes = ${nameservers}" | |
| 1173 | ||
| 1174 | #. Type: text | |
| 1175 | #. Description | |
| 1176 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1177 | #. :sl1: | |
| 1178 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1179 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1180 | msgstr "Configurar a rede usando endereçamento estático" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of ro.po to Romanian | |
| 6 | # Romanian translation | |
| 7 | # | |
| 8 | # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext | |
| 9 | # documentation is worth reading, especially sections dedicated to | |
| 10 | # this format, e.g. by running: | |
| 11 | # info -n '(gettext)PO Files' | |
| 12 | # info -n '(gettext)Header Entry' | |
| 13 | # | |
| 14 | # Some information specific to po-debconf are available at | |
| 15 | # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans | |
| 16 | # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans | |
| 17 | # | |
| 18 | # Developers do not need to manually edit POT or PO files. | |
| 19 | # | |
| 20 | # Eddy Petrișor <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. | |
| 21 | # | |
| 22 | # Translations from iso-codes: | |
| 23 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004 | |
| 24 | # Andrei Popescu <[email protected]>, 2010. | |
| 25 | # Eddy Petrișor <[email protected]>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009. | |
| 26 | # Free Software Foundation, Inc., 2000, 2001 | |
| 27 | # Lucian Adrian Grijincu <[email protected]>, 2009, 2010. | |
| 28 | # Mişu Moldovan <[email protected]>, 2000, 2001. | |
| 29 | # Tobias Toedter <[email protected]>, 2007. | |
| 30 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 31 | # Ioan Eugen Stan <[email protected]>, 2011. | |
| 32 | # | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | "Project-Id-Version: ro\n" | |
| 36 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 37 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 38 | "PO-Revision-Date: 2012-09-21 22:13+0300\n" | |
| 39 | "Last-Translator: Andrei POPESCU <[email protected]>\n" | |
| 40 | "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n" | |
| 41 | "Language: ro\n" | |
| 42 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 43 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 44 | "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n" | |
| 45 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " | |
| 46 | "20)) ? 1 : 2;\n" | |
| 47 | ||
| 48 | #. Type: boolean | |
| 49 | #. Description | |
| 50 | #. IPv6 | |
| 51 | #. :sl1: | |
| 52 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 53 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 54 | msgstr "Se auto-configurează rețeaua?" | |
| 55 | ||
| 56 | #. Type: boolean | |
| 57 | #. Description | |
| 58 | #. IPv6 | |
| 59 | #. :sl1: | |
| 60 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 61 | msgid "" | |
| 62 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 63 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 64 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 65 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 66 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | "Rețeaua poate fi configurată, fie manual prin introducerea tuturor " | |
| 69 | "informațiilor, sau folosind DHCP (sau o varietate de metode specifice IPv6) " | |
| 70 | "pentru a detecta configurația rețelei. Dacă alegeți să utilizați " | |
| 71 | "configurarea automată și programul de instalare nu reușește să obțină o " | |
| 72 | "configurație funcțională de la rețea, vi se va oferi posibilitatea să " | |
| 73 | "configurați rețeaua manual." | |
| 74 | ||
| 75 | #. Type: string | |
| 76 | #. Description | |
| 77 | #. :sl1: | |
| 78 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 79 | msgid "Domain name:" | |
| 80 | msgstr "Numele de domeniu:" | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 86 | msgid "" | |
| 87 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 88 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 89 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 90 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | "Numele de domeniu este partea din dreapta a adresei dumneavoastră de " | |
| 93 | "internet (după numele calculatorului). Adesea este ceva care se termină în ." | |
| 94 | "com, .net, .edu sau .org. Dacă configurați o rețea acasă, puteți inventa " | |
| 95 | "ceva, dar asigurați-vă că folosiți același domeniu pe toate calculatoarele." | |
| 96 | ||
| 97 | #. Type: string | |
| 98 | #. Description | |
| 99 | #. :sl1: | |
| 100 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 101 | msgid "Name server addresses:" | |
| 102 | msgstr "Adrese ale serverului (severelor) de nume:" | |
| 103 | ||
| 104 | #. Type: string | |
| 105 | #. Description | |
| 106 | #. :sl1: | |
| 107 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 108 | msgid "" | |
| 109 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 110 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 111 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 112 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 113 | "this field blank." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | "Serverele de nume sunt folosite pentru a căuta numele de calculatoare din " | |
| 116 | "rețea. Vă rugăm să introduceți adresele de IP (nu numele de calculator) a " | |
| 117 | "cel mult 3 servere de nume, separate prin spații. Primul server din listă va " | |
| 118 | "fi primul chestionat. Dacă nu doriți să utilizați nici un server de nume, " | |
| 119 | "lăsați acest câmp liber." | |
| 120 | ||
| 121 | #. Type: select | |
| 122 | #. Description | |
| 123 | #. :sl1: | |
| 124 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 125 | msgid "Primary network interface:" | |
| 126 | msgstr "Interfața de rețea primară:" | |
| 127 | ||
| 128 | #. Type: select | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl1: | |
| 131 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 132 | msgid "" | |
| 133 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 134 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 135 | "connected network interface found has been selected." | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | "Sistemul dumneavoastră are mai multe interfețe de rețea. Alegeți-o pe aceea " | |
| 138 | "care va fi interfața primară în timpul instalării. Dacă a fost posibil, a " | |
| 139 | "fost aleasă prima interfață de rețea conectată." | |
| 140 | ||
| 141 | #. Type: string | |
| 142 | #. Description | |
| 143 | #. :sl2: | |
| 144 | #. Type: string | |
| 145 | #. Description | |
| 146 | #. :sl1: | |
| 147 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 148 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 149 | msgstr "ESSID radio pentru ${iface}:" | |
| 150 | ||
| 151 | #. Type: string | |
| 152 | #. Description | |
| 153 | #. :sl2: | |
| 154 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 155 | msgid "" | |
| 156 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 157 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 158 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | "${iface} este o interfață de rețea fără fir. Vă rugăm să introduceți numele " | |
| 161 | "(ESSID-ul) rețelei fără fir pe care doriți ca ${iface} să o folosească. " | |
| 162 | "Lăsați acest câmp liber pentru a folosi orice rețea disponibilă." | |
| 163 | ||
| 164 | #. Type: string | |
| 165 | #. Description | |
| 166 | #. :sl1: | |
| 167 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 168 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 169 | msgstr "Încercarea de a găsi o rețea fără fir disponibilă a eșuat." | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: string | |
| 172 | #. Description | |
| 173 | #. :sl1: | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 175 | msgid "" | |
| 176 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 177 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 178 | "available network, leave this field blank." | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | "${iface} este o interfață de rețea fără fir. Vă rugăm să introduceți numele " | |
| 181 | "(ESSID-ul) rețelei fără fir pe care doriți ca ${iface} să o folosească. " | |
| 182 | "Pentru a vă conecta la orice rețea disponibilă lăsați acest câmp liber." | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Choices | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 187 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 188 | msgstr "WEP/Rețea deschisă" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Choices | |
| 192 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 193 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 194 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 195 | ||
| 196 | #. Type: select | |
| 197 | #. Description | |
| 198 | #. :sl2: | |
| 199 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 200 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 201 | msgstr "Tip de rețea fără fir pentru ${iface}:" | |
| 202 | ||
| 203 | #. Type: select | |
| 204 | #. Description | |
| 205 | #. :sl2: | |
| 206 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 207 | msgid "" | |
| 208 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 209 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | "Alegeți WEP/Open dacă rețeaua este deschisă sau securizată cu WEP. Alegeți " | |
| 212 | "WPA/WPA2 dacă rețeaua este protejată cu WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 213 | ||
| 214 | #. Type: string | |
| 215 | #. Description | |
| 216 | #. :sl2: | |
| 217 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 218 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 219 | msgstr "Cheia WEP pentru dispozitivul radio ${iface}:" | |
| 220 | ||
| 221 | #. Type: string | |
| 222 | #. Description | |
| 223 | #. :sl2: | |
| 224 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 225 | msgid "" | |
| 226 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 227 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | "Dacă e cazul, vă rugăm să introduceți cheia de securitate WEP pentru " | |
| 230 | "dispozitivul ${iface}. Sunt două moduri de a face acest lucru:" | |
| 231 | ||
| 232 | #. Type: string | |
| 233 | #. Description | |
| 234 | #. :sl2: | |
| 235 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 236 | msgid "" | |
| 237 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 238 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 239 | msgstr "" | |
| 240 | "Dacă cheia dumneavoastră WEP este de forma 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 241 | "nn:nn:nn' sau 'nnnnnnnn', unde n este un număr, introduceți-o așa cum este " | |
| 242 | "în acest câmp." | |
| 243 | ||
| 244 | #. Type: string | |
| 245 | #. Description | |
| 246 | #. :sl2: | |
| 247 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 248 | msgid "" | |
| 249 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 250 | "'s:' (without quotes)." | |
| 251 | msgstr "" | |
| 252 | "Dacă cheia dumneavoastră WEP este sub formă de frază-parolă, introduceți-o " | |
| 253 | "precedată de „s:” (fără ghilimele)." | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: string | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 261 | "field blank." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | "Desigur, dacă nu există cheie WEP pentru rețeaua dumneavoastră fără fir, " | |
| 264 | "lăsați acest câmp liber." | |
| 265 | ||
| 266 | #. Type: error | |
| 267 | #. Description | |
| 268 | #. :sl2: | |
| 269 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 270 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 271 | msgstr "Cheie WEP invalidă" | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: error | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 277 | msgid "" | |
| 278 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 279 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 280 | msgstr "" | |
| 281 | "Cheia WEP '${wepkey}' este invalidă. Vă rugăm citiți cu atenție " | |
| 282 | "instrucțiunile din următoarea pagină, referitoare la modul de introducere " | |
| 283 | "corect al cheii WEP, și încercați din nou." | |
| 284 | ||
| 285 | #. Type: error | |
| 286 | #. Description | |
| 287 | #. :sl2: | |
| 288 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 289 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 290 | msgstr "Frază-parolă greșită" | |
| 291 | ||
| 292 | #. Type: error | |
| 293 | #. Description | |
| 294 | #. :sl2: | |
| 295 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 296 | msgid "" | |
| 297 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 298 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 299 | msgstr "" | |
| 300 | "Fraza-parolă WPA/WPA2 PSK a fost prea lungă (mai mult de 64 de caractere) " | |
| 301 | "sau prea scurtă (mai puțin de 8 caractere)." | |
| 302 | ||
| 303 | #. Type: string | |
| 304 | #. Description | |
| 305 | #. :sl2: | |
| 306 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 307 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 308 | msgstr "Fraza-parolă WPA/WPA2 pentru dispozitivul fără fir ${iface}:" | |
| 309 | ||
| 310 | #. Type: string | |
| 311 | #. Description | |
| 312 | #. :sl2: | |
| 313 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 314 | msgid "" | |
| 315 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 316 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 317 | msgstr "" | |
| 318 | "Introduceți fraza-parolă pentru autentificare WPA/WPA2. Aceasta ar trebui să " | |
| 319 | "fie fraza-parolă definită pentru rețeaua fără fir pe care încercați să o " | |
| 320 | "folosiți." | |
| 321 | ||
| 322 | #. Type: error | |
| 323 | #. Description | |
| 324 | #. :sl2: | |
| 325 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 326 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 327 | msgstr "ESSID invalid" | |
| 328 | ||
| 329 | #. Type: error | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl2: | |
| 332 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 333 | msgid "" | |
| 334 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 335 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 336 | msgstr "" | |
| 337 | "ESSID-ul „${essid}” este invalid. ESSID-urile pot avea până la " | |
| 338 | "${max_essid_len} caractere, dar pot conține toate tipurile de caractere." | |
| 339 | ||
| 340 | #. Type: text | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl2: | |
| 343 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 344 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 345 | msgstr "Se încearcă schimbul de chei cu punctul de acces..." | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: text | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl2: | |
| 350 | #. Type: text | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl1: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 354 | msgid "This may take some time." | |
| 355 | msgstr "Această operație poate dura ceva timp." | |
| 356 | ||
| 357 | #. Type: text | |
| 358 | #. Description | |
| 359 | #. :sl2: | |
| 360 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 361 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 362 | msgstr "Conexiune WPA/WPA2 reușită" | |
| 363 | ||
| 364 | #. Type: note | |
| 365 | #. Description | |
| 366 | #. :sl2: | |
| 367 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 368 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 369 | msgstr "Eșec la schimbul de chei și asociere" | |
| 370 | ||
| 371 | #. Type: note | |
| 372 | #. Description | |
| 373 | #. :sl2: | |
| 374 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 375 | msgid "" | |
| 376 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 377 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 378 | msgstr "" | |
| 379 | "Schimbul de chei și asocierea cu punctul de acces a eșuat. Verificați " | |
| 380 | "parametrii WPA/WPA2 pe care i-ați indicat." | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: string | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl1: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 386 | msgid "Hostname:" | |
| 387 | msgstr "Numele calculatorului:" | |
| 388 | ||
| 389 | #. Type: string | |
| 390 | #. Description | |
| 391 | #. :sl1: | |
| 392 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 393 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 394 | msgstr "Vă rugăm să introduceți numele calculatorului." | |
| 395 | ||
| 396 | #. Type: string | |
| 397 | #. Description | |
| 398 | #. :sl1: | |
| 399 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 400 | msgid "" | |
| 401 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 402 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 403 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 404 | "something up here." | |
| 405 | msgstr "" | |
| 406 | "Numele calculatorului este un singur cuvânt care vă identifică sistemul în " | |
| 407 | "rețea. Consultați administratorul de rețea, dacă nu știți care ar trebui să " | |
| 408 | "fie acesta. Dacă vă configurați propria rețea acasă, atunci puteți să " | |
| 409 | "inventați ceva." | |
| 410 | ||
| 411 | #. Type: error | |
| 412 | #. Description | |
| 413 | #. :sl2: | |
| 414 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 415 | msgid "Invalid hostname" | |
| 416 | msgstr "Nume de calculator invalid" | |
| 417 | ||
| 418 | #. Type: error | |
| 419 | #. Description | |
| 420 | #. :sl2: | |
| 421 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 422 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 423 | msgstr "Numele „${hostname}” este invalid." | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 429 | msgid "" | |
| 430 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 431 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 432 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 433 | "sign." | |
| 434 | msgstr "" | |
| 435 | "Un nume de calculator valid poate conține doar cifrele 0-9, literele mici de " | |
| 436 | "la „a” la „z” și caracterul minus. Trebuie să aibă maxim ${maxhostnamelen} " | |
| 437 | "de caractere, și nu poate să înceapă sau să se termine cu un semn minus." | |
| 438 | ||
| 439 | #. Type: error | |
| 440 | #. Description | |
| 441 | #. :sl2: | |
| 442 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 443 | msgid "Error" | |
| 444 | msgstr "Eroare" | |
| 445 | ||
| 446 | #. Type: error | |
| 447 | #. Description | |
| 448 | #. :sl2: | |
| 449 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 450 | msgid "" | |
| 451 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 452 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 453 | msgstr "" | |
| 454 | "A apărut o eroare și procesul de configurare al rețelei a fost abandonat. " | |
| 455 | "Puteți încerca din nou acest proces din meniul principal al instalării." | |
| 456 | ||
| 457 | #. Type: error | |
| 458 | #. Description | |
| 459 | #. :sl2: | |
| 460 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 461 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 462 | msgstr "Nu s-a detectat nici o interfață de rețea" | |
| 463 | ||
| 464 | #. Type: error | |
| 465 | #. Description | |
| 466 | #. :sl2: | |
| 467 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 468 | msgid "" | |
| 469 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 470 | "a network device." | |
| 471 | msgstr "" | |
| 472 | "Nu s-a găsit nici o interfață de rețea. Sistemul de instalare nu a putut " | |
| 473 | "găsi nici dispozitiv de rețea." | |
| 474 | ||
| 475 | #. Type: error | |
| 476 | #. Description | |
| 477 | #. :sl2: | |
| 478 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 479 | msgid "" | |
| 480 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 481 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 482 | msgstr "" | |
| 483 | "S-ar putea să trebuiască să încărcați modulul specific pentru placa " | |
| 484 | "dumneavoastră de rețea, dacă aveți una. Pentru acesta reveniți la pasul de " | |
| 485 | "detecție al dispozitivelor de rețea." | |
| 486 | ||
| 487 | #. Type: note | |
| 488 | #. Description | |
| 489 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 490 | #. disables the card. | |
| 491 | #. :sl2: | |
| 492 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 493 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 494 | msgstr "Întrerupătorul kill activat pe ${iface}" | |
| 495 | ||
| 496 | #. Type: note | |
| 497 | #. Description | |
| 498 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 499 | #. disables the card. | |
| 500 | #. :sl2: | |
| 501 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 502 | msgid "" | |
| 503 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 504 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 505 | "continuing." | |
| 506 | msgstr "" | |
| 507 | "${iface} pare că a fost scoasă din uz prin intermediul întrerupătorului " | |
| 508 | "fizic „kill”. Dacă intenționați să folosiți această interfață vă rugăm să o " | |
| 509 | "porniți înainte de a continua." | |
| 510 | ||
| 511 | #. Type: select | |
| 512 | #. Choices | |
| 513 | #. :sl2: | |
| 514 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 515 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 516 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 517 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 518 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 519 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 520 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 521 | msgstr "Rețea cu infrastructură (cu management)" | |
| 522 | ||
| 523 | #. Type: select | |
| 524 | #. Choices | |
| 525 | #. :sl2: | |
| 526 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 527 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 528 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 529 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 530 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 531 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 532 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 533 | msgstr "Rețea ad-hoc (Peer to peer)" | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: select | |
| 536 | #. Description | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 538 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 539 | msgstr "Tipul rețelei fără fir:" | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: select | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 544 | msgid "" | |
| 545 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 546 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 547 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 548 | msgstr "" | |
| 549 | "Rețelele fără fir sunt fie cu management, fie ad-hoc. Dacă folosiți un punct " | |
| 550 | "de acces real, rețeaua este cu management. Dacă un alt calculator este " | |
| 551 | "punctul de acces, atunci rețeaua ar putea fi de tip ad-hoc." | |
| 552 | ||
| 553 | #. Type: text | |
| 554 | #. Description | |
| 555 | #. :sl2: | |
| 556 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 557 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 558 | msgstr "Configurație de rețea fără fir" | |
| 559 | ||
| 560 | #. Type: text | |
| 561 | #. Description | |
| 562 | #. :sl2: | |
| 563 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 564 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 565 | msgstr "Se caută puncte de acces fără fir ..." | |
| 566 | ||
| 567 | #. Type: text | |
| 568 | #. Description | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 570 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 571 | msgstr "Se detectează conexiunea pe ${interface}, vă rugăm să așteptați..." | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 577 | msgid "<none>" | |
| 578 | msgstr "<nici una>" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 584 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 585 | msgstr "Ethernet fără fir (802.11x)" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 591 | msgid "wireless" | |
| 592 | msgstr "fără fir (radio)" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 598 | msgid "Ethernet" | |
| 599 | msgstr "Ethernet" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 605 | msgid "Token Ring" | |
| 606 | msgstr "Token Ring" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 612 | msgid "USB net" | |
| 613 | msgstr "Rețea USB" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 619 | msgid "Serial-line IP" | |
| 620 | msgstr "IP prin linie serială" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 626 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 627 | msgstr "IP prin port paralel" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. :sl2: | |
| 632 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 633 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 634 | msgstr "Protocol punct-la-punct" | |
| 635 | ||
| 636 | #. Type: text | |
| 637 | #. Description | |
| 638 | #. :sl2: | |
| 639 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 640 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 641 | msgstr "IPv6-în-IPv4" | |
| 642 | ||
| 643 | #. Type: text | |
| 644 | #. Description | |
| 645 | #. :sl2: | |
| 646 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 647 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 648 | msgstr "Protocol ISDN punct-la-punct" | |
| 649 | ||
| 650 | #. Type: text | |
| 651 | #. Description | |
| 652 | #. :sl2: | |
| 653 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 654 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 655 | msgstr "Canal-la-canal" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: text | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl2: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 661 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 662 | msgstr "Canal-la-canal real" | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: text | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. :sl2: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 668 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 669 | msgstr "Vehicul de comunicare inter-utilizator" | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: text | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. :sl2: | |
| 674 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 675 | msgid "Unknown interface" | |
| 676 | msgstr "Interfață necunoscută" | |
| 677 | ||
| 678 | #. Type: text | |
| 679 | #. Description | |
| 680 | #. base-installer progress bar item | |
| 681 | #. :sl1: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 683 | msgid "Storing network settings..." | |
| 684 | msgstr "Se stochează configurațiile de rețea ..." | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: text | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 689 | #. :sl1: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 691 | msgid "Configure the network" | |
| 692 | msgstr "Configurarea rețelei" | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: string | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 698 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 699 | msgstr "Timpul de așteptare (în secunde) pentru detectarea conexiunii:" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: string | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl3: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 705 | msgid "" | |
| 706 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 707 | "detection." | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | "Vă rugăm să introduceți timpul maxim de așteptare pentru detectarea unei " | |
| 710 | "conexiuni la rețea." | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: error | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl3: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 716 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 717 | msgstr "Timp de detectare a conexiunii la rețea nevalid" | |
| 718 | ||
| 719 | #. Type: error | |
| 720 | #. Description | |
| 721 | #. :sl3: | |
| 722 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 723 | msgid "" | |
| 724 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 725 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 726 | msgstr "" | |
| 727 | "Valoarea furnizată nu este validă. Timpul maxim de așteptare (în secunde) " | |
| 728 | "pentru detectare conexiunii la rețea trebui să fie un număr întreg pozitiv." | |
| 729 | ||
| 730 | #. Type: select | |
| 731 | #. Choices | |
| 732 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 733 | #. :sl1: | |
| 734 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 735 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 736 | msgstr "${essid_list} Introduceți ESSID manual" | |
| 737 | ||
| 738 | #. Type: select | |
| 739 | #. Description | |
| 740 | #. :sl1: | |
| 741 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 742 | msgid "Wireless network:" | |
| 743 | msgstr "Rețeaua fără fir:" | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: select | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl1: | |
| 748 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 749 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 750 | msgstr "Alegeți rețeaua fără fir de folosit în timpul procesul de instalare:" | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: string | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 756 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 757 | msgstr "Numele de calculator DHCP:" | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: string | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 763 | msgid "" | |
| 764 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 765 | "might need to specify an account number here." | |
| 766 | msgstr "" | |
| 767 | "S-ar putea să trebuiască să introduceți un nume de calculator (DHCP). Dacă " | |
| 768 | "folosiți modem prin cablu s-ar putea să trebuiască să specificați un număr " | |
| 769 | "de cont aici." | |
| 770 | ||
| 771 | #. Type: string | |
| 772 | #. Description | |
| 773 | #. :sl1: | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 775 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 776 | msgstr "Majoritatea utilizatorilor pot lăsa acest câmp liber." | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: text | |
| 779 | #. Description | |
| 780 | #. :sl1: | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 782 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 783 | msgstr "Se configurează rețeaua cu DHCP" | |
| 784 | ||
| 785 | #. Type: text | |
| 786 | #. Description | |
| 787 | #. :sl1: | |
| 788 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 789 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 790 | msgstr "Auto-configurarea rețelei a reușit" | |
| 791 | ||
| 792 | #. Type: error | |
| 793 | #. Description | |
| 794 | #. :sl2: | |
| 795 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 796 | msgid "No DHCP client found" | |
| 797 | msgstr "Nu s-a găsit nici un client DHCP" | |
| 798 | ||
| 799 | #. Type: error | |
| 800 | #. Description | |
| 801 | #. :sl2: | |
| 802 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 803 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 804 | msgstr "" | |
| 805 | "Nu s-a găsit nici un client DHCP. Acest pachet are nevoie de pump sau de " | |
| 806 | "dhcp-client." | |
| 807 | ||
| 808 | #. Type: error | |
| 809 | #. Description | |
| 810 | #. :sl2: | |
| 811 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 812 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 813 | msgstr "Procesul de configurare DHCP a fost abandonat." | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Choices | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 819 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 820 | #. in single-byte languages) | |
| 821 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 822 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 823 | msgstr "Reîncearcă auto-configurarea rețelei" | |
| 824 | ||
| 825 | #. Type: select | |
| 826 | #. Choices | |
| 827 | #. :sl1: | |
| 828 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 829 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 830 | #. in single-byte languages) | |
| 831 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 832 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 833 | msgstr "Reîncearcă auto-configurarea rețelei cu un nume DHCP" | |
| 834 | ||
| 835 | #. Type: select | |
| 836 | #. Choices | |
| 837 | #. :sl1: | |
| 838 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 839 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 840 | #. in single-byte languages) | |
| 841 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 842 | msgid "Configure network manually" | |
| 843 | msgstr "Configurează rețeaua manual" | |
| 844 | ||
| 845 | #. Type: select | |
| 846 | #. Choices | |
| 847 | #. :sl1: | |
| 848 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 849 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 850 | #. in single-byte languages) | |
| 851 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 852 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 853 | msgstr "Nu configura rețeaua acum" | |
| 854 | ||
| 855 | #. Type: select | |
| 856 | #. Description | |
| 857 | #. :sl1: | |
| 858 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 859 | msgid "Network configuration method:" | |
| 860 | msgstr "Metoda de configurare a rețelei:" | |
| 861 | ||
| 862 | #. Type: select | |
| 863 | #. Description | |
| 864 | #. :sl1: | |
| 865 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 866 | msgid "" | |
| 867 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 868 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 869 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 870 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 871 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 872 | msgstr "" | |
| 873 | "Aici puteți să alegeți să reîncercați auto-configurarea rețelei prin DHCP" | |
| 874 | "(care s-ar putea să reușească dacă serverul DHCP are nevoie de mult timp " | |
| 875 | "pentru a răspunde) sau să configurați rețeaua manual. Unele servere DHCP " | |
| 876 | "necesită precizarea unui nume DHCP de către client, deci puteți reîncerca " | |
| 877 | "auto-configurarea prin DHCP cu un nume de sistem." | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: note | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl1: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 883 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 884 | msgstr "Auto-configurarea rețelei a eșuat" | |
| 885 | ||
| 886 | #. Type: note | |
| 887 | #. Description | |
| 888 | #. :sl1: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 890 | msgid "" | |
| 891 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 892 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 893 | msgstr "" | |
| 894 | "Rețeaua dumneavoastră probabil nu folosește protocolul DHCP. Există și " | |
| 895 | "posibilitatea ca serverul să fie lent sau o placa de rețea să nu funcționeze " | |
| 896 | "corect." | |
| 897 | ||
| 898 | #. Type: boolean | |
| 899 | #. Description | |
| 900 | #. :sl2: | |
| 901 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 902 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 903 | msgstr "Se continuă fără o rută implicită?" | |
| 904 | ||
| 905 | #. Type: boolean | |
| 906 | #. Description | |
| 907 | #. :sl2: | |
| 908 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 909 | msgid "" | |
| 910 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 911 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 912 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 913 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 914 | "available on the local network." | |
| 915 | msgstr "" | |
| 916 | "Configurarea automată a rețelei a reușit. Totuși, nu s-a configurat o rută " | |
| 917 | "implicită: sistemul nu știe cum să comunice cu alte calculatoare din " | |
| 918 | "internet. Acest lucru duce la imposibilitatea de a continua instalarea în " | |
| 919 | "cazul în care nu aveți primul CD de instalare, un CD de tip Netinst sau " | |
| 920 | "pachete disponibile pe rețeaua locală." | |
| 921 | ||
| 922 | #. Type: boolean | |
| 923 | #. Description | |
| 924 | #. :sl2: | |
| 925 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 926 | msgid "" | |
| 927 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 928 | "your local network administrator about this problem." | |
| 929 | msgstr "" | |
| 930 | "Dacă nu știți sigur, nu ar trebui să continuați fără o rută implicită: " | |
| 931 | "contactați administratorul rețelei locale în legătură cu această problemă." | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. :sl1: | |
| 936 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 937 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 938 | msgstr "Reconfigurează rețeaua fără fir" | |
| 939 | ||
| 940 | #. Type: text | |
| 941 | #. Description | |
| 942 | #. IPv6 | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #. Type: text | |
| 945 | #. Description | |
| 946 | #. IPv6 | |
| 947 | #. :sl2: | |
| 948 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 949 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 950 | msgstr "Se încearcă autoconfigurarea IPv6..." | |
| 951 | ||
| 952 | #. Type: text | |
| 953 | #. Description | |
| 954 | #. IPv6 | |
| 955 | #. :sl2: | |
| 956 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 957 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 958 | msgstr "Se așteaptă după o adresă link-local..." | |
| 959 | ||
| 960 | #. Type: text | |
| 961 | #. Description | |
| 962 | #. :sl2: | |
| 963 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 964 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 965 | msgstr "Se configurează rețeaua cu DHCPv6" | |
| 966 | ||
| 967 | #. Type: string | |
| 968 | #. Description | |
| 969 | #. IPv6 | |
| 970 | #. :sl1: | |
| 971 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 972 | msgid "IP address:" | |
| 973 | msgstr "Adresă IP:" | |
| 974 | ||
| 975 | #. Type: string | |
| 976 | #. Description | |
| 977 | #. IPv6 | |
| 978 | #. :sl1: | |
| 979 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 980 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 981 | msgstr "Adresa IP este specifică computerului și poate fi:" | |
| 982 | ||
| 983 | #. Type: string | |
| 984 | #. Description | |
| 985 | #. IPv6 | |
| 986 | #. :sl1: | |
| 987 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 988 | msgid "" | |
| 989 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 990 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 991 | msgstr "" | |
| 992 | " * patru numere separate de puncte (IPv4);\n" | |
| 993 | " * blocuri de caractere hexazecimale separate de două puncte (IPv6)." | |
| 994 | ||
| 995 | #. Type: string | |
| 996 | #. Description | |
| 997 | #. IPv6 | |
| 998 | #. :sl1: | |
| 999 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1000 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 1001 | msgstr "Puteți menționa și o mască de rețea CIDR (cum ar fi „/24”)." | |
| 1002 | ||
| 1003 | #. Type: string | |
| 1004 | #. Description | |
| 1005 | #. IPv6 | |
| 1006 | #. :sl1: | |
| 1007 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1008 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1009 | msgstr "Dacă nu știți ce să folosiți aici consultați administratorul rețelei." | |
| 1010 | ||
| 1011 | #. Type: error | |
| 1012 | #. Description | |
| 1013 | #. IPv6 | |
| 1014 | #. :sl2: | |
| 1015 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1016 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1017 | msgstr "Adresă IP greșită" | |
| 1018 | ||
| 1019 | #. Type: error | |
| 1020 | #. Description | |
| 1021 | #. IPv6 | |
| 1022 | #. :sl2: | |
| 1023 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1024 | msgid "" | |
| 1025 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1026 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1027 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1028 | "try again." | |
| 1029 | msgstr "" | |
| 1030 | "Adresa IP introdusă de dumneavoastră este greșită. Ar trebui să fie sub " | |
| 1031 | "forma x.x.x.x, unde fiecare „x” nu este mai mare decât 255 (o adresă IPv4), " | |
| 1032 | "sau o secvență de blocuri de numere hexazecimale separate de două puncte (o " | |
| 1033 | "adresă IPv6). Vă rugăm să încercați din nou." | |
| 1034 | ||
| 1035 | #. Type: string | |
| 1036 | #. Description | |
| 1037 | #. :sl2: | |
| 1038 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1039 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1040 | msgstr "Adresă punct-la-punct:" | |
| 1041 | ||
| 1042 | #. Type: string | |
| 1043 | #. Description | |
| 1044 | #. :sl2: | |
| 1045 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1046 | msgid "" | |
| 1047 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1048 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1049 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1050 | "numbers separated by periods." | |
| 1051 | msgstr "" | |
| 1052 | "Adresa IP este unică pentru calculatorul dumneavoastră și constă din patru " | |
| 1053 | "numere separate prin puncte. Consultați administratorul de rețea dacă nu " | |
| 1054 | "cunoașteți valoarea acesteia. Adresa punct-la-punct ar trebui să fie " | |
| 1055 | "introdusă ca patru numere separate prin puncte." | |
| 1056 | ||
| 1057 | #. Type: string | |
| 1058 | #. Description | |
| 1059 | #. :sl1: | |
| 1060 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1061 | msgid "Netmask:" | |
| 1062 | msgstr "Masca de rețea:" | |
| 1063 | ||
| 1064 | #. Type: string | |
| 1065 | #. Description | |
| 1066 | #. :sl1: | |
| 1067 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1068 | msgid "" | |
| 1069 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1070 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1071 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1072 | msgstr "" | |
| 1073 | "Masca de rețea este folosită pentru a determina care mașini sunt în rețeaua " | |
| 1074 | "dumneavoastră locală. Consultați administratorul de rețea dacă nu cunoașteți " | |
| 1075 | "valoarea acesteia. Masca de rețea ar trebui să fie introdusă ca patru numere " | |
| 1076 | "separate prin puncte." | |
| 1077 | ||
| 1078 | #. Type: string | |
| 1079 | #. Description | |
| 1080 | #. :sl1: | |
| 1081 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1082 | msgid "Gateway:" | |
| 1083 | msgstr "Gateway:" | |
| 1084 | ||
| 1085 | #. Type: string | |
| 1086 | #. Description | |
| 1087 | #. :sl1: | |
| 1088 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1089 | msgid "" | |
| 1090 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1091 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1092 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1093 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1094 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1095 | "question, consult your network administrator." | |
| 1096 | msgstr "" | |
| 1097 | "Gateway-ul este o adresă IP (patru numere separate prin puncte) care indică " | |
| 1098 | "spre poarta de rutare, cunoscut și sub numele de ruter implicit. Tot " | |
| 1099 | "traficul în afara rețelei dumneavoastră (de exemplu, către internet) este " | |
| 1100 | "trimis prin acest ruter. În anumite situații este posibil să nu aveți ruter. " | |
| 1101 | "În acest caz, puteți lăsa câmpul liber. Dacă nu cunoașteți răspunsul corect " | |
| 1102 | "la întrebare, consultați administratorul de rețea." | |
| 1103 | ||
| 1104 | #. Type: error | |
| 1105 | #. Description | |
| 1106 | #. :sl2: | |
| 1107 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1108 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1109 | msgstr "Gateway inaccesibil" | |
| 1110 | ||
| 1111 | #. Type: error | |
| 1112 | #. Description | |
| 1113 | #. :sl2: | |
| 1114 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1115 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1116 | msgstr "Adresa de gateway introdusă este inaccesibilă." | |
| 1117 | ||
| 1118 | #. Type: error | |
| 1119 | #. Description | |
| 1120 | #. :sl2: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1122 | msgid "" | |
| 1123 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1124 | msgstr "" | |
| 1125 | "Este posibil să fi comis o eroare când ați introdus adresa dumneavoastră de " | |
| 1126 | "IP, masca de rețea și/sau gateway-ul." | |
| 1127 | ||
| 1128 | #. Type: error | |
| 1129 | #. Description | |
| 1130 | #. IPv6 | |
| 1131 | #. :sl3: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1133 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1134 | msgstr "IPv6 nu este suportat pe conexiuni punct-la-punct" | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: error | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. IPv6 | |
| 1139 | #. :sl3: | |
| 1140 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1141 | msgid "" | |
| 1142 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1143 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1144 | msgstr "" | |
| 1145 | "Pe conexiuni punct-la-punct nu se pot configura adrese IPv6. Folosiți o " | |
| 1146 | "adresă IPv4 sau mergeți înapoi și selectați altă interfață de rețea." | |
| 1147 | ||
| 1148 | #. Type: boolean | |
| 1149 | #. Description | |
| 1150 | #. :sl1: | |
| 1151 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1152 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1153 | msgstr "Informațiile acestea sunt corecte?" | |
| 1154 | ||
| 1155 | #. Type: boolean | |
| 1156 | #. Description | |
| 1157 | #. :sl1: | |
| 1158 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1159 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1160 | msgstr "Parametrii de rețea configurați în prezent:" | |
| 1161 | ||
| 1162 | #. Type: boolean | |
| 1163 | #. Description | |
| 1164 | #. :sl1: | |
| 1165 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1166 | msgid "" | |
| 1167 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1168 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1169 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1170 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1171 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1172 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1173 | msgstr "" | |
| 1174 | " interfața = ${interface}\n" | |
| 1175 | " adresă IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1176 | " masca de rețea = ${netmask}\n" | |
| 1177 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1178 | " punct-la-punct = ${pointopoint}\n" | |
| 1179 | " servere de nume = ${nameservers}" | |
| 1180 | ||
| 1181 | #. Type: text | |
| 1182 | #. Description | |
| 1183 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1184 | #. :sl1: | |
| 1185 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1186 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1187 | msgstr "Configurează rețeaua folosind adresare statică" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of ru.po to Russian | |
| 6 | # Russian messages for debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # | |
| 10 | # | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Russian L10N Team <[email protected]>, 2004. | |
| 13 | # Yuri Kozlov <[email protected]>, 2004, 2005. | |
| 14 | # Dmitry Beloglazov <[email protected]>, 2005. | |
| 15 | # Sergey Alyoshin <[email protected]>, 2011. | |
| 16 | # Yuri Kozlov <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008. | |
| 17 | # Yuri Kozlov <[email protected]>, 2009, 2010, 2011. | |
| 18 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004. | |
| 19 | # Mikhail Zabaluev <[email protected]>, 2006. | |
| 20 | # Nikolai Prokoschenko <[email protected]>, 2004. | |
| 21 | # Pavel Maryanov <[email protected]>, 2009,2010. | |
| 22 | # Yuri Kozlov <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. | |
| 23 | msgid "" | |
| 24 | msgstr "" | |
| 25 | "Project-Id-Version: ru\n" | |
| 26 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 27 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 28 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 21:16+0400\n" | |
| 29 | "Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n" | |
| 30 | "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" | |
| 31 | "Language: ru\n" | |
| 32 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 33 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 34 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 35 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" | |
| 36 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 37 | ||
| 38 | #. Type: boolean | |
| 39 | #. Description | |
| 40 | #. IPv6 | |
| 41 | #. :sl1: | |
| 42 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 43 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 44 | msgstr "Настроить сеть автоматически?" | |
| 45 | ||
| 46 | #. Type: boolean | |
| 47 | #. Description | |
| 48 | #. IPv6 | |
| 49 | #. :sl1: | |
| 50 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 51 | msgid "" | |
| 52 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 53 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 54 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 55 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 56 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | "Настройки сети могут быть введены вручную или получены с помощью DHCP (или " | |
| 59 | "другими способами, при использовании IPv6). Если вы выберете автоматическую " | |
| 60 | "настройку, а программа установки не сможет получить необходимую информацию " | |
| 61 | "из вашей сети, то вам будет предоставлена возможность настроить сеть вручную." | |
| 62 | ||
| 63 | #. Type: string | |
| 64 | #. Description | |
| 65 | #. :sl1: | |
| 66 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 67 | msgid "Domain name:" | |
| 68 | msgstr "Имя домена:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 76 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 77 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 78 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | "Имя домена -- это часть вашего Интернет-адреса, справа от имени компьютера. " | |
| 81 | "Зачастую она заканчивается на .com, .net, .edu или .org. Если вы " | |
| 82 | "настраиваете сеть дома, то можете указать что-нибудь своё, но убедитесь, что " | |
| 83 | "используете одинаковое имя домена на всех ваших машинах." | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "Name server addresses:" | |
| 90 | msgstr "Адреса DNS-серверов:" | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "" | |
| 97 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 98 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 99 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 100 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 101 | "this field blank." | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | "DNS-cерверы используются для поиска соответствия имени и IP адреса. Введите " | |
| 104 | "IP адреса DNS-серверов (не более трёх), разделённые пробелами. Не " | |
| 105 | "используйте запятые. Серверы будут опрашиваться в порядке их указания. Если " | |
| 106 | "вы вообще не хотите использовать DNS-серверы, то оставьте поле пустым." | |
| 107 | ||
| 108 | #. Type: select | |
| 109 | #. Description | |
| 110 | #. :sl1: | |
| 111 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 112 | msgid "Primary network interface:" | |
| 113 | msgstr "Основной сетевой интерфейс:" | |
| 114 | ||
| 115 | #. Type: select | |
| 116 | #. Description | |
| 117 | #. :sl1: | |
| 118 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 119 | msgid "" | |
| 120 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 121 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 122 | "connected network interface found has been selected." | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | "На вашем компьютере обнаружено несколько сетевых интерфейсов. Выберите тот, " | |
| 125 | "который будет использован как основной во время установки. Сейчас выделен " | |
| 126 | "первый найденный интерфейс." | |
| 127 | ||
| 128 | #. Type: string | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl2: | |
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl1: | |
| 134 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 135 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 136 | msgstr "ESSID для ${iface}:" | |
| 137 | ||
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl2: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 142 | msgid "" | |
| 143 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 144 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 145 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | "${iface} -- беспроводное сетевое устройство. Введите имя (ESSID) сети, в " | |
| 148 | "которой будет использоваться ${iface}. Если вы хотите использовать любую " | |
| 149 | "доступную сеть, оставьте это поле пустым." | |
| 150 | ||
| 151 | #. Type: string | |
| 152 | #. Description | |
| 153 | #. :sl1: | |
| 154 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 155 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 156 | msgstr "Не удалось найти доступную беспроводную сеть." | |
| 157 | ||
| 158 | #. Type: string | |
| 159 | #. Description | |
| 160 | #. :sl1: | |
| 161 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 162 | msgid "" | |
| 163 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 164 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 165 | "available network, leave this field blank." | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | "${iface} — беспроводное сетевое устройство. Введите имя (ESSID) сети, в " | |
| 168 | "которой будет использоваться ${iface}. Чтобы подключиться к любой доступной " | |
| 169 | "сети, оставьте это поле пустым." | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 175 | msgstr "WEP/Открытая сеть" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Choices | |
| 179 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 180 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 181 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | ||
| 183 | #. Type: select | |
| 184 | #. Description | |
| 185 | #. :sl2: | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 187 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 188 | msgstr "Тип беспроводной сети для ${iface}:" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 194 | msgid "" | |
| 195 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 196 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | "Выберите WEP/Открытая, если сеть открытая или защищена WEP. Выберите WPA/" | |
| 199 | "WPA2, если сеть защищена с помощью WPA/WPA2 PSK (общим ключом)." | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 206 | msgstr "WEP-ключ для беспроводного устройства ${iface}:" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "" | |
| 213 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 214 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | "Введите ключ безопасности WEP для устройства ${iface}, если таковой имеется. " | |
| 217 | "Существует два способа сделать это:" | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 225 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "Если ваш WEP-ключ выглядит как 'nnnn-nnnn-nn', как 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' " | |
| 228 | "или как 'nnnnnnnn', где n -- цифра, то просто введите его в это поле." | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: string | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 234 | msgid "" | |
| 235 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 236 | "'s:' (without quotes)." | |
| 237 | msgstr "" | |
| 238 | "Если же ваш WEP-ключ выглядит как ключевая фраза, то введите её в это поле, " | |
| 239 | "добавив спереди 's:' (без кавычек)." | |
| 240 | ||
| 241 | #. Type: string | |
| 242 | #. Description | |
| 243 | #. :sl2: | |
| 244 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 245 | msgid "" | |
| 246 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 247 | "field blank." | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | "Конечно, если WEP-ключа для вашей сети не существует, оставьте это поле " | |
| 250 | "пустым." | |
| 251 | ||
| 252 | #. Type: error | |
| 253 | #. Description | |
| 254 | #. :sl2: | |
| 255 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 256 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 257 | msgstr "Неверный WEP-ключ" | |
| 258 | ||
| 259 | #. Type: error | |
| 260 | #. Description | |
| 261 | #. :sl2: | |
| 262 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 263 | msgid "" | |
| 264 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 265 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 266 | msgstr "" | |
| 267 | "WEP-ключ «${wepkey}» неправилен. Инструкция на следующем экране объяснит, " | |
| 268 | "как правильно ввести WEP-ключ, прочтите её и попробуйте ещё раз." | |
| 269 | ||
| 270 | #. Type: error | |
| 271 | #. Description | |
| 272 | #. :sl2: | |
| 273 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 274 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 275 | msgstr "Некорректная ключевая фраза" | |
| 276 | ||
| 277 | #. Type: error | |
| 278 | #. Description | |
| 279 | #. :sl2: | |
| 280 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 281 | msgid "" | |
| 282 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 283 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 284 | msgstr "" | |
| 285 | "Ключевая фраза WPA/WPA2 PSK или слишком длинна (более 64 символов), или " | |
| 286 | "слишком коротка (менее 8 символов)." | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: string | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 292 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 293 | msgstr "Ключевая фраза WPA/WPA2 для беспроводного устройства ${iface}:" | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: string | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 299 | msgid "" | |
| 300 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 301 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 302 | msgstr "" | |
| 303 | "Введите ключевую фразу для аутентификации через WPA/WPA2 PSK. Эта фраза " | |
| 304 | "должна корректна для беспроводной сети, которую вы хотите использовать." | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: error | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl2: | |
| 309 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 310 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 311 | msgstr "Неверный ESSID" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: error | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 317 | msgid "" | |
| 318 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 319 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | "ESSID «${essid}» неверен. Длина ESSID не может быть более ${max_essid_len}, " | |
| 322 | "но ESSID может состоять из любых символов." | |
| 323 | ||
| 324 | #. Type: text | |
| 325 | #. Description | |
| 326 | #. :sl2: | |
| 327 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 328 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 329 | msgstr "Производится попытка обмена ключами с точкой доступа…" | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl1: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 338 | msgid "This may take some time." | |
| 339 | msgstr "Это может занять несколько минут." | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl2: | |
| 344 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 345 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 346 | msgstr "Соединение WPA/WPA2 установлено" | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: note | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl2: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 352 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 353 | msgstr "Не удалось провести обмен ключами и установить связь" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: note | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl2: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 359 | msgid "" | |
| 360 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 361 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 362 | msgstr "" | |
| 363 | "Не удалось провести обмен ключами и установить связь с точкой доступа. " | |
| 364 | "Проверьте введённые параметры WPA." | |
| 365 | ||
| 366 | #. Type: string | |
| 367 | #. Description | |
| 368 | #. :sl1: | |
| 369 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 370 | msgid "Hostname:" | |
| 371 | msgstr "Имя компьютера:" | |
| 372 | ||
| 373 | #. Type: string | |
| 374 | #. Description | |
| 375 | #. :sl1: | |
| 376 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 377 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 378 | msgstr "Введите имя этого компьютера." | |
| 379 | ||
| 380 | #. Type: string | |
| 381 | #. Description | |
| 382 | #. :sl1: | |
| 383 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 384 | msgid "" | |
| 385 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 386 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 387 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 388 | "something up here." | |
| 389 | msgstr "" | |
| 390 | "Имя компьютера -- это одно слово, которое идентифицирует вашу систему в " | |
| 391 | "сети. Если вы не знаете каким должно быть имя вашей системы, то " | |
| 392 | "посоветуйтесь с администратором вашей сети. Если вы устанавливаете вашу " | |
| 393 | "собственную домашнюю сеть, можете выбрать любое имя." | |
| 394 | ||
| 395 | #. Type: error | |
| 396 | #. Description | |
| 397 | #. :sl2: | |
| 398 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 399 | msgid "Invalid hostname" | |
| 400 | msgstr "Недопустимое имя компьютера" | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 406 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 407 | msgstr "Имя «${hostname}» не допустимо." | |
| 408 | ||
| 409 | #. Type: error | |
| 410 | #. Description | |
| 411 | #. :sl2: | |
| 412 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 413 | msgid "" | |
| 414 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 415 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 416 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 417 | "sign." | |
| 418 | msgstr "" | |
| 419 | "Допустимое имя может содержать только цифры 0-9, строчные и прописные " | |
| 420 | "латинские буквы (A-Z и a-z) и знак «минус». Длина имени должна быть в не " | |
| 421 | "более ${maxhostnamelen} и не может начинаться или заканчиваться знаком " | |
| 422 | "«минус»." | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 428 | msgid "Error" | |
| 429 | msgstr "Ошибка" | |
| 430 | ||
| 431 | #. Type: error | |
| 432 | #. Description | |
| 433 | #. :sl2: | |
| 434 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 435 | msgid "" | |
| 436 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 437 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 438 | msgstr "" | |
| 439 | "Произошла ошибка и процесс настройки сети был прерван. Вы можете повторить " | |
| 440 | "его из главного меню установки." | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: error | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #. :sl2: | |
| 445 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 446 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 447 | msgstr "Сетевые интерфейсы не обнаружены" | |
| 448 | ||
| 449 | #. Type: error | |
| 450 | #. Description | |
| 451 | #. :sl2: | |
| 452 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 453 | msgid "" | |
| 454 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 455 | "a network device." | |
| 456 | msgstr "" | |
| 457 | "Сетевые интерфейсы не обнаружены. Это означает, что система установки не " | |
| 458 | "смогла найти вашу сетевую карту." | |
| 459 | ||
| 460 | #. Type: error | |
| 461 | #. Description | |
| 462 | #. :sl2: | |
| 463 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 464 | msgid "" | |
| 465 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 466 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 467 | msgstr "" | |
| 468 | "Если у вас есть сетевая карта, то возможно, что для неё пока не был загружен " | |
| 469 | "модуль. Вернитесь назад к шагу определения сетевого оборудования." | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: note | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 474 | #. disables the card. | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 477 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 478 | msgstr "На ${iface} включён kill switch" | |
| 479 | ||
| 480 | #. Type: note | |
| 481 | #. Description | |
| 482 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 483 | #. disables the card. | |
| 484 | #. :sl2: | |
| 485 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 486 | msgid "" | |
| 487 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 488 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 489 | "continuing." | |
| 490 | msgstr "" | |
| 491 | "Вероятно ${iface} был выключен с помощью физического \"kill switch\". Если " | |
| 492 | "вы хотите использовать этот интерфейс, включите его перед тем, как " | |
| 493 | "продолжить." | |
| 494 | ||
| 495 | #. Type: select | |
| 496 | #. Choices | |
| 497 | #. :sl2: | |
| 498 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 499 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 500 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 501 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 502 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 503 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 504 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 505 | msgstr "Управляемая сеть (Infrastructure)" | |
| 506 | ||
| 507 | #. Type: select | |
| 508 | #. Choices | |
| 509 | #. :sl2: | |
| 510 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 511 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 512 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 513 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 514 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 515 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 516 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 517 | msgstr "Прямое соединение (Ad hoc)" | |
| 518 | ||
| 519 | #. Type: select | |
| 520 | #. Description | |
| 521 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 522 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 523 | msgstr "Тип беспроводной сети:" | |
| 524 | ||
| 525 | #. Type: select | |
| 526 | #. Description | |
| 527 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 528 | msgid "" | |
| 529 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 530 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 531 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 532 | msgstr "" | |
| 533 | "Беспроводные сети бывает двух видов: управляемая сеть (managed network) и " | |
| 534 | "прямое соединение (ad hoc). Если вы подсоединены к сети через какую-либо " | |
| 535 | "настоящую точку доступа (access point), то у вас управляемая сеть. Если " | |
| 536 | "\"точкой доступа\" является другой компьютер, то, вероятно, у вас прямое " | |
| 537 | "соединение." | |
| 538 | ||
| 539 | #. Type: text | |
| 540 | #. Description | |
| 541 | #. :sl2: | |
| 542 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 543 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 544 | msgstr "Настройка беспроводной сети" | |
| 545 | ||
| 546 | #. Type: text | |
| 547 | #. Description | |
| 548 | #. :sl2: | |
| 549 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 550 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 551 | msgstr "Поиск точек доступа (access point) беспроводной сети ..." | |
| 552 | ||
| 553 | #. Type: text | |
| 554 | #. Description | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 556 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 557 | msgstr "Обнаружение подключения к сети через ${interface}..." | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #. :sl2: | |
| 562 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 563 | msgid "<none>" | |
| 564 | msgstr "<ни один из них>" | |
| 565 | ||
| 566 | #. Type: text | |
| 567 | #. Description | |
| 568 | #. :sl2: | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 570 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 571 | msgstr "Беспроводная сеть (802.11x)" | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 577 | msgid "wireless" | |
| 578 | msgstr "беспроводная" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 584 | msgid "Ethernet" | |
| 585 | msgstr "Ethernet" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 591 | msgid "Token Ring" | |
| 592 | msgstr "Token Ring" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 598 | msgid "USB net" | |
| 599 | msgstr "сеть через USB" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 605 | msgid "Serial-line IP" | |
| 606 | msgstr "IP по последовательной линии (SLIP)" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 612 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 613 | msgstr "IP через параллельный порт (PLIP)" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 619 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 620 | msgstr "Протокол Point-to-Point" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 626 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 627 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. :sl2: | |
| 632 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 633 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 634 | msgstr "Протокол ISDN Point-to-Point" | |
| 635 | ||
| 636 | #. Type: text | |
| 637 | #. Description | |
| 638 | #. :sl2: | |
| 639 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 640 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 641 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 642 | ||
| 643 | #. Type: text | |
| 644 | #. Description | |
| 645 | #. :sl2: | |
| 646 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 647 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 648 | msgstr "Реальный channel-to-channel" | |
| 649 | ||
| 650 | #. Type: text | |
| 651 | #. Description | |
| 652 | #. :sl2: | |
| 653 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 654 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 655 | msgstr "Межпользовательская связь (IUCV)" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: text | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl2: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 661 | msgid "Unknown interface" | |
| 662 | msgstr "Неизвестный интерфейс" | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: text | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. base-installer progress bar item | |
| 667 | #. :sl1: | |
| 668 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 669 | msgid "Storing network settings..." | |
| 670 | msgstr "Сохранение настроек сети ..." | |
| 671 | ||
| 672 | #. Type: text | |
| 673 | #. Description | |
| 674 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 675 | #. :sl1: | |
| 676 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 677 | msgid "Configure the network" | |
| 678 | msgstr "Настройка сети" | |
| 679 | ||
| 680 | #. Type: string | |
| 681 | #. Description | |
| 682 | #. :sl3: | |
| 683 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 684 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 685 | msgstr "Время ожидания (в секундах) подключения к сети:" | |
| 686 | ||
| 687 | #. Type: string | |
| 688 | #. Description | |
| 689 | #. :sl3: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 691 | msgid "" | |
| 692 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 693 | "detection." | |
| 694 | msgstr "" | |
| 695 | "Введите максимальный срок, который вы готовы подождать установления " | |
| 696 | "подключения к сети." | |
| 697 | ||
| 698 | #. Type: error | |
| 699 | #. Description | |
| 700 | #. :sl3: | |
| 701 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 702 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 703 | msgstr "Некорректный срок ожидания подключения к сети" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: error | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl3: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 709 | msgid "" | |
| 710 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 711 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 712 | msgstr "" | |
| 713 | "Введённое вами значение некорректно. Максимальный срок ожидания (в секундах) " | |
| 714 | "подключения к сети должен быть представлен положительным целым числом." | |
| 715 | ||
| 716 | #. Type: select | |
| 717 | #. Choices | |
| 718 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 719 | #. :sl1: | |
| 720 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 721 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 722 | msgstr "${essid_list} Ввести ESSID вручную" | |
| 723 | ||
| 724 | #. Type: select | |
| 725 | #. Description | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 728 | msgid "Wireless network:" | |
| 729 | msgstr "Беспроводная сеть:" | |
| 730 | ||
| 731 | #. Type: select | |
| 732 | #. Description | |
| 733 | #. :sl1: | |
| 734 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 735 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 736 | msgstr "" | |
| 737 | "Выберите беспроводную сеть, которую нужно использовать во время процесса " | |
| 738 | "установки." | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: string | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 744 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 745 | msgstr "Параметр hostname для DHCP:" | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: string | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl1: | |
| 750 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 751 | msgid "" | |
| 752 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 753 | "might need to specify an account number here." | |
| 754 | msgstr "" | |
| 755 | "В некоторых ситуациях для получения сетевых настроек по DHCP нужно указывать " | |
| 756 | "имя компьютера. Если вы пользуетесь кабельным модемом, то зачастую провайдер " | |
| 757 | "требует указать здесь номер вашей учётной записи." | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: string | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 763 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 764 | msgstr "В большинстве случаев это поле можно не заполнять." | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: text | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl1: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 770 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 771 | msgstr "Получение настроек сети по DHCP" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: text | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl1: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 777 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 778 | msgstr "Автоматическая настройка сети прошла успешно" | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "No DHCP client found" | |
| 785 | msgstr "Клиент DHCP не найден" | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: error | |
| 788 | #. Description | |
| 789 | #. :sl2: | |
| 790 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 791 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 792 | msgstr "" | |
| 793 | "Клиент DHCP не найден. Для этого пакета требуется установить пакет pump или " | |
| 794 | "dhcp-client." | |
| 795 | ||
| 796 | #. Type: error | |
| 797 | #. Description | |
| 798 | #. :sl2: | |
| 799 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 800 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 801 | msgstr "Процесс настройки по DHCP был прерван." | |
| 802 | ||
| 803 | #. Type: select | |
| 804 | #. Choices | |
| 805 | #. :sl1: | |
| 806 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 807 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 808 | #. in single-byte languages) | |
| 809 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 810 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 811 | msgstr "Повторить автоматическую настройку сети" | |
| 812 | ||
| 813 | #. Type: select | |
| 814 | #. Choices | |
| 815 | #. :sl1: | |
| 816 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 817 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 818 | #. in single-byte languages) | |
| 819 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 820 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 821 | msgstr "Повторить автонастройку сети по DHCP с передачей hostname" | |
| 822 | ||
| 823 | #. Type: select | |
| 824 | #. Choices | |
| 825 | #. :sl1: | |
| 826 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 827 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 828 | #. in single-byte languages) | |
| 829 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 830 | msgid "Configure network manually" | |
| 831 | msgstr "Настроить сеть вручную" | |
| 832 | ||
| 833 | #. Type: select | |
| 834 | #. Choices | |
| 835 | #. :sl1: | |
| 836 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 837 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 838 | #. in single-byte languages) | |
| 839 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 840 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 841 | msgstr "Пропустить пока настройку сети" | |
| 842 | ||
| 843 | #. Type: select | |
| 844 | #. Description | |
| 845 | #. :sl1: | |
| 846 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 847 | msgid "Network configuration method:" | |
| 848 | msgstr "Метод настройки сети:" | |
| 849 | ||
| 850 | #. Type: select | |
| 851 | #. Description | |
| 852 | #. :sl1: | |
| 853 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 854 | msgid "" | |
| 855 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 856 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 857 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 858 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 859 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 860 | msgstr "" | |
| 861 | "Сейчас вы можете повторить автоматическую настройку сети по DHCP (которая, " | |
| 862 | "возможно окончится удачно, если вашему серверу DHCP требуется много времени " | |
| 863 | "для ответа) или введите настройки сети вручную. Некоторым серверам DHCP " | |
| 864 | "нужно передавать в запросе DHCP имя компьютера (hostname), поэтому вы можете " | |
| 865 | "попробовать ввести это имя перед повторной попыткой." | |
| 866 | ||
| 867 | #. Type: note | |
| 868 | #. Description | |
| 869 | #. :sl1: | |
| 870 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 871 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 872 | msgstr "Сбой автоматической настройки сети" | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: note | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl1: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 878 | msgid "" | |
| 879 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 880 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 881 | msgstr "" | |
| 882 | "Вероятно, в вашей сети не используется протокол DHCP. Также, может быть " | |
| 883 | "сервер DHCP слишком медленно отвечает на запросы или сетевое оборудование не " | |
| 884 | "работает или работает неправильно." | |
| 885 | ||
| 886 | #. Type: boolean | |
| 887 | #. Description | |
| 888 | #. :sl2: | |
| 889 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 890 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 891 | msgstr "Продолжить без пути по умолчанию?" | |
| 892 | ||
| 893 | #. Type: boolean | |
| 894 | #. Description | |
| 895 | #. :sl2: | |
| 896 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 897 | msgid "" | |
| 898 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 899 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 900 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 901 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 902 | "available on the local network." | |
| 903 | msgstr "" | |
| 904 | "Автонастройка сети прошла успешно. Однако, маршрут по умолчанию (default " | |
| 905 | "route) не установлен: система не знает, как связаться с машинами в Интернет. " | |
| 906 | "Это может сделать продолжение установки невозможным, если у вас нет первого " | |
| 907 | "официального компакт-диска, диска 'Netinst', или пакетов, доступных по " | |
| 908 | "локальной сети." | |
| 909 | ||
| 910 | #. Type: boolean | |
| 911 | #. Description | |
| 912 | #. :sl2: | |
| 913 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 914 | msgid "" | |
| 915 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 916 | "your local network administrator about this problem." | |
| 917 | msgstr "" | |
| 918 | "Если вы не уверены, не продолжайте установку без пути по умолчанию: " | |
| 919 | "свяжитесь с администратором вашей локальной сети насчёт этой проблемы." | |
| 920 | ||
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. :sl1: | |
| 924 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 925 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 926 | msgstr "Настройка беспроводной сети" | |
| 927 | ||
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. IPv6 | |
| 931 | #. :sl2: | |
| 932 | #. Type: text | |
| 933 | #. Description | |
| 934 | #. IPv6 | |
| 935 | #. :sl2: | |
| 936 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 937 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 938 | msgstr "Попытка автоматической настройки IPv6…" | |
| 939 | ||
| 940 | #. Type: text | |
| 941 | #. Description | |
| 942 | #. IPv6 | |
| 943 | #. :sl2: | |
| 944 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 945 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 946 | msgstr "Ожидание адреса link-local…" | |
| 947 | ||
| 948 | #. Type: text | |
| 949 | #. Description | |
| 950 | #. :sl2: | |
| 951 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 952 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 953 | msgstr "Настройка сети с помощью DHCPv6" | |
| 954 | ||
| 955 | #. Type: string | |
| 956 | #. Description | |
| 957 | #. IPv6 | |
| 958 | #. :sl1: | |
| 959 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 960 | msgid "IP address:" | |
| 961 | msgstr "IP-адрес:" | |
| 962 | ||
| 963 | #. Type: string | |
| 964 | #. Description | |
| 965 | #. IPv6 | |
| 966 | #. :sl1: | |
| 967 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 968 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 969 | msgstr "" | |
| 970 | "IP-адрес однозначно определяет ваш компьютер и может быть задан в виде:" | |
| 971 | ||
| 972 | #. Type: string | |
| 973 | #. Description | |
| 974 | #. IPv6 | |
| 975 | #. :sl1: | |
| 976 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 977 | msgid "" | |
| 978 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 979 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 980 | msgstr "" | |
| 981 | " * четырёх чисел, разделённых точками (IPv4);\n" | |
| 982 | " * блоков шестнадцатеричных символов, разделённых двоеточиями (IPv6)." | |
| 983 | ||
| 984 | #. Type: string | |
| 985 | #. Description | |
| 986 | #. IPv6 | |
| 987 | #. :sl1: | |
| 988 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 989 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 990 | msgstr "" | |
| 991 | "Также, вы можете добавить к нему маску сети в формате CIDR (например, «/24»)." | |
| 992 | ||
| 993 | #. Type: string | |
| 994 | #. Description | |
| 995 | #. IPv6 | |
| 996 | #. :sl1: | |
| 997 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 998 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 999 | msgstr "" | |
| 1000 | "Если вы не знаете, что вводить, обратитесь к системному администратору." | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1008 | msgstr "Неправильный IP-адрес" | |
| 1009 | ||
| 1010 | #. Type: error | |
| 1011 | #. Description | |
| 1012 | #. IPv6 | |
| 1013 | #. :sl2: | |
| 1014 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1015 | msgid "" | |
| 1016 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1017 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1018 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1019 | "try again." | |
| 1020 | msgstr "" | |
| 1021 | "Указанный вами IP-адрес неверен. IP-адреса имеют форму x.x.x.x, где каждый " | |
| 1022 | "«x» — число не больше 255 (адрес IPv4), или последовательность блоков " | |
| 1023 | "шестнадцатеричных цифр, разделённых двоеточиями (адрес IPv6). Введите адрес " | |
| 1024 | "ещё раз." | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl2: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1030 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1031 | msgstr "Адрес PPP:" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: string | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl2: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1037 | msgid "" | |
| 1038 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1039 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1040 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1041 | "numbers separated by periods." | |
| 1042 | msgstr "" | |
| 1043 | "Адрес PPP используется для определения другого конца PPP соединения. " | |
| 1044 | "Проконсультируйтесь с администратором вашей сети, если вы не знаете, каким " | |
| 1045 | "он должен быть. PPP адрес вводится как четыре числа, разделённые точками." | |
| 1046 | ||
| 1047 | #. Type: string | |
| 1048 | #. Description | |
| 1049 | #. :sl1: | |
| 1050 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1051 | msgid "Netmask:" | |
| 1052 | msgstr "Маска подсети:" | |
| 1053 | ||
| 1054 | #. Type: string | |
| 1055 | #. Description | |
| 1056 | #. :sl1: | |
| 1057 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1058 | msgid "" | |
| 1059 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1060 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1061 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1062 | msgstr "" | |
| 1063 | "Маска подсети используется для того, чтобы определить, какие машины входят в " | |
| 1064 | "вашу локальную сеть. Если вы не знаете маску вашей подсети -- спросите у " | |
| 1065 | "вашего сетевого администратора. Маска подсети выглядит как четыре числа, " | |
| 1066 | "разделённые точками." | |
| 1067 | ||
| 1068 | #. Type: string | |
| 1069 | #. Description | |
| 1070 | #. :sl1: | |
| 1071 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1072 | msgid "Gateway:" | |
| 1073 | msgstr "Шлюз:" | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: string | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl1: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1079 | msgid "" | |
| 1080 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1081 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1082 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1083 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1084 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1085 | "question, consult your network administrator." | |
| 1086 | msgstr "" | |
| 1087 | "Это IP адрес (четыре числа, разделённые точками), который указывает шлюзовой " | |
| 1088 | "маршрутизатор, также известный как маршрутизатор по умолчанию. Весь трафик, " | |
| 1089 | "который выходит за пределы вашей локальной сети (например, в Интернет) " | |
| 1090 | "отправляется через этот маршрутизатор. В редких случаях такого " | |
| 1091 | "маршрутизатора может не быть; в этом случае вы должны оставить поле пустым. " | |
| 1092 | "Если вы не знаете правильного ответа на этот вопрос, то посоветуйтесь с " | |
| 1093 | "администратором вашей сети." | |
| 1094 | ||
| 1095 | #. Type: error | |
| 1096 | #. Description | |
| 1097 | #. :sl2: | |
| 1098 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1099 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1100 | msgstr "Шлюз недоступен" | |
| 1101 | ||
| 1102 | #. Type: error | |
| 1103 | #. Description | |
| 1104 | #. :sl2: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1106 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1107 | msgstr "Указанный вами адрес шлюза недоступен." | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. :sl2: | |
| 1112 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1113 | msgid "" | |
| 1114 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1115 | msgstr "" | |
| 1116 | "Вы могли ошибиться при вводе вашего IP адреса, маски подсети или шлюза." | |
| 1117 | ||
| 1118 | #. Type: error | |
| 1119 | #. Description | |
| 1120 | #. IPv6 | |
| 1121 | #. :sl3: | |
| 1122 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1123 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1124 | msgstr "IPv6 не поддерживается для соединений типа точка-точка" | |
| 1125 | ||
| 1126 | #. Type: error | |
| 1127 | #. Description | |
| 1128 | #. IPv6 | |
| 1129 | #. :sl3: | |
| 1130 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1131 | msgid "" | |
| 1132 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1133 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1134 | msgstr "" | |
| 1135 | "Адреса IPv6 нельзя настроить для соединений типа точка-точка. Используйте " | |
| 1136 | "адрес IPv4, или вернитесь и выберите другой сетевой интерфейс." | |
| 1137 | ||
| 1138 | #. Type: boolean | |
| 1139 | #. Description | |
| 1140 | #. :sl1: | |
| 1141 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1142 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1143 | msgstr "Эта информация верна?" | |
| 1144 | ||
| 1145 | #. Type: boolean | |
| 1146 | #. Description | |
| 1147 | #. :sl1: | |
| 1148 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1149 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1150 | msgstr "Текущие сетевые настройки:" | |
| 1151 | ||
| 1152 | #. Type: boolean | |
| 1153 | #. Description | |
| 1154 | #. :sl1: | |
| 1155 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1156 | msgid "" | |
| 1157 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1158 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1159 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1160 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1161 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1162 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1163 | msgstr "" | |
| 1164 | " интерфейс = ${interface}\n" | |
| 1165 | " ip адрес = ${ipaddress}\n" | |
| 1166 | " маска подсети = ${netmask}\n" | |
| 1167 | " шлюз = ${gateway}\n" | |
| 1168 | " PPP адрес = ${pointopoint}\n" | |
| 1169 | " DNS-серверы = ${nameservers}" | |
| 1170 | ||
| 1171 | #. Type: text | |
| 1172 | #. Description | |
| 1173 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1174 | #. :sl1: | |
| 1175 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1176 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1177 | msgstr "Настройка сети со статической адресацией." |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of se.po to Northern Saami | |
| 6 | # | |
| 7 | # Debian Installer master translation file template | |
| 8 | # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# | |
| 9 | # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation | |
| 10 | # in doc/i18n/i18n.txt# | |
| 11 | # | |
| 12 | # Børre Gaup <[email protected]>, 2006, 2010. | |
| 13 | msgid "" | |
| 14 | msgstr "" | |
| 15 | "Project-Id-Version: se\n" | |
| 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 18 | "PO-Revision-Date: 2010-12-31 02:09+0100\n" | |
| 19 | "Last-Translator: Børre Gaup <[email protected]>\n" | |
| 20 | "Language-Team: Northern Sami <[email protected]>\n" | |
| 21 | "Language: se\n" | |
| 22 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 23 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 25 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. Type: boolean | |
| 28 | #. Description | |
| 29 | #. IPv6 | |
| 30 | #. :sl1: | |
| 31 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 32 | #, fuzzy | |
| 33 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 34 | msgstr "Heivet fierpmádaga" | |
| 35 | ||
| 36 | #. Type: boolean | |
| 37 | #. Description | |
| 38 | #. IPv6 | |
| 39 | #. :sl1: | |
| 40 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 41 | msgid "" | |
| 42 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 43 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 44 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 45 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 46 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #. Type: string | |
| 50 | #. Description | |
| 51 | #. :sl1: | |
| 52 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 53 | msgid "Domain name:" | |
| 54 | msgstr "Domeananamma:" | |
| 55 | ||
| 56 | #. Type: string | |
| 57 | #. Description | |
| 58 | #. :sl1: | |
| 59 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 60 | msgid "" | |
| 61 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 62 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 63 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 64 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | "Domeananamma lea iežat internett-čujuhusa loahpahus. Dávjá dat lea .com, ." | |
| 67 | "net, .edu dahje .org. Jus leat ráhkadeamen ruovttofierpmádaga, de ii leat go " | |
| 68 | "hutkat juoga, muhto muitte geavahit seamma domeananama buot iežat dihtoriin." | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 74 | msgid "Name server addresses:" | |
| 75 | msgstr "Nammabálvváid čujuhusat:" | |
| 76 | ||
| 77 | #. Type: string | |
| 78 | #. Description | |
| 79 | #. :sl1: | |
| 80 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 81 | msgid "" | |
| 82 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 83 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 84 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 85 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 86 | "this field blank." | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | "Nammabálvvát addet guossoheaddjinamat fierpmádagas. Čális gitta golmma " | |
| 89 | "namma- bálvváid IP-čujuhusaid (ii fal guossoheaddjinamaid). Bija gaskka " | |
| 90 | "juohke čujuhusa gaskii. Ale geavat rihkuid. Vuosttáš nammabálvá listtus " | |
| 91 | "jearahuvvo vuos. Jus it hálit geavahit makkárge nammabálvváid, guođe dán " | |
| 92 | "guorusin." | |
| 93 | ||
| 94 | #. Type: select | |
| 95 | #. Description | |
| 96 | #. :sl1: | |
| 97 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 98 | msgid "Primary network interface:" | |
| 99 | msgstr "Dehálaččamus fierpmádatlakta:" | |
| 100 | ||
| 101 | #. Type: select | |
| 102 | #. Description | |
| 103 | #. :sl1: | |
| 104 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 105 | msgid "" | |
| 106 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 107 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 108 | "connected network interface found has been selected." | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | "Du vuogádagas leat máŋga fierpmádatlavtta. Vállje guđemuš galgá leat " | |
| 111 | "dehálaččamus lakta sajáiduhtedettiin. Jus vejolaš, vuosttaš laktašuvvon " | |
| 112 | "fierpmádatlakta válljejuvvui." | |
| 113 | ||
| 114 | #. Type: string | |
| 115 | #. Description | |
| 116 | #. :sl2: | |
| 117 | #. Type: string | |
| 118 | #. Description | |
| 119 | #. :sl1: | |
| 120 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 121 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 122 | msgstr "${iface}:a jođaskeahtes ESSID:" | |
| 123 | ||
| 124 | #. Type: string | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl2: | |
| 127 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 128 | msgid "" | |
| 129 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 130 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 131 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | "${iface} lea jođaskeahtes fierpmádatlakta. Čális dan jođaskeahtes " | |
| 134 | "fierpmádaga nama (ESSID) maid háliidat ahte ${iface} galgá geavahit. Jus " | |
| 135 | "háliidat geavahit váikko makkár olámuttus fierpmádaga, guođe dán gietti " | |
| 136 | "guorusin." | |
| 137 | ||
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl1: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 142 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #. Type: string | |
| 146 | #. Description | |
| 147 | #. :sl1: | |
| 148 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 149 | #, fuzzy | |
| 150 | msgid "" | |
| 151 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 152 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 153 | "available network, leave this field blank." | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | "${iface} lea jođaskeahtes fierpmádatlakta. Čális dan jođaskeahtes " | |
| 156 | "fierpmádaga nama (ESSID) maid háliidat ahte ${iface} galgá geavahit. Jus " | |
| 157 | "háliidat geavahit váikko makkár olámuttus fierpmádaga, guođe dán gietti " | |
| 158 | "guorusin." | |
| 159 | ||
| 160 | #. Type: select | |
| 161 | #. Choices | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 163 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: select | |
| 167 | #. Choices | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 169 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Description | |
| 174 | #. :sl2: | |
| 175 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 176 | #, fuzzy | |
| 177 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 178 | msgstr "${iface}:a jođaskeahtes ESSID:" | |
| 179 | ||
| 180 | #. Type: select | |
| 181 | #. Description | |
| 182 | #. :sl2: | |
| 183 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 184 | msgid "" | |
| 185 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 186 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #. Type: string | |
| 190 | #. Description | |
| 191 | #. :sl2: | |
| 192 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 193 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 194 | msgstr "Jođaskeahtes ovttadaga ${iface}:a WEP-čoavdda:" | |
| 195 | ||
| 196 | #. Type: string | |
| 197 | #. Description | |
| 198 | #. :sl2: | |
| 199 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 200 | msgid "" | |
| 201 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 202 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | "Jus vejolaš, čális jođaskeahtes fierpmádat- lavtta (${iface}:a) WEP " | |
| 205 | "sihkkarisvuohta- čoavdaga.Leat guokte vejolašvuođa:" | |
| 206 | ||
| 207 | #. Type: string | |
| 208 | #. Description | |
| 209 | #. :sl2: | |
| 210 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 211 | msgid "" | |
| 212 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 213 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | "Jus du WEP-čoavdagis lea okta dáin formáhtain: «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:" | |
| 216 | "nn:nn:nn:nn» dahje «nnnnnnnn», mas n lea siffar, čális nugo dat lea dán " | |
| 217 | "gieddái." | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 225 | "'s:' (without quotes)." | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "Jus du WEP-čoavdaga formáhtta lea beassansátni, geavat «s» prefiksan " | |
| 228 | "(aisttonmearkkaid haga)." | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: string | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 234 | msgid "" | |
| 235 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 236 | "field blank." | |
| 237 | msgstr "" | |
| 238 | "Dieđusge, jus ii gávdno WEP-čoavdda iežat jođaskeahtes fierpmádahkii, guođe " | |
| 239 | "dán gietti guorusin." | |
| 240 | ||
| 241 | #. Type: error | |
| 242 | #. Description | |
| 243 | #. :sl2: | |
| 244 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 245 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 246 | msgstr "Gustohis WEP-čoavdda" | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: error | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 252 | msgid "" | |
| 253 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 254 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 255 | msgstr "" | |
| 256 | ||
| 257 | #. Type: error | |
| 258 | #. Description | |
| 259 | #. :sl2: | |
| 260 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 261 | #, fuzzy | |
| 262 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 263 | msgstr "Gustohis sturrodat" | |
| 264 | ||
| 265 | #. Type: error | |
| 266 | #. Description | |
| 267 | #. :sl2: | |
| 268 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 269 | msgid "" | |
| 270 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 271 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 272 | msgstr "" | |
| 273 | ||
| 274 | #. Type: string | |
| 275 | #. Description | |
| 276 | #. :sl2: | |
| 277 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 278 | #, fuzzy | |
| 279 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 280 | msgstr "Jođaskeahtes ovttadaga ${iface}:a WEP-čoavdda:" | |
| 281 | ||
| 282 | #. Type: string | |
| 283 | #. Description | |
| 284 | #. :sl2: | |
| 285 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 286 | msgid "" | |
| 287 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 288 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 289 | msgstr "" | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: error | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 295 | #, fuzzy | |
| 296 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 297 | msgstr "Gustohis WEP-čoavdda" | |
| 298 | ||
| 299 | #. Type: error | |
| 300 | #. Description | |
| 301 | #. :sl2: | |
| 302 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 303 | msgid "" | |
| 304 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 305 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 306 | msgstr "" | |
| 307 | ||
| 308 | #. Type: text | |
| 309 | #. Description | |
| 310 | #. :sl2: | |
| 311 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 312 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 313 | msgstr "" | |
| 314 | ||
| 315 | #. Type: text | |
| 316 | #. Description | |
| 317 | #. :sl2: | |
| 318 | #. Type: text | |
| 319 | #. Description | |
| 320 | #. :sl1: | |
| 321 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 322 | msgid "This may take some time." | |
| 323 | msgstr "Dát dáidá ádjánit." | |
| 324 | ||
| 325 | #. Type: text | |
| 326 | #. Description | |
| 327 | #. :sl2: | |
| 328 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 329 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 330 | msgstr "" | |
| 331 | ||
| 332 | #. Type: note | |
| 333 | #. Description | |
| 334 | #. :sl2: | |
| 335 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 336 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 337 | msgstr "" | |
| 338 | ||
| 339 | #. Type: note | |
| 340 | #. Description | |
| 341 | #. :sl2: | |
| 342 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 343 | msgid "" | |
| 344 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 345 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 346 | msgstr "" | |
| 347 | ||
| 348 | #. Type: string | |
| 349 | #. Description | |
| 350 | #. :sl1: | |
| 351 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 352 | msgid "Hostname:" | |
| 353 | msgstr "Guossoheaddjinamma:" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: string | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl1: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 359 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 360 | msgstr "Čális dán vuogádaga guossoheaddjinama." | |
| 361 | ||
| 362 | #. Type: string | |
| 363 | #. Description | |
| 364 | #. :sl1: | |
| 365 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 366 | msgid "" | |
| 367 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 368 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 369 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 370 | "something up here." | |
| 371 | msgstr "" | |
| 372 | "Guossoheaddjinamma galgá leat okta sátni mii identifisere iežat vuogádaga " | |
| 373 | "fierpmádahkii. Jus it dieđe mii maid galggat čállit, jeara iežat " | |
| 374 | "fierpmádathálddašeaddjis. Jus leat heiveheamen ruovttofierpmádaga de ii leat " | |
| 375 | "go hutkat juoga." | |
| 376 | ||
| 377 | #. Type: error | |
| 378 | #. Description | |
| 379 | #. :sl2: | |
| 380 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 381 | msgid "Invalid hostname" | |
| 382 | msgstr "Gustohis guossoheaddjinamma" | |
| 383 | ||
| 384 | #. Type: error | |
| 385 | #. Description | |
| 386 | #. :sl2: | |
| 387 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 388 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 389 | msgstr "Namma «${hostname}» ii gusto." | |
| 390 | ||
| 391 | #. Type: error | |
| 392 | #. Description | |
| 393 | #. :sl2: | |
| 394 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 395 | msgid "" | |
| 396 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 397 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 398 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 399 | "sign." | |
| 400 | msgstr "" | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 406 | msgid "Error" | |
| 407 | msgstr "" | |
| 408 | ||
| 409 | #. Type: error | |
| 410 | #. Description | |
| 411 | #. :sl2: | |
| 412 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 413 | msgid "" | |
| 414 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 415 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 416 | msgstr "" | |
| 417 | ||
| 418 | #. Type: error | |
| 419 | #. Description | |
| 420 | #. :sl2: | |
| 421 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 422 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 423 | msgstr "Ii gávdnan fierpmádatlavttaid" | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 429 | msgid "" | |
| 430 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 431 | "a network device." | |
| 432 | msgstr "" | |
| 433 | ||
| 434 | #. Type: error | |
| 435 | #. Description | |
| 436 | #. :sl2: | |
| 437 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 438 | msgid "" | |
| 439 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 440 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 441 | msgstr "" | |
| 442 | ||
| 443 | #. Type: note | |
| 444 | #. Description | |
| 445 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 446 | #. disables the card. | |
| 447 | #. :sl2: | |
| 448 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 449 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 450 | msgstr "" | |
| 451 | ||
| 452 | #. Type: note | |
| 453 | #. Description | |
| 454 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 455 | #. disables the card. | |
| 456 | #. :sl2: | |
| 457 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 458 | msgid "" | |
| 459 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 460 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 461 | "continuing." | |
| 462 | msgstr "" | |
| 463 | ||
| 464 | #. Type: select | |
| 465 | #. Choices | |
| 466 | #. :sl2: | |
| 467 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 468 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 469 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 470 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 471 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 472 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 473 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 474 | msgstr "" | |
| 475 | ||
| 476 | #. Type: select | |
| 477 | #. Choices | |
| 478 | #. :sl2: | |
| 479 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 480 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 481 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 482 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 483 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 484 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 485 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 486 | msgstr "" | |
| 487 | ||
| 488 | #. Type: select | |
| 489 | #. Description | |
| 490 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 491 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 492 | msgstr "Jođaskeahtes fierpmádatšládja:" | |
| 493 | ||
| 494 | #. Type: select | |
| 495 | #. Description | |
| 496 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 497 | msgid "" | |
| 498 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 499 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 500 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 501 | msgstr "" | |
| 502 | "Jođaskeahtes fierpmádagat leat stivrejuvvon dahje ad-hoc. Jus geavahat " | |
| 503 | "muhton «albma beassan» de du fierpmádat lea stivrejuvvon. Jus eará dihtor " | |
| 504 | "lea du «beassan» de du fierpmádat lea ad-hoc." | |
| 505 | ||
| 506 | #. Type: text | |
| 507 | #. Description | |
| 508 | #. :sl2: | |
| 509 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 510 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 511 | msgstr "Heivet jođaskeahtes fierpmádaga" | |
| 512 | ||
| 513 | #. Type: text | |
| 514 | #. Description | |
| 515 | #. :sl2: | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 517 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 518 | msgstr "Ohcamin jođaskeahtes beassanlavttaid …" | |
| 519 | ||
| 520 | #. Type: text | |
| 521 | #. Description | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 523 | #, fuzzy | |
| 524 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 525 | msgstr "Áicamin mašiidnagálvvu, vuorddes …" | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: text | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #. :sl2: | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 531 | msgid "<none>" | |
| 532 | msgstr "" | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 538 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 539 | msgstr "" | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #. :sl2: | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 545 | msgid "wireless" | |
| 546 | msgstr "" | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #. :sl2: | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 552 | msgid "Ethernet" | |
| 553 | msgstr "Ethernet" | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #. :sl2: | |
| 558 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 559 | msgid "Token Ring" | |
| 560 | msgstr "" | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #. :sl2: | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 566 | msgid "USB net" | |
| 567 | msgstr "" | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 573 | msgid "Serial-line IP" | |
| 574 | msgstr "" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 580 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 581 | msgstr "" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 587 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 588 | msgstr "" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 594 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 595 | msgstr "" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 601 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 602 | msgstr "" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 608 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 609 | msgstr "" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 615 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 616 | msgstr "" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 622 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 623 | msgstr "" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 629 | msgid "Unknown interface" | |
| 630 | msgstr "" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. base-installer progress bar item | |
| 635 | #. :sl1: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 637 | msgid "Storing network settings..." | |
| 638 | msgstr "Vurkemin fierpmádatheivehusaid …" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 643 | #. :sl1: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 645 | msgid "Configure the network" | |
| 646 | msgstr "Heivet fierpmádaga" | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: string | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. :sl3: | |
| 651 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 652 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 653 | msgstr "" | |
| 654 | ||
| 655 | #. Type: string | |
| 656 | #. Description | |
| 657 | #. :sl3: | |
| 658 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 659 | #, fuzzy | |
| 660 | msgid "" | |
| 661 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 662 | "detection." | |
| 663 | msgstr "" | |
| 664 | "Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni." | |
| 665 | ||
| 666 | #. Type: error | |
| 667 | #. Description | |
| 668 | #. :sl3: | |
| 669 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 670 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 671 | msgstr "" | |
| 672 | ||
| 673 | #. Type: error | |
| 674 | #. Description | |
| 675 | #. :sl3: | |
| 676 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 677 | msgid "" | |
| 678 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 679 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 680 | msgstr "" | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: select | |
| 683 | #. Choices | |
| 684 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 685 | #. :sl1: | |
| 686 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 687 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 688 | msgstr "" | |
| 689 | ||
| 690 | #. Type: select | |
| 691 | #. Description | |
| 692 | #. :sl1: | |
| 693 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 694 | #, fuzzy | |
| 695 | msgid "Wireless network:" | |
| 696 | msgstr "Jođaskeahtes fierpmádatšládja:" | |
| 697 | ||
| 698 | #. Type: select | |
| 699 | #. Description | |
| 700 | #. :sl1: | |
| 701 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 702 | #, fuzzy | |
| 703 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 704 | msgstr "Vállje boahtte lávkki sajáiduhttinproseassas:" | |
| 705 | ||
| 706 | #. Type: string | |
| 707 | #. Description | |
| 708 | #. :sl1: | |
| 709 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 710 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 711 | msgstr "DHCP-guossoheaddjinamma:" | |
| 712 | ||
| 713 | #. Type: string | |
| 714 | #. Description | |
| 715 | #. :sl1: | |
| 716 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 717 | msgid "" | |
| 718 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 719 | "might need to specify an account number here." | |
| 720 | msgstr "" | |
| 721 | "Fertet várra čálistit DHCP-guossoheaddjinama. Jus geavahat jođasmodema, de " | |
| 722 | "fertet várra čálistit kontonummira dása." | |
| 723 | ||
| 724 | #. Type: string | |
| 725 | #. Description | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 728 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 729 | msgstr "Eanáš eará geavaheaddjit sáhttet dušše guođđit dan guorusin." | |
| 730 | ||
| 731 | #. Type: text | |
| 732 | #. Description | |
| 733 | #. :sl1: | |
| 734 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 735 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 736 | msgstr "Heiveheamen fierpmádaga DHCP:n" | |
| 737 | ||
| 738 | #. Type: text | |
| 739 | #. Description | |
| 740 | #. :sl1: | |
| 741 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 742 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 743 | msgstr "Lihkostuvai automáhtalaččat heivehit fierpmádaga" | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: error | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl2: | |
| 748 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 749 | msgid "No DHCP client found" | |
| 750 | msgstr "Ii gávdnan DHCP-klientta" | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: error | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl2: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 756 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 757 | msgstr "" | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: error | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl2: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 763 | #, fuzzy | |
| 764 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 765 | msgstr "Gaskkalduhtá DHCP-heivehusa." | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: select | |
| 768 | #. Choices | |
| 769 | #. :sl1: | |
| 770 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 771 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 772 | #. in single-byte languages) | |
| 773 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 774 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 775 | msgstr "Geahččal oktii vel heivehit fierpmádaga automáhtalaččat" | |
| 776 | ||
| 777 | #. Type: select | |
| 778 | #. Choices | |
| 779 | #. :sl1: | |
| 780 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 781 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 782 | #. in single-byte languages) | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 784 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 785 | msgstr "" | |
| 786 | "Geahččal ođđasit automáhtalaččat heivehit fierpmádaga DHCP-" | |
| 787 | "guossoheaddjinamain" | |
| 788 | ||
| 789 | #. Type: select | |
| 790 | #. Choices | |
| 791 | #. :sl1: | |
| 792 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 793 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 794 | #. in single-byte languages) | |
| 795 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 796 | msgid "Configure network manually" | |
| 797 | msgstr "Heivet fierpmádaga ieš" | |
| 798 | ||
| 799 | #. Type: select | |
| 800 | #. Choices | |
| 801 | #. :sl1: | |
| 802 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 803 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 804 | #. in single-byte languages) | |
| 805 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 806 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 807 | msgstr "Ale heivet fierpmádaga dál" | |
| 808 | ||
| 809 | #. Type: select | |
| 810 | #. Description | |
| 811 | #. :sl1: | |
| 812 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 813 | msgid "Network configuration method:" | |
| 814 | msgstr "Fierpmádatheivehanvuohki:" | |
| 815 | ||
| 816 | #. Type: select | |
| 817 | #. Description | |
| 818 | #. :sl1: | |
| 819 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 820 | msgid "" | |
| 821 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 822 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 823 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 824 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 825 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 826 | msgstr "" | |
| 827 | "Dás sáhtát geahččalit heivehit iežat fierpmádaga automáhtalaččat DHCP:n fas " | |
| 828 | "(dat dáidá bures mannat jus du DHCP-bálvá ádjána guhkká ovdalgo vástida), " | |
| 829 | "dahje ieš heivehit fierpmádaga. Muhton DHCP-bálvát gáibidit ahte DHCP-" | |
| 830 | "klieanta sádde DHCP-bálvvá nama. Danne sáhtát maid geahččalit heivehit " | |
| 831 | "fierpmádaga DHCP:n gos geavahat bálvánama maid ieš čálát." | |
| 832 | ||
| 833 | #. Type: note | |
| 834 | #. Description | |
| 835 | #. :sl1: | |
| 836 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 837 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 838 | msgstr "Automáhtalaš fierpmádatheivehus filtii" | |
| 839 | ||
| 840 | #. Type: note | |
| 841 | #. Description | |
| 842 | #. :sl1: | |
| 843 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 844 | msgid "" | |
| 845 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 846 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 847 | msgstr "" | |
| 848 | "Du fierpmádat ii dáidde geavahit DHCP- protokolla. Sáhttá maiddái leat nu " | |
| 849 | "ahte DHCP-bálvá lea njoahci dahje ahte muhton fierpmádatmašiidnagálvu ii " | |
| 850 | "doaimma nugo galgá." | |
| 851 | ||
| 852 | #. Type: boolean | |
| 853 | #. Description | |
| 854 | #. :sl2: | |
| 855 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 856 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 857 | msgstr "Joatkit standárdruvttu haga?" | |
| 858 | ||
| 859 | #. Type: boolean | |
| 860 | #. Description | |
| 861 | #. :sl2: | |
| 862 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 863 | msgid "" | |
| 864 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 865 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 866 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 867 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 868 | "available on the local network." | |
| 869 | msgstr "" | |
| 870 | ||
| 871 | #. Type: boolean | |
| 872 | #. Description | |
| 873 | #. :sl2: | |
| 874 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 875 | msgid "" | |
| 876 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 877 | "your local network administrator about this problem." | |
| 878 | msgstr "" | |
| 879 | ||
| 880 | #. Type: text | |
| 881 | #. Description | |
| 882 | #. :sl1: | |
| 883 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 884 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 885 | msgstr "Heivet jođaskeahtes fierpmádaga ođđasit" | |
| 886 | ||
| 887 | #. Type: text | |
| 888 | #. Description | |
| 889 | #. IPv6 | |
| 890 | #. :sl2: | |
| 891 | #. Type: text | |
| 892 | #. Description | |
| 893 | #. IPv6 | |
| 894 | #. :sl2: | |
| 895 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 896 | #, fuzzy | |
| 897 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 898 | msgstr "Geahččal oktii vel heivehit fierpmádaga automáhtalaččat" | |
| 899 | ||
| 900 | #. Type: text | |
| 901 | #. Description | |
| 902 | #. IPv6 | |
| 903 | #. :sl2: | |
| 904 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 905 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 906 | msgstr "" | |
| 907 | ||
| 908 | #. Type: text | |
| 909 | #. Description | |
| 910 | #. :sl2: | |
| 911 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 912 | #, fuzzy | |
| 913 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 914 | msgstr "Heiveheamen fierpmádaga DHCP:n" | |
| 915 | ||
| 916 | #. Type: string | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. IPv6 | |
| 919 | #. :sl1: | |
| 920 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 921 | msgid "IP address:" | |
| 922 | msgstr "" | |
| 923 | ||
| 924 | #. Type: string | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. IPv6 | |
| 927 | #. :sl1: | |
| 928 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 929 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 930 | msgstr "" | |
| 931 | ||
| 932 | #. Type: string | |
| 933 | #. Description | |
| 934 | #. IPv6 | |
| 935 | #. :sl1: | |
| 936 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 937 | msgid "" | |
| 938 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 939 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 940 | msgstr "" | |
| 941 | ||
| 942 | #. Type: string | |
| 943 | #. Description | |
| 944 | #. IPv6 | |
| 945 | #. :sl1: | |
| 946 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 947 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 948 | msgstr "" | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: string | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 955 | #, fuzzy | |
| 956 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 957 | msgstr "" | |
| 958 | "Jus it dieđe maid gálggat čállit, geahča dokumentašuvvna dahje guođe " | |
| 959 | "guorusin." | |
| 960 | ||
| 961 | #. Type: error | |
| 962 | #. Description | |
| 963 | #. IPv6 | |
| 964 | #. :sl2: | |
| 965 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 966 | msgid "Malformed IP address" | |
| 967 | msgstr "" | |
| 968 | ||
| 969 | #. Type: error | |
| 970 | #. Description | |
| 971 | #. IPv6 | |
| 972 | #. :sl2: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 974 | msgid "" | |
| 975 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 976 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 977 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 978 | "try again." | |
| 979 | msgstr "" | |
| 980 | ||
| 981 | #. Type: string | |
| 982 | #. Description | |
| 983 | #. :sl2: | |
| 984 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 985 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 986 | msgstr "" | |
| 987 | ||
| 988 | #. Type: string | |
| 989 | #. Description | |
| 990 | #. :sl2: | |
| 991 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 992 | #, fuzzy | |
| 993 | msgid "" | |
| 994 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 995 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 996 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 997 | "numbers separated by periods." | |
| 998 | msgstr "" | |
| 999 | "Fierpmádatsilli mearrida guđe mašiinnat gullet báikkálaš fierpmádahkii. " | |
| 1000 | "Jeara iežat fierpmádathálddašeaddji jus it dieđe dan árvvu. Fierpmádatsillis " | |
| 1001 | "lea njeallje nummira sirrejuvvon čuoggáin." | |
| 1002 | ||
| 1003 | #. Type: string | |
| 1004 | #. Description | |
| 1005 | #. :sl1: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1007 | msgid "Netmask:" | |
| 1008 | msgstr "Fierpmádatsilli:" | |
| 1009 | ||
| 1010 | #. Type: string | |
| 1011 | #. Description | |
| 1012 | #. :sl1: | |
| 1013 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1014 | msgid "" | |
| 1015 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1016 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1017 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1018 | msgstr "" | |
| 1019 | "Fierpmádatsilli mearrida guđe mašiinnat gullet báikkálaš fierpmádahkii. " | |
| 1020 | "Jeara iežat fierpmádathálddašeaddji jus it dieđe dan árvvu. Fierpmádatsillis " | |
| 1021 | "lea njeallje nummira sirrejuvvon čuoggáin." | |
| 1022 | ||
| 1023 | #. Type: string | |
| 1024 | #. Description | |
| 1025 | #. :sl1: | |
| 1026 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1027 | msgid "Gateway:" | |
| 1028 | msgstr "Gateway:" | |
| 1029 | ||
| 1030 | #. Type: string | |
| 1031 | #. Description | |
| 1032 | #. :sl1: | |
| 1033 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1034 | msgid "" | |
| 1035 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1036 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1037 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1038 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1039 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1040 | "question, consult your network administrator." | |
| 1041 | msgstr "" | |
| 1042 | "Gateway lea IP-čujuhus (njeallje nummirat erohuvvon čuoggáiguin) mii muitala " | |
| 1043 | "gateway-routera, maiddái gohččoduvvon standárdrouter. Visot johtolat mii " | |
| 1044 | "galgá iežat LAN guođđit (ovdamearka dihte internehttii) sáddejuvvo dan čađa. " | |
| 1045 | "Muhtumin dus ii leat router, ja guođát dán gietti guorusin. Jus it dieđe " | |
| 1046 | "vástádusa dán gažaldahkii fertet váldit oktavuođa iežat " | |
| 1047 | "fierpmádathálddašeddjiin." | |
| 1048 | ||
| 1049 | #. Type: error | |
| 1050 | #. Description | |
| 1051 | #. :sl2: | |
| 1052 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1053 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1054 | msgstr "" | |
| 1055 | ||
| 1056 | #. Type: error | |
| 1057 | #. Description | |
| 1058 | #. :sl2: | |
| 1059 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1060 | #, fuzzy | |
| 1061 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1062 | msgstr "Ii ožžon oktavuođa gateway-čuhussii maid easka čállet." | |
| 1063 | ||
| 1064 | #. Type: error | |
| 1065 | #. Description | |
| 1066 | #. :sl2: | |
| 1067 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1068 | msgid "" | |
| 1069 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1070 | msgstr "" | |
| 1071 | ||
| 1072 | #. Type: error | |
| 1073 | #. Description | |
| 1074 | #. IPv6 | |
| 1075 | #. :sl3: | |
| 1076 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1077 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1078 | msgstr "" | |
| 1079 | ||
| 1080 | #. Type: error | |
| 1081 | #. Description | |
| 1082 | #. IPv6 | |
| 1083 | #. :sl3: | |
| 1084 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1085 | msgid "" | |
| 1086 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1087 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1088 | msgstr "" | |
| 1089 | ||
| 1090 | #. Type: boolean | |
| 1091 | #. Description | |
| 1092 | #. :sl1: | |
| 1093 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1094 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1095 | msgstr "Leatgo dát rievttes dieđut?" | |
| 1096 | ||
| 1097 | #. Type: boolean | |
| 1098 | #. Description | |
| 1099 | #. :sl1: | |
| 1100 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1101 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1102 | msgstr "Dálá fierpmádatpáramehterat:" | |
| 1103 | ||
| 1104 | #. Type: boolean | |
| 1105 | #. Description | |
| 1106 | #. :sl1: | |
| 1107 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1108 | msgid "" | |
| 1109 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1110 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1111 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1112 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1113 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1114 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1115 | msgstr "" | |
| 1116 | " fierpmádatlákta = ${interface}\n" | |
| 1117 | " ip-čujuhus = ${ipaddress}\n" | |
| 1118 | " fierpmádatsilli = ${netmask}\n" | |
| 1119 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1120 | " čuokkis čuoggái = ${pointopoint}\n" | |
| 1121 | " nammabálvvát = ${nameservers}" | |
| 1122 | ||
| 1123 | #. Type: text | |
| 1124 | #. Description | |
| 1125 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1126 | #. :sl1: | |
| 1127 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1128 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1129 | msgstr "Heivet fierpmádaga mas lea statalaš čujuhusat" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # | |
| 6 | # | |
| 7 | # Debian Installer master translation file template | |
| 8 | # Don't forget to properly fill-in the header of PO files | |
| 9 | # | |
| 10 | # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation | |
| 11 | # in doc/i18n/i18n.txt | |
| 12 | # | |
| 13 | # | |
| 14 | # Danishka Navin <[email protected]>, 2009, 2011, 2012. | |
| 15 | msgid "" | |
| 16 | msgstr "" | |
| 17 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 18 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 19 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 20 | "PO-Revision-Date: 2012-09-24 17:59+0530\n" | |
| 21 | "Last-Translator: Danishka Navin <[email protected]>\n" | |
| 22 | "Language-Team: Sinhala <[email protected]>\n" | |
| 23 | "Language: si\n" | |
| 24 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 25 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 26 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 27 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 28 | ||
| 29 | #. Type: boolean | |
| 30 | #. Description | |
| 31 | #. IPv6 | |
| 32 | #. :sl1: | |
| 33 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 34 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 35 | msgstr "ජාලකරණය ස්වයංක්රීයව වින්යාසගත කරන්නද?" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | msgid "" | |
| 43 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 44 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 45 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 46 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 47 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | "ජාලකරණය සියළු තොරතුරු ශ්රමිකව ඇතුළත් කිරීමෙන් හෝ DHCP (හෝ විවධ IPv6-නිවේශිත ක්රමයක්)භාවිතයෙන් " | |
| 50 | "ස්වයංක්රීයව සැකසිය හැක. ස්වයං සැකසුම තෝරාගත හොත් හා ස්ථාපනයට ජාලය තුලින් නිවැරදි සැකසුමක් " | |
| 51 | "ලබාගැනීමට නොහැකි වුවහොත්, ඔබට ජාලය ශ්රමිකව වින්යාසගත කිරීමේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත. " | |
| 52 | ||
| 53 | #. Type: string | |
| 54 | #. Description | |
| 55 | #. :sl1: | |
| 56 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 57 | msgid "Domain name:" | |
| 58 | msgstr "වසම:" | |
| 59 | ||
| 60 | #. Type: string | |
| 61 | #. Description | |
| 62 | #. :sl1: | |
| 63 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 64 | msgid "" | |
| 65 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 66 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 67 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 68 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | "ඔබගේ සත්කාරකයාගේ නමේ දකුණට වන්නට ඇති කොටස ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනයේ වසම නාමයයි. එය නිතරම ." | |
| 71 | "com, .net, .edu, or .org වැන්නකින් අවසන් වන්නකි. ඔබ නිවාස ජාලයක් ගොඩ නගයි නම් ඔබට මෙහි " | |
| 72 | "යමක් ගොඩ නැගිය හැක. නමුත් ඔබ ඔබගේ සියලු පරිගණක වල එකම වසම නාමය භාවිතා කරන බවට සහතික " | |
| 73 | "කරගන්න." | |
| 74 | ||
| 75 | #. Type: string | |
| 76 | #. Description | |
| 77 | #. :sl1: | |
| 78 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 79 | msgid "Name server addresses:" | |
| 80 | msgstr "නාම සේවා ලිපිනය:" | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 86 | msgid "" | |
| 87 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 88 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 89 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 90 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 91 | "this field blank." | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | "නම් සේවාදයක ජාලයේ ඇති සත්කාරක නාම බැලීමට භාවිතා කරයි. කරුණාකර නම් සේවාදායක 3ක් දක්වා " | |
| 94 | "හිස් ඉඩකින් වෙන් වූ IP ලිපින (සත්කාරක නාම නොවේ) ඇතුල් කරන්න. කොමා ලකුණ භාවිතා කරන්න එපා. " | |
| 95 | "ලැයිස්තුවේ ඇති පළමු නම් සේවාදායකය පළමුව විමසෙනු ඇත. ඔබට කිසිදු නම් සේවාදායකයක් භාවිතා කිරීමට " | |
| 96 | "අවශ්ය නැත්නම් මෙම ක්ෂේත්රය හිස්ව තබන්න." | |
| 97 | ||
| 98 | #. Type: select | |
| 99 | #. Description | |
| 100 | #. :sl1: | |
| 101 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 102 | msgid "Primary network interface:" | |
| 103 | msgstr "ප්රාථමික ජාල මුහුණත:" | |
| 104 | ||
| 105 | #. Type: select | |
| 106 | #. Description | |
| 107 | #. :sl1: | |
| 108 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 109 | msgid "" | |
| 110 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 111 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 112 | "connected network interface found has been selected." | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | "ඔබගේ පද්ධතියේ බහු ජාල අතුරු මුහුණත් ඇත. ස්ථාපනය අතරතුරේදී ප්රධාන ජාල අතුරු මුහුණත ලෙස භාවිතා " | |
| 115 | "කිරීමට එකක් තෝරන්න. පළමු සම්බන්ධිත ජාල අතුරු මුහුණත තෝරා ඇත." | |
| 116 | ||
| 117 | #. Type: string | |
| 118 | #. Description | |
| 119 | #. :sl2: | |
| 120 | #. Type: string | |
| 121 | #. Description | |
| 122 | #. :sl1: | |
| 123 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 124 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 125 | msgstr "${iface} සඳහා රැහැන් රහිත ESSID:" | |
| 126 | ||
| 127 | #. Type: string | |
| 128 | #. Description | |
| 129 | #. :sl2: | |
| 130 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 131 | msgid "" | |
| 132 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 133 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 134 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | "${iface} යනු රැහැන් රහිත ජාල අතුරු මුහුණතකි. කරුණාකර ඔබ ${iface} ට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය " | |
| 137 | "රැහැන් රහිත ජාලයෙ නම (ESSID) ලබා දෙන්න. ඔබ ඕනෑම ප්රයෝජනයට ගත හැකි ජාලයක් භාවිතා " | |
| 138 | "කිරීමට කැමති නම් මෙම ක්ෂේත්රය හිස්ව තබන්න." | |
| 139 | ||
| 140 | #. Type: string | |
| 141 | #. Description | |
| 142 | #. :sl1: | |
| 143 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 144 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 145 | msgstr "ප්රයෝජනයට ගත හැකි රැහැන් තහිත ජාලයක් සෙවීමට ගත් උත්සාහය අසාර්ථක විය." | |
| 146 | ||
| 147 | #. Type: string | |
| 148 | #. Description | |
| 149 | #. :sl1: | |
| 150 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 151 | msgid "" | |
| 152 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 153 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 154 | "available network, leave this field blank." | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | "${iface} යනු රැහැන් රහිත ජාල අතුරු මුහුණතකි. කරුණාකර ඔබ ${iface} ට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය " | |
| 157 | "රැහැන් රහිත ජාලයෙ නම (ESSID) ලබා දෙන්න. පවතින ඕනෑම ජාලයකට සබඳ වීමට මෙම ක්ශේත්රය හිස්ව " | |
| 158 | "තබන්න. " | |
| 159 | ||
| 160 | #. Type: select | |
| 161 | #. Choices | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 163 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 164 | msgstr "WEP/විවෘත ජාලය" | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: select | |
| 167 | #. Choices | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 169 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 170 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Description | |
| 174 | #. :sl2: | |
| 175 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 176 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 177 | msgstr "${iface} සඳහා රැහැන් රහිත ජාල වර්ගය:" | |
| 178 | ||
| 179 | #. Type: select | |
| 180 | #. Description | |
| 181 | #. :sl2: | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 183 | msgid "" | |
| 184 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 185 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | "ජාලය WEP සමඟ ආරක්ෂිත නම් WEP/Open තෝරන්න. ජාලය WPA/WPA2 PSK (පෙර-නිවේශිත යතුර) සමඟ " | |
| 188 | "ආරක්ෂිත නම් WPA/WPA2 තෝරන්න." | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: string | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 194 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 195 | msgstr "${iface} රැහැන් රහිත උපකරණය සඳහා WEP යතුර:" | |
| 196 | ||
| 197 | #. Type: string | |
| 198 | #. Description | |
| 199 | #. :sl2: | |
| 200 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 201 | msgid "" | |
| 202 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 203 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | "අදාළ වේ නම් කරුණාකර ${iface} රැහැන් රහිත උපකරණය සඳහා WEP ආරක්ෂණ යතුර ඇතුල් කරන්න. මෙය " | |
| 206 | "සිදු කිරීමට ක්රම දෙකක් ඇත:" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "" | |
| 213 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 214 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | "ඔබගේ WEP යතුර n අංකයක් වන 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', හෝ " | |
| 217 | "'nnnnnnnn' ආකෘතියේ නම් එය ඒ ආකාරයෙන්ම මෙම ක්ෂේත්රයට ඇතුල් කරන්න." | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 225 | "'s:' (without quotes)." | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "ඔබගේ WEP යතුර පසුකිරීමේ වාක්ය ඛණ්ඩයක ආකෘතියේ නම් එයට 's:' උපසර්ගය යොදන්න (උද්ධරණ රහිතව)." | |
| 228 | ||
| 229 | #. Type: string | |
| 230 | #. Description | |
| 231 | #. :sl2: | |
| 232 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 233 | msgid "" | |
| 234 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 235 | "field blank." | |
| 236 | msgstr "ඇත්තෙන්ම, ඔබගේ රැහැන් රහිත ජාලයට WEP යතුරක් නොමැති නම් මෙම ක්ෂේත්රය හිස්ව තබන්න." | |
| 237 | ||
| 238 | #. Type: error | |
| 239 | #. Description | |
| 240 | #. :sl2: | |
| 241 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 242 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 243 | msgstr "වලංගු නොවන WEP යතුරක්" | |
| 244 | ||
| 245 | #. Type: error | |
| 246 | #. Description | |
| 247 | #. :sl2: | |
| 248 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 249 | msgid "" | |
| 250 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 251 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | "'${wepkey}' WEP යතුර වලංගු නොවේ, කරුණාකර ඊලඟ තිරයේ ඇති WEP යතුර නිවැරදිව සටහන් කිරීම " | |
| 254 | "සඳහා වන උපදෙස් හොඳින් කියවා නැවත උත්සාහ කරන්න." | |
| 255 | ||
| 256 | #. Type: error | |
| 257 | #. Description | |
| 258 | #. :sl2: | |
| 259 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 260 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 261 | msgstr "වලංගු නොවන යතුර" | |
| 262 | ||
| 263 | #. Type: error | |
| 264 | #. Description | |
| 265 | #. :sl2: | |
| 266 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 267 | msgid "" | |
| 268 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 269 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 270 | msgstr "" | |
| 271 | "WPA/WPA2 PSK මුර වදන වඩා දිගු (අක්ෂර 64කට වැඩි) හෝ ඉතා කෙටි (අක්ෂර 8කට අඩු) විය හැක." | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: string | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 277 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 278 | msgstr "${iface} රැහැන් රහිත උපකරණය සඳහා WPA/WPA2 යතුර:" | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: string | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 284 | msgid "" | |
| 285 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 286 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 287 | msgstr "" | |
| 288 | "WPA/WPA2 PSK අවසරදීම සඳහා මුර වදන ඇතුළත් කරන්න. මෙය ඔබ භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරන රැහැන් " | |
| 289 | "රහිත ජාලයේ මුර වදන විය යුතුයි." | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: error | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 295 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 296 | msgstr "වලංගු නොවන ESSID" | |
| 297 | ||
| 298 | #. Type: error | |
| 299 | #. Description | |
| 300 | #. :sl2: | |
| 301 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 302 | msgid "" | |
| 303 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 304 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 305 | msgstr "" | |
| 306 | "\"${essid}\" ESSID වලංගු නොවේ, ESSID සඳහා පැවතිය හැක්කේ උපරිම අක්ෂර " | |
| 307 | "${max_essid_len}ක් පමණි, නමුත් සියළු ආකාරයේ අක්ෂර පැවතිය හැක." | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: text | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 313 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 314 | msgstr "පිවිසුම් ස්ථානය සමඟ යතුරු හුවමාරුව සඳහා උත්සාහ කරමින්..." | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: text | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #. Type: text | |
| 320 | #. Description | |
| 321 | #. :sl1: | |
| 322 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 323 | msgid "This may take some time." | |
| 324 | msgstr "මෙයට ටික වෙලාවක් ගත වනු ඇත." | |
| 325 | ||
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl2: | |
| 329 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 330 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 331 | msgstr "WPA/WPA2 සබඳතාව සාර්ථකයි" | |
| 332 | ||
| 333 | #. Type: note | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl2: | |
| 336 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 337 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 338 | msgstr "යතුරු හුවමාරුවේ හා හවුල් කිරීමේ දෝශයක්" | |
| 339 | ||
| 340 | #. Type: note | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl2: | |
| 343 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 344 | msgid "" | |
| 345 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 346 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 347 | msgstr "" | |
| 348 | "පිවිසුම් මධ්යස්ථානය සමඟ යතුරු හුවමාරුව අසාර්ථකයි. කරුණාකර ඔබ ලබාදුන් WPA/WPA2 පරාමිති පිරික්සන්න." | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: string | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl1: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 354 | msgid "Hostname:" | |
| 355 | msgstr "සත්කාරයකාගේ නම:" | |
| 356 | ||
| 357 | #. Type: string | |
| 358 | #. Description | |
| 359 | #. :sl1: | |
| 360 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 361 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 362 | msgstr "කරුණාකර මෙම පද්ධතිය සඳහා සත්කාරකයාගේ නම ඇතුල් කරන්න." | |
| 363 | ||
| 364 | #. Type: string | |
| 365 | #. Description | |
| 366 | #. :sl1: | |
| 367 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 368 | msgid "" | |
| 369 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 370 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 371 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 372 | "something up here." | |
| 373 | msgstr "" | |
| 374 | "සත්කාරක නාමය යනු ජාලයට ඔබගේ පරිගණකය හඳුනා ගන්නා එක් වචනයකි. ඔබ ඔබගේ සත්කාරය නම විය " | |
| 375 | "යුත්තේ කුමක්දැයි නොදනී නම් ඔබගේ ජාල පරිපාලක අමතන්න. " | |
| 376 | ||
| 377 | #. Type: error | |
| 378 | #. Description | |
| 379 | #. :sl2: | |
| 380 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 381 | msgid "Invalid hostname" | |
| 382 | msgstr "වලංගු නොවන ධාරක නාමයක්" | |
| 383 | ||
| 384 | #. Type: error | |
| 385 | #. Description | |
| 386 | #. :sl2: | |
| 387 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 388 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 389 | msgstr "\"${hostname}\" නාමය වලංගු නොවේ." | |
| 390 | ||
| 391 | #. Type: error | |
| 392 | #. Description | |
| 393 | #. :sl2: | |
| 394 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 395 | msgid "" | |
| 396 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 397 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 398 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 399 | "sign." | |
| 400 | msgstr "" | |
| 401 | "වලංගු ධාරක නාමයක් සතුව පැවතිය හැක්කේ 0-9 ඉලක්කම්, විශාල හා කුඩා අකුරු (A-Z හා a-z), සහ " | |
| 402 | "අඩුකිරීමේ ලකුණ පමණි. තවද එය උපරිම ලෙස අක්ෂර ${maxhostnamelen} කින් සමන්විත වියයුතු අතර, " | |
| 403 | "අඩුකිරීමේ ලකුණින් අවසන් විය නොහැක." | |
| 404 | ||
| 405 | #. Type: error | |
| 406 | #. Description | |
| 407 | #. :sl2: | |
| 408 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 409 | msgid "Error" | |
| 410 | msgstr "දෝශයක්" | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 416 | msgid "" | |
| 417 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 418 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 419 | msgstr "" | |
| 420 | "දෝශයක් හට ගැණුනු බැවින් ජාල සැකසුම් ක්රියාවලිය අත්හිටුවිනි. ඔබට එය ස්ථාපන ප්රධාන මෙනුවෙන් නැවත " | |
| 421 | "උත්සාහ කල හැක." | |
| 422 | ||
| 423 | #. Type: error | |
| 424 | #. Description | |
| 425 | #. :sl2: | |
| 426 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 427 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 428 | msgstr "කිසිඳු ජාල අතුරුමුහුණතක් හමු නොවිනි" | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: error | |
| 431 | #. Description | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 434 | msgid "" | |
| 435 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 436 | "a network device." | |
| 437 | msgstr "කිසිඳු ජාල අතුරුමුහුණතක් හමු නොවිනි. ස්ථාපන පද්ධතියට ජාල උපකරණය හඳුනාගත නොහැකි විය." | |
| 438 | ||
| 439 | #. Type: error | |
| 440 | #. Description | |
| 441 | #. :sl2: | |
| 442 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 443 | msgid "" | |
| 444 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 445 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 446 | msgstr "" | |
| 447 | "ඔබට ඇතැම්විට ඔබේ ජාල කාඩ්පත සඳහා නිශ්චිත මොඩියුලයක් පූර්ණය කිරීමට සිදුවිය හැක. ඔබ සතුව එවැන්නක් " | |
| 448 | "පවතීනම්, ආපසු ජාල උපකරණ හඳුනාගැනීමේ අදියරට යන්න." | |
| 449 | ||
| 450 | #. Type: note | |
| 451 | #. Description | |
| 452 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 453 | #. disables the card. | |
| 454 | #. :sl2: | |
| 455 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 456 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 457 | msgstr "${iface} මත වසාදැමීමේ ස්විචය සක්රීයයි" | |
| 458 | ||
| 459 | #. Type: note | |
| 460 | #. Description | |
| 461 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 462 | #. disables the card. | |
| 463 | #. :sl2: | |
| 464 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 465 | msgid "" | |
| 466 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 467 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 468 | "continuing." | |
| 469 | msgstr "" | |
| 470 | "\"වැසුම් ස්විචය\" මගින් ${iface} අක්රීය කර ඇති බව පෙනේ, ඔබට එම අතුරුමුහුණත භාවිත කිරීමට අවශ්ය " | |
| 471 | "නම්, කරුණාකර ඉදිරියට යාමට පෙර එය සක්රීය කරන්න." | |
| 472 | ||
| 473 | #. Type: select | |
| 474 | #. Choices | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 477 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 478 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 479 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 480 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 481 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 482 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 483 | msgstr "යටිතල (පාලිත) ජාල" | |
| 484 | ||
| 485 | #. Type: select | |
| 486 | #. Choices | |
| 487 | #. :sl2: | |
| 488 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 489 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 490 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 491 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 492 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 493 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 494 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 495 | msgstr "Ad-hoc ජාලය (සම සම ජාල)" | |
| 496 | ||
| 497 | #. Type: select | |
| 498 | #. Description | |
| 499 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 500 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 501 | msgstr "රැහැන් රහිත ජාලයේ වර්ගය:" | |
| 502 | ||
| 503 | #. Type: select | |
| 504 | #. Description | |
| 505 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 506 | msgid "" | |
| 507 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 508 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 509 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 510 | msgstr "" | |
| 511 | "රැහැන් රහිත ජාල එක්කෝ පාලනය කළ හෝ ad-hoc වේ. ඔබ අව්යාජ ප්රවේශ අග්රයක් හෝ එවැන්නක් " | |
| 512 | "භාවිතා කරයි නම්, ඔබගේ ජාලය පාලනය වී ඇත. වෙනත් පරිගණකයක් ඔබගේ 'ප්රවේශ අග්රය' නම් එවිට " | |
| 513 | "ඔබගේ ජාලය Ad-hoc විය හැක." | |
| 514 | ||
| 515 | #. Type: text | |
| 516 | #. Description | |
| 517 | #. :sl2: | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 519 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 520 | msgstr "රැහැන් රහිත ජාල වින්යාසගත කිරීම" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: text | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #. :sl2: | |
| 525 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 526 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 527 | msgstr "රැහැන් තහිත ප්රවේශ අග්ර සොයමින්..." | |
| 528 | ||
| 529 | #. Type: text | |
| 530 | #. Description | |
| 531 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 532 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 533 | msgstr "${interface} මත සබඳතාවක් හඳුනාගනිමින්; කරුණාකර රැඳෙන්න..." | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: text | |
| 536 | #. Description | |
| 537 | #. :sl2: | |
| 538 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 539 | msgid "<none>" | |
| 540 | msgstr "<නොමැත>" | |
| 541 | ||
| 542 | #. Type: text | |
| 543 | #. Description | |
| 544 | #. :sl2: | |
| 545 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 546 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 547 | msgstr "රැහැන් රහිත ඊදර්නෙට් (802.11x)" | |
| 548 | ||
| 549 | #. Type: text | |
| 550 | #. Description | |
| 551 | #. :sl2: | |
| 552 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 553 | msgid "wireless" | |
| 554 | msgstr "රැහැන් රහිත" | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 560 | msgid "Ethernet" | |
| 561 | msgstr "ඊදර්නෙට්" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 567 | msgid "Token Ring" | |
| 568 | msgstr "ටෝකන වළල්ල" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 574 | msgid "USB net" | |
| 575 | msgstr "USB ජාල" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 581 | msgid "Serial-line IP" | |
| 582 | msgstr "ශේණිගත-රේඛා IP " | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 588 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 589 | msgstr "සමාන්තර-පේනු IP" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 595 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 596 | msgstr "ලක්ෂයෙන්-ලක්ෂයට නීතිමාලාව" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 602 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 603 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 609 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 610 | msgstr "ISDN ලක්ෂයෙන්-ලක්ෂය නීතිමාලාව" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 616 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 617 | msgstr "චැනලයෙන්-චැනලයට" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 623 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 624 | msgstr "සත්ය චැනලයෙන්-චැනලයට" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 630 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 631 | msgstr "අන්තර් පරිශීලක සන්නිවේදන රථය" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 637 | msgid "Unknown interface" | |
| 638 | msgstr "නොදන්නා අතුරුමුහුණතක්" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. base-installer progress bar item | |
| 643 | #. :sl1: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 645 | msgid "Storing network settings..." | |
| 646 | msgstr "ජාල සැකසීම් ගබඩා කරමින්..." | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: text | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 651 | #. :sl1: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 653 | msgid "Configure the network" | |
| 654 | msgstr "ජාලය වින්යාසගත කරමින්" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: string | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. :sl3: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 660 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 661 | msgstr "සබඳතා හඳුනාගැනීම සඳහා රැඳවුම් කාලය (තත්පර වලින්):" | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: string | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. :sl3: | |
| 666 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 667 | msgid "" | |
| 668 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 669 | "detection." | |
| 670 | msgstr "ජාල සබඳතා හඳුනාගැනීමට රැඳීම සඳහා ඔබ යෙදීමට කැමති උපරිම කාලය ඇතුළත් කරන්න. " | |
| 671 | ||
| 672 | #. Type: error | |
| 673 | #. Description | |
| 674 | #. :sl3: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 676 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 677 | msgstr "වලංගු නොවන සබඳතා හැඳනීම් රැඳවුම් කාලය " | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: error | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. :sl3: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 683 | msgid "" | |
| 684 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 685 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 686 | msgstr "" | |
| 687 | "ඔබ ලබාදුන් අගය වලංගු නොවේ. ජාල සබඳතා හඳුනාගැනීම සඳහා උපරිම රැඳවුම් කාලය (තත්පර) ධන " | |
| 688 | "අගයක් ගනී." | |
| 689 | ||
| 690 | #. Type: select | |
| 691 | #. Choices | |
| 692 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 693 | #. :sl1: | |
| 694 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 695 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 696 | msgstr "${essid_list} ශ්රමිකව ESSID ඇතුළත් කරන්න" | |
| 697 | ||
| 698 | #. Type: select | |
| 699 | #. Description | |
| 700 | #. :sl1: | |
| 701 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 702 | msgid "Wireless network:" | |
| 703 | msgstr "රැහැන් රහිත ජාලය:" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: select | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl1: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 709 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 710 | msgstr "ස්ථාපන ක්රියාවලිය අතරතුර භාවිත කරන රැහැන් රහිත ජාලය තෝරන්න." | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: string | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl1: | |
| 715 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 716 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 717 | msgstr "DHCP ධාරක නාමය:" | |
| 718 | ||
| 719 | #. Type: string | |
| 720 | #. Description | |
| 721 | #. :sl1: | |
| 722 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 723 | msgid "" | |
| 724 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 725 | "might need to specify an account number here." | |
| 726 | msgstr "" | |
| 727 | "ඔබට DHCP සත්කාරක නාමයක් සැපයීමට අවශ්ය වනු ඇත. ඔබ රැහැන් මොඩමයක් භාවිතා කරයි නම් ඔබට " | |
| 728 | "මෙහි ගිණුම් අංකයක් සැපයීමට අවශ්ය වනු ඇත." | |
| 729 | ||
| 730 | #. Type: string | |
| 731 | #. Description | |
| 732 | #. :sl1: | |
| 733 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 734 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 735 | msgstr "අනෙකුත් සියලුම පරිශීලකයන් සඳහා මෙය හිස්ව තැබිය හැක." | |
| 736 | ||
| 737 | #. Type: text | |
| 738 | #. Description | |
| 739 | #. :sl1: | |
| 740 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 741 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 742 | msgstr "DHCP සමඟ ජාලය සකසන්න" | |
| 743 | ||
| 744 | #. Type: text | |
| 745 | #. Description | |
| 746 | #. :sl1: | |
| 747 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 748 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 749 | msgstr "ජාලය ස්වයංක්රීයව සැකසීම සාර්ථකයි" | |
| 750 | ||
| 751 | #. Type: error | |
| 752 | #. Description | |
| 753 | #. :sl2: | |
| 754 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 755 | msgid "No DHCP client found" | |
| 756 | msgstr "කිසිඳු DHCP සේවාලාභියෙක් හමු නොවිනි" | |
| 757 | ||
| 758 | #. Type: error | |
| 759 | #. Description | |
| 760 | #. :sl2: | |
| 761 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 762 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 763 | msgstr "" | |
| 764 | "කිසිඳු DHCP සේවාලාභියෙක් හමු නොවිනි. මෙම පැකේජයට පොම්පයක් හෝ dhcp-සේවාලාභියෙක් ඇවැසියි." | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: error | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl2: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 770 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 771 | msgstr "DHCP සැකසුම් ක්රියාවලිය අවසන් කෙරිනි" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: select | |
| 774 | #. Choices | |
| 775 | #. :sl1: | |
| 776 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 777 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 778 | #. in single-byte languages) | |
| 779 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 780 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 781 | msgstr "ජාලය ස්වයංක්රීයව සැකසීමට යළි උත්සාහ කරන්න" | |
| 782 | ||
| 783 | #. Type: select | |
| 784 | #. Choices | |
| 785 | #. :sl1: | |
| 786 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 787 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 788 | #. in single-byte languages) | |
| 789 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 790 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 791 | msgstr "DHCP ධාරක නාමය සමඟ ජාලය ස්වයංක්රීයව සැකසීමට යළි උත්සාහ කරන්න" | |
| 792 | ||
| 793 | #. Type: select | |
| 794 | #. Choices | |
| 795 | #. :sl1: | |
| 796 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 797 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 798 | #. in single-byte languages) | |
| 799 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 800 | msgid "Configure network manually" | |
| 801 | msgstr "ජාලය ක්රමිකව සකසන්න" | |
| 802 | ||
| 803 | #. Type: select | |
| 804 | #. Choices | |
| 805 | #. :sl1: | |
| 806 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 807 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 808 | #. in single-byte languages) | |
| 809 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 810 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 811 | msgstr "මෙම අවස්ථාවෙදි ජාලය සකසන්න එපා" | |
| 812 | ||
| 813 | #. Type: select | |
| 814 | #. Description | |
| 815 | #. :sl1: | |
| 816 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 817 | msgid "Network configuration method:" | |
| 818 | msgstr "ජාල සැකසීමේ ආකාරය:" | |
| 819 | ||
| 820 | #. Type: select | |
| 821 | #. Description | |
| 822 | #. :sl1: | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 824 | msgid "" | |
| 825 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 826 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 827 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 828 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 829 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 830 | msgstr "" | |
| 831 | "මෙහිදී ඔබට DHCP ජාල ස්වයංක්රීය වින්යාසගත කිරීම (ඔබගේ DHCP සේවකය ප්රතිචාර දැක්වීමට බොහෝ කල් " | |
| 832 | "ගනී නම් සාර්ථක විය හැක) නැවත උත්සාහ කිරීමට හෝ ජාලය අතින් වින්යාසගත කිරීමට තේරිය හැක. සමහර " | |
| 833 | "DHCP සේවක වල අනුග්රාහකයා විසින් DHCP සත්කාරක නාමය යැවීම අවශ්ය වේ. එම නිසා ඔබ සපයන " | |
| 834 | "සත්කාරක නාමයක් සමඟ DHCP ජාලය ස්වයංක්රීයව වින්යාසගත කිරීමට නැවත උත්සාහ කිරීමටද හැක." | |
| 835 | ||
| 836 | #. Type: note | |
| 837 | #. Description | |
| 838 | #. :sl1: | |
| 839 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 840 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 841 | msgstr "ජාලය ස්වයංක්රීයව පිහිටුවීම අසමත් විය" | |
| 842 | ||
| 843 | #. Type: note | |
| 844 | #. Description | |
| 845 | #. :sl1: | |
| 846 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 847 | msgid "" | |
| 848 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 849 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 850 | msgstr "" | |
| 851 | "පෙනෙන හැටියට ඔබගේ ජාලය DHCP මූලලේඛය භාවිතා නොකරයි. විකල්පව DHCP සේවකයකේ වේගය අඩු වීම " | |
| 852 | "හෝ සමහර ජාල දෘඩාංග නිසි ලෙස වැඩ නොකිරීම විය හැක." | |
| 853 | ||
| 854 | #. Type: boolean | |
| 855 | #. Description | |
| 856 | #. :sl2: | |
| 857 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 858 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 859 | msgstr "සාමාන්ය පථයකින් තොරව ඉදිරියට යන්නද?" | |
| 860 | ||
| 861 | #. Type: boolean | |
| 862 | #. Description | |
| 863 | #. :sl2: | |
| 864 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 865 | msgid "" | |
| 866 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 867 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 868 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 869 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 870 | "available on the local network." | |
| 871 | msgstr "" | |
| 872 | "ජාල ස්වයං සැකසුම සාර්ථකයි, කෙසේ වුවත් කිසිඳු පෙරනිමි පථයක් සකසා නොමැත: පද්ධතිය දැනට " | |
| 873 | "අන්තර්ජාලයේ ධාරකයක් සමඟ සන්නිවේදනය කරන ආකාරය ගැන නොදන්නා බැවින් ඔබ සතුව මූලික ස්ථාපන CD-" | |
| 874 | "ROM, ජාල ස්ථාපන CD-ROM හෝ ප්රාදේශීය ජාලයක ගොනු නොපවතී නම් ජාල ස්ථාපනයක් සිදුකල නොහැකි " | |
| 875 | "විය හැක." | |
| 876 | ||
| 877 | #. Type: boolean | |
| 878 | #. Description | |
| 879 | #. :sl2: | |
| 880 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 881 | msgid "" | |
| 882 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 883 | "your local network administrator about this problem." | |
| 884 | msgstr "" | |
| 885 | "ඔබට අවිශ්වාස නම්, ඔබ පෙරනිමි පථයකින් තොරව ඉදිරියට නොයා යුතුයි: මෙම ගැටළුව පිළිබඳව ඔබේ " | |
| 886 | "ප්රාදේශීය ජාල පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න." | |
| 887 | ||
| 888 | #. Type: text | |
| 889 | #. Description | |
| 890 | #. :sl1: | |
| 891 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 892 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 893 | msgstr "රැහැන් රහිත ජාලය යළිසකසන්න" | |
| 894 | ||
| 895 | #. Type: text | |
| 896 | #. Description | |
| 897 | #. IPv6 | |
| 898 | #. :sl2: | |
| 899 | #. Type: text | |
| 900 | #. Description | |
| 901 | #. IPv6 | |
| 902 | #. :sl2: | |
| 903 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 904 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 905 | msgstr "IPv6 ස්වයං සැකසුම උත්සහ කරමින්..." | |
| 906 | ||
| 907 | #. Type: text | |
| 908 | #. Description | |
| 909 | #. IPv6 | |
| 910 | #. :sl2: | |
| 911 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 912 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 913 | msgstr "ප්රාදේශීය-සබඳතා ලිපිනය සඳහා රැඳෙමින්... " | |
| 914 | ||
| 915 | #. Type: text | |
| 916 | #. Description | |
| 917 | #. :sl2: | |
| 918 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 919 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 920 | msgstr "DHCPv6 සමඟ ජාලය සකසමින්" | |
| 921 | ||
| 922 | #. Type: string | |
| 923 | #. Description | |
| 924 | #. IPv6 | |
| 925 | #. :sl1: | |
| 926 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 927 | msgid "IP address:" | |
| 928 | msgstr "IP ලිපිනය:" | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: string | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. IPv6 | |
| 933 | #. :sl1: | |
| 934 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 935 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 936 | msgstr "IP ලිපිනය ඔබේ පරිගණකයට අනන්ය වන අතර: " | |
| 937 | ||
| 938 | #. Type: string | |
| 939 | #. Description | |
| 940 | #. IPv6 | |
| 941 | #. :sl1: | |
| 942 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 943 | msgid "" | |
| 944 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 945 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 946 | msgstr "" | |
| 947 | " * හිස් තැන් මගින් වෙන්වූ අංක හතරක් (IPv4);\n" | |
| 948 | " * කෝලන මගින් වෙන්වූ ෂඩ් දශම අනුලකුණු (IPv6)." | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: string | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 955 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 956 | msgstr "තවද ඔබට ඊට අමතරව CIDR ජාල වැස්ම ඇමිණිය හැක (\"/24\" වැනි)." | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: string | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 963 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 964 | msgstr "ඔබ මෙහි කුමක් භාවිත කරන්නේදැයි නොදන්නේ නම්, ඔබේ ජාල පරිපාලක සබඳ කරගන්න." | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: error | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl2: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 971 | msgid "Malformed IP address" | |
| 972 | msgstr "වැරදියට යෙදූ IP ලිපිනයක්" | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: error | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl2: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 979 | msgid "" | |
| 980 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 981 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 982 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 983 | "try again." | |
| 984 | msgstr "" | |
| 985 | "ඔබ විසින් දෙනලද IP ලිපිනය වැරදියි. එය x.x.x.x ආකාරයෙන් පැවතිය යුතු අතර එක් එක් 'x' 255 ට " | |
| 986 | "(IPv4 ලිපිනයක්) වැඩි නොවිය යුතුයි,නැතහොත් කෝලන මගින් වෙන්වූ ෂඩ් දශම අංක (IPv6 ලිපිනයක්) හෝ විය " | |
| 987 | "යුතුයි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න." | |
| 988 | ||
| 989 | #. Type: string | |
| 990 | #. Description | |
| 991 | #. :sl2: | |
| 992 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 993 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 994 | msgstr "ලක්ෂයෙන්-ලක්ෂයට ලිපින:" | |
| 995 | ||
| 996 | #. Type: string | |
| 997 | #. Description | |
| 998 | #. :sl2: | |
| 999 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1000 | msgid "" | |
| 1001 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1002 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1003 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1004 | "numbers separated by periods." | |
| 1005 | msgstr "" | |
| 1006 | "ලක්ෂයෙන්-ලක්ෂයට ලිපිනය ලක්ෂයෙන්-ලක්ෂය ජාලයේ අනෙක් අන්තය දැක්වීමට යොදාගැනේ, ඔබ මෙම අගය " | |
| 1007 | "නොදනී නම් ඔබේ ජාල පරිපාලකයා සම්බන්ධ කරගන්න. මෙම ලිපිනය විරාම වලින් වෙන්වූ අංක 4ක් ලෙස ඇතුළත් " | |
| 1008 | "විය යුතුයි." | |
| 1009 | ||
| 1010 | #. Type: string | |
| 1011 | #. Description | |
| 1012 | #. :sl1: | |
| 1013 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1014 | msgid "Netmask:" | |
| 1015 | msgstr "ජාලවැස්ම:" | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: string | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. :sl1: | |
| 1020 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1021 | msgid "" | |
| 1022 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1023 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1024 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1025 | msgstr "" | |
| 1026 | "කුමන යන්ත්ර ඔබගේ ජාලයට පෙදෙසි දැයි තීරණය කිරීමට netmask භාවිතා කරයි. ඔබ අගය නොදන්නේ නම් " | |
| 1027 | "ඔබගේ ජාල පරිපාලක අමතන්න. ආවර්ථ වලින් වෙන්වූ අංක හතරක් ලෙස netmask ඇතුල් කල යුතුය." | |
| 1028 | ||
| 1029 | #. Type: string | |
| 1030 | #. Description | |
| 1031 | #. :sl1: | |
| 1032 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1033 | msgid "Gateway:" | |
| 1034 | msgstr "බිහිදොර:" | |
| 1035 | ||
| 1036 | #. Type: string | |
| 1037 | #. Description | |
| 1038 | #. :sl1: | |
| 1039 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1040 | msgid "" | |
| 1041 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1042 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1043 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1044 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1045 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1046 | "question, consult your network administrator." | |
| 1047 | msgstr "" | |
| 1048 | "ද්වාරය යනු පෙරනිමි රවුටරය ලෙසද හඳුන්වන ද්වාර රවුටරය දක්වන IP ලිපිනයකි (ආවර්ථ වලින් වෙන්වූ අංක " | |
| 1049 | "හතරක්). ඔබගේ LAN එකෙන් පිටතට යන (උදාහරණයක් ලෙස අන්තර්ජාලයට) සියළු ගනුදෙනු මෙම රවුටරය " | |
| 1050 | "හරහා යයි. කලාතුරකින් අවස්ථාවක ඔබට රවුටරයක් නොතිබීමට හැක, එවිට ඔබට මෙය හිස්ව තැබිය හැක. ඔබ " | |
| 1051 | "මෙම ප්රශ්නයට නිසි පිළිතුර නොදන්නේ නම් ඔබගේ ජාල පරිපාලක අමතන්න." | |
| 1052 | ||
| 1053 | #. Type: error | |
| 1054 | #. Description | |
| 1055 | #. :sl2: | |
| 1056 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1057 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1058 | msgstr "පිවිසිය නොහැකි බිහිදොරක්" | |
| 1059 | ||
| 1060 | #. Type: error | |
| 1061 | #. Description | |
| 1062 | #. :sl2: | |
| 1063 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1064 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1065 | msgstr "ඔබ ඇතුළත් කල බිහිදොර ලිපිනයට පිවිසිය නොහැක." | |
| 1066 | ||
| 1067 | #. Type: error | |
| 1068 | #. Description | |
| 1069 | #. :sl2: | |
| 1070 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1071 | msgid "" | |
| 1072 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1073 | msgstr "ඔබ විසින් ජාල වැස්මේ/බිහිදොරේ IP ලිපින ඇතුළත් කිරීමේදී වරදක් සිදුකර ඇත." | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: error | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. IPv6 | |
| 1078 | #. :sl3: | |
| 1079 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1080 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1081 | msgstr "ස්ථානයෙන්-ස්ථානය වෙත සබැඳි සඳහා IPv6 සහය නොදක්වයි" | |
| 1082 | ||
| 1083 | #. Type: error | |
| 1084 | #. Description | |
| 1085 | #. IPv6 | |
| 1086 | #. :sl3: | |
| 1087 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1088 | msgid "" | |
| 1089 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1090 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1091 | msgstr "" | |
| 1092 | "ස්ථානීය සබඳතා සඳහා IPv6 ලිපින සැකසිය නොහැක. කරුණාකර IPv4 ලිපිනයක් භාවිත කරන්න , හෝ ආපසු " | |
| 1093 | "ගොස් වෙනස් ජාල අතුරුමුහුණතක් තෝරන්න. " | |
| 1094 | ||
| 1095 | #. Type: boolean | |
| 1096 | #. Description | |
| 1097 | #. :sl1: | |
| 1098 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1099 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1100 | msgstr "මෙම තොරතුරු නිවැරදිද?" | |
| 1101 | ||
| 1102 | #. Type: boolean | |
| 1103 | #. Description | |
| 1104 | #. :sl1: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1106 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1107 | msgstr "දැනට වින්යාසගත කළ ජාලයේ පරාමිතීන්:" | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: boolean | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. :sl1: | |
| 1112 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1113 | msgid "" | |
| 1114 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1115 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1116 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1117 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1118 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1119 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1120 | msgstr "" | |
| 1121 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1122 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1123 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1124 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1125 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1126 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1127 | ||
| 1128 | #. Type: text | |
| 1129 | #. Description | |
| 1130 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1133 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1134 | msgstr "ස්ථිතික යොමු කිරීම භාවිතා කරමින් ජාලයක් වින්යාසගත කරමින්" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Slovak messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Peter Mann <[email protected]> | |
| 10 | # Ivan Masár <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. | |
| 11 | # | |
| 12 | # Translations from iso-codes: | |
| 13 | # (translations from drakfw) | |
| 14 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001, 2002. | |
| 15 | # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. | |
| 16 | # Free Software Foundation, Inc., 2004 | |
| 17 | # Ivan Masár <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. | |
| 18 | # Translations taken from sk.wikipedia.org on 2008-06-17 | |
| 19 | # Pavol Cvengros <[email protected]>, 2001. | |
| 20 | # Peter Mann <[email protected]>, 2004, 2006. | |
| 21 | # bronto, 2007. | |
| 22 | # | |
| 23 | # source: | |
| 24 | # http://www.geodesy.gov.sk | |
| 25 | # http://www.fao.org/ (historic names) | |
| 26 | # | |
| 27 | msgid "" | |
| 28 | msgstr "" | |
| 29 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 30 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 31 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 32 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 12:26+0100\n" | |
| 33 | "Last-Translator: Ivan Masár <[email protected]>\n" | |
| 34 | "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n" | |
| 35 | "Language: sk\n" | |
| 36 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 37 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 38 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 39 | ||
| 40 | #. Type: boolean | |
| 41 | #. Description | |
| 42 | #. IPv6 | |
| 43 | #. :sl1: | |
| 44 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 45 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 46 | msgstr "Nastaviť sieť automaticky?" | |
| 47 | ||
| 48 | #. Type: boolean | |
| 49 | #. Description | |
| 50 | #. IPv6 | |
| 51 | #. :sl1: | |
| 52 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 53 | msgid "" | |
| 54 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 55 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 56 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 57 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 58 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | "Sieť môže byť nastavená buď manuálne vložením požadovaných informácií alebo " | |
| 61 | "automaticky pomocou DHCP (resp. niekoľkými metódami špecifickými pre IPv6). " | |
| 62 | "Ak si zvolíte automatické nastavenie a inštalačný program nedostane správnu " | |
| 63 | "konfiguráciu od siete, dostanete príležitosť nastaviť sieť manuálne." | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 69 | msgid "Domain name:" | |
| 70 | msgstr "Názov domény:" | |
| 71 | ||
| 72 | #. Type: string | |
| 73 | #. Description | |
| 74 | #. :sl1: | |
| 75 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 76 | msgid "" | |
| 77 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 78 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 79 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 80 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | "Názov domény je časť vašej internetovej adresy napravo od mena počítača. " | |
| 83 | "Často končí na .org, .net, .edu alebo .sk. Ak nastavujete domácu sieť, " | |
| 84 | "môžete si niečo vymyslieť, ale používajte rovnakú doménu pre všetky vaše " | |
| 85 | "počítače." | |
| 86 | ||
| 87 | #. Type: string | |
| 88 | #. Description | |
| 89 | #. :sl1: | |
| 90 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 91 | msgid "Name server addresses:" | |
| 92 | msgstr "Adresy DNS serverov:" | |
| 93 | ||
| 94 | #. Type: string | |
| 95 | #. Description | |
| 96 | #. :sl1: | |
| 97 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 98 | msgid "" | |
| 99 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 100 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 101 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 102 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 103 | "this field blank." | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | "Vami zadané DNS servery sa použijú na zisťovanie mien a názvov počítačov na " | |
| 106 | "sieti. Zadajte IP adresy (nie názvy) maximálne troch DNS serverov oddelené " | |
| 107 | "medzerami. Nepoužívajte čiarky. Prvý server v zozname bude prvým, ktorý bude " | |
| 108 | "použitý pre DNS požiadavky. Ak nechcete používať žiaden DNS server, nechajte " | |
| 109 | "toto pole prázdne." | |
| 110 | ||
| 111 | #. Type: select | |
| 112 | #. Description | |
| 113 | #. :sl1: | |
| 114 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 115 | msgid "Primary network interface:" | |
| 116 | msgstr "Základné sieťové rozhranie:" | |
| 117 | ||
| 118 | #. Type: select | |
| 119 | #. Description | |
| 120 | #. :sl1: | |
| 121 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 122 | msgid "" | |
| 123 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 124 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 125 | "connected network interface found has been selected." | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | "Váš systém má viac sieťových rozhraní. Vyberte to z nich, ktoré chcete " | |
| 128 | "použiť ako základné sieťové rozhranie počas inštalácie. Ak je to možné, bude " | |
| 129 | "zvolené prvé nájdené sieťové rozhranie." | |
| 130 | ||
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl2: | |
| 134 | #. Type: string | |
| 135 | #. Description | |
| 136 | #. :sl1: | |
| 137 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 138 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 139 | msgstr "ESSID pre bezdrôtové ${iface}:" | |
| 140 | ||
| 141 | #. Type: string | |
| 142 | #. Description | |
| 143 | #. :sl2: | |
| 144 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 145 | msgid "" | |
| 146 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 147 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 148 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 149 | msgstr "" | |
| 150 | "${iface} je rozhranie pre bezdrôtovú sieť. Zadajte názov (ESSID) bezdrôtovej " | |
| 151 | "siete, ktorú chcete používať cez rozhranie ${iface}. Ak chcete používať " | |
| 152 | "ľubovoľnú dostupnú sieť, nič nevyplňujte." | |
| 153 | ||
| 154 | #. Type: string | |
| 155 | #. Description | |
| 156 | #. :sl1: | |
| 157 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 158 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 159 | msgstr "Pri pokuse o nájdenie dostupných bezdrôtových sietí nastala chyba." | |
| 160 | ||
| 161 | #. Type: string | |
| 162 | #. Description | |
| 163 | #. :sl1: | |
| 164 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 165 | msgid "" | |
| 166 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 167 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 168 | "available network, leave this field blank." | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | "${iface} je rozhranie pre bezdrôtovú sieť. Prosím, zadajte názov (ESSID) " | |
| 171 | "bezdrôtovej siete, ktorú chcete používať cez rozhranie ${iface}. Ak chcete " | |
| 172 | "používať ľubovoľnú dostupnú sieť, nič nevyplňujte." | |
| 173 | ||
| 174 | #. Type: select | |
| 175 | #. Choices | |
| 176 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 177 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 178 | msgstr "WEP/Otvorená sieť" | |
| 179 | ||
| 180 | #. Type: select | |
| 181 | #. Choices | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 183 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 184 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Description | |
| 188 | #. :sl2: | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 190 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 191 | msgstr "Typ bezdrôtovej siete pre ${iface}:" | |
| 192 | ||
| 193 | #. Type: select | |
| 194 | #. Description | |
| 195 | #. :sl2: | |
| 196 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 197 | msgid "" | |
| 198 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 199 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | "Vyberte WEP/Otvorená ak je sieť otvorená alebo zabezpečená pomocou WEP. " | |
| 202 | "Vyberte WPA/WPA2 ak je sieť zabezpečená pomocou WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared " | |
| 203 | "Key)." | |
| 204 | ||
| 205 | #. Type: string | |
| 206 | #. Description | |
| 207 | #. :sl2: | |
| 208 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 209 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 210 | msgstr "WEP kľúč pre bezdrôtové zariadenie ${iface}:" | |
| 211 | ||
| 212 | #. Type: string | |
| 213 | #. Description | |
| 214 | #. :sl2: | |
| 215 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 216 | msgid "" | |
| 217 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 218 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | "Ak môžete, zadajte WEP bezpečnostný kľúč pre bezdrôtové zariadenie ${iface}. " | |
| 221 | "Sú dve možnosti ako to urobiť:" | |
| 222 | ||
| 223 | #. Type: string | |
| 224 | #. Description | |
| 225 | #. :sl2: | |
| 226 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 227 | msgid "" | |
| 228 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 229 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | "Ak je váš WEP kľúč v tvare „nnnn-nnnn-nn“, „nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn“, alebo " | |
| 232 | "„nnnnnnnn“, kde n je číslo, jednoducho ho prepíšte tak ako je." | |
| 233 | ||
| 234 | #. Type: string | |
| 235 | #. Description | |
| 236 | #. :sl2: | |
| 237 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 238 | msgid "" | |
| 239 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 240 | "'s:' (without quotes)." | |
| 241 | msgstr "" | |
| 242 | "Ak je váš WEP kľúč v tvare hesla, napíšte pred neho „s:“ (bez úvodzoviek)." | |
| 243 | ||
| 244 | #. Type: string | |
| 245 | #. Description | |
| 246 | #. :sl2: | |
| 247 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 248 | msgid "" | |
| 249 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 250 | "field blank." | |
| 251 | msgstr "" | |
| 252 | "Samozrejme, ak na vašej bezdrôtovej sieti nepoužívate WEP kľúč, nemusíte nič " | |
| 253 | "vyplňovať." | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 259 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 260 | msgstr "Nesprávny WEP kľúč" | |
| 261 | ||
| 262 | #. Type: error | |
| 263 | #. Description | |
| 264 | #. :sl2: | |
| 265 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 266 | msgid "" | |
| 267 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 268 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 269 | msgstr "" | |
| 270 | "WEP kľúč „${wepkey}“ je nesprávny. Pozorne si prečítajte pokyny na správne " | |
| 271 | "zadanie vášho WEP kľúča na nasledovnej obrazovke a skúste to znova." | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: error | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 277 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 278 | msgstr "Chybné heslo" | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: error | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 284 | msgid "" | |
| 285 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 286 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 287 | msgstr "" | |
| 288 | "Heslo WPA/WPA2 PSK bolo buď príliš dlhé (viac ako 64 znakov) alebo príliš " | |
| 289 | "krátje (menej ako 8 znakov)." | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: string | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 295 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 296 | msgstr "Kľúč WPA/WPA2 pre bezdrôtové zariadenie ${iface}:" | |
| 297 | ||
| 298 | #. Type: string | |
| 299 | #. Description | |
| 300 | #. :sl2: | |
| 301 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 302 | msgid "" | |
| 303 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 304 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 305 | msgstr "" | |
| 306 | "Zadajte heslo na autentifikáciu WPA/WPA2 PSK. To by malo byť heslo " | |
| 307 | "bezdrôtovej siete, ktorú sa pokúšate použiť." | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: error | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 313 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 314 | msgstr "Nesprávne ESSID" | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: error | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 320 | msgid "" | |
| 321 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 322 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 323 | msgstr "" | |
| 324 | "ESSID „${essid}“ je nesprávne. ESSID môže obsahovať maximálne " | |
| 325 | "${max_essid_len} znakov, ktoré môžu byť ľubovoľné." | |
| 326 | ||
| 327 | #. Type: text | |
| 328 | #. Description | |
| 329 | #. :sl2: | |
| 330 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 331 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 332 | msgstr "Prebieha pokus o výmenu kľúčov s prístupovým bodom..." | |
| 333 | ||
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl2: | |
| 337 | #. Type: text | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl1: | |
| 340 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 341 | msgid "This may take some time." | |
| 342 | msgstr "Môže to chvíľu trvať." | |
| 343 | ||
| 344 | #. Type: text | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl2: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 348 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 349 | msgstr "Spojenie WPA/WPA2 bolo úspešné" | |
| 350 | ||
| 351 | #. Type: note | |
| 352 | #. Description | |
| 353 | #. :sl2: | |
| 354 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 355 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 356 | msgstr "Zlyhala výmena kľúčov a asociácia" | |
| 357 | ||
| 358 | #. Type: note | |
| 359 | #. Description | |
| 360 | #. :sl2: | |
| 361 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 362 | msgid "" | |
| 363 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 364 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 365 | msgstr "" | |
| 366 | "Výmena kľúčov a asociácia s prístupovým bodom zlyhala. Prosím, skontrolujte " | |
| 367 | "parametre WPA/WPA2, ktoré ste zadali." | |
| 368 | ||
| 369 | #. Type: string | |
| 370 | #. Description | |
| 371 | #. :sl1: | |
| 372 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 373 | msgid "Hostname:" | |
| 374 | msgstr "Názov počítača:" | |
| 375 | ||
| 376 | #. Type: string | |
| 377 | #. Description | |
| 378 | #. :sl1: | |
| 379 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 380 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 381 | msgstr "Zadajte názov počítača pre tento systém." | |
| 382 | ||
| 383 | #. Type: string | |
| 384 | #. Description | |
| 385 | #. :sl1: | |
| 386 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 387 | msgid "" | |
| 388 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 389 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 390 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 391 | "something up here." | |
| 392 | msgstr "" | |
| 393 | "Názov počítača je jednoslovné pomenovanie, ktoré identifikuje váš systém v " | |
| 394 | "sieti. Ak neviete aký by mal byť názov vášho počítača, kontaktujte správcu " | |
| 395 | "vašej siete. Ak nastavujete domácu sieť, môžete si niečo vymyslieť." | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "Invalid hostname" | |
| 402 | msgstr "Nesprávny názov počítača" | |
| 403 | ||
| 404 | #. Type: error | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl2: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 408 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 409 | msgstr "Názov počítača „${hostname}“ je nesprávny." | |
| 410 | ||
| 411 | #. Type: error | |
| 412 | #. Description | |
| 413 | #. :sl2: | |
| 414 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 415 | msgid "" | |
| 416 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 417 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 418 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 419 | "sign." | |
| 420 | msgstr "" | |
| 421 | "Platný názov počítača môže obsahovať iba číslice 0-9, veľké a malé písmená " | |
| 422 | "(A-Z a a-z) a znamienko mínus. Musí mať najviac ${maxhostnamelen} znakov a " | |
| 423 | "nesmie začínať ani končiť znamienkom mínus." | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 429 | msgid "Error" | |
| 430 | msgstr "Chyba" | |
| 431 | ||
| 432 | #. Type: error | |
| 433 | #. Description | |
| 434 | #. :sl2: | |
| 435 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 436 | msgid "" | |
| 437 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 438 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 439 | msgstr "" | |
| 440 | "Pri nastavovaní siete nastala chyba a proces bol prerušený. Môžete to znova " | |
| 441 | "skúsiť z hlavného menu inštalačného programu." | |
| 442 | ||
| 443 | #. Type: error | |
| 444 | #. Description | |
| 445 | #. :sl2: | |
| 446 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 447 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 448 | msgstr "Neboli rozpoznané žiadne sieťové rozhrania" | |
| 449 | ||
| 450 | #. Type: error | |
| 451 | #. Description | |
| 452 | #. :sl2: | |
| 453 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 454 | msgid "" | |
| 455 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 456 | "a network device." | |
| 457 | msgstr "" | |
| 458 | "Neboli nájdené žiadne sieťové rozhrania. Inštalačný program nenašiel žiadne " | |
| 459 | "sieťové zariadenie." | |
| 460 | ||
| 461 | #. Type: error | |
| 462 | #. Description | |
| 463 | #. :sl2: | |
| 464 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 465 | msgid "" | |
| 466 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 467 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 468 | msgstr "" | |
| 469 | "Ak máte sieťovú kartu, možno pre ňu potrebujete načítať konkrétny modul. " | |
| 470 | "Môžete to urobiť pri návrate späť do kroku rozpoznania sieťových zariadení." | |
| 471 | ||
| 472 | #. Type: note | |
| 473 | #. Description | |
| 474 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 475 | #. disables the card. | |
| 476 | #. :sl2: | |
| 477 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 478 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 479 | msgstr "${iface} je vypnuté vypínačom" | |
| 480 | ||
| 481 | #. Type: note | |
| 482 | #. Description | |
| 483 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 484 | #. disables the card. | |
| 485 | #. :sl2: | |
| 486 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 487 | msgid "" | |
| 488 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 489 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 490 | "continuing." | |
| 491 | msgstr "" | |
| 492 | "Zdá sa, že ${iface} bolo vypnuté fyzickým vypínačom, ktorý sa nachádza " | |
| 493 | "niekde na zariadení. Ak chcete používať toto rozhranie, musíte ho najprv " | |
| 494 | "zapnúť." | |
| 495 | ||
| 496 | #. Type: select | |
| 497 | #. Choices | |
| 498 | #. :sl2: | |
| 499 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 500 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 501 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 502 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 503 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 505 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 506 | msgstr "Riadená (štruktúrovaná) sieť" | |
| 507 | ||
| 508 | #. Type: select | |
| 509 | #. Choices | |
| 510 | #. :sl2: | |
| 511 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 512 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 513 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 514 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 515 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 517 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 518 | msgstr "Náhodná (peer to peer) sieť" | |
| 519 | ||
| 520 | #. Type: select | |
| 521 | #. Description | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 523 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 524 | msgstr "Typ bezdrôtovej siete:" | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: select | |
| 527 | #. Description | |
| 528 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 529 | msgid "" | |
| 530 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 531 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 532 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 533 | msgstr "" | |
| 534 | "Bezdrôtové siete sú riadené alebo účelové. Ak používate skutočný prístupový " | |
| 535 | "bod, je táto sieť riadená (managed). Ak je vašim „prístupovým bodom“ (access " | |
| 536 | "point) priamo iný počítač, jedná sa o účelovú sieť (ad-hoc)." | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: text | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #. :sl2: | |
| 541 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 542 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 543 | msgstr "Nastavenie bezdrôtovej siete" | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #. :sl2: | |
| 548 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 549 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 550 | msgstr "Hľadajú sa bezdrôtové prístupové body ..." | |
| 551 | ||
| 552 | #. Type: text | |
| 553 | #. Description | |
| 554 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 555 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 556 | msgstr "Zisťuje sa stav spojenia rozhrania ${interface}. Prosím, počkajte..." | |
| 557 | ||
| 558 | #. Type: text | |
| 559 | #. Description | |
| 560 | #. :sl2: | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 562 | msgid "<none>" | |
| 563 | msgstr "<nič>" | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: text | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #. :sl2: | |
| 568 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 569 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 570 | msgstr "Bezdrôtový ethernet (802.11x)" | |
| 571 | ||
| 572 | #. Type: text | |
| 573 | #. Description | |
| 574 | #. :sl2: | |
| 575 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 576 | msgid "wireless" | |
| 577 | msgstr "bezdrôtový" | |
| 578 | ||
| 579 | #. Type: text | |
| 580 | #. Description | |
| 581 | #. :sl2: | |
| 582 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 583 | msgid "Ethernet" | |
| 584 | msgstr "Ethernet" | |
| 585 | ||
| 586 | #. Type: text | |
| 587 | #. Description | |
| 588 | #. :sl2: | |
| 589 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 590 | msgid "Token Ring" | |
| 591 | msgstr "Token Ring" | |
| 592 | ||
| 593 | #. Type: text | |
| 594 | #. Description | |
| 595 | #. :sl2: | |
| 596 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 597 | msgid "USB net" | |
| 598 | msgstr "USB sieť" | |
| 599 | ||
| 600 | #. Type: text | |
| 601 | #. Description | |
| 602 | #. :sl2: | |
| 603 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 604 | msgid "Serial-line IP" | |
| 605 | msgstr "IP cez sériový port" | |
| 606 | ||
| 607 | #. Type: text | |
| 608 | #. Description | |
| 609 | #. :sl2: | |
| 610 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 611 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 612 | msgstr "IP cez paralelný port" | |
| 613 | ||
| 614 | #. Type: text | |
| 615 | #. Description | |
| 616 | #. :sl2: | |
| 617 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 618 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 619 | msgstr "Point-to-Point Protocol" | |
| 620 | ||
| 621 | #. Type: text | |
| 622 | #. Description | |
| 623 | #. :sl2: | |
| 624 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 625 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 626 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 627 | ||
| 628 | #. Type: text | |
| 629 | #. Description | |
| 630 | #. :sl2: | |
| 631 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 632 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 633 | msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 634 | ||
| 635 | #. Type: text | |
| 636 | #. Description | |
| 637 | #. :sl2: | |
| 638 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 639 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 640 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 641 | ||
| 642 | #. Type: text | |
| 643 | #. Description | |
| 644 | #. :sl2: | |
| 645 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 646 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 647 | msgstr "Skutočný channel-to-channel" | |
| 648 | ||
| 649 | #. Type: text | |
| 650 | #. Description | |
| 651 | #. :sl2: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 653 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 654 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: text | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. :sl2: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 660 | msgid "Unknown interface" | |
| 661 | msgstr "Neznáme rozhranie" | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: text | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. base-installer progress bar item | |
| 666 | #. :sl1: | |
| 667 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 668 | msgid "Storing network settings..." | |
| 669 | msgstr "Ukladajú sa nastavenia siete ..." | |
| 670 | ||
| 671 | #. Type: text | |
| 672 | #. Description | |
| 673 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 674 | #. :sl1: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 676 | msgid "Configure the network" | |
| 677 | msgstr "Nastavenie siete" | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: string | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. :sl3: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 683 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 684 | msgstr "Čas čakania (v sekundách) na detekciu spojenia:" | |
| 685 | ||
| 686 | #. Type: string | |
| 687 | #. Description | |
| 688 | #. :sl3: | |
| 689 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 690 | msgid "" | |
| 691 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 692 | "detection." | |
| 693 | msgstr "" | |
| 694 | "Prosím, zadajte maximálny čas, ktorý chcete čakať na detekciu sieťového " | |
| 695 | "spojenia." | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: error | |
| 698 | #. Description | |
| 699 | #. :sl3: | |
| 700 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 701 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 702 | msgstr "" | |
| 703 | "Čas čakania na detekciu neplatného sieťového spojenia na spojovej vrstve" | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: error | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl3: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 709 | msgid "" | |
| 710 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 711 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 712 | msgstr "" | |
| 713 | "Hodnota, ktorú ste zadali nie je platná. Maximálny čas čakania (v sekundách) " | |
| 714 | "na detekciu sieťového spojenia musí byť kladné celé číslo." | |
| 715 | ||
| 716 | #. Type: select | |
| 717 | #. Choices | |
| 718 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 719 | #. :sl1: | |
| 720 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 721 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 722 | msgstr "${essid_list} Zadajte ESSID ručne" | |
| 723 | ||
| 724 | #. Type: select | |
| 725 | #. Description | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 728 | msgid "Wireless network:" | |
| 729 | msgstr "Bezdrôtová sieť:" | |
| 730 | ||
| 731 | #. Type: select | |
| 732 | #. Description | |
| 733 | #. :sl1: | |
| 734 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 735 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 736 | msgstr "Vyberte bezdrôtovú sieť, ktorú chcete použiť počas inštalácie:" | |
| 737 | ||
| 738 | #. Type: string | |
| 739 | #. Description | |
| 740 | #. :sl1: | |
| 741 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 742 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 743 | msgstr "DHCP názov počítača:" | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: string | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl1: | |
| 748 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 749 | msgid "" | |
| 750 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 751 | "might need to specify an account number here." | |
| 752 | msgstr "" | |
| 753 | "Možno budete musieť zadať DHCP meno počítača. Ak používate káblový modem, " | |
| 754 | "asi bude potrebné zadať číslo účtu." | |
| 755 | ||
| 756 | #. Type: string | |
| 757 | #. Description | |
| 758 | #. :sl1: | |
| 759 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 760 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 761 | msgstr "Väčšina používateľov nemusí nič zadávať." | |
| 762 | ||
| 763 | #. Type: text | |
| 764 | #. Description | |
| 765 | #. :sl1: | |
| 766 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 767 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 768 | msgstr "Sieť sa nastavuje pomocou DHCP" | |
| 769 | ||
| 770 | #. Type: text | |
| 771 | #. Description | |
| 772 | #. :sl1: | |
| 773 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 774 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 775 | msgstr "Automatické nastavenie siete prebehlo úspešne" | |
| 776 | ||
| 777 | #. Type: error | |
| 778 | #. Description | |
| 779 | #. :sl2: | |
| 780 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 781 | msgid "No DHCP client found" | |
| 782 | msgstr "Nenašiel sa žiaden DHCP klient" | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: error | |
| 785 | #. Description | |
| 786 | #. :sl2: | |
| 787 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 788 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 789 | msgstr "" | |
| 790 | "Nenašiel sa žiaden DHCP klient. Tento balík vyžaduje pump alebo dhcp-client." | |
| 791 | ||
| 792 | #. Type: error | |
| 793 | #. Description | |
| 794 | #. :sl2: | |
| 795 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 796 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 797 | msgstr "Nastavenie DHCP bolo prerušené." | |
| 798 | ||
| 799 | #. Type: select | |
| 800 | #. Choices | |
| 801 | #. :sl1: | |
| 802 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 803 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 804 | #. in single-byte languages) | |
| 805 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 806 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 807 | msgstr "Zopakovanie automatického nastavenia siete" | |
| 808 | ||
| 809 | #. Type: select | |
| 810 | #. Choices | |
| 811 | #. :sl1: | |
| 812 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 813 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 814 | #. in single-byte languages) | |
| 815 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 816 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 817 | msgstr "Zopakovanie automatického nastavenia siete s DHCP názvom počítača" | |
| 818 | ||
| 819 | #. Type: select | |
| 820 | #. Choices | |
| 821 | #. :sl1: | |
| 822 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 823 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 824 | #. in single-byte languages) | |
| 825 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 826 | msgid "Configure network manually" | |
| 827 | msgstr "Manuálne nastavenie siete" | |
| 828 | ||
| 829 | #. Type: select | |
| 830 | #. Choices | |
| 831 | #. :sl1: | |
| 832 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 833 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 834 | #. in single-byte languages) | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 836 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 837 | msgstr "Nenastavovať (teraz) sieť" | |
| 838 | ||
| 839 | #. Type: select | |
| 840 | #. Description | |
| 841 | #. :sl1: | |
| 842 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 843 | msgid "Network configuration method:" | |
| 844 | msgstr "Spôsob nastavenia siete:" | |
| 845 | ||
| 846 | #. Type: select | |
| 847 | #. Description | |
| 848 | #. :sl1: | |
| 849 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 850 | msgid "" | |
| 851 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 852 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 853 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 854 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 855 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 856 | msgstr "" | |
| 857 | "Teraz si môžete zvoliť medzi zopakovaním automatického nastavenia siete " | |
| 858 | "pomocou DHCP (čo môže fungovať ak má váš DHCP server dlhšie odozvy) a " | |
| 859 | "manuálnym nastavením siete. Niektoré DHCP servery vyžadujú určenie DHCP " | |
| 860 | "názvu počítača, takže tiež môžete znova skúsiť automatické nastavenie siete " | |
| 861 | "pomocou DHCP s názvom počítača, ktorý zadáte." | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: note | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. :sl1: | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 867 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 868 | msgstr "Automatické nastavenie siete zlyhalo" | |
| 869 | ||
| 870 | #. Type: note | |
| 871 | #. Description | |
| 872 | #. :sl1: | |
| 873 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 874 | msgid "" | |
| 875 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 876 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 877 | msgstr "" | |
| 878 | "Na vašej sieti sa pravdepodobne nepoužíva DHCP. Príčinou neúspechu môže byť " | |
| 879 | "aj zaťaženie DHCP servera alebo chyba niektorého sieťového prvku." | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: boolean | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. :sl2: | |
| 884 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 885 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 886 | msgstr "Pokračovať bez predvoleného smerovania?" | |
| 887 | ||
| 888 | #. Type: boolean | |
| 889 | #. Description | |
| 890 | #. :sl2: | |
| 891 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 892 | msgid "" | |
| 893 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 894 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 895 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 896 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 897 | "available on the local network." | |
| 898 | msgstr "" | |
| 899 | "Automatické nastavenie siete prebehlo úspešne. Avšak nebolo nastavené " | |
| 900 | "smerovanie: systém teda nevie ako má komunikovať s počítačmi na internete. " | |
| 901 | "Nebude možné dokončiť inštaláciu, pokiaľ nemáte prvé inštalačné CD, " | |
| 902 | "„Netinst“ CD alebo balíky dostupné na lokálnej sieti." | |
| 903 | ||
| 904 | #. Type: boolean | |
| 905 | #. Description | |
| 906 | #. :sl2: | |
| 907 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 908 | msgid "" | |
| 909 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 910 | "your local network administrator about this problem." | |
| 911 | msgstr "" | |
| 912 | "Ak si nie ste istí, nemali by ste pokračovať bez predvoleného smerovania. " | |
| 913 | "Informujte o tomto probléme vášho správcu siete." | |
| 914 | ||
| 915 | #. Type: text | |
| 916 | #. Description | |
| 917 | #. :sl1: | |
| 918 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 919 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 920 | msgstr "Znovunastavenie bezdrôtovej siete" | |
| 921 | ||
| 922 | #. Type: text | |
| 923 | #. Description | |
| 924 | #. IPv6 | |
| 925 | #. :sl2: | |
| 926 | #. Type: text | |
| 927 | #. Description | |
| 928 | #. IPv6 | |
| 929 | #. :sl2: | |
| 930 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 931 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 932 | msgstr "Prebieha pokus o automatickú konfiguráciu IPv6..." | |
| 933 | ||
| 934 | #. Type: text | |
| 935 | #. Description | |
| 936 | #. IPv6 | |
| 937 | #. :sl2: | |
| 938 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 939 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 940 | msgstr "Čaká sa na miestnu adresu spojenia (link-local)..." | |
| 941 | ||
| 942 | #. Type: text | |
| 943 | #. Description | |
| 944 | #. :sl2: | |
| 945 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 946 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 947 | msgstr "Sieť sa nastavuje pomocou DHCPv6" | |
| 948 | ||
| 949 | #. Type: string | |
| 950 | #. Description | |
| 951 | #. IPv6 | |
| 952 | #. :sl1: | |
| 953 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 954 | msgid "IP address:" | |
| 955 | msgstr "IP adresa:" | |
| 956 | ||
| 957 | #. Type: string | |
| 958 | #. Description | |
| 959 | #. IPv6 | |
| 960 | #. :sl1: | |
| 961 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 962 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 963 | msgstr "IP adresa je jedinečná pre váš počítač a môže pozostávať:" | |
| 964 | ||
| 965 | #. Type: string | |
| 966 | #. Description | |
| 967 | #. IPv6 | |
| 968 | #. :sl1: | |
| 969 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 970 | msgid "" | |
| 971 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 972 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 973 | msgstr "" | |
| 974 | " * zo štyroch čísel oddelených bodkami (IPv4);\n" | |
| 975 | " * z blokov hexadecimálnych znakov oddelených dvojbodkami (IPv6)." | |
| 976 | ||
| 977 | #. Type: string | |
| 978 | #. Description | |
| 979 | #. IPv6 | |
| 980 | #. :sl1: | |
| 981 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 982 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 983 | msgstr "" | |
| 984 | "Ak chcete, môžete pridať aj sieťovú masku v notácii CIDR (napr. „/24“)." | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: string | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. IPv6 | |
| 989 | #. :sl1: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 991 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 992 | msgstr "Ak neviete, čo zadať, poraďte sa so svojím správcom siete." | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 999 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1000 | msgstr "Nesprávna IP adresa" | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | msgid "" | |
| 1008 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1009 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1010 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1011 | "try again." | |
| 1012 | msgstr "" | |
| 1013 | "IP adresa, ktorú ste zadali, je nesprávna. Mala by byť buď v tvare x.x.x.x, " | |
| 1014 | "kde žiadne „x“ nie je väčšie ako 255 (adresa IPv4) alebo postupnosť blokov " | |
| 1015 | "hexadecimálnych znakov oddelených dvojbodkami (adresa IPv6). Skúste to znova." | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: string | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. :sl2: | |
| 1020 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1021 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1022 | msgstr "Point-to-point adresa:" | |
| 1023 | ||
| 1024 | #. Type: string | |
| 1025 | #. Description | |
| 1026 | #. :sl2: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1028 | msgid "" | |
| 1029 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1030 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1031 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1032 | "numbers separated by periods." | |
| 1033 | msgstr "" | |
| 1034 | "Point-to-point adresa slúži na určenie opačného konca point to point siete. " | |
| 1035 | "Kontaktujte správcu vašej siete, ak neviete, čo máte zadať. Point-to-point " | |
| 1036 | "adresa sa zadáva ako štyri čísla oddelené bodkami." | |
| 1037 | ||
| 1038 | #. Type: string | |
| 1039 | #. Description | |
| 1040 | #. :sl1: | |
| 1041 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1042 | msgid "Netmask:" | |
| 1043 | msgstr "Sieťová maska:" | |
| 1044 | ||
| 1045 | #. Type: string | |
| 1046 | #. Description | |
| 1047 | #. :sl1: | |
| 1048 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1049 | msgid "" | |
| 1050 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1051 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1052 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1053 | msgstr "" | |
| 1054 | "Sieťová maska slúži na určenie počítačov, ktoré patria k lokálnej sieti. " | |
| 1055 | "Kontaktujte správcu vašej siete, ak neviete čo máte zadať. Sieťová maska sa " | |
| 1056 | "zadáva ako štyri čísla oddelené bodkami." | |
| 1057 | ||
| 1058 | #. Type: string | |
| 1059 | #. Description | |
| 1060 | #. :sl1: | |
| 1061 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1062 | msgid "Gateway:" | |
| 1063 | msgstr "Brána:" | |
| 1064 | ||
| 1065 | #. Type: string | |
| 1066 | #. Description | |
| 1067 | #. :sl1: | |
| 1068 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1069 | msgid "" | |
| 1070 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1071 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1072 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1073 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1074 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1075 | "question, consult your network administrator." | |
| 1076 | msgstr "" | |
| 1077 | "Brána je IP adresa (štyri čísla oddelené bodkami), ktorá určuje smerovač. " | |
| 1078 | "Celá prevádzka, ktorá ide mimo vašej lokálnej siete (napríklad do " | |
| 1079 | "internetu), je zasielaná cez tento smerovač. Vo výnimočných prípadoch, keď " | |
| 1080 | "smerovač nemáte, môžete nechať toto pole prázdne. Kontaktujte správcu vašej " | |
| 1081 | "siete ak neviete čo máte zadať." | |
| 1082 | ||
| 1083 | #. Type: error | |
| 1084 | #. Description | |
| 1085 | #. :sl2: | |
| 1086 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1087 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1088 | msgstr "Nedostupná brána" | |
| 1089 | ||
| 1090 | #. Type: error | |
| 1091 | #. Description | |
| 1092 | #. :sl2: | |
| 1093 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1094 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1095 | msgstr "Zadaná adresa brány je nedostupná." | |
| 1096 | ||
| 1097 | #. Type: error | |
| 1098 | #. Description | |
| 1099 | #. :sl2: | |
| 1100 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1101 | msgid "" | |
| 1102 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1103 | msgstr "" | |
| 1104 | "Možno ste urobili chybu pri zadávaní IP adresy, sieťovej masky a/alebo brány." | |
| 1105 | ||
| 1106 | #. Type: error | |
| 1107 | #. Description | |
| 1108 | #. IPv6 | |
| 1109 | #. :sl3: | |
| 1110 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1111 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1112 | msgstr "IPv6 nie je podporované na spojeniach point-to-point" | |
| 1113 | ||
| 1114 | #. Type: error | |
| 1115 | #. Description | |
| 1116 | #. IPv6 | |
| 1117 | #. :sl3: | |
| 1118 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1119 | msgid "" | |
| 1120 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1121 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1122 | msgstr "" | |
| 1123 | "Adresy IPv6 nie je možné nakonfigurovať na spojeniach point-to-point. " | |
| 1124 | "Prosím, použite adresy IPv4 alebo sa vráťte a vyberte iné sieťové rozhranie." | |
| 1125 | ||
| 1126 | #. Type: boolean | |
| 1127 | #. Description | |
| 1128 | #. :sl1: | |
| 1129 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1130 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1131 | msgstr "Sú tieto údaje správne?" | |
| 1132 | ||
| 1133 | #. Type: boolean | |
| 1134 | #. Description | |
| 1135 | #. :sl1: | |
| 1136 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1137 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1138 | msgstr "Aktuálne nastavené parametre siete:" | |
| 1139 | ||
| 1140 | #. Type: boolean | |
| 1141 | #. Description | |
| 1142 | #. :sl1: | |
| 1143 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1144 | msgid "" | |
| 1145 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1146 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1147 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1148 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1149 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1150 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1151 | msgstr "" | |
| 1152 | " rozhranie = ${interface}\n" | |
| 1153 | " IP adresa = ${ipaddress}\n" | |
| 1154 | " maska siete = ${netmask}\n" | |
| 1155 | " brána = ${gateway}\n" | |
| 1156 | " point-to-point = ${pointopoint}\n" | |
| 1157 | " DNS servery = ${nameservers}" | |
| 1158 | ||
| 1159 | #. Type: text | |
| 1160 | #. Description | |
| 1161 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1162 | #. :sl1: | |
| 1163 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1164 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1165 | msgstr "Nastavenie siete so statickými adresami" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of sl.po to Slovenian | |
| 6 | # | |
| 7 | # | |
| 8 | # Slovenian messages for debian-installer. | |
| 9 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 11 | # | |
| 12 | # Jure Čuhalev <[email protected]>, 2005. | |
| 13 | # Jure Cuhalev <[email protected]>, 2006. | |
| 14 | # Matej Kovačič <[email protected]>, 2006. | |
| 15 | # Jožko Škrablin <[email protected]>, 2006. | |
| 16 | # Vanja Cvelbar <[email protected]>, 2008 | |
| 17 | # Vanja Cvelbar <[email protected]>, 2009, 2010. | |
| 18 | # | |
| 19 | # Translations from iso-codes: | |
| 20 | # Tobias Toedter <[email protected]>, 2007. | |
| 21 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 22 | # Primož Peterlin <[email protected]>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010. | |
| 23 | # Copyright (C) 2000, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. | |
| 24 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2002. | |
| 25 | # Translations from KDE: | |
| 26 | # Roman Maurer <[email protected]>, 2002. | |
| 27 | # Primož Peterlin <[email protected]>, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. | |
| 28 | # | |
| 29 | # Andraz Tori <andraz.tori1@@guest.arnes.si> 2000. | |
| 30 | # Alastair McKinstry, <mckinstry@@computer.org>, 2001. | |
| 31 | msgid "" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | "Project-Id-Version: sl\n" | |
| 34 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 35 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 36 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 09:42+0100\n" | |
| 37 | "Last-Translator: Vanja Cvelbar <[email protected]>\n" | |
| 38 | "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n" | |
| 39 | "Language: sl\n" | |
| 40 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 41 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 42 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 43 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" | |
| 44 | "%100==4 ? 2 : 3);\n" | |
| 45 | ||
| 46 | #. Type: boolean | |
| 47 | #. Description | |
| 48 | #. IPv6 | |
| 49 | #. :sl1: | |
| 50 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 51 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 52 | msgstr "Samodejna nastavitev omrežja?" | |
| 53 | ||
| 54 | #. Type: boolean | |
| 55 | #. Description | |
| 56 | #. IPv6 | |
| 57 | #. :sl1: | |
| 58 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 59 | msgid "" | |
| 60 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 61 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 62 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 63 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 64 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | "Omrežje lahko nastavite z DHCP (oziroma z eno izmed specifičnih metod IPv6) " | |
| 67 | "ali z ročnim vnašanjem vseh informacij. Če boste izbrali samodejno " | |
| 68 | "nastavitev DHCP in namestilnik ne bo mogel dobiti delujočih nastavitev iz " | |
| 69 | "vašega omrežja, boste lahko nastavili omrežje ročno." | |
| 70 | ||
| 71 | #. Type: string | |
| 72 | #. Description | |
| 73 | #. :sl1: | |
| 74 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 75 | msgid "Domain name:" | |
| 76 | msgstr "Ime domene:" | |
| 77 | ||
| 78 | #. Type: string | |
| 79 | #. Description | |
| 80 | #. :sl1: | |
| 81 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 82 | msgid "" | |
| 83 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 84 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 85 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 86 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | "Ime domene je del vašega internetnega naslova desno od vašega gostiteljskega " | |
| 89 | "imena. Pogosto se konča z .com, .net, .edu, ali .org. V primeru, da " | |
| 90 | "nastavljate domače omrežje si lahko nekaj izmislite, vendar se prepričajte, " | |
| 91 | "da na vseh računalnikih uporabljate isto ime domene." | |
| 92 | ||
| 93 | #. Type: string | |
| 94 | #. Description | |
| 95 | #. :sl1: | |
| 96 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 97 | msgid "Name server addresses:" | |
| 98 | msgstr "Naslovi imenskih strežnikov:" | |
| 99 | ||
| 100 | #. Type: string | |
| 101 | #. Description | |
| 102 | #. :sl1: | |
| 103 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 104 | msgid "" | |
| 105 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 106 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 107 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 108 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 109 | "this field blank." | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | "Imenske strežnike rabimo za iskanje gostiteljskih imen računalnikov v " | |
| 112 | "omrežju. Vnesite naslove IP (ne gostiteljska imena) največ treh imenskih " | |
| 113 | "strežnikov, ločenih s presledki. Ne uporabljajte vejic. Vaš računalnik se bo " | |
| 114 | "z njimi posvetoval v vrstnem po redu po katerem ste jih vnesli. V primeru, " | |
| 115 | "da imenskih strežnikov ne želite uporabljati, to polje pustite prazno." | |
| 116 | ||
| 117 | #. Type: select | |
| 118 | #. Description | |
| 119 | #. :sl1: | |
| 120 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 121 | msgid "Primary network interface:" | |
| 122 | msgstr "Primarni mrežni vmesnik:" | |
| 123 | ||
| 124 | #. Type: select | |
| 125 | #. Description | |
| 126 | #. :sl1: | |
| 127 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 128 | msgid "" | |
| 129 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 130 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 131 | "connected network interface found has been selected." | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | "Vaš sistem ima več mrežnih vmesnikov. Izberite napravo, ki jo želite " | |
| 134 | "uporabiti kot primarno mrežno napravo med namestitvijo. Namestilnik je " | |
| 135 | "poskusil izbrati prvi povezani mrežni vmesnik." | |
| 136 | ||
| 137 | #. Type: string | |
| 138 | #. Description | |
| 139 | #. :sl2: | |
| 140 | #. Type: string | |
| 141 | #. Description | |
| 142 | #. :sl1: | |
| 143 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 144 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 145 | msgstr "Brezžični ESSID za ${iface}:" | |
| 146 | ||
| 147 | #. Type: string | |
| 148 | #. Description | |
| 149 | #. :sl2: | |
| 150 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 151 | msgid "" | |
| 152 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 153 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 154 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | "${iface} je brezžična mrežna naprava. Prosim vnesite ime (ESSID) brezžičnega " | |
| 157 | "omrežja za katerega želite, da ga ${iface} uporablja. V primeru, da želite " | |
| 158 | "uporabiti katerokoli omrežje, ki je na voljo, pustite to polje prazno." | |
| 159 | ||
| 160 | #. Type: string | |
| 161 | #. Description | |
| 162 | #. :sl1: | |
| 163 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 164 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 165 | msgstr "Poskus iskanja dosegljivega brezžičnega omrežja ni uspel." | |
| 166 | ||
| 167 | #. Type: string | |
| 168 | #. Description | |
| 169 | #. :sl1: | |
| 170 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 171 | msgid "" | |
| 172 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 173 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 174 | "available network, leave this field blank." | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | "${iface} je brezžična mrežna naprava. Prosim vnesite ime (ESSID) brezžičnega " | |
| 177 | "omrežja za katerega želite, da ga ${iface} uporablja. V primeru, da želite " | |
| 178 | "uporabiti katerokoli omrežje, ki je na voljo, pustite to polje prazno." | |
| 179 | ||
| 180 | #. Type: select | |
| 181 | #. Choices | |
| 182 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 183 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 184 | msgstr "WEP/Odprto omrežje" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Choices | |
| 188 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 189 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 190 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 191 | ||
| 192 | #. Type: select | |
| 193 | #. Description | |
| 194 | #. :sl2: | |
| 195 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 196 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 197 | msgstr "Vrsta brezžičnega omrežja za ${iface}:" | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: select | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 203 | msgid "" | |
| 204 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 205 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | "V primeru, da je omrežje odprto ali zavarovano z WEP izberite WEP/Odprto. " | |
| 208 | "Izberite WPA/WPA2, v primeru, da je omrežje zavarovano z WPA/WPA2 PSK (Pre-" | |
| 209 | "Shared Key)." | |
| 210 | ||
| 211 | #. Type: string | |
| 212 | #. Description | |
| 213 | #. :sl2: | |
| 214 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 215 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 216 | msgstr "Ključ WEP za brezžično napravo ${iface}:" | |
| 217 | ||
| 218 | #. Type: string | |
| 219 | #. Description | |
| 220 | #. :sl2: | |
| 221 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 222 | msgid "" | |
| 223 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 224 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 225 | msgstr "" | |
| 226 | "Če je potrebno, vnesite varnostni ključ WEP za brezžično napravo ${iface}. " | |
| 227 | "To lahko storite na dva načina:" | |
| 228 | ||
| 229 | #. Type: string | |
| 230 | #. Description | |
| 231 | #. :sl2: | |
| 232 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 233 | msgid "" | |
| 234 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 235 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | "V primeru, da je vaš ključ WEP v obliki 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 238 | "nn:nn' ali 'nnnnnnnn', kjer je n številka, ga vnesite v to polje." | |
| 239 | ||
| 240 | #. Type: string | |
| 241 | #. Description | |
| 242 | #. :sl2: | |
| 243 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 244 | msgid "" | |
| 245 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 246 | "'s:' (without quotes)." | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | "V primeru, da je vaš ključ WEP v obliki gesla pred njega vstavite 's:' (brez " | |
| 249 | "narekovajev)." | |
| 250 | ||
| 251 | #. Type: string | |
| 252 | #. Description | |
| 253 | #. :sl2: | |
| 254 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 255 | msgid "" | |
| 256 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 257 | "field blank." | |
| 258 | msgstr "" | |
| 259 | "V primeru, da za vaše omrežje ne potrebujete ključa WEP, pustite seveda to " | |
| 260 | "polje prazno." | |
| 261 | ||
| 262 | #. Type: error | |
| 263 | #. Description | |
| 264 | #. :sl2: | |
| 265 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 266 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 267 | msgstr "Nepravilen WEP ključ" | |
| 268 | ||
| 269 | #. Type: error | |
| 270 | #. Description | |
| 271 | #. :sl2: | |
| 272 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 273 | msgid "" | |
| 274 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 275 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 276 | msgstr "" | |
| 277 | "WEP ključ '${wepkey}' ni pravilen. Pozorno sledite navodilom na naslednji " | |
| 278 | "strani kako pravilno vnesti WEP ključ in poskusite ponovno." | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: error | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 284 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 285 | msgstr "Neveljavno geslo" | |
| 286 | ||
| 287 | #. Type: error | |
| 288 | #. Description | |
| 289 | #. :sl2: | |
| 290 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 291 | msgid "" | |
| 292 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 293 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 294 | msgstr "" | |
| 295 | "Geslo WPA/WPA2 PSK je bilo ali preveč dolgo (več kot 64 znakov) ali pa " | |
| 296 | "prekratko (manj kot 8 znakov)." | |
| 297 | ||
| 298 | #. Type: string | |
| 299 | #. Description | |
| 300 | #. :sl2: | |
| 301 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 302 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 303 | msgstr "Geslo WPA/WPA2 za brezžično napravo ${iface}:" | |
| 304 | ||
| 305 | #. Type: string | |
| 306 | #. Description | |
| 307 | #. :sl2: | |
| 308 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 309 | msgid "" | |
| 310 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 311 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 312 | msgstr "" | |
| 313 | "Vnesite geslo za overovitev WPA/WPA2 PSK. To je geslo določeno za brezžično " | |
| 314 | "omrežje, ki ga želite uporabljati." | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: error | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 320 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 321 | msgstr "Nepravilen ESSID" | |
| 322 | ||
| 323 | #. Type: error | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl2: | |
| 326 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 327 | msgid "" | |
| 328 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 329 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 330 | msgstr "" | |
| 331 | "ESSID \"${essid}\" ni veljaven. Dolžina ESSID-jev je lahko do " | |
| 332 | "${max_essid_len} znakov in lahko vsebuje vse vrste znakov." | |
| 333 | ||
| 334 | #. Type: text | |
| 335 | #. Description | |
| 336 | #. :sl2: | |
| 337 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 338 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 339 | msgstr "Poskus izmenjave ključev z dostopno točko ..." | |
| 340 | ||
| 341 | #. Type: text | |
| 342 | #. Description | |
| 343 | #. :sl2: | |
| 344 | #. Type: text | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl1: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 348 | msgid "This may take some time." | |
| 349 | msgstr "To lahko traja nekaj časa." | |
| 350 | ||
| 351 | #. Type: text | |
| 352 | #. Description | |
| 353 | #. :sl2: | |
| 354 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 355 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 356 | msgstr "Povezava WPA/WPA2 je uspela" | |
| 357 | ||
| 358 | #. Type: note | |
| 359 | #. Description | |
| 360 | #. :sl2: | |
| 361 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 362 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 363 | msgstr "Napaka pri izmenjavi ključev in povezovanju" | |
| 364 | ||
| 365 | #. Type: note | |
| 366 | #. Description | |
| 367 | #. :sl2: | |
| 368 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 369 | msgid "" | |
| 370 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 371 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 372 | msgstr "" | |
| 373 | "Prišlo je do napake pri izmenjavi ključev in povezovanju z dostopno točko. " | |
| 374 | "Preverite parametre WPA/WPA2, ki ste jih vpisali." | |
| 375 | ||
| 376 | #. Type: string | |
| 377 | #. Description | |
| 378 | #. :sl1: | |
| 379 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 380 | msgid "Hostname:" | |
| 381 | msgstr "Gostiteljsko ime:" | |
| 382 | ||
| 383 | #. Type: string | |
| 384 | #. Description | |
| 385 | #. :sl1: | |
| 386 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 387 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 388 | msgstr "Prosim vnesite gostiteljsko ime za ta sistem." | |
| 389 | ||
| 390 | #. Type: string | |
| 391 | #. Description | |
| 392 | #. :sl1: | |
| 393 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 394 | msgid "" | |
| 395 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 396 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 397 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 398 | "something up here." | |
| 399 | msgstr "" | |
| 400 | "Gostiteljsko ime je ena beseda, ki predstavlja vaš sistem v omrežju. V " | |
| 401 | "primeru, da ne veste kakšno mora biti vaše gostiteljsko ime, se posvetujte z " | |
| 402 | "vašim skrbnikom omrežja. V primeru lastnega domačega omrežja, si tu lahko " | |
| 403 | "nekaj izmislite." | |
| 404 | ||
| 405 | #. Type: error | |
| 406 | #. Description | |
| 407 | #. :sl2: | |
| 408 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 409 | msgid "Invalid hostname" | |
| 410 | msgstr "Neveljavno gostiteljsko ime" | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 416 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 417 | msgstr "Ime \"${hostname}\" ni veljavno." | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 423 | msgid "" | |
| 424 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 425 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 426 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 427 | "sign." | |
| 428 | msgstr "" | |
| 429 | "Veljavno ime gostitelja lahko vsebuje le številke 0-9, majhne in velike črke " | |
| 430 | "(A-Z in a-z) ter znak minus. Dolgo je lahko največ ${maxhostnamelen} znakov " | |
| 431 | "in se ne sme začeti ali končati z minusom." | |
| 432 | ||
| 433 | #. Type: error | |
| 434 | #. Description | |
| 435 | #. :sl2: | |
| 436 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 437 | msgid "Error" | |
| 438 | msgstr "Napaka" | |
| 439 | ||
| 440 | #. Type: error | |
| 441 | #. Description | |
| 442 | #. :sl2: | |
| 443 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 444 | msgid "" | |
| 445 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 446 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 447 | msgstr "" | |
| 448 | "Prišlo je do napake in proces nastavljanja omrežja je bil prekinjen. Ponovno " | |
| 449 | "ga lahko poženete iz glavnega menija." | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: error | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. :sl2: | |
| 454 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 455 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 456 | msgstr "Ni bilo mogoče zaznati nobenega mrežnega vmesnika" | |
| 457 | ||
| 458 | #. Type: error | |
| 459 | #. Description | |
| 460 | #. :sl2: | |
| 461 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 462 | msgid "" | |
| 463 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 464 | "a network device." | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | "Ni bilo mogoče najti nobenega mrežnega vmesnika. Namestitveni sistem ni " | |
| 467 | "mogel najti nobene mrežne naprave." | |
| 468 | ||
| 469 | #. Type: error | |
| 470 | #. Description | |
| 471 | #. :sl2: | |
| 472 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 473 | msgid "" | |
| 474 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 475 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 476 | msgstr "" | |
| 477 | "Morda morate naložiti točno določen modul za vašo mrežno kartico, če ga " | |
| 478 | "imate. Če želite to storiti pojdite nazaj na korak za zaznavo omrežne " | |
| 479 | "strojne opreme." | |
| 480 | ||
| 481 | #. Type: note | |
| 482 | #. Description | |
| 483 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 484 | #. disables the card. | |
| 485 | #. :sl2: | |
| 486 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 487 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 488 | msgstr "Izklopitveno stikalo je omogočeno na ${iface}" | |
| 489 | ||
| 490 | #. Type: note | |
| 491 | #. Description | |
| 492 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 493 | #. disables the card. | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 496 | msgid "" | |
| 497 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 498 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 499 | "continuing." | |
| 500 | msgstr "" | |
| 501 | "Kaže, da je bil omrežni vmesnik ${iface} onemogočen preko fizičnega stikala. " | |
| 502 | "Če ga želite uporabite, ga pred nadaljevanjem vključite." | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Choices | |
| 506 | #. :sl2: | |
| 507 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 508 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 509 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 510 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 511 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 513 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 514 | msgstr "Omrežje z infrastrukturo (upravljano)" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: select | |
| 517 | #. Choices | |
| 518 | #. :sl2: | |
| 519 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 520 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 521 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 522 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 523 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 525 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 526 | msgstr "Neposredno omrežje (uporabnik do uporabnika)" | |
| 527 | ||
| 528 | #. Type: select | |
| 529 | #. Description | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 531 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 532 | msgstr "Vrsta brezžičnega omrežja:" | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: select | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 537 | msgid "" | |
| 538 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 539 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 540 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 541 | msgstr "" | |
| 542 | "Brezžična omrežja so ali upravljana ali pa ad-hoc. Če uporabljate pravo " | |
| 543 | "brezžično dostopno točko, imate upravljano omrežje. Če je vaša 'dostopna " | |
| 544 | "točka' drugi računalnik, potem je vaše omrežje Ad-hoc." | |
| 545 | ||
| 546 | #. Type: text | |
| 547 | #. Description | |
| 548 | #. :sl2: | |
| 549 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 550 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 551 | msgstr "Nastavitve brezžičnega omrežja" | |
| 552 | ||
| 553 | #. Type: text | |
| 554 | #. Description | |
| 555 | #. :sl2: | |
| 556 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 557 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 558 | msgstr "Iskanje brezžične dostopne točke ..." | |
| 559 | ||
| 560 | #. Type: text | |
| 561 | #. Description | |
| 562 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 563 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 564 | msgstr "Zaznavanje povezave na ${interface}, počakajte prosim ..." | |
| 565 | ||
| 566 | #. Type: text | |
| 567 | #. Description | |
| 568 | #. :sl2: | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 570 | msgid "<none>" | |
| 571 | msgstr "<nobeden>" | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 577 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 578 | msgstr "Brezžični ethernet (802.11x)" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 584 | msgid "wireless" | |
| 585 | msgstr "brezžično" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 591 | msgid "Ethernet" | |
| 592 | msgstr "ethernet" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 598 | msgid "Token Ring" | |
| 599 | msgstr "Token Ring" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 605 | msgid "USB net" | |
| 606 | msgstr "Omrežje USB" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 612 | msgid "Serial-line IP" | |
| 613 | msgstr "Serijska-povezava IP" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 619 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 620 | msgstr "Paralelna vrata IP" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 626 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 627 | msgstr "Točka-do-Točka Protokol (Point-to-Point Protocol)" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. :sl2: | |
| 632 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 633 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 634 | msgstr "IPv6-v-IPv4" | |
| 635 | ||
| 636 | #. Type: text | |
| 637 | #. Description | |
| 638 | #. :sl2: | |
| 639 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 640 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 641 | msgstr "ISDN Točka-do-Točka Protokol (Point-to-Point)" | |
| 642 | ||
| 643 | #. Type: text | |
| 644 | #. Description | |
| 645 | #. :sl2: | |
| 646 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 647 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 648 | msgstr "Kanal-do-kanal (Channel-to-channel)" | |
| 649 | ||
| 650 | #. Type: text | |
| 651 | #. Description | |
| 652 | #. :sl2: | |
| 653 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 654 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 655 | msgstr "Pravi kanal-do-kanal (channel-to-channel)" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: text | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl2: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 661 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 662 | msgstr "" | |
| 663 | "Meduporabniško komunikacijsko vozilo (Inter-user communication vehicle)" | |
| 664 | ||
| 665 | #. Type: text | |
| 666 | #. Description | |
| 667 | #. :sl2: | |
| 668 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 669 | msgid "Unknown interface" | |
| 670 | msgstr "Neznani vmesnik" | |
| 671 | ||
| 672 | #. Type: text | |
| 673 | #. Description | |
| 674 | #. base-installer progress bar item | |
| 675 | #. :sl1: | |
| 676 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 677 | msgid "Storing network settings..." | |
| 678 | msgstr "Shranjevanje omrežne nastavitve ..." | |
| 679 | ||
| 680 | #. Type: text | |
| 681 | #. Description | |
| 682 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 683 | #. :sl1: | |
| 684 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 685 | msgid "Configure the network" | |
| 686 | msgstr "Nastavitev omrežja" | |
| 687 | ||
| 688 | #. Type: string | |
| 689 | #. Description | |
| 690 | #. :sl3: | |
| 691 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 692 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 693 | msgstr "Čakalni čas (v sekundah) za zaznavanje povezave:" | |
| 694 | ||
| 695 | #. Type: string | |
| 696 | #. Description | |
| 697 | #. :sl3: | |
| 698 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 699 | msgid "" | |
| 700 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 701 | "detection." | |
| 702 | msgstr "" | |
| 703 | "Vnesite prosim koliko časa želite čakati na vzpostavitev mrežne povezave." | |
| 704 | ||
| 705 | #. Type: error | |
| 706 | #. Description | |
| 707 | #. :sl3: | |
| 708 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 709 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 710 | msgstr "Neveljaven čakalni čas zaznavanje povezave." | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: error | |
| 713 | #. Description | |
| 714 | #. :sl3: | |
| 715 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 716 | msgid "" | |
| 717 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 718 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 719 | msgstr "" | |
| 720 | "Vrednost, ki ste jo vstavili, ni veljavna. Največji čakalni čas (v sekundah) " | |
| 721 | "za zaznavanje mrežne povezave mora biti pozitivno celo število." | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: select | |
| 724 | #. Choices | |
| 725 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 728 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 729 | msgstr "${essid_list} Ročni vnos ESSID" | |
| 730 | ||
| 731 | #. Type: select | |
| 732 | #. Description | |
| 733 | #. :sl1: | |
| 734 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 735 | msgid "Wireless network:" | |
| 736 | msgstr "Brezžično omrežje:" | |
| 737 | ||
| 738 | #. Type: select | |
| 739 | #. Description | |
| 740 | #. :sl1: | |
| 741 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 742 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 743 | msgstr "" | |
| 744 | "Izberite brezžično omrežje, ki ga želite uporabiti v postopku namestitve." | |
| 745 | ||
| 746 | #. Type: string | |
| 747 | #. Description | |
| 748 | #. :sl1: | |
| 749 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 750 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 751 | msgstr "Gostiteljsko ime DHCP:" | |
| 752 | ||
| 753 | #. Type: string | |
| 754 | #. Description | |
| 755 | #. :sl1: | |
| 756 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 757 | msgid "" | |
| 758 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 759 | "might need to specify an account number here." | |
| 760 | msgstr "" | |
| 761 | "Morda morate vnesti gostiteljsko ime DHCP. V primeru, da uporabljate " | |
| 762 | "kabelski modem, boste morali morda vnesti vašo številko računa." | |
| 763 | ||
| 764 | #. Type: string | |
| 765 | #. Description | |
| 766 | #. :sl1: | |
| 767 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 768 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 769 | msgstr "Večina ostalih uporabnikov lahko pusti to polje prazno." | |
| 770 | ||
| 771 | #. Type: text | |
| 772 | #. Description | |
| 773 | #. :sl1: | |
| 774 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 775 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 776 | msgstr "Nastavljanje omrežja z DHCP" | |
| 777 | ||
| 778 | #. Type: text | |
| 779 | #. Description | |
| 780 | #. :sl1: | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 782 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 783 | msgstr "Samodejna nastavitev omrežja je uspela" | |
| 784 | ||
| 785 | #. Type: error | |
| 786 | #. Description | |
| 787 | #. :sl2: | |
| 788 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 789 | msgid "No DHCP client found" | |
| 790 | msgstr "Ni bilo mogoče najti DHCP odjemalca." | |
| 791 | ||
| 792 | #. Type: error | |
| 793 | #. Description | |
| 794 | #. :sl2: | |
| 795 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 796 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 797 | msgstr "" | |
| 798 | "Ni bilo mogoče najti DHCP odjemalca. Ta paket potrebuje pump ali dhcp-client." | |
| 799 | ||
| 800 | #. Type: error | |
| 801 | #. Description | |
| 802 | #. :sl2: | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 804 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 805 | msgstr "Proces DHCP nastavitve je bil prekinjen." | |
| 806 | ||
| 807 | #. Type: select | |
| 808 | #. Choices | |
| 809 | #. :sl1: | |
| 810 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 811 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 812 | #. in single-byte languages) | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 814 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 815 | msgstr "Ponovno poskusi s samodejno nastavitvijo omrežja" | |
| 816 | ||
| 817 | #. Type: select | |
| 818 | #. Choices | |
| 819 | #. :sl1: | |
| 820 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 821 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 822 | #. in single-byte languages) | |
| 823 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 824 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 825 | msgstr "" | |
| 826 | "Ponovno poskusi s samodejno nastavitvijo omrežja z gostiteljskim imenom DHCP" | |
| 827 | ||
| 828 | #. Type: select | |
| 829 | #. Choices | |
| 830 | #. :sl1: | |
| 831 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 832 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 833 | #. in single-byte languages) | |
| 834 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 835 | msgid "Configure network manually" | |
| 836 | msgstr "Ročno nastavi omrežje" | |
| 837 | ||
| 838 | #. Type: select | |
| 839 | #. Choices | |
| 840 | #. :sl1: | |
| 841 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 842 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 843 | #. in single-byte languages) | |
| 844 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 845 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 846 | msgstr "Ne nastavi omrežja sedaj" | |
| 847 | ||
| 848 | #. Type: select | |
| 849 | #. Description | |
| 850 | #. :sl1: | |
| 851 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 852 | msgid "Network configuration method:" | |
| 853 | msgstr "Način nastavitve omrežja:" | |
| 854 | ||
| 855 | #. Type: select | |
| 856 | #. Description | |
| 857 | #. :sl1: | |
| 858 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 859 | msgid "" | |
| 860 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 861 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 862 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 863 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 864 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 865 | msgstr "" | |
| 866 | "Tu lahko izberete ponovno samodejno nastavitev omrežja DHCP (ki lahko uspe, " | |
| 867 | "če se vaš strežnik DHCP dolgo odziva) ali ročno nastavitev omrežja. Nekateri " | |
| 868 | "strežniki DHCP zahtevajo, da odjemalec pošlje določeno ime gostitelja DHCP, " | |
| 869 | "zato lahko tudi ponovno poskusite s samodejno nastavitvijo omrežja DHCP z " | |
| 870 | "imenom gostitelja, ki ga podate sami." | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: note | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. :sl1: | |
| 875 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 876 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 877 | msgstr "Samodejna nastavitev omrežja ni uspela" | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: note | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl1: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 883 | msgid "" | |
| 884 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 885 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 886 | msgstr "" | |
| 887 | "Vaše omrežje verjetno ne uporablja protokola DHCP. Morda pa je strežnik DHCP " | |
| 888 | "počasen ali določen kos strojne omrežne opreme ne deluje pravilno." | |
| 889 | ||
| 890 | #. Type: boolean | |
| 891 | #. Description | |
| 892 | #. :sl2: | |
| 893 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 894 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 895 | msgstr "Nadaljujem brez privzete smeri?" | |
| 896 | ||
| 897 | #. Type: boolean | |
| 898 | #. Description | |
| 899 | #. :sl2: | |
| 900 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 901 | msgid "" | |
| 902 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 903 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 904 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 905 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 906 | "available on the local network." | |
| 907 | msgstr "" | |
| 908 | "Samodejna nastavitev omrežja je uspela. Kljub temu ni bila nastavljena " | |
| 909 | "privzeta smer, zato sistem ne ve, kako naj komunicira z gostitelji na " | |
| 910 | "internetu. Nadaljevanje namestitve je mogoče samo v primeru, če imate prvi " | |
| 911 | "namestitveni CD-ROM, 'Netinst' CD-ROM ali pakete v lokalnem omrežju." | |
| 912 | ||
| 913 | #. Type: boolean | |
| 914 | #. Description | |
| 915 | #. :sl2: | |
| 916 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 917 | msgid "" | |
| 918 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 919 | "your local network administrator about this problem." | |
| 920 | msgstr "" | |
| 921 | "Če niste prepričani, raje ne nadaljujte brez privzete smeri. Obrnite se na " | |
| 922 | "skrbnika vašega omrežja." | |
| 923 | ||
| 924 | #. Type: text | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. :sl1: | |
| 927 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 928 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 929 | msgstr "Ponovno nastavi brezžično omrežje" | |
| 930 | ||
| 931 | #. Type: text | |
| 932 | #. Description | |
| 933 | #. IPv6 | |
| 934 | #. :sl2: | |
| 935 | #. Type: text | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl2: | |
| 939 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 940 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 941 | msgstr "Poskus samodejne nastavitve s protokolom IPv6..." | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: text | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. IPv6 | |
| 946 | #. :sl2: | |
| 947 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 948 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 949 | msgstr "Čakanje na naslov link-local ..." | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: text | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. :sl2: | |
| 954 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 955 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 956 | msgstr "Nastavljanje omrežja z DHCPv6" | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: string | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 963 | msgid "IP address:" | |
| 964 | msgstr "Naslov IP:" | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: string | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl1: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 971 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 972 | msgstr "Naslov IP je edinstven za vaš računalnik in je lahko zapisan kot:" | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: string | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl1: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 979 | msgid "" | |
| 980 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 981 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 982 | msgstr "" | |
| 983 | " * štiri številke ločene s pikami (IPv4);\n" | |
| 984 | " * bloki šestnajstiških znakov ločenih z dvopičji (IPv6)." | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: string | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. IPv6 | |
| 989 | #. :sl1: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 991 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 992 | msgstr "Lahko tudi pripnete omrežno masko v zapisu CIDR (npr. \"/24\")." | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: string | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl1: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 999 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1000 | msgstr "Če ne veste, kaj vnesti, se pozanimajte pri skrbniku omrežja." | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: error | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl2: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1007 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1008 | msgstr "IP naslov ni pravilne oblike" | |
| 1009 | ||
| 1010 | #. Type: error | |
| 1011 | #. Description | |
| 1012 | #. IPv6 | |
| 1013 | #. :sl2: | |
| 1014 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1015 | msgid "" | |
| 1016 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1017 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1018 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1019 | "try again." | |
| 1020 | msgstr "" | |
| 1021 | "IP naslov, ki ste ga vnesli je nepravilne oblike. Mora biti v obliki x.x.x.x " | |
| 1022 | "kjer vsak 'x' ni večji od 255 (v primeru naslova IPv4), ali pa niz " | |
| 1023 | "šestnajstiških števil ločenih z dvopičjem (v primeru naslova IPv6). " | |
| 1024 | "Poskusite ponovno." | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl2: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1030 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1031 | msgstr "Točkovni naslov:" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: string | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl2: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1037 | msgid "" | |
| 1038 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1039 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1040 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1041 | "numbers separated by periods." | |
| 1042 | msgstr "" | |
| 1043 | "Točkovni naslov označuje končno točko točkovnega omrežja. Če te vrednosti ne " | |
| 1044 | "poznate, se posvetujte s skrbnikom omrežja. Točkovni naslov sestavljajo " | |
| 1045 | "štiri številke ločene s pikami." | |
| 1046 | ||
| 1047 | #. Type: string | |
| 1048 | #. Description | |
| 1049 | #. :sl1: | |
| 1050 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1051 | msgid "Netmask:" | |
| 1052 | msgstr "Omrežna maska:" | |
| 1053 | ||
| 1054 | #. Type: string | |
| 1055 | #. Description | |
| 1056 | #. :sl1: | |
| 1057 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1058 | msgid "" | |
| 1059 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1060 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1061 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1062 | msgstr "" | |
| 1063 | "Omrežna maska določa kateri računalniki so krajevni glede na vaše omrežje. V " | |
| 1064 | "primeru, da vrednosti ne poznate, se posvetujte s skrbnikom omrežja. " | |
| 1065 | "Omrežno masko morate vnesti kot štiri številke, med seboj ločene s pikami." | |
| 1066 | ||
| 1067 | #. Type: string | |
| 1068 | #. Description | |
| 1069 | #. :sl1: | |
| 1070 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1071 | msgid "Gateway:" | |
| 1072 | msgstr "Prehod:" | |
| 1073 | ||
| 1074 | #. Type: string | |
| 1075 | #. Description | |
| 1076 | #. :sl1: | |
| 1077 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1078 | msgid "" | |
| 1079 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1080 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1081 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1082 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1083 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1084 | "question, consult your network administrator." | |
| 1085 | msgstr "" | |
| 1086 | "Prehod je naslov IP (štiri številke med seboj ločene s pikami), ki poimenuje " | |
| 1087 | "prehodni usmerjevalnik, znan tudi kot privzeti usmerjevalnik. Ves promet, " | |
| 1088 | "ki gre ven iz vašega krajevnega omrežja (na primer v Internet), se steka " | |
| 1089 | "prek usmerjevalnika. V redkih primerih morda nimate usmerjevalnika in v tem " | |
| 1090 | "primeru to polje lahko pustite prazno. V primeru, da ne znate pravilno " | |
| 1091 | "odgovoriti na to vprašanje, se posvetujte s skrbnikom omrežja." | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: error | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. :sl2: | |
| 1096 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1097 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1098 | msgstr "Prehod ni dosegljiv" | |
| 1099 | ||
| 1100 | #. Type: error | |
| 1101 | #. Description | |
| 1102 | #. :sl2: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1104 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1105 | msgstr "Vneseni prehod ni dosegljiv." | |
| 1106 | ||
| 1107 | #. Type: error | |
| 1108 | #. Description | |
| 1109 | #. :sl2: | |
| 1110 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1111 | msgid "" | |
| 1112 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1113 | msgstr "" | |
| 1114 | "Verjetno ste se zmotili pri vnosu naslova IP, omrežne maske in/ali prehoda." | |
| 1115 | ||
| 1116 | #. Type: error | |
| 1117 | #. Description | |
| 1118 | #. IPv6 | |
| 1119 | #. :sl3: | |
| 1120 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1121 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1122 | msgstr "IPv6 ni podprt za povezave med točkama." | |
| 1123 | ||
| 1124 | #. Type: error | |
| 1125 | #. Description | |
| 1126 | #. IPv6 | |
| 1127 | #. :sl3: | |
| 1128 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1129 | msgid "" | |
| 1130 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1131 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1132 | msgstr "" | |
| 1133 | "Naslovov IPv6 ni mogoče nastaviti za povezave med točkama. Uporabite prosim " | |
| 1134 | "naslov IPv4, ali pa izberite drug omrežni vmesnik." | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: boolean | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. :sl1: | |
| 1139 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1140 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1141 | msgstr "Ali so te informacije pravilne?" | |
| 1142 | ||
| 1143 | #. Type: boolean | |
| 1144 | #. Description | |
| 1145 | #. :sl1: | |
| 1146 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1147 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1148 | msgstr "Trenutne nastavitve omrežja:" | |
| 1149 | ||
| 1150 | #. Type: boolean | |
| 1151 | #. Description | |
| 1152 | #. :sl1: | |
| 1153 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1154 | msgid "" | |
| 1155 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1156 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1157 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1158 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1159 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1160 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1161 | msgstr "" | |
| 1162 | " vmesnik = ${interface}\n" | |
| 1163 | " IP naslov = ${ipaddress}\n" | |
| 1164 | " maska = ${netmask}\n" | |
| 1165 | " prehod = ${gateway}\n" | |
| 1166 | " točkovni naslov = ${pointopoint}\n" | |
| 1167 | " imenski strežniki = ${nameservers}" | |
| 1168 | ||
| 1169 | #. Type: text | |
| 1170 | #. Description | |
| 1171 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1172 | #. :sl1: | |
| 1173 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1174 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1175 | msgstr "Nastavi omrežje z uporabo statičnega naslavljanja" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Albanian messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # | |
| 10 | # | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004 | |
| 13 | # Elian Myftiu <[email protected]>, 2004,2006. | |
| 14 | msgid "" | |
| 15 | msgstr "" | |
| 16 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 17 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 18 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 19 | "PO-Revision-Date: 2010-02-21 18:30+0100\n" | |
| 20 | "Last-Translator: Elian Myftiu <[email protected]>\n" | |
| 21 | "Language-Team: Albanian \n" | |
| 22 | "Language: \n" | |
| 23 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 24 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 25 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 26 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" | |
| 27 | ||
| 28 | #. Type: boolean | |
| 29 | #. Description | |
| 30 | #. IPv6 | |
| 31 | #. :sl1: | |
| 32 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 33 | #, fuzzy | |
| 34 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 35 | msgstr "Ta konfiguroj automatikisht rrjetin me DHCP?" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | #, fuzzy | |
| 43 | msgid "" | |
| 44 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 45 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 46 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 47 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 48 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | "Rrjeti mund të konfigurohet ose nga DHCP ose duke futur vetë gjithë të " | |
| 51 | "dhënat. Nëse zgjedh DHCP dhe instaluesi nuk arrin të lidhet me një server " | |
| 52 | "DHCP në rrjetin tënd, do të të jepet mundësia të konfigurosh vetë rrjetin, " | |
| 53 | "pas përpjekjes për ta konfiguruar me anë të DHCP-së." | |
| 54 | ||
| 55 | #. Type: string | |
| 56 | #. Description | |
| 57 | #. :sl1: | |
| 58 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 59 | msgid "Domain name:" | |
| 60 | msgstr "Emri i zonës (domain):" | |
| 61 | ||
| 62 | #. Type: string | |
| 63 | #. Description | |
| 64 | #. :sl1: | |
| 65 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 66 | msgid "" | |
| 67 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 68 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 69 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 70 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | "Emri i zonës (domain) është pjesa e adresës tënde të Internetit në të " | |
| 73 | "djathtë të emrit të strehuesit (host). Shpesh është diçka që mbaron me ." | |
| 74 | "com, .net, .edu, apo . org. Nëse po konfiguron një rrjet shtpëiak, mund të " | |
| 75 | "sajosh diçka, por sigurohu që përdor të njëjtin emër zone (domain) në të " | |
| 76 | "gjithë kompjuterat tuaj." | |
| 77 | ||
| 78 | #. Type: string | |
| 79 | #. Description | |
| 80 | #. :sl1: | |
| 81 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 82 | msgid "Name server addresses:" | |
| 83 | msgstr "Adresat e serverit DNS:" | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "" | |
| 90 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 91 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 92 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 93 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 94 | "this field blank." | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | "Serverat e emrave(DNS) përdoren për të gjetur emrat e strehuesve në rrjet. " | |
| 97 | "Të lutem shkruaj adresat IP (jo emrat e strehuesve) të deri 3 serverave DNS " | |
| 98 | "të ndara nga hapësira. Mos përdor presje. Serverat do pyeten sipas renditjes " | |
| 99 | "në listë. Mund ta lësh bosh këtë fushë nëse nuk dëshiron të përdoresh " | |
| 100 | "servera DNS." | |
| 101 | ||
| 102 | #. Type: select | |
| 103 | #. Description | |
| 104 | #. :sl1: | |
| 105 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 106 | msgid "Primary network interface:" | |
| 107 | msgstr "Përballja kryesore e rrjetit:" | |
| 108 | ||
| 109 | #. Type: select | |
| 110 | #. Description | |
| 111 | #. :sl1: | |
| 112 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 113 | msgid "" | |
| 114 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 115 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 116 | "connected network interface found has been selected." | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | "Sistemi juaj ka ndërfaqe të shumta rrjeti. Zgjidh njërën për ta përdorur si " | |
| 119 | "kryesoren gjatë instalimit. Nëse është e mundur, ndërfaqja e parë e gjetur e " | |
| 120 | "lidhur do zgjidhet." | |
| 121 | ||
| 122 | #. Type: string | |
| 123 | #. Description | |
| 124 | #. :sl2: | |
| 125 | #. Type: string | |
| 126 | #. Description | |
| 127 | #. :sl1: | |
| 128 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 129 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 130 | msgstr "Wireless ESSID për ${iface}:" | |
| 131 | ||
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl2: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 136 | msgid "" | |
| 137 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 138 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 139 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | "${iface} është një ndërfaqe rrjeti me valë. Të lutem fut emrin (ESSID) e " | |
| 142 | "rrjetit me valë që do të përdorë ${iface}. Nëse dëshiron të përdorësh një " | |
| 143 | "rrjet tjetër në dispozicion, lëre bosh këtë fushë." | |
| 144 | ||
| 145 | #. Type: string | |
| 146 | #. Description | |
| 147 | #. :sl1: | |
| 148 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 149 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 150 | msgstr "Përpjekja për të gjetur një rrjet me valë dështoi." | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | #, fuzzy | |
| 157 | msgid "" | |
| 158 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 159 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 160 | "available network, leave this field blank." | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | "${iface} është një ndërfaqe rrjeti me valë. Të lutem fut emrin (ESSID) e " | |
| 163 | "rrjetit me valë që do të përdorë ${iface}. Nëse dëshiron të përdorësh një " | |
| 164 | "rrjet tjetër në dispozicion, lëre bosh këtë fushë." | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: select | |
| 167 | #. Choices | |
| 168 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 169 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Description | |
| 180 | #. :sl2: | |
| 181 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 182 | #, fuzzy | |
| 183 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 184 | msgstr "Wireless ESSID për ${iface}:" | |
| 185 | ||
| 186 | #. Type: select | |
| 187 | #. Description | |
| 188 | #. :sl2: | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 190 | msgid "" | |
| 191 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 192 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #. Type: string | |
| 196 | #. Description | |
| 197 | #. :sl2: | |
| 198 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 199 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 200 | msgstr "Kodi WEP për dispozitivin me valë ${iface}:" | |
| 201 | ||
| 202 | #. Type: string | |
| 203 | #. Description | |
| 204 | #. :sl2: | |
| 205 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 206 | msgid "" | |
| 207 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 208 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | "Nëse është e aplikueshme, të lutem fut kodin e sigurisë WEP për dispozitivin " | |
| 211 | "me valë ${iface}.Ka dy mënyra për ta bërë këtë:" | |
| 212 | ||
| 213 | #. Type: string | |
| 214 | #. Description | |
| 215 | #. :sl2: | |
| 216 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 217 | msgid "" | |
| 218 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 219 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | "Nëse kodi WEP është i formës 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' ose " | |
| 222 | "'nnnnnnnn', ku n është një numër, shkruaje siç është." | |
| 223 | ||
| 224 | #. Type: string | |
| 225 | #. Description | |
| 226 | #. :sl2: | |
| 227 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 228 | msgid "" | |
| 229 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 230 | "'s:' (without quotes)." | |
| 231 | msgstr "Nëse kodi WEP është një fjalëkalim, parashtoji një 's:' (pa thonjëza)." | |
| 232 | ||
| 233 | #. Type: string | |
| 234 | #. Description | |
| 235 | #. :sl2: | |
| 236 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 237 | msgid "" | |
| 238 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 239 | "field blank." | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | "Sigurisht, nëse nuk ke asnjë kod WEP për rrjetin tënd me valë, lëre bosh " | |
| 242 | "këtë fushë." | |
| 243 | ||
| 244 | #. Type: error | |
| 245 | #. Description | |
| 246 | #. :sl2: | |
| 247 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 248 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 249 | msgstr "Kod WEP i pavlefshëm" | |
| 250 | ||
| 251 | #. Type: error | |
| 252 | #. Description | |
| 253 | #. :sl2: | |
| 254 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 255 | msgid "" | |
| 256 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 257 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 258 | msgstr "" | |
| 259 | "Kodi WEP '${wepkey}' është invalid. Të lutem shiko me kujdes udhëzimet në " | |
| 260 | "ekranin që vjen si të përdorësh saktësisht kodin tënd WEP, dhe provoje " | |
| 261 | "sërisht." | |
| 262 | ||
| 263 | #. Type: error | |
| 264 | #. Description | |
| 265 | #. :sl2: | |
| 266 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 267 | #, fuzzy | |
| 268 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 269 | msgstr "Emër përdoruesi i pavlefshëm" | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 275 | msgid "" | |
| 276 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 277 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 278 | msgstr "" | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: string | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 284 | #, fuzzy | |
| 285 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 286 | msgstr "Kodi WEP për dispozitivin me valë ${iface}:" | |
| 287 | ||
| 288 | #. Type: string | |
| 289 | #. Description | |
| 290 | #. :sl2: | |
| 291 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 292 | msgid "" | |
| 293 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 294 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 295 | msgstr "" | |
| 296 | ||
| 297 | #. Type: error | |
| 298 | #. Description | |
| 299 | #. :sl2: | |
| 300 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 301 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 302 | msgstr "ESSID i pavlefshëm" | |
| 303 | ||
| 304 | #. Type: error | |
| 305 | #. Description | |
| 306 | #. :sl2: | |
| 307 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 308 | #, fuzzy | |
| 309 | msgid "" | |
| 310 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 311 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 312 | msgstr "" | |
| 313 | "ESSID-i \"${essid}\" është i pavlefshëm. ESSID nuk mund të kalojë 32 gërmat, " | |
| 314 | "por mund të përmbajë të gjitha llojet e shkronjave." | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: text | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 320 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 321 | msgstr "" | |
| 322 | ||
| 323 | #. Type: text | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl2: | |
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl1: | |
| 329 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 330 | msgid "This may take some time." | |
| 331 | msgstr "Kjo mund të kërkojë pak kohë." | |
| 332 | ||
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl2: | |
| 336 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 337 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 338 | msgstr "" | |
| 339 | ||
| 340 | #. Type: note | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl2: | |
| 343 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 344 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 345 | msgstr "" | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: note | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl2: | |
| 350 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 351 | msgid "" | |
| 352 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 353 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 354 | msgstr "" | |
| 355 | ||
| 356 | #. Type: string | |
| 357 | #. Description | |
| 358 | #. :sl1: | |
| 359 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 360 | msgid "Hostname:" | |
| 361 | msgstr "Emri i kompjuterit:" | |
| 362 | ||
| 363 | #. Type: string | |
| 364 | #. Description | |
| 365 | #. :sl1: | |
| 366 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 367 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 368 | msgstr "Të lutem shkruaj emrin e këtij sistemi." | |
| 369 | ||
| 370 | #. Type: string | |
| 371 | #. Description | |
| 372 | #. :sl1: | |
| 373 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 374 | msgid "" | |
| 375 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 376 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 377 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 378 | "something up here." | |
| 379 | msgstr "" | |
| 380 | "Emri i kompjuterit është një fjalë e vetme që identifikon sistemin tënd në " | |
| 381 | "rrjet. Nëse nuk di si duhet të jetë ky emër, këshillohu me drejtuesin e " | |
| 382 | "rrjetit tënd. Nëse po konfiguron një rrjet shtëpiak, mund të sajosh diçka " | |
| 383 | "këtu." | |
| 384 | ||
| 385 | #. Type: error | |
| 386 | #. Description | |
| 387 | #. :sl2: | |
| 388 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 389 | msgid "Invalid hostname" | |
| 390 | msgstr "Emër kompjuteri i pavlefshëm" | |
| 391 | ||
| 392 | #. Type: error | |
| 393 | #. Description | |
| 394 | #. :sl2: | |
| 395 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 396 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 397 | msgstr "Emri \"${hostname}\" është i pavlefshëm." | |
| 398 | ||
| 399 | #. Type: error | |
| 400 | #. Description | |
| 401 | #. :sl2: | |
| 402 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 403 | #, fuzzy | |
| 404 | msgid "" | |
| 405 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 406 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 407 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 408 | "sign." | |
| 409 | msgstr "" | |
| 410 | "Një emër kompjuteri i vlefshëm mund të përmbajë vetëm numrat 0-9, shkronjat " | |
| 411 | "e vogla dhe shenjën minus. Duhet të jetë i gjatë nga 2 deri në 63 gërma, dhe " | |
| 412 | "nuk mund të fillojë apo mbarojë me shenjën minus." | |
| 413 | ||
| 414 | #. Type: error | |
| 415 | #. Description | |
| 416 | #. :sl2: | |
| 417 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 418 | msgid "Error" | |
| 419 | msgstr "Gabim" | |
| 420 | ||
| 421 | #. Type: error | |
| 422 | #. Description | |
| 423 | #. :sl2: | |
| 424 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 425 | msgid "" | |
| 426 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 427 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 428 | msgstr "" | |
| 429 | "Ndodhi një gabim dhe proçesi i konfigurimit të rrjetit dështoi. Mund ta " | |
| 430 | "riprovosh nga menuja kryesore e instalimit." | |
| 431 | ||
| 432 | #. Type: error | |
| 433 | #. Description | |
| 434 | #. :sl2: | |
| 435 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 436 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 437 | msgstr "Nuk u gjet asnjë ndërfaqe rrjeti" | |
| 438 | ||
| 439 | #. Type: error | |
| 440 | #. Description | |
| 441 | #. :sl2: | |
| 442 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 443 | msgid "" | |
| 444 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 445 | "a network device." | |
| 446 | msgstr "" | |
| 447 | "Nuk u gjet asnjë ndërfaqe rrjeti. Sistemi i instalimit nuk arriti të gjejë " | |
| 448 | "asnjë dispozitiv rrjeti." | |
| 449 | ||
| 450 | #. Type: error | |
| 451 | #. Description | |
| 452 | #. :sl2: | |
| 453 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 454 | msgid "" | |
| 455 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 456 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 457 | msgstr "" | |
| 458 | "Ndoshta duhet të ngarkosh modulin përkatës për kartën e rrjetit tënd, nëse " | |
| 459 | "ke një të tillë. Për këtë, kthehu mbrapa tek hapi i gjetjes së kartës së " | |
| 460 | "rrjetit." | |
| 461 | ||
| 462 | #. Type: note | |
| 463 | #. Description | |
| 464 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 465 | #. disables the card. | |
| 466 | #. :sl2: | |
| 467 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 468 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 469 | msgstr "\"kill switch\" aktivizuar tek ${iface}" | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: note | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 474 | #. disables the card. | |
| 475 | #. :sl2: | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 477 | msgid "" | |
| 478 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 479 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 480 | "continuing." | |
| 481 | msgstr "" | |
| 482 | "${iface} ngjan të jetë çaktivizuar me anë të një \"kill switch\"-i fizik. " | |
| 483 | "Nëse synon të përdorësh këtë ndërfaqe, të lutem takoje para se të vazhdosh." | |
| 484 | ||
| 485 | #. Type: select | |
| 486 | #. Choices | |
| 487 | #. :sl2: | |
| 488 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 489 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 490 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 491 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 492 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 493 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 494 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 495 | msgstr "Rrjet Infrastrukture (I Drejtuar)" | |
| 496 | ||
| 497 | #. Type: select | |
| 498 | #. Choices | |
| 499 | #. :sl2: | |
| 500 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 501 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 502 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 503 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 504 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 505 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 506 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 507 | msgstr "rrjet Ad-hoc (Peer to peer)" | |
| 508 | ||
| 509 | #. Type: select | |
| 510 | #. Description | |
| 511 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 512 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 513 | msgstr "Lloji i rrjetit me valë:" | |
| 514 | ||
| 515 | #. Type: select | |
| 516 | #. Description | |
| 517 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 518 | msgid "" | |
| 519 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 520 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 521 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 522 | msgstr "" | |
| 523 | "Rrjetet me valë janë ose të drejtuara ose ad-hoc. Nëse përdor një pikë " | |
| 524 | "lidhjeje reale, atëhere rrjeti është i Drejtuar. Nëse një kompjuter tjetër " | |
| 525 | "është 'pika e lidhjes' për ty, atëhere rrjeti mund të jetë Ad-hoc." | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: text | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #. :sl2: | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 531 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 532 | msgstr "Konfigurimi i rrjetit me valë" | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 538 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 539 | msgstr "Duke kërkuar për pika hyrjeje me valë ..." | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 544 | #, fuzzy | |
| 545 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 546 | msgstr "Duke gjetur hardware, të lutem prit..." | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #. :sl2: | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 552 | msgid "<none>" | |
| 553 | msgstr "<asnjë>" | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #. :sl2: | |
| 558 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 559 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 560 | msgstr "Ethernet me valë (802.11x)" | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #. :sl2: | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 566 | msgid "wireless" | |
| 567 | msgstr "me valë" | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 573 | msgid "Ethernet" | |
| 574 | msgstr "Ethernet" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 580 | msgid "Token Ring" | |
| 581 | msgstr "Token Ring" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 587 | msgid "USB net" | |
| 588 | msgstr "Rrjet USB" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 594 | msgid "Serial-line IP" | |
| 595 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 601 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 602 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 608 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 609 | msgstr "Protokolli Point-to-Point" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 615 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 616 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 622 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 623 | msgstr "Protokolli Point-to-Point ISDN" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 629 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 630 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 636 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 637 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 643 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 644 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 650 | msgid "Unknown interface" | |
| 651 | msgstr "Përballje e panjohur" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. base-installer progress bar item | |
| 656 | #. :sl1: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 658 | msgid "Storing network settings..." | |
| 659 | msgstr "Duke ruajtur rregullimet e rrjetit ..." | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 664 | #. :sl1: | |
| 665 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 666 | msgid "Configure the network" | |
| 667 | msgstr "Konfiguro rrjetin" | |
| 668 | ||
| 669 | #. Type: string | |
| 670 | #. Description | |
| 671 | #. :sl3: | |
| 672 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 673 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 674 | msgstr "" | |
| 675 | ||
| 676 | #. Type: string | |
| 677 | #. Description | |
| 678 | #. :sl3: | |
| 679 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 680 | #, fuzzy | |
| 681 | msgid "" | |
| 682 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 683 | "detection." | |
| 684 | msgstr "" | |
| 685 | "Të lutem zgjidh emrin që dëshiron të përdorësh për Volumin e ri Logjik." | |
| 686 | ||
| 687 | #. Type: error | |
| 688 | #. Description | |
| 689 | #. :sl3: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 691 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 692 | msgstr "" | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: error | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 698 | msgid "" | |
| 699 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 700 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 701 | msgstr "" | |
| 702 | ||
| 703 | #. Type: select | |
| 704 | #. Choices | |
| 705 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 706 | #. :sl1: | |
| 707 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 708 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 709 | msgstr "" | |
| 710 | ||
| 711 | #. Type: select | |
| 712 | #. Description | |
| 713 | #. :sl1: | |
| 714 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 715 | #, fuzzy | |
| 716 | msgid "Wireless network:" | |
| 717 | msgstr "Lloji i rrjetit me valë:" | |
| 718 | ||
| 719 | #. Type: select | |
| 720 | #. Description | |
| 721 | #. :sl1: | |
| 722 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 723 | #, fuzzy | |
| 724 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 725 | msgstr "Zgjidh hapin tjetër të proçesit të instalimit:" | |
| 726 | ||
| 727 | #. Type: string | |
| 728 | #. Description | |
| 729 | #. :sl1: | |
| 730 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 731 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 732 | msgstr "Emri DHCP:" | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: string | |
| 735 | #. Description | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 738 | msgid "" | |
| 739 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 740 | "might need to specify an account number here." | |
| 741 | msgstr "" | |
| 742 | "Ndoshta duhet të shkruash një emër DHCP. Nëse je duke përdorur një cable " | |
| 743 | "modem ,duhet të përcaktosh një numër llogarie këtu." | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: string | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl1: | |
| 748 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 749 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 750 | msgstr "Shumë përdorues mund ta lënë bosh këtë." | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: text | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 756 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 757 | msgstr "Duke konfiguruar rrjetin me DHCP" | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: text | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 763 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 764 | msgstr "Autokonfigurimi i rrjetit doli me sukses" | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: error | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl2: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 770 | msgid "No DHCP client found" | |
| 771 | msgstr "Nuk u gjet asnjë klient DHCP" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: error | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl2: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 777 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 778 | msgstr "Nuk u gjet asnjë klient DHCP. Ky paket kërkon pump ose dhcp-client." | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 785 | msgstr "Procesi i konfigurimit DHCP u ndal." | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: select | |
| 788 | #. Choices | |
| 789 | #. :sl1: | |
| 790 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 791 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 792 | #. in single-byte languages) | |
| 793 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 794 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 795 | msgstr "Riprovo autokonfigurimin e rrjetit" | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: select | |
| 798 | #. Choices | |
| 799 | #. :sl1: | |
| 800 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 801 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 802 | #. in single-byte languages) | |
| 803 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 804 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 805 | msgstr "" | |
| 806 | "Riprovo autokonfigurimin e rrjetit më një emër strehe(hostname) për DHCP" | |
| 807 | ||
| 808 | #. Type: select | |
| 809 | #. Choices | |
| 810 | #. :sl1: | |
| 811 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 812 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 813 | #. in single-byte languages) | |
| 814 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 815 | msgid "Configure network manually" | |
| 816 | msgstr "Konfiguroje vetë rrjetin" | |
| 817 | ||
| 818 | #. Type: select | |
| 819 | #. Choices | |
| 820 | #. :sl1: | |
| 821 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 822 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 823 | #. in single-byte languages) | |
| 824 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 825 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 826 | msgstr "Mos e konfiguro tani rrjetin" | |
| 827 | ||
| 828 | #. Type: select | |
| 829 | #. Description | |
| 830 | #. :sl1: | |
| 831 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 832 | msgid "Network configuration method:" | |
| 833 | msgstr "Mënyra e konfigurimit të rrjetit:" | |
| 834 | ||
| 835 | #. Type: select | |
| 836 | #. Description | |
| 837 | #. :sl1: | |
| 838 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 839 | msgid "" | |
| 840 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 841 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 842 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 843 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 844 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 845 | msgstr "" | |
| 846 | "Prej këtu mund të zgjedhësh të riprovosh autokonfigurimin e rrjetit me DHCP " | |
| 847 | "(i cili mund të mos punojë nëse serveri DHCP do shumë kohë të përgjigjet) " | |
| 848 | "ose të konfigurosh vetë rrjetin. Disa servera DHCP kanë nevojë për një emër " | |
| 849 | "strehe(hostname) DHCP që ti dërgohet nga klienti, kështu që mund të " | |
| 850 | "zgjedhësh të riprovosh konfigurimin automatik të rrjetit DHCP me një emër " | |
| 851 | "strehe që ke." | |
| 852 | ||
| 853 | #. Type: note | |
| 854 | #. Description | |
| 855 | #. :sl1: | |
| 856 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 857 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 858 | msgstr "Autokonfigurimi i rrjetit dështoi" | |
| 859 | ||
| 860 | #. Type: note | |
| 861 | #. Description | |
| 862 | #. :sl1: | |
| 863 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 864 | msgid "" | |
| 865 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 866 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 867 | msgstr "" | |
| 868 | "Ndoshta rrjeti yt nuk është duke përdorur protokollin DHCP. Përndryshe, " | |
| 869 | "serveri DHCP mund të jetë i ngadaltë ose ndonjë kartë rrjeti nuk është duke " | |
| 870 | "punuar siç duhet." | |
| 871 | ||
| 872 | #. Type: boolean | |
| 873 | #. Description | |
| 874 | #. :sl2: | |
| 875 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 876 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 877 | msgstr "Të vazhdoj pa një route të përzgjedhur?" | |
| 878 | ||
| 879 | #. Type: boolean | |
| 880 | #. Description | |
| 881 | #. :sl2: | |
| 882 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 883 | msgid "" | |
| 884 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 885 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 886 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 887 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 888 | "available on the local network." | |
| 889 | msgstr "" | |
| 890 | "Autokonfigurimi i rrjetit përfundoi me sukses. Megjithatë, nuk u caktua " | |
| 891 | "asnjë route i përzgjedhur: sistemi nuk di si të komunikojë me strehues në " | |
| 892 | "Internet. Kjo të pengon të vazhdosh me instalimin veç në mos nuk ke CD-ROM e " | |
| 893 | "parë, një CD-ROM 'Netinst', ose paketa në dispozicion në rrjetin lokal." | |
| 894 | ||
| 895 | #. Type: boolean | |
| 896 | #. Description | |
| 897 | #. :sl2: | |
| 898 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 899 | msgid "" | |
| 900 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 901 | "your local network administrator about this problem." | |
| 902 | msgstr "" | |
| 903 | "Nëse nuk je i sigurtë, nuk duhet të vazhdosh pa një route të përzgjedhur: " | |
| 904 | "kontakto administratorin e rrjetit lokal për këtë problem." | |
| 905 | ||
| 906 | #. Type: text | |
| 907 | #. Description | |
| 908 | #. :sl1: | |
| 909 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 910 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 911 | msgstr "Konfiguro rrjetin me valë" | |
| 912 | ||
| 913 | #. Type: text | |
| 914 | #. Description | |
| 915 | #. IPv6 | |
| 916 | #. :sl2: | |
| 917 | #. Type: text | |
| 918 | #. Description | |
| 919 | #. IPv6 | |
| 920 | #. :sl2: | |
| 921 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 922 | #, fuzzy | |
| 923 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 924 | msgstr "Duke krijuar konfigurimin e vmelilo-s..." | |
| 925 | ||
| 926 | #. Type: text | |
| 927 | #. Description | |
| 928 | #. IPv6 | |
| 929 | #. :sl2: | |
| 930 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 931 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 932 | msgstr "" | |
| 933 | ||
| 934 | #. Type: text | |
| 935 | #. Description | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 938 | #, fuzzy | |
| 939 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 940 | msgstr "Duke konfiguruar rrjetin me DHCP" | |
| 941 | ||
| 942 | #. Type: string | |
| 943 | #. Description | |
| 944 | #. IPv6 | |
| 945 | #. :sl1: | |
| 946 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 947 | msgid "IP address:" | |
| 948 | msgstr "Adresa IP:" | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: string | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 955 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 956 | msgstr "" | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: string | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 963 | msgid "" | |
| 964 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 965 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 966 | msgstr "" | |
| 967 | ||
| 968 | #. Type: string | |
| 969 | #. Description | |
| 970 | #. IPv6 | |
| 971 | #. :sl1: | |
| 972 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 973 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 974 | msgstr "" | |
| 975 | ||
| 976 | #. Type: string | |
| 977 | #. Description | |
| 978 | #. IPv6 | |
| 979 | #. :sl1: | |
| 980 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 981 | #, fuzzy | |
| 982 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 983 | msgstr "" | |
| 984 | "Nëse nuk di çfarë të shkruash, këshillohu me dokumentat, ose lëre bosh për " | |
| 985 | "të mos e ngarkuar këtë modul." | |
| 986 | ||
| 987 | #. Type: error | |
| 988 | #. Description | |
| 989 | #. IPv6 | |
| 990 | #. :sl2: | |
| 991 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 992 | msgid "Malformed IP address" | |
| 993 | msgstr "Adresë IP e keqformuluar" | |
| 994 | ||
| 995 | #. Type: error | |
| 996 | #. Description | |
| 997 | #. IPv6 | |
| 998 | #. :sl2: | |
| 999 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1000 | #, fuzzy | |
| 1001 | msgid "" | |
| 1002 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1003 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1004 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1005 | "try again." | |
| 1006 | msgstr "" | |
| 1007 | "Adresa e IP që përdore është e pavlefshme. Duhet të jetë e formës x.x.x.x " | |
| 1008 | "kur çdo 'x' nuk kalon 255. Të lutem provoje sërish." | |
| 1009 | ||
| 1010 | #. Type: string | |
| 1011 | #. Description | |
| 1012 | #. :sl2: | |
| 1013 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1014 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1015 | msgstr "Adresa point-to-point:" | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. Type: string | |
| 1018 | #. Description | |
| 1019 | #. :sl2: | |
| 1020 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1021 | msgid "" | |
| 1022 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1023 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1024 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1025 | "numbers separated by periods." | |
| 1026 | msgstr "" | |
| 1027 | "Adresa point-to-point përdoret për të vendosur pikën tjetër të rrjetit point-" | |
| 1028 | "to-point. Këshillohu me drejtuesin e rrjetit nëse nuk njeh të dhënat. " | |
| 1029 | "Adresa point-to-point duhet të jenë katër shifra të ndarë nga pika." | |
| 1030 | ||
| 1031 | #. Type: string | |
| 1032 | #. Description | |
| 1033 | #. :sl1: | |
| 1034 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1035 | msgid "Netmask:" | |
| 1036 | msgstr "Netmask:" | |
| 1037 | ||
| 1038 | #. Type: string | |
| 1039 | #. Description | |
| 1040 | #. :sl1: | |
| 1041 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1042 | msgid "" | |
| 1043 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1044 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1045 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1046 | msgstr "" | |
| 1047 | "Netmask përdoret për të caktuar cilat kompjutera duhet të ndodhen në rrjetin " | |
| 1048 | "tënd lokal. Këshillohu me drejtuesin e rrjetit nëse nuk njeh vlerat. " | |
| 1049 | "Netmask duhet të jenë katër shifra të ndara nga pika." | |
| 1050 | ||
| 1051 | #. Type: string | |
| 1052 | #. Description | |
| 1053 | #. :sl1: | |
| 1054 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1055 | msgid "Gateway:" | |
| 1056 | msgstr "Gateway:" | |
| 1057 | ||
| 1058 | #. Type: string | |
| 1059 | #. Description | |
| 1060 | #. :sl1: | |
| 1061 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1062 | msgid "" | |
| 1063 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1064 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1065 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1066 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1067 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1068 | "question, consult your network administrator." | |
| 1069 | msgstr "" | |
| 1070 | "Gateway është një adresë IP (katër numra të ndarë nga pika) që tregojnë " | |
| 1071 | "router gateway, i njohur edhe si router i prezgjedhur. I gjithë trafiku që " | |
| 1072 | "del jashtë rrjetit tënd LAN (p.sh, në Internet) dërgohet nëpërmjet këtij " | |
| 1073 | "router-i. Ka raste të rralla, kur mund të mos kesh router, në këtë rast " | |
| 1074 | "mund ta lësh bosh këtë fushë. Nëse nuk di çfarë përgjigje të japësh " | |
| 1075 | "këshillohu me drejtuesin e rrjetit." | |
| 1076 | ||
| 1077 | #. Type: error | |
| 1078 | #. Description | |
| 1079 | #. :sl2: | |
| 1080 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1081 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1082 | msgstr "Gateway i paarritshëm" | |
| 1083 | ||
| 1084 | #. Type: error | |
| 1085 | #. Description | |
| 1086 | #. :sl2: | |
| 1087 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1088 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1089 | msgstr "Adresa e gateway që përdore është e paarritshme." | |
| 1090 | ||
| 1091 | #. Type: error | |
| 1092 | #. Description | |
| 1093 | #. :sl2: | |
| 1094 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1095 | msgid "" | |
| 1096 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1097 | msgstr "Mund të kesh gabuar në caktimin e adresës IP, netmask dhe/ose gateway." | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: error | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. IPv6 | |
| 1102 | #. :sl3: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1104 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1105 | msgstr "" | |
| 1106 | ||
| 1107 | #. Type: error | |
| 1108 | #. Description | |
| 1109 | #. IPv6 | |
| 1110 | #. :sl3: | |
| 1111 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1112 | msgid "" | |
| 1113 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1114 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1115 | msgstr "" | |
| 1116 | ||
| 1117 | #. Type: boolean | |
| 1118 | #. Description | |
| 1119 | #. :sl1: | |
| 1120 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1121 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1122 | msgstr "A janë këto të dhëna të sakta?" | |
| 1123 | ||
| 1124 | #. Type: boolean | |
| 1125 | #. Description | |
| 1126 | #. :sl1: | |
| 1127 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1128 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1129 | msgstr "Parametrat e rrjetit të sapo konfiguruar:" | |
| 1130 | ||
| 1131 | #. Type: boolean | |
| 1132 | #. Description | |
| 1133 | #. :sl1: | |
| 1134 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1135 | msgid "" | |
| 1136 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1137 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1138 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1139 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1140 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1141 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1142 | msgstr "" | |
| 1143 | " ndërfaqja = ${interface}\n" | |
| 1144 | " adresa IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1145 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1146 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1147 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1148 | " serverat DNS = ${nameservers}" | |
| 1149 | ||
| 1150 | #. Type: text | |
| 1151 | #. Description | |
| 1152 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1153 | #. :sl1: | |
| 1154 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1155 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1156 | msgstr "Konfiguro një rrjet duke përdorur adresimin static" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Serbian/Cyrillic messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2010-2012 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # Copyright (C) 2008 THE cp6Linux'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as the debian-installer package. | |
| 9 | # Karolina Kalic <[email protected]>, 2010-2012. | |
| 10 | # Janos Guljas <[email protected]>, 2010-2012. | |
| 11 | # Veselin Mijušković <[email protected]>, 2008. | |
| 12 | # Milan Kostic <[email protected]>, 2012. | |
| 13 | # | |
| 14 | # Translations from iso-codes: | |
| 15 | # Aleksandar Jelenak <[email protected]>, 2010. | |
| 16 | # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. | |
| 17 | # Danilo Segan <[email protected]>, 2003, 2004, 2005. | |
| 18 | # Milos Komarcevic <[email protected]>, Caslav Ilic <[email protected]>, 2009. | |
| 19 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 20 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 21 | # | |
| 22 | msgid "" | |
| 23 | msgstr "" | |
| 24 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 25 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 26 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 27 | "PO-Revision-Date: 2012-10-19 22:10+0100\n" | |
| 28 | "Last-Translator: Karolina Kalic <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n" | |
| 30 | "Language: \n" | |
| 31 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 32 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 33 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 34 | ||
| 35 | #. Type: boolean | |
| 36 | #. Description | |
| 37 | #. IPv6 | |
| 38 | #. :sl1: | |
| 39 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 40 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 41 | msgstr "Аутоматски подеси мрежу?" | |
| 42 | ||
| 43 | #. Type: boolean | |
| 44 | #. Description | |
| 45 | #. IPv6 | |
| 46 | #. :sl1: | |
| 47 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 48 | msgid "" | |
| 49 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 50 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 51 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 52 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 53 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | "Умрежавање може бити подешено или помоћу DHCP (аутоматски) или ручним " | |
| 56 | "уношењем свих података (па и по разним за IPv6 специфичним методама). Ако " | |
| 57 | "изаберете DHCP, а програм за инсталацију не буде могао добавити ваљане радне " | |
| 58 | "поставке са DHCP сервера на вашој мрежи, ипак ћете моћи подесити своју мрежу " | |
| 59 | "и ручно." | |
| 60 | ||
| 61 | #. Type: string | |
| 62 | #. Description | |
| 63 | #. :sl1: | |
| 64 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 65 | msgid "Domain name:" | |
| 66 | msgstr "Име домена:" | |
| 67 | ||
| 68 | #. Type: string | |
| 69 | #. Description | |
| 70 | #. :sl1: | |
| 71 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 72 | msgid "" | |
| 73 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 74 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 75 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 76 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | "Име домена је део ваше Интернет адресе у десном делу имена вашег рачунара. " | |
| 79 | "То је обично нешто што завршава са .rs, .com, .net, .edu или .org. Ако " | |
| 80 | "подешавате кућну мрежу, можете га произвољно одредити, али морате користити " | |
| 81 | "исто име домена на свим вашим рачунарима." | |
| 82 | ||
| 83 | #. Type: string | |
| 84 | #. Description | |
| 85 | #. :sl1: | |
| 86 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 87 | msgid "Name server addresses:" | |
| 88 | msgstr "Адресе DNS сервера:" | |
| 89 | ||
| 90 | #. Type: string | |
| 91 | #. Description | |
| 92 | #. :sl1: | |
| 93 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 94 | msgid "" | |
| 95 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 96 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 97 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 98 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 99 | "this field blank." | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | "DNS сервери користе се за тражење имена рачунара на мрежи. Унесите IP адресе " | |
| 102 | "(не имена) до три DNS сервера, одвојене размацима. Не користите запете. Први " | |
| 103 | "DNS сервер на списку биће први пропитиван. Ако не желите користити DNS " | |
| 104 | "сервере, оставите поље празним." | |
| 105 | ||
| 106 | #. Type: select | |
| 107 | #. Description | |
| 108 | #. :sl1: | |
| 109 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 110 | msgid "Primary network interface:" | |
| 111 | msgstr "Основни мрежни интерфејс:" | |
| 112 | ||
| 113 | #. Type: select | |
| 114 | #. Description | |
| 115 | #. :sl1: | |
| 116 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 117 | msgid "" | |
| 118 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 119 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 120 | "connected network interface found has been selected." | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | "Ваш систем има више мрежних интерфејса. Одредите који ћете користити као " | |
| 123 | "основни мрежни интерфејс током инсталације. Ако је то могуће, биће изабран " | |
| 124 | "први пронађени мрежни интерфејс који је повезан на мрежу." | |
| 125 | ||
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl2: | |
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl1: | |
| 132 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 133 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 134 | msgstr "Бежични ESSID за ${iface}:" | |
| 135 | ||
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl2: | |
| 139 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 140 | msgid "" | |
| 141 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 142 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 143 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | "${iface} је бежични мрежни интерфејс. Унесите име (ESSID) бежичне мреже коју " | |
| 146 | "желите да ${iface} користи. Ако желите да користите било коју доступну " | |
| 147 | "мрежу, оставите поље празним." | |
| 148 | ||
| 149 | #. Type: string | |
| 150 | #. Description | |
| 151 | #. :sl1: | |
| 152 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 153 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 154 | msgstr "Покушај проналаска доступне бежичне мреже није успео." | |
| 155 | ||
| 156 | #. Type: string | |
| 157 | #. Description | |
| 158 | #. :sl1: | |
| 159 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 160 | msgid "" | |
| 161 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 162 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 163 | "available network, leave this field blank." | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | "${iface} је бежични мрежни интерфејс. Унесите име (ESSID) бежичне мреже коју " | |
| 166 | "желите да ${iface} користи. За повезивање на било коју доступну мрежу, " | |
| 167 | "оставите празно поље." | |
| 168 | ||
| 169 | #. Type: select | |
| 170 | #. Choices | |
| 171 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 172 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 173 | msgstr "WEP/Отворена мрежа" | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 179 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Description | |
| 183 | #. :sl2: | |
| 184 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 185 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 186 | msgstr "Бежични тип мреже за ${iface}:" | |
| 187 | ||
| 188 | #. Type: select | |
| 189 | #. Description | |
| 190 | #. :sl2: | |
| 191 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 192 | msgid "" | |
| 193 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 194 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | "Изаберите WEP/Oтворена ако је мрежа отворена или осигурана WEP кључем. " | |
| 197 | "Изаберите WPA/WPA2 ако је мрежа заштићена WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key) " | |
| 198 | "кључем." | |
| 199 | ||
| 200 | #. Type: string | |
| 201 | #. Description | |
| 202 | #. :sl2: | |
| 203 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 204 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 205 | msgstr "WEP кључ за бежични уређај ${iface}:" | |
| 206 | ||
| 207 | #. Type: string | |
| 208 | #. Description | |
| 209 | #. :sl2: | |
| 210 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 211 | msgid "" | |
| 212 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 213 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | "Ако је потребно, унесите сигурносни WEP кључ за бежични уређај ${iface}. То " | |
| 216 | "можете на два начина:" | |
| 217 | ||
| 218 | #. Type: string | |
| 219 | #. Description | |
| 220 | #. :sl2: | |
| 221 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 222 | msgid "" | |
| 223 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 224 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 225 | msgstr "" | |
| 226 | "Ако је ваш WEP кључ у облику 'nnnn-nnnn-nn' 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', или " | |
| 227 | "'nnnnnnnn', где је n број, само га унесите у ово поље таквог какав јесте." | |
| 228 | ||
| 229 | #. Type: string | |
| 230 | #. Description | |
| 231 | #. :sl2: | |
| 232 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 233 | msgid "" | |
| 234 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 235 | "'s:' (without quotes)." | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | "Ако је ваш WEP кључ у облику лозинке, додајте му 's:' на почетак (без " | |
| 238 | "наводника)." | |
| 239 | ||
| 240 | #. Type: string | |
| 241 | #. Description | |
| 242 | #. :sl2: | |
| 243 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 244 | msgid "" | |
| 245 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 246 | "field blank." | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | "Наравно, ако WEP кључ није постављен у вашој бежичној мрежи, оставите поље " | |
| 249 | "празним." | |
| 250 | ||
| 251 | #. Type: error | |
| 252 | #. Description | |
| 253 | #. :sl2: | |
| 254 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 255 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 256 | msgstr "Погрешан WEP кључ" | |
| 257 | ||
| 258 | #. Type: error | |
| 259 | #. Description | |
| 260 | #. :sl2: | |
| 261 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 262 | msgid "" | |
| 263 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 264 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 265 | msgstr "" | |
| 266 | "WEP кључ '${wepkey}' је погрешан. Пажљиво пратите упутство на следећој " | |
| 267 | "страни о томе како се исправно уноси WEP кључ, а затим пробајте поново." | |
| 268 | ||
| 269 | #. Type: error | |
| 270 | #. Description | |
| 271 | #. :sl2: | |
| 272 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 273 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 274 | msgstr "Неисправна лозинка" | |
| 275 | ||
| 276 | #. Type: error | |
| 277 | #. Description | |
| 278 | #. :sl2: | |
| 279 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 280 | msgid "" | |
| 281 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 282 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 283 | msgstr "" | |
| 284 | "WPA/WPA2 PSK фраза је била или предуга (више од 64 карактера) или прекратка " | |
| 285 | "(мање од 8 карактера)." | |
| 286 | ||
| 287 | #. Type: string | |
| 288 | #. Description | |
| 289 | #. :sl2: | |
| 290 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 291 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 292 | msgstr "WPA/WPA2 лозинка за бежични уређај ${iface}:" | |
| 293 | ||
| 294 | #. Type: string | |
| 295 | #. Description | |
| 296 | #. :sl2: | |
| 297 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 298 | msgid "" | |
| 299 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 300 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 301 | msgstr "" | |
| 302 | "Унесите фразу за WPA/WPA2 PSK аутентикацију. Ово треба да је фраза " | |
| 303 | "дефинисана за бежичну мрежу коју желите да користите." | |
| 304 | ||
| 305 | #. Type: error | |
| 306 | #. Description | |
| 307 | #. :sl2: | |
| 308 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 309 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 310 | msgstr "Неважећи ESSID" | |
| 311 | ||
| 312 | #. Type: error | |
| 313 | #. Description | |
| 314 | #. :sl2: | |
| 315 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 316 | msgid "" | |
| 317 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 318 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 319 | msgstr "" | |
| 320 | "ESSID \"${essid}\" је неважећи. Сваки ESSID може бити величине до " | |
| 321 | "${max_essid_len} знакова, али могу да садрже све врсте знакова." | |
| 322 | ||
| 323 | #. Type: text | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl2: | |
| 326 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 327 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 328 | msgstr "Покушај размене кључа са приступном тачком..." | |
| 329 | ||
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl2: | |
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl1: | |
| 336 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 337 | msgid "This may take some time." | |
| 338 | msgstr "Ово може потрајати неко време." | |
| 339 | ||
| 340 | #. Type: text | |
| 341 | #. Description | |
| 342 | #. :sl2: | |
| 343 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 344 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 345 | msgstr "WPA/WPA2 конекција је успела" | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: note | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl2: | |
| 350 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 351 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 352 | msgstr "Неуспех размене кључа и повезивања" | |
| 353 | ||
| 354 | #. Type: note | |
| 355 | #. Description | |
| 356 | #. :sl2: | |
| 357 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 358 | msgid "" | |
| 359 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 360 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 361 | msgstr "" | |
| 362 | "Размена кључа и повезивање са приступном тачком није успела. Проверите WPA/" | |
| 363 | "WPA2 параметре које сте унели." | |
| 364 | ||
| 365 | #. Type: string | |
| 366 | #. Description | |
| 367 | #. :sl1: | |
| 368 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 369 | msgid "Hostname:" | |
| 370 | msgstr "Име рачунара:" | |
| 371 | ||
| 372 | #. Type: string | |
| 373 | #. Description | |
| 374 | #. :sl1: | |
| 375 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 376 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 377 | msgstr "Унесите име рачунара за овај систем." | |
| 378 | ||
| 379 | #. Type: string | |
| 380 | #. Description | |
| 381 | #. :sl1: | |
| 382 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 383 | msgid "" | |
| 384 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 385 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 386 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 387 | "something up here." | |
| 388 | msgstr "" | |
| 389 | "Име рачунара је једна реч која идентификује ваш систем на мрежи. Ако не " | |
| 390 | "знате које име би требало да стоји, проверите код вешег мрежног " | |
| 391 | "администратора. Ако постављате вашу кућну мрежу, онда можете нешто да " | |
| 392 | "измислите." | |
| 393 | ||
| 394 | #. Type: error | |
| 395 | #. Description | |
| 396 | #. :sl2: | |
| 397 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 398 | msgid "Invalid hostname" | |
| 399 | msgstr "Неисправно име рачунара" | |
| 400 | ||
| 401 | #. Type: error | |
| 402 | #. Description | |
| 403 | #. :sl2: | |
| 404 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 405 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 406 | msgstr "Име \"${hostname}\" је нисправно." | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 414 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 415 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 416 | "sign." | |
| 417 | msgstr "" | |
| 418 | "Важеће име рачунара може да садржи само бројеве од 0 до 9, велика и мала " | |
| 419 | "латинична слова (А-Z и a-z), и знак „минус“. Мора бити највише " | |
| 420 | "${maxhostnamelen} знака дуго, и не може почињати или се завршавати знаком " | |
| 421 | "„минус“." | |
| 422 | ||
| 423 | #. Type: error | |
| 424 | #. Description | |
| 425 | #. :sl2: | |
| 426 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 427 | msgid "Error" | |
| 428 | msgstr "Грeшкa" | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: error | |
| 431 | #. Description | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 434 | msgid "" | |
| 435 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 436 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 437 | msgstr "" | |
| 438 | "Дошло је до грешке и процес подешавања мреже је прекинут. Можете га поново " | |
| 439 | "покренути из главног менија инсталације." | |
| 440 | ||
| 441 | #. Type: error | |
| 442 | #. Description | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 445 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 446 | msgstr "Није пронађен ни један мрежни прикључак" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: error | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #. :sl2: | |
| 451 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 452 | msgid "" | |
| 453 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 454 | "a network device." | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | "Није пронађен ни један мрежни прикључак. Програм за инсталацију није " | |
| 457 | "пронашао мрежне уређаје." | |
| 458 | ||
| 459 | #. Type: error | |
| 460 | #. Description | |
| 461 | #. :sl2: | |
| 462 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 463 | msgid "" | |
| 464 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 465 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 466 | msgstr "" | |
| 467 | "Можда треба да учитате специфичан модул за вашу мрежну карту, ако га имате. " | |
| 468 | "Да бисте то урадили, идите корак назад на препознавање мрежних уређаја." | |
| 469 | ||
| 470 | #. Type: note | |
| 471 | #. Description | |
| 472 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 473 | #. disables the card. | |
| 474 | #. :sl2: | |
| 475 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 476 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 477 | msgstr "Kill прекидач на ${iface} укључен" | |
| 478 | ||
| 479 | #. Type: note | |
| 480 | #. Description | |
| 481 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 482 | #. disables the card. | |
| 483 | #. :sl2: | |
| 484 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 485 | msgid "" | |
| 486 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 487 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 488 | "continuing." | |
| 489 | msgstr "" | |
| 490 | "${iface} је изгледа искључен у смислу као да је физички „угашенд. Ако " | |
| 491 | "планирате да користите овај прикључак, укључите га пре него што наставите " | |
| 492 | "даље." | |
| 493 | ||
| 494 | #. Type: select | |
| 495 | #. Choices | |
| 496 | #. :sl2: | |
| 497 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 498 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 499 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 500 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 501 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 502 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 503 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 504 | msgstr "Инфраструктурна (управљана) мрежа" | |
| 505 | ||
| 506 | #. Type: select | |
| 507 | #. Choices | |
| 508 | #. :sl2: | |
| 509 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 510 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 511 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 512 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 513 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 515 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 516 | msgstr "Ад-хок мрежа (Peer to peer)" | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: select | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 521 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 522 | msgstr "Тип бежичне мреже:" | |
| 523 | ||
| 524 | #. Type: select | |
| 525 | #. Description | |
| 526 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 527 | msgid "" | |
| 528 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 529 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 530 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 531 | msgstr "" | |
| 532 | "Бежичне мреже су или управљане или ад-хок мреже. Уколико користите неку " | |
| 533 | "врсту стварне приступне тачке, ваша мрежа је управљана. У случају да је ваша " | |
| 534 | "приступна тачка неки други рачунар, онда ваша мрежа може бити ад-хок типа." | |
| 535 | ||
| 536 | #. Type: text | |
| 537 | #. Description | |
| 538 | #. :sl2: | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 540 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 541 | msgstr "Подешавање бежичне мреже" | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: text | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #. :sl2: | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 547 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 548 | msgstr "Тражење прикључне тачке бежичне мреже..." | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 553 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 554 | msgstr "Детектовање линка на ${interface}; сачекајте..." | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 560 | msgid "<none>" | |
| 561 | msgstr "<ниједна>" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 567 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 568 | msgstr "Бежични етернет (802.11x)" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 574 | msgid "wireless" | |
| 575 | msgstr "бежично" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 581 | msgid "Ethernet" | |
| 582 | msgstr "Етернет" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 588 | msgid "Token Ring" | |
| 589 | msgstr "Токен прстен" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 595 | msgid "USB net" | |
| 596 | msgstr "USB мрежа" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 602 | msgid "Serial-line IP" | |
| 603 | msgstr "IP преко серијске линије" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 609 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 610 | msgstr "IP преко паралелног порта" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 616 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 617 | msgstr "Протокол тачка-до-тачке (PPP)" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 623 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 624 | msgstr "IPv6-преко-IPv4" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 630 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 631 | msgstr "ISDN тачка-до-тачке протокол" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 637 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 638 | msgstr "Канал-до-канала" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. :sl2: | |
| 643 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 644 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 645 | msgstr "Канал-до-канала" | |
| 646 | ||
| 647 | #. Type: text | |
| 648 | #. Description | |
| 649 | #. :sl2: | |
| 650 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 651 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 652 | msgstr "Мећукорисничко комуникационо возило" | |
| 653 | ||
| 654 | #. Type: text | |
| 655 | #. Description | |
| 656 | #. :sl2: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 658 | msgid "Unknown interface" | |
| 659 | msgstr "Непознат интерфејс" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: text | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. base-installer progress bar item | |
| 664 | #. :sl1: | |
| 665 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 666 | msgid "Storing network settings..." | |
| 667 | msgstr "Снимање мрежних подешавања..." | |
| 668 | ||
| 669 | #. Type: text | |
| 670 | #. Description | |
| 671 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 672 | #. :sl1: | |
| 673 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 674 | msgid "Configure the network" | |
| 675 | msgstr "Подеси мрежу" | |
| 676 | ||
| 677 | #. Type: string | |
| 678 | #. Description | |
| 679 | #. :sl3: | |
| 680 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 681 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 682 | msgstr "Потребно време (у секундама) за детекцију линка:" | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: string | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 688 | msgid "" | |
| 689 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 690 | "detection." | |
| 691 | msgstr "" | |
| 692 | "Унесите максимално време које желите да чекате за детекцију мрежног линка." | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: error | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 698 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 699 | msgstr "Неисправно време чекања детекције мрежног линка" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: error | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl3: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 705 | msgid "" | |
| 706 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 707 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | "Вредност коју сте унели није исправна. Максимално време чекања (у секундама) " | |
| 710 | "за детекцију мрежног линка мора бити позитиван цео број." | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: select | |
| 713 | #. Choices | |
| 714 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 715 | #. :sl1: | |
| 716 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 717 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 718 | msgstr "${essid_list} Унесите ESSID ручно" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Description | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 724 | msgid "Wireless network:" | |
| 725 | msgstr "Бежична мрежа:" | |
| 726 | ||
| 727 | #. Type: select | |
| 728 | #. Description | |
| 729 | #. :sl1: | |
| 730 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 731 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 732 | msgstr "Изаберите бежичну мрежу која ће се користити током инсталације:" | |
| 733 | ||
| 734 | #. Type: string | |
| 735 | #. Description | |
| 736 | #. :sl1: | |
| 737 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 738 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 739 | msgstr "DHCP име рачунара:" | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: string | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 745 | msgid "" | |
| 746 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 747 | "might need to specify an account number here." | |
| 748 | msgstr "" | |
| 749 | "Можда ћете морати да унесете DHCP име рачунара. Ако користите кабловски " | |
| 750 | "модем, можда ћете морати да у овом пољу наведете број налога." | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: string | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl1: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 756 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 757 | msgstr "Већина осталих корисника може оставити ово празно." | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: text | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl1: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 763 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 764 | msgstr "Подешавање мреже помоћу DHCP-а" | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: text | |
| 767 | #. Description | |
| 768 | #. :sl1: | |
| 769 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 770 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 771 | msgstr "Аутоматско подешавање мреже је било успешно" | |
| 772 | ||
| 773 | #. Type: error | |
| 774 | #. Description | |
| 775 | #. :sl2: | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 777 | msgid "No DHCP client found" | |
| 778 | msgstr "Није нађен ни један DHCP клијент." | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: error | |
| 781 | #. Description | |
| 782 | #. :sl2: | |
| 783 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 784 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 785 | msgstr "DHCP клијент не постоји. Овај пакет захтева „pump“ или „dhcp-client“." | |
| 786 | ||
| 787 | #. Type: error | |
| 788 | #. Description | |
| 789 | #. :sl2: | |
| 790 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 791 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 792 | msgstr "Подешавање DHCP-а је прекинуто." | |
| 793 | ||
| 794 | #. Type: select | |
| 795 | #. Choices | |
| 796 | #. :sl1: | |
| 797 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 798 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 799 | #. in single-byte languages) | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 801 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 802 | msgstr "Покушај поново аутоматско подешавање мреже" | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: select | |
| 805 | #. Choices | |
| 806 | #. :sl1: | |
| 807 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 808 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 809 | #. in single-byte languages) | |
| 810 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 811 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 812 | msgstr "Покушај поново аутоматско подешавање мреже са DHCP именом" | |
| 813 | ||
| 814 | #. Type: select | |
| 815 | #. Choices | |
| 816 | #. :sl1: | |
| 817 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 818 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 819 | #. in single-byte languages) | |
| 820 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 821 | msgid "Configure network manually" | |
| 822 | msgstr "Подеси мрежу ручно" | |
| 823 | ||
| 824 | #. Type: select | |
| 825 | #. Choices | |
| 826 | #. :sl1: | |
| 827 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 828 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 829 | #. in single-byte languages) | |
| 830 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 831 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 832 | msgstr "Немој подешавати мрежу сада" | |
| 833 | ||
| 834 | #. Type: select | |
| 835 | #. Description | |
| 836 | #. :sl1: | |
| 837 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 838 | msgid "Network configuration method:" | |
| 839 | msgstr "Начин подешавања мреже:" | |
| 840 | ||
| 841 | #. Type: select | |
| 842 | #. Description | |
| 843 | #. :sl1: | |
| 844 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 845 | msgid "" | |
| 846 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 847 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 848 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 849 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 850 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 851 | msgstr "" | |
| 852 | "Овде можете одабрати поновно аутоматско подешавање помоћу DHCP-a (што ће " | |
| 853 | "помоћи ако вашем DHCP серверу треба времена да се одазове) или да ручно " | |
| 854 | "подесите мрежу. Неки DHCP сервери захтевају од клијента да пошаље и име " | |
| 855 | "рачунара, тако да можете поновити аутоматско подешавање DHCP-a са вашим " | |
| 856 | "именом рачунара." | |
| 857 | ||
| 858 | #. Type: note | |
| 859 | #. Description | |
| 860 | #. :sl1: | |
| 861 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 862 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 863 | msgstr "Аутоматско подешавање мреже није успело" | |
| 864 | ||
| 865 | #. Type: note | |
| 866 | #. Description | |
| 867 | #. :sl1: | |
| 868 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 869 | msgid "" | |
| 870 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 871 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 872 | msgstr "" | |
| 873 | "Ваша мрежа вероватно не користи DHCP протокол. Друга могућност је да је DHCP " | |
| 874 | "сервер спор или неки мрежни уређај не ради добро." | |
| 875 | ||
| 876 | #. Type: boolean | |
| 877 | #. Description | |
| 878 | #. :sl2: | |
| 879 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 880 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 881 | msgstr "Наставити без подразумевајуће руте?" | |
| 882 | ||
| 883 | #. Type: boolean | |
| 884 | #. Description | |
| 885 | #. :sl2: | |
| 886 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 887 | msgid "" | |
| 888 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 889 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 890 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 891 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 892 | "available on the local network." | |
| 893 | msgstr "" | |
| 894 | "Самоподешавање мреже је успело. Додуше, ниједна подразумевана рута није " | |
| 895 | "подешена: систем не зна како да комуницира са рачунарима на Интернету. Ово " | |
| 896 | "ће онемогућити наставак инсталције осим ако имате први инсталациони диск, " | |
| 897 | "„Netinst“ диск, или доступне пакете на локалној мрежи." | |
| 898 | ||
| 899 | #. Type: boolean | |
| 900 | #. Description | |
| 901 | #. :sl2: | |
| 902 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 903 | msgid "" | |
| 904 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 905 | "your local network administrator about this problem." | |
| 906 | msgstr "" | |
| 907 | "Ако нисте сигурни, не би требало да наставите даље без подразумевајуће " | |
| 908 | "трасеруте: контактирајте вашег администратора мреже о овом проблему." | |
| 909 | ||
| 910 | #. Type: text | |
| 911 | #. Description | |
| 912 | #. :sl1: | |
| 913 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 914 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 915 | msgstr "Поново подеси бежичну мрежу" | |
| 916 | ||
| 917 | #. Type: text | |
| 918 | #. Description | |
| 919 | #. IPv6 | |
| 920 | #. :sl2: | |
| 921 | #. Type: text | |
| 922 | #. Description | |
| 923 | #. IPv6 | |
| 924 | #. :sl2: | |
| 925 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 926 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 927 | msgstr "Проба IPv6 аутоконфигурације..." | |
| 928 | ||
| 929 | #. Type: text | |
| 930 | #. Description | |
| 931 | #. IPv6 | |
| 932 | #. :sl2: | |
| 933 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 934 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 935 | msgstr "Чекање на адресу локалног линка..." | |
| 936 | ||
| 937 | #. Type: text | |
| 938 | #. Description | |
| 939 | #. :sl2: | |
| 940 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 941 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 942 | msgstr "Подешавање мреже помоћу DHCPv6" | |
| 943 | ||
| 944 | #. Type: string | |
| 945 | #. Description | |
| 946 | #. IPv6 | |
| 947 | #. :sl1: | |
| 948 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 949 | msgid "IP address:" | |
| 950 | msgstr "IP адреса:" | |
| 951 | ||
| 952 | #. Type: string | |
| 953 | #. Description | |
| 954 | #. IPv6 | |
| 955 | #. :sl1: | |
| 956 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 957 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 958 | msgstr "IP aдреса је јединствена за овај рачунар и може бити:" | |
| 959 | ||
| 960 | #. Type: string | |
| 961 | #. Description | |
| 962 | #. IPv6 | |
| 963 | #. :sl1: | |
| 964 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 965 | msgid "" | |
| 966 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 967 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 968 | msgstr "" | |
| 969 | " * четири бројева раздвојених тачком (IPv4);\n" | |
| 970 | " * осам бројева раздвојених двотачком (IPv6)." | |
| 971 | ||
| 972 | #. Type: string | |
| 973 | #. Description | |
| 974 | #. IPv6 | |
| 975 | #. :sl1: | |
| 976 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 977 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 978 | msgstr "Можете такође опционо навести CIDR мрежну маску (на пример \"/24\")." | |
| 979 | ||
| 980 | #. Type: string | |
| 981 | #. Description | |
| 982 | #. IPv6 | |
| 983 | #. :sl1: | |
| 984 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 985 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 986 | msgstr "Ако не знате шта да унесете, консултујте вашег мрежног администратора." | |
| 987 | ||
| 988 | #. Type: error | |
| 989 | #. Description | |
| 990 | #. IPv6 | |
| 991 | #. :sl2: | |
| 992 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 993 | msgid "Malformed IP address" | |
| 994 | msgstr "Погрешна IP адреса" | |
| 995 | ||
| 996 | #. Type: error | |
| 997 | #. Description | |
| 998 | #. IPv6 | |
| 999 | #. :sl2: | |
| 1000 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1001 | msgid "" | |
| 1002 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1003 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1004 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1005 | "try again." | |
| 1006 | msgstr "" | |
| 1007 | "Ова IP адреса није исправна. Требало би да буде у облику х.х.х.х где је " | |
| 1008 | "сваки „х“ мањи од 255 (важи за IPv4 адресе), или низ у групама " | |
| 1009 | "хексдецималног записа развдојених двотачком (важи за IPv6 адресе). Пробајте " | |
| 1010 | "још једном." | |
| 1011 | ||
| 1012 | #. Type: string | |
| 1013 | #. Description | |
| 1014 | #. :sl2: | |
| 1015 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1016 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1017 | msgstr "Тачка-до-тачке адреса:" | |
| 1018 | ||
| 1019 | #. Type: string | |
| 1020 | #. Description | |
| 1021 | #. :sl2: | |
| 1022 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1023 | msgid "" | |
| 1024 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1025 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1026 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1027 | "numbers separated by periods." | |
| 1028 | msgstr "" | |
| 1029 | "Тачка-до-тачке адреса се користи за одређивање крајње тачке у тачка-до-тачке " | |
| 1030 | "мрежама. Консултујте се са вашим администратором ако не знате тражене " | |
| 1031 | "вредности. Тачка-до-тачке адреса треба да садржи четири броја раздвојени " | |
| 1032 | "тачкама." | |
| 1033 | ||
| 1034 | #. Type: string | |
| 1035 | #. Description | |
| 1036 | #. :sl1: | |
| 1037 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1038 | msgid "Netmask:" | |
| 1039 | msgstr "Мрежна маска:" | |
| 1040 | ||
| 1041 | #. Type: string | |
| 1042 | #. Description | |
| 1043 | #. :sl1: | |
| 1044 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1045 | msgid "" | |
| 1046 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1047 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1048 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1049 | msgstr "" | |
| 1050 | "Мрежна маска служи да одреди које машине су локалне за вашу мрежу. " | |
| 1051 | "Консултујте вашег мрежног администратора ако не знате вредност за овај " | |
| 1052 | "параметар. Мрежна маска би требала бити у облику четири броја раздвојена " | |
| 1053 | "тачкама." | |
| 1054 | ||
| 1055 | #. Type: string | |
| 1056 | #. Description | |
| 1057 | #. :sl1: | |
| 1058 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1059 | msgid "Gateway:" | |
| 1060 | msgstr "Мрежни пролаз (gateway):" | |
| 1061 | ||
| 1062 | #. Type: string | |
| 1063 | #. Description | |
| 1064 | #. :sl1: | |
| 1065 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1066 | msgid "" | |
| 1067 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1068 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1069 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1070 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1071 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1072 | "question, consult your network administrator." | |
| 1073 | msgstr "" | |
| 1074 | "Мрежни пролаз је IP адреса (четири броја одвојена тачкама) која указује на " | |
| 1075 | "рутер мрежног пролаза, такође познат као подразумевани рутер. Сав саобраћај " | |
| 1076 | "који иде ван ваше локалне мреже (на пример, ка Интернету) се шаље кроз овај " | |
| 1077 | "рутер. У ретким случајевима ово поље можете оставити непопуњено. Ако не " | |
| 1078 | "знате одговарајуће параметре, консултујте вашег мрежног администратора." | |
| 1079 | ||
| 1080 | #. Type: error | |
| 1081 | #. Description | |
| 1082 | #. :sl2: | |
| 1083 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1084 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1085 | msgstr "Недоступан мрежни пролаз" | |
| 1086 | ||
| 1087 | #. Type: error | |
| 1088 | #. Description | |
| 1089 | #. :sl2: | |
| 1090 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1091 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1092 | msgstr "Мрежни пролаз чију адресу сте унели је недоступан." | |
| 1093 | ||
| 1094 | #. Type: error | |
| 1095 | #. Description | |
| 1096 | #. :sl2: | |
| 1097 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1098 | msgid "" | |
| 1099 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1100 | msgstr "" | |
| 1101 | "Можда сте починили грешку при куцању ваше IP адресе, мрежне маске и/или " | |
| 1102 | "мрежног излаза." | |
| 1103 | ||
| 1104 | #. Type: error | |
| 1105 | #. Description | |
| 1106 | #. IPv6 | |
| 1107 | #. :sl3: | |
| 1108 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1109 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1110 | msgstr "IPv6 са двопунктним линковима није подржан" | |
| 1111 | ||
| 1112 | #. Type: error | |
| 1113 | #. Description | |
| 1114 | #. IPv6 | |
| 1115 | #. :sl3: | |
| 1116 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1117 | msgid "" | |
| 1118 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1119 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1120 | msgstr "" | |
| 1121 | "IPv6 aдресе не могу се конфигурисати са двопунктним линковима. Користите " | |
| 1122 | "IPv4 адресу, или се вратите назад па изаберите другачији интерфејс." | |
| 1123 | ||
| 1124 | #. Type: boolean | |
| 1125 | #. Description | |
| 1126 | #. :sl1: | |
| 1127 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1128 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1129 | msgstr "Да ли је ова информација тачна?" | |
| 1130 | ||
| 1131 | #. Type: boolean | |
| 1132 | #. Description | |
| 1133 | #. :sl1: | |
| 1134 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1135 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1136 | msgstr "Тренутно подешени мрежни параметри:" | |
| 1137 | ||
| 1138 | #. Type: boolean | |
| 1139 | #. Description | |
| 1140 | #. :sl1: | |
| 1141 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1142 | msgid "" | |
| 1143 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1144 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1145 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1146 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1147 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1148 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1149 | msgstr "" | |
| 1150 | " интерфејс = ${interface}\n" | |
| 1151 | " IP адреса = ${ipaddress}\n" | |
| 1152 | " мрежна маска = ${netmask}\n" | |
| 1153 | " мрежни пролаз = ${gateway}\n" | |
| 1154 | " PPP = ${pointopoint}\n" | |
| 1155 | " DNS сервери = ${nameservers}" | |
| 1156 | ||
| 1157 | #. Type: text | |
| 1158 | #. Description | |
| 1159 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1160 | #. :sl1: | |
| 1161 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1162 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1163 | msgstr "Подешавање мреже са статичким адресирањем" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Swedish messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Swedish translation by: | |
| 10 | # Per Olofsson <[email protected]> | |
| 11 | # Daniel Nylander <[email protected]>, 2006. | |
| 12 | # Martin Bagge / brother <[email protected]>, 2012 | |
| 13 | # | |
| 14 | # Translations from iso-codes: | |
| 15 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 16 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 17 | # Mattias Newzella <[email protected], 2001. | |
| 18 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 19 | # Christian Rose <[email protected]>, 2004. | |
| 20 | # Daniel Nylander <[email protected]>, 2007. | |
| 21 | # Martin Bagge <[email protected]>, 2008. | |
| 22 | # | |
| 23 | msgid "" | |
| 24 | msgstr "" | |
| 25 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 26 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 27 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 28 | "PO-Revision-Date: 2012-09-26 20:06+0100\n" | |
| 29 | "Last-Translator: Martin Bagge / brother <[email protected]>\n" | |
| 30 | "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" | |
| 31 | "Language: sv\n" | |
| 32 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 33 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 34 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 35 | ||
| 36 | #. Type: boolean | |
| 37 | #. Description | |
| 38 | #. IPv6 | |
| 39 | #. :sl1: | |
| 40 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 41 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 42 | msgstr "Ska nätverket ställas in automatiskt?" | |
| 43 | ||
| 44 | #. Type: boolean | |
| 45 | #. Description | |
| 46 | #. IPv6 | |
| 47 | #. :sl1: | |
| 48 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 49 | msgid "" | |
| 50 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 51 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 52 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 53 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 54 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | "Inställningar för nätverket kan göras antingen genom att manuellt ange alla " | |
| 57 | "detaljer eller genom att använda DHCP (eller olika IPv6-specifika metoder) " | |
| 58 | "för att hämta inställningar för nätverket automatiskt.Om du väljer DHCP men " | |
| 59 | "installationsprogrammet misslyckas med att hämta fungerande inställningar " | |
| 60 | "från en DHCP-server på ditt nätverk så kommer du att få möjlighet att ställa " | |
| 61 | "in nätverket manuellt." | |
| 62 | ||
| 63 | #. Type: string | |
| 64 | #. Description | |
| 65 | #. :sl1: | |
| 66 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 67 | msgid "Domain name:" | |
| 68 | msgstr "Domännamn:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 76 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 77 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 78 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | "Domännamnet är den del av din internetadress som finns på höger sida av " | |
| 81 | "värdnamnet. Det är ofta något som slutar med .com, .net, .edu .org eller ." | |
| 82 | "se. Om du installerar ett nätverk för hemmabruk kan du hitta på någonting, " | |
| 83 | "men se till att du använder samma domännamn på alla dina datorer." | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "Name server addresses:" | |
| 90 | msgstr "Namnserveradress:" | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "" | |
| 97 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 98 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 99 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 100 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 101 | "this field blank." | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | "Namnservrarna används för att slå upp värdnamn på nätverket. Ange IP-" | |
| 104 | "adresserna (inte värdnamnen), åtskilda med blanksteg, på upp till tre " | |
| 105 | "namnservrar. Använd inte kommatecken. Den första namnservern i listan kommer " | |
| 106 | "att frågas först. Om du inte vill använda någon namnserver ska du lämna det " | |
| 107 | "här fältet tomt." | |
| 108 | ||
| 109 | #. Type: select | |
| 110 | #. Description | |
| 111 | #. :sl1: | |
| 112 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 113 | msgid "Primary network interface:" | |
| 114 | msgstr "Primärt nätverksgränssnitt:" | |
| 115 | ||
| 116 | #. Type: select | |
| 117 | #. Description | |
| 118 | #. :sl1: | |
| 119 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 120 | msgid "" | |
| 121 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 122 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 123 | "connected network interface found has been selected." | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | "Ditt system har flera nätverksgränssnitt. Välj det som ska användas som " | |
| 126 | "primärt nätverksgränssnitt under tiden Debian installeras. Det första " | |
| 127 | "nätverksgränssnittet som hittades har markerats." | |
| 128 | ||
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl2: | |
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl1: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 136 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 137 | msgstr "Trådlös ESSID för ${iface}" | |
| 138 | ||
| 139 | #. Type: string | |
| 140 | #. Description | |
| 141 | #. :sl2: | |
| 142 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 143 | msgid "" | |
| 144 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 145 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 146 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | "${iface} är ett trådlöst nätverksgränssnitt. Ange namnet (ESSID) på det " | |
| 149 | "trådlösa nätverk som du vill att ${iface} ska använda. Om du vill använda " | |
| 150 | "alla tillgängliga nätverk ska du lämna det här fältet tomt." | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 157 | msgstr "Försöket att hitta ett tillgängligt trådlöst nätverk misslyckades." | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: string | |
| 160 | #. Description | |
| 161 | #. :sl1: | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 163 | msgid "" | |
| 164 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 165 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 166 | "available network, leave this field blank." | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | "${iface} är ett trådlöst nätverksgränssnitt. Ange namnet (ESSID) på det " | |
| 169 | "trådlösa nätverk som du vill att ${iface} ska använda. Lämna fältet tomt om " | |
| 170 | "vilket tillgängligt nätverk som helst duger." | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 176 | msgstr "WEP/Öppet nätverk" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Choices | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 181 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 188 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 189 | msgstr "Nätverkstyp för trådlöst nätverk ${iface}:" | |
| 190 | ||
| 191 | #. Type: select | |
| 192 | #. Description | |
| 193 | #. :sl2: | |
| 194 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 195 | msgid "" | |
| 196 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 197 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | "Välj WEP/Öppet om nätverket är öppet eller skyddat med WEP. Välj WPA/WPA2 om " | |
| 200 | "nätverket är skyddat med WPA/WPA2 PSK (delad nyckel (Pre-Shared Key))." | |
| 201 | ||
| 202 | #. Type: string | |
| 203 | #. Description | |
| 204 | #. :sl2: | |
| 205 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 206 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 207 | msgstr "WEP-nyckel till trådlösa enheten ${iface}:" | |
| 208 | ||
| 209 | #. Type: string | |
| 210 | #. Description | |
| 211 | #. :sl2: | |
| 212 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 213 | msgid "" | |
| 214 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 215 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | "Ange WEP-säkerhetsnyckeln för den trådlösa enheten ${iface}, om sådan finns. " | |
| 218 | "Det finns två sätt att göra det på:" | |
| 219 | ||
| 220 | #. Type: string | |
| 221 | #. Description | |
| 222 | #. :sl2: | |
| 223 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 224 | msgid "" | |
| 225 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 226 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | "Om din WEP-nyckel är i formatet \"nnnn-nnnn-nn\", \"nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn" | |
| 229 | "\" eller \"nnnnnnnn\", där n är en siffra, anger du det som det är i det här " | |
| 230 | "fältet." | |
| 231 | ||
| 232 | #. Type: string | |
| 233 | #. Description | |
| 234 | #. :sl2: | |
| 235 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 236 | msgid "" | |
| 237 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 238 | "'s:' (without quotes)." | |
| 239 | msgstr "" | |
| 240 | "Om din WEP-nyckel är i formatet av en lösenordsfras, ska du ange \"s:\" före " | |
| 241 | "den (utan citationstecken)." | |
| 242 | ||
| 243 | #. Type: string | |
| 244 | #. Description | |
| 245 | #. :sl2: | |
| 246 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 247 | msgid "" | |
| 248 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 249 | "field blank." | |
| 250 | msgstr "" | |
| 251 | "Om det inte finns någon WEP-nyckel till ditt trådlösa nätverk ska du " | |
| 252 | "givetvis lämna det här fältet tomt." | |
| 253 | ||
| 254 | #. Type: error | |
| 255 | #. Description | |
| 256 | #. :sl2: | |
| 257 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 258 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 259 | msgstr "Ogiltig WEP-nyckel" | |
| 260 | ||
| 261 | #. Type: error | |
| 262 | #. Description | |
| 263 | #. :sl2: | |
| 264 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 265 | msgid "" | |
| 266 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 267 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 268 | msgstr "" | |
| 269 | "WEP-nyckeln \"${wepkey}\" är ogiltig. Läs noggrant instruktionerna på nästa " | |
| 270 | "skärm om hur du på ett korrekt sätt anger din WEP-nyckel och försök igen." | |
| 271 | ||
| 272 | #. Type: error | |
| 273 | #. Description | |
| 274 | #. :sl2: | |
| 275 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 276 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 277 | msgstr "Ogiltig lösenfras" | |
| 278 | ||
| 279 | #. Type: error | |
| 280 | #. Description | |
| 281 | #. :sl2: | |
| 282 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 283 | msgid "" | |
| 284 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 285 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 286 | msgstr "" | |
| 287 | "Lösenfrasen för WPA/WPA2 PSK var antingen för lång (över 64 tecken) eller " | |
| 288 | "för kort (färre än 8 tecken)." | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: string | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 294 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 295 | msgstr "WPA/WPA2-lösenfras för trådlösenhet ${iface}:" | |
| 296 | ||
| 297 | #. Type: string | |
| 298 | #. Description | |
| 299 | #. :sl2: | |
| 300 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 301 | msgid "" | |
| 302 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 303 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 304 | msgstr "" | |
| 305 | "Ange lösenfras för WPA/WPA2 PSK identifiering. Detta ska vara lösenfrasen " | |
| 306 | "som är angiven för det trådlösa nätverk som du försöker använda." | |
| 307 | ||
| 308 | #. Type: error | |
| 309 | #. Description | |
| 310 | #. :sl2: | |
| 311 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 312 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 313 | msgstr "Ogiltig ESSID" | |
| 314 | ||
| 315 | #. Type: error | |
| 316 | #. Description | |
| 317 | #. :sl2: | |
| 318 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 319 | msgid "" | |
| 320 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 321 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 322 | msgstr "" | |
| 323 | "ESSID-strängen \"${essid}\" är ogiltig. ESSID får bara vara upp till " | |
| 324 | "${max_essid_len} tecken långa men de får innehålla vilka tecken som helst." | |
| 325 | ||
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl2: | |
| 329 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 330 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 331 | msgstr "Försöker utbyta nycklar med accesspunkten..." | |
| 332 | ||
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl2: | |
| 336 | #. Type: text | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl1: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 340 | msgid "This may take some time." | |
| 341 | msgstr "Det här kan ta lite tid." | |
| 342 | ||
| 343 | #. Type: text | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl2: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 347 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 348 | msgstr "WPA/WPA2-asnlutning lyckades" | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: note | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl2: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 354 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 355 | msgstr "Misslyckades vid nyckelutbyte och nyckelsammankoppling" | |
| 356 | ||
| 357 | #. Type: note | |
| 358 | #. Description | |
| 359 | #. :sl2: | |
| 360 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 361 | msgid "" | |
| 362 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 363 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 364 | msgstr "" | |
| 365 | "Utbytet av nycklar och sammankopplingen med accesspunkten misslyckades. " | |
| 366 | "Vänligen kontrollera WPA/WPA2-parametrarna som du angav." | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "Hostname:" | |
| 373 | msgstr "Värdnamn:" | |
| 374 | ||
| 375 | #. Type: string | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 379 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 380 | msgstr "Ange ett värdnamn för det här systemet." | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: string | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl1: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 386 | msgid "" | |
| 387 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 388 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 389 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 390 | "something up here." | |
| 391 | msgstr "" | |
| 392 | "Värdnamnet är ett ensamt ord som identifierar ditt system på nätverket. Om " | |
| 393 | "du inte vet vad ditt värdnamn skall vara bör du fråga din " | |
| 394 | "nätverksadministratör. Om du installerar ett nätverk för hemmabruk kan du " | |
| 395 | "hitta på ett namn här." | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "Invalid hostname" | |
| 402 | msgstr "Ogiltigt värdnamn" | |
| 403 | ||
| 404 | #. Type: error | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl2: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 408 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 409 | msgstr "\"${hostname}\" är ett ogiltigt namn." | |
| 410 | ||
| 411 | #. Type: error | |
| 412 | #. Description | |
| 413 | #. :sl2: | |
| 414 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 415 | msgid "" | |
| 416 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 417 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 418 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 419 | "sign." | |
| 420 | msgstr "" | |
| 421 | "Ett giltigt värdnamn får endast innehålla siffrorna 0-9, de små och stora " | |
| 422 | "bokstäverna (a-z och A-Z) samt minustecknet. Det får som mest vara " | |
| 423 | "${maxhostnamelen} tecken långt och får inte börja eller sluta med ett " | |
| 424 | "minustecken." | |
| 425 | ||
| 426 | #. Type: error | |
| 427 | #. Description | |
| 428 | #. :sl2: | |
| 429 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 430 | msgid "Error" | |
| 431 | msgstr "Fel" | |
| 432 | ||
| 433 | #. Type: error | |
| 434 | #. Description | |
| 435 | #. :sl2: | |
| 436 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 437 | msgid "" | |
| 438 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 439 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 440 | msgstr "" | |
| 441 | "Ett fel inträffade och nätverkskonfigureringen har avbrutits. Du kan försöka " | |
| 442 | "utföra den igen från installationens huvudmenyn." | |
| 443 | ||
| 444 | #. Type: error | |
| 445 | #. Description | |
| 446 | #. :sl2: | |
| 447 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 448 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 449 | msgstr "Inga nätverksgränssnitt identifierades." | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: error | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. :sl2: | |
| 454 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 455 | msgid "" | |
| 456 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 457 | "a network device." | |
| 458 | msgstr "" | |
| 459 | "Inga nätverksgränssnitt identifierades. Installationssystemet kunde inte " | |
| 460 | "identifiera en nätverksenhet." | |
| 461 | ||
| 462 | #. Type: error | |
| 463 | #. Description | |
| 464 | #. :sl2: | |
| 465 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 466 | msgid "" | |
| 467 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 468 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 469 | msgstr "" | |
| 470 | "Du kan behöva läsa in en specifik modul för ditt nätverksgränssnitt, om du " | |
| 471 | "har ett. För att göra det ska du gå tillbaka till steget för identifiering " | |
| 472 | "av nätverksmaskinvaran." | |
| 473 | ||
| 474 | #. Type: note | |
| 475 | #. Description | |
| 476 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 477 | #. disables the card. | |
| 478 | #. :sl2: | |
| 479 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 480 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 481 | msgstr "Kill switch aktiverat på ${iface}" | |
| 482 | ||
| 483 | #. Type: note | |
| 484 | #. Description | |
| 485 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 486 | #. disables the card. | |
| 487 | #. :sl2: | |
| 488 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 489 | msgid "" | |
| 490 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 491 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 492 | "continuing." | |
| 493 | msgstr "" | |
| 494 | "${iface} verkar inte vara aktiverad (fysisk \"kill switch\"). Om du planerar " | |
| 495 | "att använda det här gränssnittet, aktivera det innan du fortsätter." | |
| 496 | ||
| 497 | #. Type: select | |
| 498 | #. Choices | |
| 499 | #. :sl2: | |
| 500 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 501 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 502 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 503 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 504 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 505 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 506 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 507 | msgstr "Infrastrukturnätverk (styrt)" | |
| 508 | ||
| 509 | #. Type: select | |
| 510 | #. Choices | |
| 511 | #. :sl2: | |
| 512 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 513 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 514 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 515 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 516 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 517 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 518 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 519 | msgstr "Ad-hoc-nätverk (icke-hierarkiskt)" | |
| 520 | ||
| 521 | #. Type: select | |
| 522 | #. Description | |
| 523 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 524 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 525 | msgstr "Typ av trådlöst nätverk:" | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: select | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 530 | msgid "" | |
| 531 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 532 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 533 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 534 | msgstr "" | |
| 535 | "Trådlösa nätverk är antingen styrda eller ad-hoc. Om du använder en riktig " | |
| 536 | "åtkomstpunkt av något slag så är ditt nätverk styrt. Om en annan dator är " | |
| 537 | "din \"åtkomstpunkt\" så kan ditt nätverk vara ad-hoc." | |
| 538 | ||
| 539 | #. Type: text | |
| 540 | #. Description | |
| 541 | #. :sl2: | |
| 542 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 543 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 544 | msgstr "Konfigurering av trådlöst nätverk" | |
| 545 | ||
| 546 | #. Type: text | |
| 547 | #. Description | |
| 548 | #. :sl2: | |
| 549 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 550 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 551 | msgstr "Söker efter trådlösa åtkomstpunkter ..." | |
| 552 | ||
| 553 | #. Type: text | |
| 554 | #. Description | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 556 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 557 | msgstr "Identifierar länk på ${interface};, vänta..." | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #. :sl2: | |
| 562 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 563 | msgid "<none>" | |
| 564 | msgstr "<inget>" | |
| 565 | ||
| 566 | #. Type: text | |
| 567 | #. Description | |
| 568 | #. :sl2: | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 570 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 571 | msgstr "Trådlöst ethernet (802.11x)" | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 577 | msgid "wireless" | |
| 578 | msgstr "trådlöst" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 584 | msgid "Ethernet" | |
| 585 | msgstr "Ethernet" | |
| 586 | ||
| 587 | #. Type: text | |
| 588 | #. Description | |
| 589 | #. :sl2: | |
| 590 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 591 | msgid "Token Ring" | |
| 592 | msgstr "Token Ring" | |
| 593 | ||
| 594 | #. Type: text | |
| 595 | #. Description | |
| 596 | #. :sl2: | |
| 597 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 598 | msgid "USB net" | |
| 599 | msgstr "USB-nät" | |
| 600 | ||
| 601 | #. Type: text | |
| 602 | #. Description | |
| 603 | #. :sl2: | |
| 604 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 605 | msgid "Serial-line IP" | |
| 606 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 607 | ||
| 608 | #. Type: text | |
| 609 | #. Description | |
| 610 | #. :sl2: | |
| 611 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 612 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 613 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 614 | ||
| 615 | #. Type: text | |
| 616 | #. Description | |
| 617 | #. :sl2: | |
| 618 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 619 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 620 | msgstr "Punkt till punkt-protokoll" | |
| 621 | ||
| 622 | #. Type: text | |
| 623 | #. Description | |
| 624 | #. :sl2: | |
| 625 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 626 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 627 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 628 | ||
| 629 | #. Type: text | |
| 630 | #. Description | |
| 631 | #. :sl2: | |
| 632 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 633 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 634 | msgstr "ISDN-Punkt till punkt-protokoll" | |
| 635 | ||
| 636 | #. Type: text | |
| 637 | #. Description | |
| 638 | #. :sl2: | |
| 639 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 640 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 641 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 642 | ||
| 643 | #. Type: text | |
| 644 | #. Description | |
| 645 | #. :sl2: | |
| 646 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 647 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 648 | msgstr "Riktig channel-to-channel" | |
| 649 | ||
| 650 | #. Type: text | |
| 651 | #. Description | |
| 652 | #. :sl2: | |
| 653 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 654 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 655 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: text | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl2: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 661 | msgid "Unknown interface" | |
| 662 | msgstr "Okänt gränssnitt" | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: text | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. base-installer progress bar item | |
| 667 | #. :sl1: | |
| 668 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 669 | msgid "Storing network settings..." | |
| 670 | msgstr "Sparar inställningar för nätverket ..." | |
| 671 | ||
| 672 | #. Type: text | |
| 673 | #. Description | |
| 674 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 675 | #. :sl1: | |
| 676 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 677 | msgid "Configure the network" | |
| 678 | msgstr "Konfigurera nätverket" | |
| 679 | ||
| 680 | #. Type: string | |
| 681 | #. Description | |
| 682 | #. :sl3: | |
| 683 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 684 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 685 | msgstr "Väntetid (i sekunder) för att upptäcka länk:" | |
| 686 | ||
| 687 | #. Type: string | |
| 688 | #. Description | |
| 689 | #. :sl3: | |
| 690 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 691 | msgid "" | |
| 692 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 693 | "detection." | |
| 694 | msgstr "Ange hur länge du vill vänta på att nätverket ska hitta länk." | |
| 695 | ||
| 696 | #. Type: error | |
| 697 | #. Description | |
| 698 | #. :sl3: | |
| 699 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 700 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 701 | msgstr "Felaktigt angiven väntetid för att upptäcka nätverkslänk" | |
| 702 | ||
| 703 | #. Type: error | |
| 704 | #. Description | |
| 705 | #. :sl3: | |
| 706 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 707 | msgid "" | |
| 708 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 709 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 710 | msgstr "" | |
| 711 | "Värdet du angav är inte korrekt. Maximal väntetid (i sekunder) för att " | |
| 712 | "upptäcka nätverkslänk måste vara ett positivt heltal." | |
| 713 | ||
| 714 | #. Type: select | |
| 715 | #. Choices | |
| 716 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 717 | #. :sl1: | |
| 718 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 719 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 720 | msgstr "${essid_list} Ange ESSID manuellt" | |
| 721 | ||
| 722 | #. Type: select | |
| 723 | #. Description | |
| 724 | #. :sl1: | |
| 725 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 726 | msgid "Wireless network:" | |
| 727 | msgstr "Trådlöst nätverk:" | |
| 728 | ||
| 729 | #. Type: select | |
| 730 | #. Description | |
| 731 | #. :sl1: | |
| 732 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 733 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 734 | msgstr "" | |
| 735 | "Välj det trådlösa nätverk som ska användas under installationsprocessen." | |
| 736 | ||
| 737 | #. Type: string | |
| 738 | #. Description | |
| 739 | #. :sl1: | |
| 740 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 741 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 742 | msgstr "Värdnamn för DHCP:" | |
| 743 | ||
| 744 | #. Type: string | |
| 745 | #. Description | |
| 746 | #. :sl1: | |
| 747 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 748 | msgid "" | |
| 749 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 750 | "might need to specify an account number here." | |
| 751 | msgstr "" | |
| 752 | "Du kan behöva ange ett värdnamn för DHCP. Om du använder ett kabelmodem kan " | |
| 753 | "du behöva ange ett kontonummer här." | |
| 754 | ||
| 755 | #. Type: string | |
| 756 | #. Description | |
| 757 | #. :sl1: | |
| 758 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 759 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 760 | msgstr "De flesta användare kan lämna det här tomt." | |
| 761 | ||
| 762 | #. Type: text | |
| 763 | #. Description | |
| 764 | #. :sl1: | |
| 765 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 766 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 767 | msgstr "Konfigurerar nätverket med DHCP" | |
| 768 | ||
| 769 | #. Type: text | |
| 770 | #. Description | |
| 771 | #. :sl1: | |
| 772 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 773 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 774 | msgstr "Automatisk nätverkskonfigurering lyckades" | |
| 775 | ||
| 776 | #. Type: error | |
| 777 | #. Description | |
| 778 | #. :sl2: | |
| 779 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 780 | msgid "No DHCP client found" | |
| 781 | msgstr "Hittade ingen DHCP-klient" | |
| 782 | ||
| 783 | #. Type: error | |
| 784 | #. Description | |
| 785 | #. :sl2: | |
| 786 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 787 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 788 | msgstr "" | |
| 789 | "Hittade ingen DHCP-klient. Det här paketet kräver pump eller dhcp-client." | |
| 790 | ||
| 791 | #. Type: error | |
| 792 | #. Description | |
| 793 | #. :sl2: | |
| 794 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 795 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 796 | msgstr "DHCP-konfigureringsprocessen har avbrutits." | |
| 797 | ||
| 798 | #. Type: select | |
| 799 | #. Choices | |
| 800 | #. :sl1: | |
| 801 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 802 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 803 | #. in single-byte languages) | |
| 804 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 805 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 806 | msgstr "Försök att konfigurera nätverket automatiskt igen" | |
| 807 | ||
| 808 | #. Type: select | |
| 809 | #. Choices | |
| 810 | #. :sl1: | |
| 811 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 812 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 813 | #. in single-byte languages) | |
| 814 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 815 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 816 | msgstr "Försök att konfigurera nätverket med ett DHCP-värdnamn" | |
| 817 | ||
| 818 | #. Type: select | |
| 819 | #. Choices | |
| 820 | #. :sl1: | |
| 821 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 822 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 823 | #. in single-byte languages) | |
| 824 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 825 | msgid "Configure network manually" | |
| 826 | msgstr "Konfigurera nätverket manuellt" | |
| 827 | ||
| 828 | #. Type: select | |
| 829 | #. Choices | |
| 830 | #. :sl1: | |
| 831 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 832 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 833 | #. in single-byte languages) | |
| 834 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 835 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 836 | msgstr "Konfigurera inte nätverket just nu" | |
| 837 | ||
| 838 | #. Type: select | |
| 839 | #. Description | |
| 840 | #. :sl1: | |
| 841 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 842 | msgid "Network configuration method:" | |
| 843 | msgstr "Metod för nätverkskonfigurering:" | |
| 844 | ||
| 845 | #. Type: select | |
| 846 | #. Description | |
| 847 | #. :sl1: | |
| 848 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 849 | msgid "" | |
| 850 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 851 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 852 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 853 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 854 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 855 | msgstr "" | |
| 856 | "Här kan du välja att försöka konfigurera nätverket automatiskt med DHCP igen " | |
| 857 | "(vilket kanske fungerar om din DHCP-server tar lång tid på sig att svara), " | |
| 858 | "eller att konfigurera nätverket manuellt. Vissa DHCP-servrar kräver att ett " | |
| 859 | "DHCP-värdnamn skickas av klienten, så du kan också välja att försöka " | |
| 860 | "konfigurera nätverket med DHCP och ett värdnamn som du anger." | |
| 861 | ||
| 862 | #. Type: note | |
| 863 | #. Description | |
| 864 | #. :sl1: | |
| 865 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 866 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 867 | msgstr "Automatisk nätverkskonfigurering misslyckades" | |
| 868 | ||
| 869 | #. Type: note | |
| 870 | #. Description | |
| 871 | #. :sl1: | |
| 872 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 873 | msgid "" | |
| 874 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 875 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 876 | msgstr "" | |
| 877 | "Ditt nätverk använder förmodligen inte DHCP-protokollet. Det kan också vara " | |
| 878 | "så att DHCP-servern är långsam eller att någon nätverksmaskinvara inte " | |
| 879 | "fungerar ordentligt." | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: boolean | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. :sl2: | |
| 884 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 885 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 886 | msgstr "Fortsätt utan en standardrutt?" | |
| 887 | ||
| 888 | #. Type: boolean | |
| 889 | #. Description | |
| 890 | #. :sl2: | |
| 891 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 892 | msgid "" | |
| 893 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 894 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 895 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 896 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 897 | "available on the local network." | |
| 898 | msgstr "" | |
| 899 | "Automatisk konfigurering av nätverket lyckades. Men ingen standardrutt " | |
| 900 | "aktiverades dock, systemet vet alltså inte hur det ska kommunicera med andra " | |
| 901 | "noder på Internet. Det här gör det omöjligt att fortsätta installationen om " | |
| 902 | "du inte har den första installations-cd:n, en cd-skiva kallad \"Netinst\", " | |
| 903 | "eller paket som finns tillgängliga på det lokala nätverket." | |
| 904 | ||
| 905 | #. Type: boolean | |
| 906 | #. Description | |
| 907 | #. :sl2: | |
| 908 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 909 | msgid "" | |
| 910 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 911 | "your local network administrator about this problem." | |
| 912 | msgstr "" | |
| 913 | "Om du är osäker bör du inte fortsätta utan en standardrutt. Kontakta i " | |
| 914 | "stället din lokala nätverksadministratör rörande det här problemet." | |
| 915 | ||
| 916 | #. Type: text | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. :sl1: | |
| 919 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 920 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 921 | msgstr "Konfigurera om det trådlösa nätverket" | |
| 922 | ||
| 923 | #. Type: text | |
| 924 | #. Description | |
| 925 | #. IPv6 | |
| 926 | #. :sl2: | |
| 927 | #. Type: text | |
| 928 | #. Description | |
| 929 | #. IPv6 | |
| 930 | #. :sl2: | |
| 931 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 932 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 933 | msgstr "Försöker ställa in IPv6 automatiskt..." | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: text | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl2: | |
| 939 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 940 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 941 | msgstr "Väntar på länk-lokal adress..." | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: text | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. :sl2: | |
| 946 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 947 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 948 | msgstr "Ställer in nätverket med DHCPv6" | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: string | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 955 | msgid "IP address:" | |
| 956 | msgstr "IP-adress:" | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: string | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 963 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 964 | msgstr "IP-adressen är unik för din dator och kan vara: " | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: string | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl1: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 971 | msgid "" | |
| 972 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 973 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 974 | msgstr "" | |
| 975 | " * fyra tal separerade med punkter (IPv4)\n" | |
| 976 | " * hexadecimalatecken åtskilda med kolon (IPv6)." | |
| 977 | ||
| 978 | #. Type: string | |
| 979 | #. Description | |
| 980 | #. IPv6 | |
| 981 | #. :sl1: | |
| 982 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 983 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 984 | msgstr "Du kan även välja att lägga till en CIDR nätmask (exempelvis \"/24\")." | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: string | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. IPv6 | |
| 989 | #. :sl1: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 991 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 992 | msgstr "" | |
| 993 | "Fråga din nätverksadministratör om vilka uppgifter som ska anges här om du " | |
| 994 | "inte vet själv." | |
| 995 | ||
| 996 | #. Type: error | |
| 997 | #. Description | |
| 998 | #. IPv6 | |
| 999 | #. :sl2: | |
| 1000 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1001 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1002 | msgstr "Felformaterad IP-adress" | |
| 1003 | ||
| 1004 | #. Type: error | |
| 1005 | #. Description | |
| 1006 | #. IPv6 | |
| 1007 | #. :sl2: | |
| 1008 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1009 | msgid "" | |
| 1010 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1011 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1012 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1013 | "try again." | |
| 1014 | msgstr "" | |
| 1015 | "IP-adressen som du angav är felformaterad. Den ska vara på formatet x.x.x.x " | |
| 1016 | "där varje \"x\" inte är större än 255 (för IPv4), eller en sekvens med " | |
| 1017 | "hexadecimala tecken separerade med kolon (för IPv6). Försök igen." | |
| 1018 | ||
| 1019 | #. Type: string | |
| 1020 | #. Description | |
| 1021 | #. :sl2: | |
| 1022 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1023 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1024 | msgstr "Punkt till punkt-adress:" | |
| 1025 | ||
| 1026 | #. Type: string | |
| 1027 | #. Description | |
| 1028 | #. :sl2: | |
| 1029 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1030 | msgid "" | |
| 1031 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1032 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1033 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1034 | "numbers separated by periods." | |
| 1035 | msgstr "" | |
| 1036 | "Punkt till punkt-adressen används för att bestämma den andra ändpunkten i " | |
| 1037 | "ett punkt till punkt-nätverk. Fråga din nätverksadministratör om du inte vet " | |
| 1038 | "värdet. Punkt till punkt-adressen skall anges som fyra nummer åtskilda av " | |
| 1039 | "punkter." | |
| 1040 | ||
| 1041 | #. Type: string | |
| 1042 | #. Description | |
| 1043 | #. :sl1: | |
| 1044 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1045 | msgid "Netmask:" | |
| 1046 | msgstr "Nätmask:" | |
| 1047 | ||
| 1048 | #. Type: string | |
| 1049 | #. Description | |
| 1050 | #. :sl1: | |
| 1051 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1052 | msgid "" | |
| 1053 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1054 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1055 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1056 | msgstr "" | |
| 1057 | "Nätmasken används för att bestämma vilka datorer som är lokala på ditt " | |
| 1058 | "nätverk. Fråga din nätverksadministratör om du inte vet värdet. Nätmasken " | |
| 1059 | "anges som fyra nummer åtskilda av punkter." | |
| 1060 | ||
| 1061 | #. Type: string | |
| 1062 | #. Description | |
| 1063 | #. :sl1: | |
| 1064 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1065 | msgid "Gateway:" | |
| 1066 | msgstr "Gateway:" | |
| 1067 | ||
| 1068 | #. Type: string | |
| 1069 | #. Description | |
| 1070 | #. :sl1: | |
| 1071 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1072 | msgid "" | |
| 1073 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1074 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1075 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1076 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1077 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1078 | "question, consult your network administrator." | |
| 1079 | msgstr "" | |
| 1080 | "Gateway är en IP-adress (fyra nummer åtskilda av punkter) som anger en " | |
| 1081 | "gatewayrouter, även kallad standardrutt. All trafik som skall ut från ditt " | |
| 1082 | "LAN (exempelvis till Internet) skickas via den här routern. I sällsynta fall " | |
| 1083 | "har du ingen router och då lämnar du det här tomt. Om du inte vet svaret på " | |
| 1084 | "den här frågan bör du konsultera din nätverksadministratör." | |
| 1085 | ||
| 1086 | #. Type: error | |
| 1087 | #. Description | |
| 1088 | #. :sl2: | |
| 1089 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1090 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1091 | msgstr "Kunde inte nå gateway" | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: error | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. :sl2: | |
| 1096 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1097 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1098 | msgstr "Den gatewayadress du angav kan inte nås." | |
| 1099 | ||
| 1100 | #. Type: error | |
| 1101 | #. Description | |
| 1102 | #. :sl2: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1104 | msgid "" | |
| 1105 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1106 | msgstr "" | |
| 1107 | "Du kan ha skrivit fel när du angav din IP-adress, nätmask och/eller gateway." | |
| 1108 | ||
| 1109 | #. Type: error | |
| 1110 | #. Description | |
| 1111 | #. IPv6 | |
| 1112 | #. :sl3: | |
| 1113 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1114 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1115 | msgstr "IPv6 stöds inte för punkt-till-punkt-länkar" | |
| 1116 | ||
| 1117 | #. Type: error | |
| 1118 | #. Description | |
| 1119 | #. IPv6 | |
| 1120 | #. :sl3: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1122 | msgid "" | |
| 1123 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1124 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1125 | msgstr "" | |
| 1126 | "IPv6-adresser kan inte ställas in för punkt-till-punkt-länkar. Använd en " | |
| 1127 | "IPv4-adress istället eller återgå och välj ett annat nätverksgränssnitt." | |
| 1128 | ||
| 1129 | #. Type: boolean | |
| 1130 | #. Description | |
| 1131 | #. :sl1: | |
| 1132 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1133 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1134 | msgstr "Är den här informationen korrekt?" | |
| 1135 | ||
| 1136 | #. Type: boolean | |
| 1137 | #. Description | |
| 1138 | #. :sl1: | |
| 1139 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1140 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1141 | msgstr "Nätverksparametrar som är konfigurerade:" | |
| 1142 | ||
| 1143 | #. Type: boolean | |
| 1144 | #. Description | |
| 1145 | #. :sl1: | |
| 1146 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1147 | msgid "" | |
| 1148 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1149 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1150 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1151 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1152 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1153 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1154 | msgstr "" | |
| 1155 | " nätgränssnitt = ${interface}\n" | |
| 1156 | " IP-adress = ${ipaddress}\n" | |
| 1157 | " nätmask = ${netmask}\n" | |
| 1158 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1159 | " punkt till punkt = ${pointopoint}\n" | |
| 1160 | " namnservrar = ${nameservers}" | |
| 1161 | ||
| 1162 | #. Type: text | |
| 1163 | #. Description | |
| 1164 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1165 | #. :sl1: | |
| 1166 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1167 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1168 | msgstr "Konfigurera ett nätverk genom statisk adressering" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of ta.po to Tamil | |
| 6 | # Tamil messages for debian-installer. | |
| 7 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # | |
| 10 | # | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # drtvasudevan <[email protected]>, 2006. | |
| 13 | # Damodharan Rajalingam <[email protected]>, 2006. | |
| 14 | # Dr.T.Vasudevan <[email protected]>, 2007, 2008, 2010. | |
| 15 | # Dr,T,Vasudevan <[email protected]>, 2010. | |
| 16 | # Dr.T.Vasudevan <[email protected]>, 2007, 2008, 2011, 2012. | |
| 17 | # Dwayne Bailey <[email protected]>, 2009. | |
| 18 | # I. Felix <[email protected]>, 2009, 2012. | |
| 19 | msgid "" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | "Project-Id-Version: ta\n" | |
| 22 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 23 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 24 | "PO-Revision-Date: 2013-03-30 20:36+0530\n" | |
| 25 | "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[email protected]>\n" | |
| 26 | "Language-Team: Tamil <[email protected]>\n" | |
| 27 | "Language: ta\n" | |
| 28 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 29 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 30 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 31 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 32 | ||
| 33 | #. Type: boolean | |
| 34 | #. Description | |
| 35 | #. IPv6 | |
| 36 | #. :sl1: | |
| 37 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 38 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 39 | msgstr "வலையமைப்பை தானாக வடிவமைக்கவா?" | |
| 40 | ||
| 41 | #. Type: boolean | |
| 42 | #. Description | |
| 43 | #. IPv6 | |
| 44 | #. :sl1: | |
| 45 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 46 | msgid "" | |
| 47 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 48 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 49 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 50 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 51 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | "வலையமைப்பை தாங்களே அனைத்து தகவல்களையும் கைமுறையாக உள்ளீடு செய்தோ (டிஹெச்சிபி) DHCP " | |
| 54 | "மூலமாகவோ அல்லது ஒரு வகை ஐபிவி -6 குறிப்பான முறைகளில் வலையமைப்பை கண்டு பிடிக்க " | |
| 55 | "வடிவமைக்கலாம்.. தானியங்கி வலையமைப்பு என்று தேர்ந்தெடுத்தபின் நிறுவியால் ஒரு சரியான " | |
| 56 | "உருவமைப்பை வலையமைப்பில் இருந்து பெற இயலவில்லையெனில், தாங்களே (டிஹெச்சிபி) DHCP மூலம் " | |
| 57 | "வலையை வடிவமைக்க வாய்ப்பு தரப்படும்." | |
| 58 | ||
| 59 | #. Type: string | |
| 60 | #. Description | |
| 61 | #. :sl1: | |
| 62 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 63 | msgid "Domain name:" | |
| 64 | msgstr "களப்பெயர்:" | |
| 65 | ||
| 66 | #. Type: string | |
| 67 | #. Description | |
| 68 | #. :sl1: | |
| 69 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 70 | msgid "" | |
| 71 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 72 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 73 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 74 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | "களப்பெயர் என்பது தங்களுடைய இணைய தள முகவரியில் கணிணிப்பெயருக்கு வலப்புறத்தில் இருக்கும். " | |
| 77 | "இது பெரும்பாலும் .com, .net, .edu, அல்லது .org ஆகியவற்றில் முடியும். தாங்கள் வீட்டில் " | |
| 78 | "வலையை வடிவமைக்கிறீர்களாயின் ஏதேனும் தாங்களே முடிவு செய்து உள்ளீடு செய்யவும். ஆனால் அதையே " | |
| 79 | "மற்ற கணிணிகளிலும் உபயோகிக்கவும்." | |
| 80 | ||
| 81 | #. Type: string | |
| 82 | #. Description | |
| 83 | #. :sl1: | |
| 84 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 85 | msgid "Name server addresses:" | |
| 86 | msgstr "பெயர் சேவையக முகவரிகள்:" | |
| 87 | ||
| 88 | #. Type: string | |
| 89 | #. Description | |
| 90 | #. :sl1: | |
| 91 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 92 | msgid "" | |
| 93 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 94 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 95 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 96 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 97 | "this field blank." | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | "பெயர் சேவையகங்கள் வலையில் உள்ள கணிணிப்பெயர்களுக்கான முகவரியை அறிய உதவுகின்றன. " | |
| 100 | "அதிகபட்சம் 3 பெயர் சேவையகங்களின் ஐபி முகவரிகளை (கணிணிப் பெயர்களை அல்ல) இடைவெளி விட்டு " | |
| 101 | "உள்ளீடு செய்யவும். கமா (,) க்களை பயன்படுத்த வேண்டாம். பட்டியலில் முதலில் உள்ள பெயர் " | |
| 102 | "சேவையகமே முதலில் வினவப்படும். தாங்கள் பெயர் சேவையகங்களை உபயோகிக்க விரும்பவில்லையெனில் " | |
| 103 | "இந்த புலத்தை காலியாக விடவும்." | |
| 104 | ||
| 105 | #. Type: select | |
| 106 | #. Description | |
| 107 | #. :sl1: | |
| 108 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 109 | msgid "Primary network interface:" | |
| 110 | msgstr "முதன்மை வலையமைப்பு இடைமுகம்:" | |
| 111 | ||
| 112 | #. Type: select | |
| 113 | #. Description | |
| 114 | #. :sl1: | |
| 115 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 116 | msgid "" | |
| 117 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 118 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 119 | "connected network interface found has been selected." | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | "தங்கள் கணிணியில் பல வலையமைப்பு இடைமுகங்கள் உள்ளன. நிறுவலின்போது பயன்படுத்தவேண்டிய " | |
| 122 | "முதன்மை வலையமைப்பு இடைமுகத்தை தேர்வு செய்யவும். முடியுமானால் முதலில் இணைக்கப்பட்டுள்ள " | |
| 123 | "இடைமுகம் தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும்." | |
| 124 | ||
| 125 | #. Type: string | |
| 126 | #. Description | |
| 127 | #. :sl2: | |
| 128 | #. Type: string | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl1: | |
| 131 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 132 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 133 | msgstr "${iface}-ன் கம்பியில்லா அடையாளம் (ESSID):" | |
| 134 | ||
| 135 | #. Type: string | |
| 136 | #. Description | |
| 137 | #. :sl2: | |
| 138 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 139 | msgid "" | |
| 140 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 141 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 142 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | "${iface} கம்பியில்லா வலையப்பு இடைமுகமாகும். ${iface} உபயோகிக்க வேண்டிய கம்பியில்லா " | |
| 145 | "வலையின் பெயரை (ESSID) உள்ளீடு செய்யவும். இருக்கின்ற வலை ஏதெனுமொன்றை பயன்படுத்த இந்த " | |
| 146 | "புலத்தை காலியாக விடவும்." | |
| 147 | ||
| 148 | #. Type: string | |
| 149 | #. Description | |
| 150 | #. :sl1: | |
| 151 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 152 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 153 | msgstr "கிடைக்கக்கூடிய கம்பியில்லா வலைப் பின்னலை கண்டுபிடித்தல் தோல்வியுற்றது" | |
| 154 | ||
| 155 | #. Type: string | |
| 156 | #. Description | |
| 157 | #. :sl1: | |
| 158 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 159 | msgid "" | |
| 160 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 161 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 162 | "available network, leave this field blank." | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | "${iface} கம்பியில்லா வலையப்பு இடைமுகமாகும். ${iface} உபயோகிக்க வேண்டிய கம்பியில்லா " | |
| 165 | "வலையின் பெயரை (ESSID) உள்ளீடு செய்யவும். இருக்கின்ற வலை ஏதெனுமொன்றை பயன்படுத்த இந்த " | |
| 166 | "புலத்தை காலியாக விடவும்." | |
| 167 | ||
| 168 | #. Type: select | |
| 169 | #. Choices | |
| 170 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 171 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 172 | msgstr "வெப்/திறந்த வலைப்பின்னல்" | |
| 173 | ||
| 174 | #. Type: select | |
| 175 | #. Choices | |
| 176 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 177 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 178 | msgstr "டபிள்யூபிஏ/டபிள்யூபிஏ2 பிஎஸ்கே" | |
| 179 | ||
| 180 | #. Type: select | |
| 181 | #. Description | |
| 182 | #. :sl2: | |
| 183 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 184 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 185 | msgstr "${iface}-ன் கம்பியில்லா வலைபின்னல் வகை:" | |
| 186 | ||
| 187 | #. Type: select | |
| 188 | #. Description | |
| 189 | #. :sl2: | |
| 190 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 191 | msgid "" | |
| 192 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 193 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | "வலைப்பின்னல் திறந்து இருந்தாலோ அல்லது WEP ஆல் பாதுகாக்கப்பட்டாலோ WEP/Open ஐ தேர்வு " | |
| 196 | "செய்க . WPA/WPA2 PSK (முன் பகிர்ந்த விசை) ஆல் பாதுகாக்கப்பட்டால். WPA/WPA2 என தேர்வு " | |
| 197 | "செய்க." | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: string | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 203 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 204 | msgstr "${iface} கம்பியில்லா சாதனத்தின் பாதுகாப்பு சாவி (WEP key):" | |
| 205 | ||
| 206 | #. Type: string | |
| 207 | #. Description | |
| 208 | #. :sl2: | |
| 209 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 210 | msgid "" | |
| 211 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 212 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | "பொருந்துமாயின். தயவு செய்து ${iface} கம்பியில்லா கருவியின் WEP காப்பு சாவியை உள்ளீடு " | |
| 215 | "செய்யவும். இதைச் செய்ய இரு வழிகள் உள்ளன:" | |
| 216 | ||
| 217 | #. Type: string | |
| 218 | #. Description | |
| 219 | #. :sl2: | |
| 220 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 221 | msgid "" | |
| 222 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 223 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | "தங்கள் WEP -கான சாவி 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', அல்லது " | |
| 226 | "'nnnnnnnn', (n ஒரு எண்) வடிவில் இருப்பின் அதை அப்படியே இந்த புலத்தில் உள்ளீடு செய்யவும். " | |
| 227 | ||
| 228 | #. Type: string | |
| 229 | #. Description | |
| 230 | #. :sl2: | |
| 231 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 232 | msgid "" | |
| 233 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 234 | "'s:' (without quotes)." | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | "தங்களது WEP சாவி ஒரு கடவுச்சொல்லாக இருப்பின் 's:' என்பதை முன்னே சேர்த்துக் கொள்ளவும். (' " | |
| 237 | "' இல்லாமல்)" | |
| 238 | ||
| 239 | #. Type: string | |
| 240 | #. Description | |
| 241 | #. :sl2: | |
| 242 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 243 | msgid "" | |
| 244 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 245 | "field blank." | |
| 246 | msgstr "WEP சாவி இல்லையெனில் இந்த புலத்தை காலியாக விடவும்." | |
| 247 | ||
| 248 | #. Type: error | |
| 249 | #. Description | |
| 250 | #. :sl2: | |
| 251 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 252 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 253 | msgstr "செல்லுபடியாகாத வெப் சாவி" | |
| 254 | ||
| 255 | #. Type: error | |
| 256 | #. Description | |
| 257 | #. :sl2: | |
| 258 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 261 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | "WEP சாவி '${wepkey}' செல்லுபடியாகாததாகும். அடுத்து வரும் திரையில் உள்ள குறிப்புகளை " | |
| 264 | "கவனமாக படித்து WEP சாவியை சரியாக உள்ளீடு செய்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்." | |
| 265 | ||
| 266 | #. Type: error | |
| 267 | #. Description | |
| 268 | #. :sl2: | |
| 269 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 270 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 271 | msgstr "செல்லுபடியாகாத கடவுச்சொற்றொடர்" | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: error | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 277 | msgid "" | |
| 278 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 279 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 280 | msgstr "" | |
| 281 | "WPA/WPA2 PSK கடவுச்சொற்றொடர் மிக நீளமானது (64 எழுத்துருக்களுக்கு மேல்) அல்லது " | |
| 282 | "மிகச்சிறியது.(8 எழுத்துருக்களுக்கும் குறைவு)." | |
| 283 | ||
| 284 | #. Type: string | |
| 285 | #. Description | |
| 286 | #. :sl2: | |
| 287 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 288 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 289 | msgstr "${iface} கம்பியில்லா சாதனத்தின் WPA/WPA2 கடவுச்சொற்றொடர்:" | |
| 290 | ||
| 291 | #. Type: string | |
| 292 | #. Description | |
| 293 | #. :sl2: | |
| 294 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 295 | msgid "" | |
| 296 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 297 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 298 | msgstr "" | |
| 299 | "WPA/WPA2 PSK உறுதிப்படுத்தலுக்கு கடவுச்சொற்றொடர் உள்ளிடுக. இந்த கடவுச்சொற்றொடர் நீங்கள் " | |
| 300 | "பயன்படுத்த விரும்பும் கம்பியில்லா வலைப்பின்னலுக்கு குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்." | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: error | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 306 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 307 | msgstr "செல்லுபடியாகாத ESSID" | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: error | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 313 | msgid "" | |
| 314 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 315 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 316 | msgstr "" | |
| 317 | "ESSID \"${essid}\" செல்லுபடியாகாததாகும். ESSID, ${max_essid_len} எழுத்துக்களை " | |
| 318 | "மட்டுமே கொண்டிருக்க முடியும். ஆனால் அவ்வெழுத்துக்கள் எதுவாகவும் இருக்கலாம்." | |
| 319 | ||
| 320 | #. Type: text | |
| 321 | #. Description | |
| 322 | #. :sl2: | |
| 323 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 324 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 325 | msgstr "அணுகல் புள்ளியுடன் விசைகளை மாற்றிக்கொள்ள முயல்கிறது..." | |
| 326 | ||
| 327 | #. Type: text | |
| 328 | #. Description | |
| 329 | #. :sl2: | |
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl1: | |
| 333 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 334 | msgid "This may take some time." | |
| 335 | msgstr "இதை முடிக்க சற்று நேரமாகலாம்." | |
| 336 | ||
| 337 | #. Type: text | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl2: | |
| 340 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 341 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 342 | msgstr "WPA/WPA2 இணைப்பு வெற்றியடைந்தது." | |
| 343 | ||
| 344 | #. Type: note | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl2: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 348 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 349 | msgstr "விசை மாற்றலும் தொடர்பு படுத்தலும் தோல்வியடைந்தது." | |
| 350 | ||
| 351 | #. Type: note | |
| 352 | #. Description | |
| 353 | #. :sl2: | |
| 354 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 355 | msgid "" | |
| 356 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 357 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 358 | msgstr "" | |
| 359 | "அணுகல் புள்ளியுடன் விசை மாற்றலும் தொடர்பு படுத்தலும் தோல்வியடைந்தது. நீங்கள் கொடுத்த WPA/" | |
| 360 | "WPA2 அளவுருக்களை தயை செய்து சோதனை செய்க." | |
| 361 | ||
| 362 | #. Type: string | |
| 363 | #. Description | |
| 364 | #. :sl1: | |
| 365 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 366 | msgid "Hostname:" | |
| 367 | msgstr "கணிணி பெயர்:" | |
| 368 | ||
| 369 | #. Type: string | |
| 370 | #. Description | |
| 371 | #. :sl1: | |
| 372 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 373 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 374 | msgstr "இந்த கணிணிக்கான பெயரை உள்ளீடு செய்யவும்." | |
| 375 | ||
| 376 | #. Type: string | |
| 377 | #. Description | |
| 378 | #. :sl1: | |
| 379 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 380 | msgid "" | |
| 381 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 382 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 383 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 384 | "something up here." | |
| 385 | msgstr "" | |
| 386 | "கணிணிப்பெயர் என்பது தங்கள் கணிணியை வலையில் அறிந்துகொள்ள உதவும் தனி சொல். தங்களுடைய " | |
| 387 | "கணிணியின் பெயர் தெரியாத நிலையில் வலையமைப்பு நிர்வாகியை அணுகவும். தாங்கள் தங்கள் வீட்டு " | |
| 388 | "வலையமைப்பை நிறுவுவதாயிருந்தால் எது வேண்டுமாயினும் உள்ளீடு செய்யலாம். " | |
| 389 | ||
| 390 | #. Type: error | |
| 391 | #. Description | |
| 392 | #. :sl2: | |
| 393 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 394 | msgid "Invalid hostname" | |
| 395 | msgstr "செல்லுபடியாகாத கணிணிப்பெயர்" | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 402 | msgstr "\"${hostname}\" என்னும் பெயர் செல்லுபடியாகாதது." | |
| 403 | ||
| 404 | #. Type: error | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl2: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 408 | msgid "" | |
| 409 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 410 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 411 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 412 | "sign." | |
| 413 | msgstr "" | |
| 414 | "சரியான கணிணிப்பெயர் 0-9, கீழ் நிலை எழுத்துக்கள் (A-Z மற்றும் a-z) மற்றும் கழித்தல் குறி " | |
| 415 | "ஆகியவற்றை மட்டும் கொண்டிருக்கும். அதிக பட்சம் ${maxhostnamelen} எழுத்து நீளம் " | |
| 416 | "இருக்கலாம். கழித்தல் குறியில் தொடங்கவோ முடியவோ கூடாது." | |
| 417 | ||
| 418 | #. Type: error | |
| 419 | #. Description | |
| 420 | #. :sl2: | |
| 421 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 422 | msgid "Error" | |
| 423 | msgstr "பிழை" | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 429 | msgid "" | |
| 430 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 431 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 432 | msgstr "" | |
| 433 | "பிழை ஏற்பட்டதினால் வலை வடிவமைப்பு நிறுத்தப்பட்டது. நிறுவி முதன்மை பட்டியின் மூலம் மீண்டும் " | |
| 434 | "முயற்சிக்கலாம்." | |
| 435 | ||
| 436 | #. Type: error | |
| 437 | #. Description | |
| 438 | #. :sl2: | |
| 439 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 440 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 441 | msgstr "எந்த வலையமைப்பு இடைமுகமும் கண்டறியப்படவில்லை." | |
| 442 | ||
| 443 | #. Type: error | |
| 444 | #. Description | |
| 445 | #. :sl2: | |
| 446 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 447 | msgid "" | |
| 448 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 449 | "a network device." | |
| 450 | msgstr "" | |
| 451 | "எந்த வலையமைப்பு இடைமுகமும் கண்டறியப்படவில்லை. நிறுவியால் எந்த ஒரு வலையமைப்பு " | |
| 452 | "கருவியையும் கண்டறிய இயலவில்லை." | |
| 453 | ||
| 454 | #. Type: error | |
| 455 | #. Description | |
| 456 | #. :sl2: | |
| 457 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 458 | msgid "" | |
| 459 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 460 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 461 | msgstr "" | |
| 462 | "வலையமைப்பு அட்டைக்கான தொகுதியை (தங்களிடமிருந்தால்) ஏற்ற வேண்டியிருக்கும். அதற்காக மீண்டும் " | |
| 463 | "வலையமைப்பு கருவி கண்டறியும் படிக்கு செல்லவும்." | |
| 464 | ||
| 465 | #. Type: note | |
| 466 | #. Description | |
| 467 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 468 | #. disables the card. | |
| 469 | #. :sl2: | |
| 470 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 471 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 472 | msgstr "${iface} இல் முடிவு கட்டு மாற்றி (kill switch) செயற்படுத்தப் பட்டது" | |
| 473 | ||
| 474 | #. Type: note | |
| 475 | #. Description | |
| 476 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 477 | #. disables the card. | |
| 478 | #. :sl2: | |
| 479 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 480 | msgid "" | |
| 481 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 482 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 483 | "continuing." | |
| 484 | msgstr "" | |
| 485 | "${iface} இல் முடிவு கட்டு மாற்றி செயல் நீக்கப் பட்டது போல் உள்ளது. இந்த இடைமுகத்தை பயன் " | |
| 486 | "படுத்த வேண்டுமானால் தொடரும் முன் அதை செயற்படுத்தவும்." | |
| 487 | ||
| 488 | #. Type: select | |
| 489 | #. Choices | |
| 490 | #. :sl2: | |
| 491 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 492 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 493 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 494 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 495 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 496 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 497 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 498 | msgstr "கட்டமைப்பு (நிர்வகிக்கப்படும்) வலையமைப்பு" | |
| 499 | ||
| 500 | #. Type: select | |
| 501 | #. Choices | |
| 502 | #. :sl2: | |
| 503 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 504 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 505 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 506 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 507 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 508 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 509 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 510 | msgstr "தற்காலிக வலையமைப்பு (பியர்-டு-பியர்)" | |
| 511 | ||
| 512 | #. Type: select | |
| 513 | #. Description | |
| 514 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 515 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 516 | msgstr "கம்பியில்லா வலையின் வகை :" | |
| 517 | ||
| 518 | #. Type: select | |
| 519 | #. Description | |
| 520 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 521 | msgid "" | |
| 522 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 523 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 524 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 525 | msgstr "" | |
| 526 | "கம்பியில்லா வலையமைப்புகள் நிர்வகிக்கப்படுவதாகவோ அல்லது தற்காலிக (ad-hoc) வகையினதாகவோ " | |
| 527 | "இருக்கலாம். தங்களிடம் மெய்யான அணுகல் புள்ளி ( real access point) ஏதேனும் இருந்தால் அது " | |
| 528 | "நிர்வகிக்கப்படும் வகை. தங்களுக்கான அணுகல் புள்ளி மற்றொரு கண்ணியில் இருந்தால் அது தற்காலிக " | |
| 529 | "வலையமைப்பு." | |
| 530 | ||
| 531 | #. Type: text | |
| 532 | #. Description | |
| 533 | #. :sl2: | |
| 534 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 535 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 536 | msgstr "கம்பியில்லா வலையமைப்பு வடிவமைப்பு" | |
| 537 | ||
| 538 | #. Type: text | |
| 539 | #. Description | |
| 540 | #. :sl2: | |
| 541 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 542 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 543 | msgstr "கம்பியில்லா அணுகல் புள்ளிகள் தேடப்படுகின்றன ..." | |
| 544 | ||
| 545 | #. Type: text | |
| 546 | #. Description | |
| 547 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 548 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 549 | msgstr " ${interface} இல் தொடுப்பு கண்டறியப்படுகிறது, பொறுத்திருக்கவும்..." | |
| 550 | ||
| 551 | #. Type: text | |
| 552 | #. Description | |
| 553 | #. :sl2: | |
| 554 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 555 | msgid "<none>" | |
| 556 | msgstr "<ஏதுமில்லை>" | |
| 557 | ||
| 558 | #. Type: text | |
| 559 | #. Description | |
| 560 | #. :sl2: | |
| 561 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 562 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 563 | msgstr "கம்பியில்லா ஈத்தெர்நெட் (802.11x)" | |
| 564 | ||
| 565 | #. Type: text | |
| 566 | #. Description | |
| 567 | #. :sl2: | |
| 568 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 569 | msgid "wireless" | |
| 570 | msgstr "கம்பியில்லா" | |
| 571 | ||
| 572 | #. Type: text | |
| 573 | #. Description | |
| 574 | #. :sl2: | |
| 575 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 576 | msgid "Ethernet" | |
| 577 | msgstr "ஈதர்நெட்" | |
| 578 | ||
| 579 | #. Type: text | |
| 580 | #. Description | |
| 581 | #. :sl2: | |
| 582 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 583 | msgid "Token Ring" | |
| 584 | msgstr "டோகன் ரிங்" | |
| 585 | ||
| 586 | #. Type: text | |
| 587 | #. Description | |
| 588 | #. :sl2: | |
| 589 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 590 | msgid "USB net" | |
| 591 | msgstr "யுஎஸ்பி வலை" | |
| 592 | ||
| 593 | #. Type: text | |
| 594 | #. Description | |
| 595 | #. :sl2: | |
| 596 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 597 | msgid "Serial-line IP" | |
| 598 | msgstr "சீரியல்-லைன் ஐபி" | |
| 599 | ||
| 600 | #. Type: text | |
| 601 | #. Description | |
| 602 | #. :sl2: | |
| 603 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 604 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 605 | msgstr "இணை-முகப்பு ஐபி" | |
| 606 | ||
| 607 | #. Type: text | |
| 608 | #. Description | |
| 609 | #. :sl2: | |
| 610 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 611 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 612 | msgstr "பாயின்டு-டு-பாயின்டு ஒப்புநெறி" | |
| 613 | ||
| 614 | #. Type: text | |
| 615 | #. Description | |
| 616 | #. :sl2: | |
| 617 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 618 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 619 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 620 | ||
| 621 | #. Type: text | |
| 622 | #. Description | |
| 623 | #. :sl2: | |
| 624 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 625 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 626 | msgstr "(ஐஎஸ்டிஎன்) ISDN பாயிண்டு-டு-பாயின்டு ஒப்புநெறி" | |
| 627 | ||
| 628 | #. Type: text | |
| 629 | #. Description | |
| 630 | #. :sl2: | |
| 631 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 632 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 633 | msgstr "சானல்-டு-சானல்" | |
| 634 | ||
| 635 | #. Type: text | |
| 636 | #. Description | |
| 637 | #. :sl2: | |
| 638 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 639 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 640 | msgstr "ரியல் சானல்-டு-சானல்" | |
| 641 | ||
| 642 | #. Type: text | |
| 643 | #. Description | |
| 644 | #. :sl2: | |
| 645 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 646 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 647 | msgstr "பயனருக்கிடையிலான தொடர்பு சாதனம்" | |
| 648 | ||
| 649 | #. Type: text | |
| 650 | #. Description | |
| 651 | #. :sl2: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 653 | msgid "Unknown interface" | |
| 654 | msgstr "தெரியாத இடைமுகம்" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: text | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. base-installer progress bar item | |
| 659 | #. :sl1: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 661 | msgid "Storing network settings..." | |
| 662 | msgstr "வலையமைப்பு அமைவுகள் சேமிக்கப்படுகின்றன..." | |
| 663 | ||
| 664 | #. Type: text | |
| 665 | #. Description | |
| 666 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 667 | #. :sl1: | |
| 668 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 669 | msgid "Configure the network" | |
| 670 | msgstr "வலையமைப்பை வடிவமை" | |
| 671 | ||
| 672 | #. Type: string | |
| 673 | #. Description | |
| 674 | #. :sl3: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 676 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 677 | msgstr "இணைப்பு கண்டு பிடிப்புக்கு காத்திருக்கும் நேரம்(வினாடிகளில்)" | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: string | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. :sl3: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 683 | msgid "" | |
| 684 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 685 | "detection." | |
| 686 | msgstr "" | |
| 687 | "வலையமைப்பு இணைப்புக்கு நீங்கள் காத்திருக்க தயாராக இருக்கும் அதிக பட்ச நேரத்தை உள்ளிடவும்." | |
| 688 | ||
| 689 | #. Type: error | |
| 690 | #. Description | |
| 691 | #. :sl3: | |
| 692 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 693 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 694 | msgstr "செல்லுபடியாகாத இணைப்பு கண்டுபிடிப்பு காத்திருப்பு நேரம்" | |
| 695 | ||
| 696 | #. Type: error | |
| 697 | #. Description | |
| 698 | #. :sl3: | |
| 699 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 700 | msgid "" | |
| 701 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 702 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 703 | msgstr "" | |
| 704 | "நீங்கள் கொடுத்த மதிப்பு செல்லுபடியாகாதது. வலைப்பின்னல் கண்டுபிடிப்புக்கு அதிக பட்ச " | |
| 705 | "காத்திருப்பு நேரம் ஒரு பாசிடிவ் முழு எண்ணாக இர்த்தல் வேண்டும்." | |
| 706 | ||
| 707 | #. Type: select | |
| 708 | #. Choices | |
| 709 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 710 | #. :sl1: | |
| 711 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 712 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 713 | msgstr "${essid_list} ESSID ஐ கைமுறையாக உள்ளிடுக" | |
| 714 | ||
| 715 | #. Type: select | |
| 716 | #. Description | |
| 717 | #. :sl1: | |
| 718 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 719 | msgid "Wireless network:" | |
| 720 | msgstr "கம்பியில்லா வலையமைப்பு:" | |
| 721 | ||
| 722 | #. Type: select | |
| 723 | #. Description | |
| 724 | #. :sl1: | |
| 725 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 726 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 727 | msgstr "நிறுவலின் போது கம்பியில்லா வலையமைப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்." | |
| 728 | ||
| 729 | #. Type: string | |
| 730 | #. Description | |
| 731 | #. :sl1: | |
| 732 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 733 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 734 | msgstr " (டிஹெச்சிபி) DHCP கணிணிப்பெயர்:" | |
| 735 | ||
| 736 | #. Type: string | |
| 737 | #. Description | |
| 738 | #. :sl1: | |
| 739 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 740 | msgid "" | |
| 741 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 742 | "might need to specify an account number here." | |
| 743 | msgstr "" | |
| 744 | "தாங்கள் (டிஹெச்சிபி) DHCP கணிணிப்பெயரை தரவேண்டியிருக்கும். தாங்கள் கேபிள் மோடம் " | |
| 745 | "பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில் இங்கு கணக்கு எண்ணை தரவேண்டியிருக்கும்." | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: string | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl1: | |
| 750 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 751 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 752 | msgstr "பெரும்பாலான மற்ற பயனர்கள் இதனை காலியாக விட்டுவிடலாம்." | |
| 753 | ||
| 754 | #. Type: text | |
| 755 | #. Description | |
| 756 | #. :sl1: | |
| 757 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 758 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 759 | msgstr "வலை (டிஹெச்சிபி) DHCP கொண்டு வடிவமைக்கப்படுகிறது" | |
| 760 | ||
| 761 | #. Type: text | |
| 762 | #. Description | |
| 763 | #. :sl1: | |
| 764 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 765 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 766 | msgstr "தானியங்கி வலை வடிவமைப்பு வெற்றி பெற்றது" | |
| 767 | ||
| 768 | #. Type: error | |
| 769 | #. Description | |
| 770 | #. :sl2: | |
| 771 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 772 | msgid "No DHCP client found" | |
| 773 | msgstr "(டிஹெச்சிபி) DHCP வாடிக்கையாளர் ஏதுமில்லை" | |
| 774 | ||
| 775 | #. Type: error | |
| 776 | #. Description | |
| 777 | #. :sl2: | |
| 778 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 779 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 780 | msgstr "" | |
| 781 | "(டிஹெச்சிபி) DHCP பயனரை காணவில்லை. இந்த தொகுப்பிற்கு பம்ப் (pump) அல்லது dhcp-client " | |
| 782 | "தேவைப்படுகின்றது." | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: error | |
| 785 | #. Description | |
| 786 | #. :sl2: | |
| 787 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 788 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 789 | msgstr "(டிஹெச்சிபி) DHCP வடிவமைப்பு செயல் கைவிடப்பட்டது" | |
| 790 | ||
| 791 | #. Type: select | |
| 792 | #. Choices | |
| 793 | #. :sl1: | |
| 794 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 795 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 796 | #. in single-byte languages) | |
| 797 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 798 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 799 | msgstr "வலையமைப்பை சுயவடிவமைக்க மீண்டும் முயற்சி செய்க" | |
| 800 | ||
| 801 | #. Type: select | |
| 802 | #. Choices | |
| 803 | #. :sl1: | |
| 804 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 805 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 806 | #. in single-byte languages) | |
| 807 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 808 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 809 | msgstr "வலை சுயவடிவமைப்பை (டிஹெச்சிபி) கணிணிப்பெயர் கொண்டு மீண்டும் முயல்க" | |
| 810 | ||
| 811 | #. Type: select | |
| 812 | #. Choices | |
| 813 | #. :sl1: | |
| 814 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 815 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 816 | #. in single-byte languages) | |
| 817 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 818 | msgid "Configure network manually" | |
| 819 | msgstr "தாங்களே வலையமைப்பை வடிவமைக்க" | |
| 820 | ||
| 821 | #. Type: select | |
| 822 | #. Choices | |
| 823 | #. :sl1: | |
| 824 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 825 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 826 | #. in single-byte languages) | |
| 827 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 828 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 829 | msgstr "வலையமைப்பை தற்போது வடிவமைக்காதே" | |
| 830 | ||
| 831 | #. Type: select | |
| 832 | #. Description | |
| 833 | #. :sl1: | |
| 834 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 835 | msgid "Network configuration method:" | |
| 836 | msgstr "வலையமைப்பு வடிவமைப்பு முறை:" | |
| 837 | ||
| 838 | #. Type: select | |
| 839 | #. Description | |
| 840 | #. :sl1: | |
| 841 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 842 | msgid "" | |
| 843 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 844 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 845 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 846 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 847 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 848 | msgstr "" | |
| 849 | "இங்கிருந்து வலை சுயவடிவமைப்பை முயற்சிக்கலாம். உங்கள் (டிஹெச்சிபி) DHCP சேவையகம் நெடு " | |
| 850 | "நேரம் எடுத்தால் இது தோல்வியடையலாம். சில டிஹெச்சிபி சேவையகங்கள் டிஹெச்சிபி கணினி பெயரை " | |
| 851 | "வாடிக்கையாளருக்கு அனுப்ப கேட்கும். ஆகவே நீங்கள் கணினி பெயருடன் வலை சுயவடிவமைப்பை " | |
| 852 | "முயற்சிக்கலாம்.." | |
| 853 | ||
| 854 | #. Type: note | |
| 855 | #. Description | |
| 856 | #. :sl1: | |
| 857 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 858 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 859 | msgstr "வலையமைப்பு சுயவடிவமைப்பு தோல்வியுற்றது" | |
| 860 | ||
| 861 | #. Type: note | |
| 862 | #. Description | |
| 863 | #. :sl1: | |
| 864 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 865 | msgid "" | |
| 866 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 867 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 868 | msgstr "" | |
| 869 | "தங்களுடைய வலையமைப்பு (டிஹெச்சிபி) DHCP ஒப்புநெறியை பயன்படுத்தாமல் இருக்கலாம். மாறாக, " | |
| 870 | "(டிஹெச்சிபி) DHCP சேவையகம் மெதுவாக செயல்புரிகிறது அல்லது வலையமைப்பு வன்பொருள் " | |
| 871 | "சரியாக செயலாற்றவில்லை." | |
| 872 | ||
| 873 | #. Type: boolean | |
| 874 | #. Description | |
| 875 | #. :sl2: | |
| 876 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 877 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 878 | msgstr "கொடாநிலை பாதையின்றி தொடரவா?" | |
| 879 | ||
| 880 | #. Type: boolean | |
| 881 | #. Description | |
| 882 | #. :sl2: | |
| 883 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 884 | msgid "" | |
| 885 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 886 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 887 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 888 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 889 | "available on the local network." | |
| 890 | msgstr "" | |
| 891 | "வலை சுயவடிவமைப்பு வெற்றிபெற்றது. இருப்பினும், எந்த ஒரு கொடாநிலை பாதையும் " | |
| 892 | "அமைக்கப்படவில்லை: கணிணிக்கு இணைய தளத்திலுள்ள மற்ற கணிணிகளை தொடர்புகொள்ள தெரியவில்லை. " | |
| 893 | "முதல் நிறுவல் குறுந்தட்டு படிநினைவகம், ஒரு 'Netinst' குறுந்தட்டு படிநினைவகம் அல்லது " | |
| 894 | "உள்வலையில் தொகுதிகள் இல்லாத நிலையில் நிறுவலை தொடர இயலாது." | |
| 895 | ||
| 896 | #. Type: boolean | |
| 897 | #. Description | |
| 898 | #. :sl2: | |
| 899 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 900 | msgid "" | |
| 901 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 902 | "your local network administrator about this problem." | |
| 903 | msgstr "" | |
| 904 | "தாங்கள் தெளிவற்ற நிலையில் கொடாநிலை பாதையில்லாமல் தொடருவது நன்றன்று. இந்த பிரச்சனை " | |
| 905 | "குறித்து தங்கள் வலையமைப்பு நிர்வாகியை அணுகவும்." | |
| 906 | ||
| 907 | #. Type: text | |
| 908 | #. Description | |
| 909 | #. :sl1: | |
| 910 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 911 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 912 | msgstr "கம்பியில்லா வலையை மீண்டும் வடிவமை" | |
| 913 | ||
| 914 | #. Type: text | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. IPv6 | |
| 917 | #. :sl2: | |
| 918 | #. Type: text | |
| 919 | #. Description | |
| 920 | #. IPv6 | |
| 921 | #. :sl2: | |
| 922 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 923 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 924 | msgstr "ஐபிவி6 தானியங்கி வடிவமைப்பை முயற்சிக்கிறது..." | |
| 925 | ||
| 926 | #. Type: text | |
| 927 | #. Description | |
| 928 | #. IPv6 | |
| 929 | #. :sl2: | |
| 930 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 931 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 932 | msgstr "உள்ளமை இணைப்பு முகவரிக்கு காத்திருக்கிறது..." | |
| 933 | ||
| 934 | #. Type: text | |
| 935 | #. Description | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 938 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 939 | msgstr "வலைப்பின்னல் டிஹெச்சிபிவி6 கொண்டு வடிவமைக்கப்படுகிறது" | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: string | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. IPv6 | |
| 944 | #. :sl1: | |
| 945 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 946 | msgid "IP address:" | |
| 947 | msgstr "ஐபி முகவரி:" | |
| 948 | ||
| 949 | #. Type: string | |
| 950 | #. Description | |
| 951 | #. IPv6 | |
| 952 | #. :sl1: | |
| 953 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 954 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 955 | msgstr "ஐபி முகவரி என்பது உங்கள் கணினிக்கு ப்ரயேகமானது. அது அனேகமாக:" | |
| 956 | ||
| 957 | #. Type: string | |
| 958 | #. Description | |
| 959 | #. IPv6 | |
| 960 | #. :sl1: | |
| 961 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 962 | msgid "" | |
| 963 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 964 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 965 | msgstr "" | |
| 966 | " * புள்ளிகளால் பிரித்த நான்கு எண்கள் (IPv4);\n" | |
| 967 | " * கோலன்களால் பிரித்த பதினறும எழுத்துரு தொகுதிகள் (IPv6)." | |
| 968 | ||
| 969 | #. Type: string | |
| 970 | #. Description | |
| 971 | #. IPv6 | |
| 972 | #. :sl1: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 974 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 975 | msgstr "உங்கள் விருப்பப்படி ஒரு CIDR வலைமுகமூடியை சேர்க்கலாம். ( \"/24\" போன்றது)." | |
| 976 | ||
| 977 | #. Type: string | |
| 978 | #. Description | |
| 979 | #. IPv6 | |
| 980 | #. :sl1: | |
| 981 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 982 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 983 | msgstr "என்ன பயன் செய்வது என்று தெரியாவிட்டால் உங்கள் வலை மேலாளரை அணுகவும்." | |
| 984 | ||
| 985 | #. Type: error | |
| 986 | #. Description | |
| 987 | #. IPv6 | |
| 988 | #. :sl2: | |
| 989 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 990 | msgid "Malformed IP address" | |
| 991 | msgstr "தவறான ஐபி முகவரி" | |
| 992 | ||
| 993 | #. Type: error | |
| 994 | #. Description | |
| 995 | #. IPv6 | |
| 996 | #. :sl2: | |
| 997 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 998 | msgid "" | |
| 999 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1000 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1001 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1002 | "try again." | |
| 1003 | msgstr "" | |
| 1004 | "கொடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரி தவறானது. அது x.x.x.x என்னும் வடிவில், 'x'-ன் மதிப்பு 255-" | |
| 1005 | "க்கு மிகாமல் (ஐபிவி4 முகவரி), அல்லது பதினறும எண்களால் ஆன கோலன்களால் பிரிக்கப்பட்ட " | |
| 1006 | "தொகுப்பாக (ஐபிவி6 முகவரி) இருத்தல் வேண்டும். மீண்டும் முயற்சி செய்க." | |
| 1007 | ||
| 1008 | #. Type: string | |
| 1009 | #. Description | |
| 1010 | #. :sl2: | |
| 1011 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1012 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1013 | msgstr "பாயின்டு-டு-பாயின்டு முகவரி:" | |
| 1014 | ||
| 1015 | #. Type: string | |
| 1016 | #. Description | |
| 1017 | #. :sl2: | |
| 1018 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1019 | msgid "" | |
| 1020 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1021 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1022 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1023 | "numbers separated by periods." | |
| 1024 | msgstr "" | |
| 1025 | "பாயின்டு-டு-பாயின்டு முகவரி தங்கள் பாயின்டு-டு-பாயின்டு வலையின் மற்றொரு " | |
| 1026 | "முடிவுப்புள்ளியை அறிய உதவும். இதை தெரிந்து கொள்ள தங்களது வலையமைப்பு நிர்வாகியை " | |
| 1027 | "அணுகவும். பயிண்டு-டு-பாயிண்டு முகவரியை புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட நான்கு எண்களாக உள்ளீடு " | |
| 1028 | "செய்யவும்." | |
| 1029 | ||
| 1030 | #. Type: string | |
| 1031 | #. Description | |
| 1032 | #. :sl1: | |
| 1033 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1034 | msgid "Netmask:" | |
| 1035 | msgstr "இணைய மறைப்பு:" | |
| 1036 | ||
| 1037 | #. Type: string | |
| 1038 | #. Description | |
| 1039 | #. :sl1: | |
| 1040 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1041 | msgid "" | |
| 1042 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1043 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1044 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1045 | msgstr "" | |
| 1046 | "இணைய மறைப்பு தங்கள் வலையமைப்பில் உள்ள கணிணிகளை கண்டறிய உதவுகிறது. தங்கள் " | |
| 1047 | "வலையமைப்பிற்கான இணைய மறைப்பை வலையமைப்பு நிர்வாகியிடம் கேட்டு அறிந்து கொள்ளுங்கள். இணைய " | |
| 1048 | "மறைப்பை புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட நான்கு எண்களாக உள்ளீடு செய்யவேண்டும்." | |
| 1049 | ||
| 1050 | #. Type: string | |
| 1051 | #. Description | |
| 1052 | #. :sl1: | |
| 1053 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1054 | msgid "Gateway:" | |
| 1055 | msgstr "நுழைவாயில்:" | |
| 1056 | ||
| 1057 | #. Type: string | |
| 1058 | #. Description | |
| 1059 | #. :sl1: | |
| 1060 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1061 | msgid "" | |
| 1062 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1063 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1064 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1065 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1066 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1067 | "question, consult your network administrator." | |
| 1068 | msgstr "" | |
| 1069 | "நுழைவாயில் என்பது ஐபி முகவரி (புள்ளிகளால் ஆல் பிரிக்கப் பட்ட நான்கு எண்கள்). அது " | |
| 1070 | "நுழைவாயில் ரூட்டர் ஐ குறிக்கிறது. இது முன்னிருப்பு ரூட்டர் என்றும் சொல்லப் படும். உங்கள் " | |
| 1071 | "லான் வழியாக செல்லும் அத்தனை போக்கு வரத்தும் ((எ-டு) இணையம்) இதன் வழியாக அனுப்பப் " | |
| 1072 | "படுகின்றன. அபூர்வமாக ரூட்டர் இல்லாது இருக்கலாம். அப்படியானால் இதை வெற்றாக விடவும். இந்த " | |
| 1073 | "கேள்விக்கு சரியான விடை தெரியவில்லையானால் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை கலந்தாலோசிக்கவும்." | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: error | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl2: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1079 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1080 | msgstr "அடையமுடியா நுழைவாயில்" | |
| 1081 | ||
| 1082 | #. Type: error | |
| 1083 | #. Description | |
| 1084 | #. :sl2: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1086 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1087 | msgstr "தாங்கள் உள்ளீடு செய்த நுழைவாயிலை அடைய இயலவில்லை." | |
| 1088 | ||
| 1089 | #. Type: error | |
| 1090 | #. Description | |
| 1091 | #. :sl2: | |
| 1092 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1093 | msgid "" | |
| 1094 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1095 | msgstr "" | |
| 1096 | "தாங்கள் ஐபி முகவரி, இணைய மறைப்பு மற்றும்/அல்லது நுழைவாயில் ஆகியவற்றை உள்ளீடு செய்வதில் " | |
| 1097 | "தவறு செய்திருக்கலாம்." | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: error | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. IPv6 | |
| 1102 | #. :sl3: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1104 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1105 | msgstr "ஐபிவி6 க்கு இடத்துக்கு இடம் நேரடியான இணைப்புகளில் ஆதரவில்லை" | |
| 1106 | ||
| 1107 | #. Type: error | |
| 1108 | #. Description | |
| 1109 | #. IPv6 | |
| 1110 | #. :sl3: | |
| 1111 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1112 | msgid "" | |
| 1113 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1114 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1115 | msgstr "" | |
| 1116 | "ஐபிவி6 முகவரிகளை இடத்துக்கு இடம் நேரடியான இணைப்புகளில் வடிவமைக்க முடியாது. தயை " | |
| 1117 | "செய்து ஐபிவி4 முகவரியை பயன்படுத்தவும். அல்லது பின்சென் வேறு ஒரு வலைப்பின்னல் இடைமுகத்தை " | |
| 1118 | "பயன்படுத்தவும். " | |
| 1119 | ||
| 1120 | #. Type: boolean | |
| 1121 | #. Description | |
| 1122 | #. :sl1: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1124 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1125 | msgstr "இந்த தகவல் சரியானதா?" | |
| 1126 | ||
| 1127 | #. Type: boolean | |
| 1128 | #. Description | |
| 1129 | #. :sl1: | |
| 1130 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1131 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1132 | msgstr "தற்போது வடிவமைக்கப் பட்டுள்ள அளபுருக்கள்:" | |
| 1133 | ||
| 1134 | #. Type: boolean | |
| 1135 | #. Description | |
| 1136 | #. :sl1: | |
| 1137 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1138 | msgid "" | |
| 1139 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1140 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1141 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1142 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1143 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1144 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1145 | msgstr "" | |
| 1146 | " இடைமுகம் = ${interface}\n" | |
| 1147 | " ஐபிமுகவரி = ${ipaddress}\n" | |
| 1148 | " இணைய மறைப்பு = ${netmask}\n" | |
| 1149 | " நுழைவாயில் = ${gateway}\n" | |
| 1150 | " பாயின்டு-டு-பாயின்டு = ${pointopoint}\n" | |
| 1151 | " பெயர்சேவையகம் = ${nameservers}" | |
| 1152 | ||
| 1153 | #. Type: text | |
| 1154 | #. Description | |
| 1155 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1156 | #. :sl1: | |
| 1157 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1158 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1159 | msgstr "வலையமைப்பை நிலையான முகவரி கொண்டு வடிவமை" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of te.po to Telugu | |
| 6 | # Telugu translation for debian-installer | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as the debian-installer package. | |
| 8 | # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 | |
| 9 | # | |
| 10 | # Translations from iso-codes: | |
| 11 | # వీవెన్ (Veeven) <launchpad.net>, 2007. | |
| 12 | # Y Giridhar Appaji Nag <[email protected]>, 2008. | |
| 13 | # Arjuna Rao Chavala <[email protected]>,2010. | |
| 14 | # Y Giridhar Appaji Nag <[email protected]>, 2008, 2009. | |
| 15 | # Krishna Babu K <[email protected]>, 2009. | |
| 16 | # Arjuna Rao Chavala <[email protected]>, 2011, 2012. | |
| 17 | msgid "" | |
| 18 | msgstr "" | |
| 19 | "Project-Id-Version: te\n" | |
| 20 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 21 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 22 | "PO-Revision-Date: 2012-09-24 16:20+0530\n" | |
| 23 | "Last-Translator: Arjuna Rao Chavala <[email protected]>\n" | |
| 24 | "Language-Team: d-i <[email protected]>\n" | |
| 25 | "Language: te\n" | |
| 26 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 27 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 28 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 29 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 30 | ||
| 31 | #. Type: boolean | |
| 32 | #. Description | |
| 33 | #. IPv6 | |
| 34 | #. :sl1: | |
| 35 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 36 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 37 | msgstr "నెట్వర్క్ ని DHCPతో స్వయంచాలకంగాఅమర్చుట" | |
| 38 | ||
| 39 | #. Type: boolean | |
| 40 | #. Description | |
| 41 | #. IPv6 | |
| 42 | #. :sl1: | |
| 43 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 44 | msgid "" | |
| 45 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 46 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 47 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 48 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 49 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | "నెట్వర్క్అమరికలను DHCP ద్వారా లేక మీరు సమాచారం చేర్చటం ద్వారా చేయవచ్చును. మీరు DHCP ఎంచుకుంటే, " | |
| 52 | "పనిచేయగల అమరిక DHCP సేవిక నుండి పొందలేకపోతే, మీరు సమాచారంచేర్చే అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది." | |
| 53 | ||
| 54 | #. Type: string | |
| 55 | #. Description | |
| 56 | #. :sl1: | |
| 57 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 58 | msgid "Domain name:" | |
| 59 | msgstr "డొమైన్ పేరు:" | |
| 60 | ||
| 61 | #. Type: string | |
| 62 | #. Description | |
| 63 | #. :sl1: | |
| 64 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 65 | msgid "" | |
| 66 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 67 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 68 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 69 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | "డొమైన్ పేరు మీ అంతర్జాల చిరునామాలో మీ హోస్ట్ పేరుకి కుడివైపున వున్నది.సాధారణంగా .com, .net .edu " | |
| 72 | "లేక .org తో అంతమయ్యేది. మీరు హోం నెట్వర్క్ అమర్చుతుంటే, మీరు ఉత్తిగా ఏదైనా చేర్చవచ్చు,కాని అదే పేరు మీ " | |
| 73 | "నెట్వర్క్ లో అన్ని కంప్యూటర్లకి వాడాలి." | |
| 74 | ||
| 75 | #. Type: string | |
| 76 | #. Description | |
| 77 | #. :sl1: | |
| 78 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 79 | msgid "Name server addresses:" | |
| 80 | msgstr "సేమ్ సర్వర్ చిరునామాలు:" | |
| 81 | ||
| 82 | #. Type: string | |
| 83 | #. Description | |
| 84 | #. :sl1: | |
| 85 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 86 | msgid "" | |
| 87 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 88 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 89 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 90 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 91 | "this field blank." | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | "నెట్వర్క్ లో హోస్ట్ పేర్లు వెతకడానికి నేమ్ సర్వర్లు ఉపయోగపడతాయి. 3 నేమ్ సర్వర్ల వరకు IP చిరునామాలు " | |
| 94 | "( పేర్లు కావు)ఖాళీలతో అంకెలు రూపంలో చేర్చండి. కామాలు వాడవద్దు. మీరు నేమ్ సర్వర్ వాడదలుచుకోకపోతే, ఈ " | |
| 95 | "భాగాన్ని ఖాళీగావదలండి." | |
| 96 | ||
| 97 | #. Type: select | |
| 98 | #. Description | |
| 99 | #. :sl1: | |
| 100 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 101 | msgid "Primary network interface:" | |
| 102 | msgstr "ప్రధాన నెట్వర్క్ సంపర్కం:" | |
| 103 | ||
| 104 | #. Type: select | |
| 105 | #. Description | |
| 106 | #. :sl1: | |
| 107 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 108 | msgid "" | |
| 109 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 110 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 111 | "connected network interface found has been selected." | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | "మీ వ్యవస్థలో ఎక్కువ నెట్వర్కు సంపర్కాలున్నాయి. స్థాపనలో ప్రధాన నెట్వర్క్ సంపర్కంగా వాడటానికి " | |
| 114 | "ఒకటిఎంచుకోండి. అనుసంధానింపబడిన మొదటి నెట్వర్క్ సంపర్కం కుదిరితే ఎంచుకోబడుతుంది." | |
| 115 | ||
| 116 | #. Type: string | |
| 117 | #. Description | |
| 118 | #. :sl2: | |
| 119 | #. Type: string | |
| 120 | #. Description | |
| 121 | #. :sl1: | |
| 122 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 123 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 124 | msgstr "${iface}కోసం వైర్లెస్ ESSID:" | |
| 125 | ||
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl2: | |
| 129 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 130 | msgid "" | |
| 131 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 132 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 133 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | "${iface} ఒక వైర్లెస్ నెట్వర్క్ సంపర్కం. ${iface}తో వాడటానికి, పేరు (ESSID) ప్రవేశపెట్టండి. " | |
| 136 | "అందుబాటులో గల ఏదైనా నెట్వర్క్ వాడదలచుకుంటే, ఈ భాగం ఖాళీగా వుంచండి." | |
| 137 | ||
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl1: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 142 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 143 | msgstr "అందుబాటులో గల వైర్లెస్ నెట్వర్క్లను కనుగొనే ప్రయత్నం విఫలమైంది." | |
| 144 | ||
| 145 | #. Type: string | |
| 146 | #. Description | |
| 147 | #. :sl1: | |
| 148 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 149 | msgid "" | |
| 150 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 151 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 152 | "available network, leave this field blank." | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | "${iface} ఒక వైర్లెస్ నెట్వర్క్ సంపర్కం. ${iface}తో వాడటానికి, పేరు (ESSID) ప్రవేశపెట్టండి. " | |
| 155 | "అందుబాటులో గల ఏదైనా నెట్వర్క్ వాడదలచుకుంటే, ఈ భాగం ఖాళీగా వుంచండి." | |
| 156 | ||
| 157 | #. Type: select | |
| 158 | #. Choices | |
| 159 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 160 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 161 | msgstr "WEP/Open నెట్వర్క్" | |
| 162 | ||
| 163 | #. Type: select | |
| 164 | #. Choices | |
| 165 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 166 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 167 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 168 | ||
| 169 | #. Type: select | |
| 170 | #. Description | |
| 171 | #. :sl2: | |
| 172 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 173 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 174 | msgstr "${iface}కోసం వైర్లెస్ నెట్వర్క్ రకం:" | |
| 175 | ||
| 176 | #. Type: select | |
| 177 | #. Description | |
| 178 | #. :sl2: | |
| 179 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 180 | msgid "" | |
| 181 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 182 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | "WEP/Open ఎంచుకో, నెట్వర్క్ స్వేచ్ఛమైనది లేక WEP తో సురక్షితమైనదైతే. WPA/WPA2 ఎంచుకో, WPA/" | |
| 185 | "WPA2 PSK తో నెట్వర్క్ సురక్షితము చేయబడినట్లైతే (ముందుగా పంచబడిన కీ)." | |
| 186 | ||
| 187 | #. Type: string | |
| 188 | #. Description | |
| 189 | #. :sl2: | |
| 190 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 191 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 192 | msgstr "${iface} వైర్లెస్ డివైస్ కొరకు WEP కీ:" | |
| 193 | ||
| 194 | #. Type: string | |
| 195 | #. Description | |
| 196 | #. :sl2: | |
| 197 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 198 | msgid "" | |
| 199 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 200 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | "${iface} వైర్లెస్ డివైస్ కొరకు అవసరమైతే WEP రక్షణ కీ ప్రవేశపెట్టండి: ఇది రెండు రకాలుగా చేయవచ్చు." | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "" | |
| 209 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 210 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | "WEP కీ ఫార్మాట్ 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', లేక 'nnnnnnnn', (n " | |
| 213 | "అనగా ఒక అంకె)గా ఐతే,ఈ భాగంలో, అదేవిధంగా ప్రవేశపెట్టండి." | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 221 | "'s:' (without quotes)." | |
| 222 | msgstr "WEP కీ రహస్య పదంరూపంలో వుంటే , 's:'(కొటేషన్లు వద్దు) తరవాత చేర్చి ప్రవేశపెట్టండి ." | |
| 223 | ||
| 224 | #. Type: string | |
| 225 | #. Description | |
| 226 | #. :sl2: | |
| 227 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 228 | msgid "" | |
| 229 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 230 | "field blank." | |
| 231 | msgstr "మీ నెట్వర్క్ కి WEP కీ లేకపోతే , ఈ భాగం ఖాళీగా వుంచండి." | |
| 232 | ||
| 233 | #. Type: error | |
| 234 | #. Description | |
| 235 | #. :sl2: | |
| 236 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 237 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 238 | msgstr "సరిపోని WEP కీ " | |
| 239 | ||
| 240 | #. Type: error | |
| 241 | #. Description | |
| 242 | #. :sl2: | |
| 243 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 244 | msgid "" | |
| 245 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 246 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | "WEP కీ'${wepkey}'సరిపోలేదు. WEP కీ ఎలా ప్రవేశపెట్టాలో, తరువాతి తెరలో ఇచ్చిన సూచనలు జాగ్రత్తగా " | |
| 249 | "పాటించి, మరల ప్రయత్నించండి." | |
| 250 | ||
| 251 | #. Type: error | |
| 252 | #. Description | |
| 253 | #. :sl2: | |
| 254 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 255 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 256 | msgstr "చెల్లని రహస్యపదం" | |
| 257 | ||
| 258 | #. Type: error | |
| 259 | #. Description | |
| 260 | #. :sl2: | |
| 261 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 262 | msgid "" | |
| 263 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 264 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 265 | msgstr "" | |
| 266 | "WPA/WPA2 PSK రహస్యపదం మరీ పొడుగు (64 అక్షరాలకన్నా ఎక్కువ) లేక మరీ చిన్నది(8 " | |
| 267 | "అక్షరాలకన్నాతక్కువ)." | |
| 268 | ||
| 269 | #. Type: string | |
| 270 | #. Description | |
| 271 | #. :sl2: | |
| 272 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 273 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 274 | msgstr "${iface} వైర్లెస్ డివైస్ కొరకు WPA/WPA2 రహస్యపదం:" | |
| 275 | ||
| 276 | #. Type: string | |
| 277 | #. Description | |
| 278 | #. :sl2: | |
| 279 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 280 | msgid "" | |
| 281 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 282 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 283 | msgstr "" | |
| 284 | "WPA/WPA2 PSK ధృవీకరణ కొరకు రహస్యపదం ప్రవేశపెట్టుము. ఇది మీరు సంపర్కంచేయదలచుకున్న వైర్లెస్ " | |
| 285 | "నెట్వర్క్ కు నిర్వచించినది" | |
| 286 | ||
| 287 | #. Type: error | |
| 288 | #. Description | |
| 289 | #. :sl2: | |
| 290 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 291 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 292 | msgstr "సరిపోని ESSID" | |
| 293 | ||
| 294 | #. Type: error | |
| 295 | #. Description | |
| 296 | #. :sl2: | |
| 297 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 298 | msgid "" | |
| 299 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 300 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 301 | msgstr "" | |
| 302 | "ESSID \"${essid}\" సరిపోలేదు. ESSIDలుఅన్ని రకాల అక్షరాలతో మిళితమై పరిమాణంలో " | |
| 303 | "${max_essid_len} అక్షరాల వరకే సీమితంగా వుంటాయి." | |
| 304 | ||
| 305 | #. Type: text | |
| 306 | #. Description | |
| 307 | #. :sl2: | |
| 308 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 309 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 310 | msgstr "సంపర్క బిందువుతో కీల మార్పిడి ప్రయత్నం..." | |
| 311 | ||
| 312 | #. Type: text | |
| 313 | #. Description | |
| 314 | #. :sl2: | |
| 315 | #. Type: text | |
| 316 | #. Description | |
| 317 | #. :sl1: | |
| 318 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 319 | msgid "This may take some time." | |
| 320 | msgstr "ఈ పని కి చాలా సమయం పట్టవచ్చు." | |
| 321 | ||
| 322 | #. Type: text | |
| 323 | #. Description | |
| 324 | #. :sl2: | |
| 325 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 326 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 327 | msgstr "WPA/WPA2 బంధం విజయవంతం" | |
| 328 | ||
| 329 | #. Type: note | |
| 330 | #. Description | |
| 331 | #. :sl2: | |
| 332 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 333 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 334 | msgstr "కీ మార్పు మరియు జతచేయటం విఫలం" | |
| 335 | ||
| 336 | #. Type: note | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl2: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 340 | msgid "" | |
| 341 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 342 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 343 | msgstr "" | |
| 344 | "సంపర్క బిందువుతో కీ మార్పు మరియు జతచేయుట విఫలం. దయచేసి మీరు ప్రవేశపెట్టిన WPA/WPA2 పరామితులు " | |
| 345 | "సరిచూడండి" | |
| 346 | ||
| 347 | #. Type: string | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl1: | |
| 350 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 351 | msgid "Hostname:" | |
| 352 | msgstr "హోస్ట్ పేరు:" | |
| 353 | ||
| 354 | #. Type: string | |
| 355 | #. Description | |
| 356 | #. :sl1: | |
| 357 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 358 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 359 | msgstr "ఈ వ్యవస్థకి హోస్ట్ పేరు ప్రవేశ పెట్టండి." | |
| 360 | ||
| 361 | #. Type: string | |
| 362 | #. Description | |
| 363 | #. :sl1: | |
| 364 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 365 | msgid "" | |
| 366 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 367 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 368 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 369 | "something up here." | |
| 370 | msgstr "" | |
| 371 | "హోస్ట్ పేరు మీ వ్యవస్థకి గుర్తుగా వుండే ఒక పదము. మీకుహోస్ట్ పేరు ఏది పెట్టాలో తెలియక పోతే, మీరు నెట్వర్క్ " | |
| 372 | "నిర్వహణదారుని అడగండి. మీ హోమ్ నెట్వర్క్ ఏర్పాటు చేస్తుంటే, మీరు ఏదో ఒక పదం హోస్ట్ పేరు గా వాడవచ్చు." | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: error | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl2: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 378 | msgid "Invalid hostname" | |
| 379 | msgstr "సరిపోని హోస్ట్ పేరు" | |
| 380 | ||
| 381 | #. Type: error | |
| 382 | #. Description | |
| 383 | #. :sl2: | |
| 384 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 385 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 386 | msgstr "\"${hostname}\" హోస్ట్ పేరు సరిపోలేదు." | |
| 387 | ||
| 388 | #. Type: error | |
| 389 | #. Description | |
| 390 | #. :sl2: | |
| 391 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 392 | msgid "" | |
| 393 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 394 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 395 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 396 | "sign." | |
| 397 | msgstr "" | |
| 398 | "సరియైన హోస్ట్ పేరు లో అంకెలు 0-9, చిన్న అక్షరాలు a-z, తీసివేత గుర్తు వుండవచ్చు. అది 2 నుండి " | |
| 399 | "${maxhostnamelen} అక్షరాల పొడవుండి, ప్రారంభంలో కాని, చివరిగా కాని తీసివేత గుర్తు వుండరాదు." | |
| 400 | ||
| 401 | #. Type: error | |
| 402 | #. Description | |
| 403 | #. :sl2: | |
| 404 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 405 | msgid "Error" | |
| 406 | msgstr "పొరపాటు" | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 414 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 415 | msgstr "" | |
| 416 | "దోషం ఏర్పడడంతో, నెట్వర్క్ అమరిక పద్ధతి నిలిపివేయబడింది. స్థాపన ప్రధాన మెనూ నుండి తిరిగి ప్రయత్నించవచ్చు. " | |
| 417 | ||
| 418 | #. Type: error | |
| 419 | #. Description | |
| 420 | #. :sl2: | |
| 421 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 422 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 423 | msgstr "నెట్వర్క్ సంపర్కాలు ఏవి కనబడలేదు" | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 429 | msgid "" | |
| 430 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 431 | "a network device." | |
| 432 | msgstr "నెట్వర్క్ సంపర్కాలు ఏవి కనబడలేదు స్థాపనా వ్యవస్థ నెట్వర్క్ డివైస్ కనుగొనటంలో విఫలమైంది." | |
| 433 | ||
| 434 | #. Type: error | |
| 435 | #. Description | |
| 436 | #. :sl2: | |
| 437 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 438 | msgid "" | |
| 439 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 440 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 441 | msgstr "" | |
| 442 | "మీకు తెలిసినట్లయితే, మీ నెట్వర్క్ కార్డ్ కి అవసరమైన మాడ్యూల్ ఎక్కించాలి. దీనికొరకు నెట్వర్క్ కనుగొను అనే " | |
| 443 | "అంకం (వెనక్కి)వెళ్లండి ." | |
| 444 | ||
| 445 | #. Type: note | |
| 446 | #. Description | |
| 447 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 448 | #. disables the card. | |
| 449 | #. :sl2: | |
| 450 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 451 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 452 | msgstr "${iface} పై \"అచేతనం మీట\" క్రియాశీలకంగా వున్నది" | |
| 453 | ||
| 454 | #. Type: note | |
| 455 | #. Description | |
| 456 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 457 | #. disables the card. | |
| 458 | #. :sl2: | |
| 459 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 460 | msgid "" | |
| 461 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 462 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 463 | "continuing." | |
| 464 | msgstr "" | |
| 465 | "\"అచేతనం మీట\" అనే భౌతిక మీట ద్వారా ${iface} అచేతనమైనట్లుగా అనిపిస్తున్నది. మీరు ఈ సంపర్కాన్ని " | |
| 466 | "వాడదలచుకుంటే, కొనసాగించబోయేముందు దానిని ఆన్ చేసి చేతనముచేయండి." | |
| 467 | ||
| 468 | #. Type: select | |
| 469 | #. Choices | |
| 470 | #. :sl2: | |
| 471 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 472 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 473 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 474 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 475 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 476 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 477 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 478 | msgstr "మూలసౌకర్య (నిర్వహణ) నెట్వర్క్" | |
| 479 | ||
| 480 | #. Type: select | |
| 481 | #. Choices | |
| 482 | #. :sl2: | |
| 483 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 484 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 485 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 486 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 487 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 488 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 489 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 490 | msgstr "తాత్కాలిక నెట్వర్క్ (పీర్ టు పీర్)" | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: select | |
| 493 | #. Description | |
| 494 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 495 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 496 | msgstr "వైర్లెస్ నెట్వర్క్ రకము:" | |
| 497 | ||
| 498 | #. Type: select | |
| 499 | #. Description | |
| 500 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 501 | msgid "" | |
| 502 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 503 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 504 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 505 | msgstr "" | |
| 506 | "వైర్లెస్ నెట్వర్కులు నిర్వహించబడేవి లేక తాత్కాలికమైనవి. నిజమైన సంపర్క కేంద్రం వాడుతుంటే, మీది " | |
| 507 | "నిర్వహించబడే ది లేక ఇంకొక కంప్యూటర్ ను సంపర్క కేంద్రంగా వాడుతుంటే, మీది తాత్కాలికమైనది." | |
| 508 | ||
| 509 | #. Type: text | |
| 510 | #. Description | |
| 511 | #. :sl2: | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 513 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 514 | msgstr "వైర్లెస్ నెట్వర్క్ అమరిక" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: text | |
| 517 | #. Description | |
| 518 | #. :sl2: | |
| 519 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 520 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 521 | msgstr "వైర్లెస్ సంపర్క కేంద్రాల కోసం వెతుకుట..." | |
| 522 | ||
| 523 | #. Type: text | |
| 524 | #. Description | |
| 525 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 526 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 527 | msgstr "${interface} ఫై హార్డ్వేర్ ను కనుగొనుట, దయచేసి వేచి వుండండి..." | |
| 528 | ||
| 529 | #. Type: text | |
| 530 | #. Description | |
| 531 | #. :sl2: | |
| 532 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 533 | msgid "<none>" | |
| 534 | msgstr "<ఏమీలేదు>" | |
| 535 | ||
| 536 | #. Type: text | |
| 537 | #. Description | |
| 538 | #. :sl2: | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 540 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 541 | msgstr "వైర్లెస్ ఈథర్నెట్ (802.11x)" | |
| 542 | ||
| 543 | #. Type: text | |
| 544 | #. Description | |
| 545 | #. :sl2: | |
| 546 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 547 | msgid "wireless" | |
| 548 | msgstr "వైర్లెస్" | |
| 549 | ||
| 550 | #. Type: text | |
| 551 | #. Description | |
| 552 | #. :sl2: | |
| 553 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 554 | msgid "Ethernet" | |
| 555 | msgstr "ఈథర్నెట్" | |
| 556 | ||
| 557 | #. Type: text | |
| 558 | #. Description | |
| 559 | #. :sl2: | |
| 560 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 561 | msgid "Token Ring" | |
| 562 | msgstr "టోకెన్ రింగ్" | |
| 563 | ||
| 564 | #. Type: text | |
| 565 | #. Description | |
| 566 | #. :sl2: | |
| 567 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 568 | msgid "USB net" | |
| 569 | msgstr "USB నెట్" | |
| 570 | ||
| 571 | #. Type: text | |
| 572 | #. Description | |
| 573 | #. :sl2: | |
| 574 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 575 | msgid "Serial-line IP" | |
| 576 | msgstr "సీరియల్-లైన్ ఐపీ" | |
| 577 | ||
| 578 | #. Type: text | |
| 579 | #. Description | |
| 580 | #. :sl2: | |
| 581 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 582 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 583 | msgstr "పారలెల్-పోర్ట్ ఐపీ" | |
| 584 | ||
| 585 | #. Type: text | |
| 586 | #. Description | |
| 587 | #. :sl2: | |
| 588 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 589 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 590 | msgstr "పాయింట్-టు-పాయింట్ ప్రోటోకాల్" | |
| 591 | ||
| 592 | #. Type: text | |
| 593 | #. Description | |
| 594 | #. :sl2: | |
| 595 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 596 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 597 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 598 | ||
| 599 | #. Type: text | |
| 600 | #. Description | |
| 601 | #. :sl2: | |
| 602 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 603 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 604 | msgstr "ISDN Point-to-Point ప్రొటోకాల్" | |
| 605 | ||
| 606 | #. Type: text | |
| 607 | #. Description | |
| 608 | #. :sl2: | |
| 609 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 610 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 611 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 612 | ||
| 613 | #. Type: text | |
| 614 | #. Description | |
| 615 | #. :sl2: | |
| 616 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 617 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 618 | msgstr "నిజమైన channel-to-channel" | |
| 619 | ||
| 620 | #. Type: text | |
| 621 | #. Description | |
| 622 | #. :sl2: | |
| 623 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 624 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 625 | msgstr "వాడుకరుల మధ్య సమాచారానికి ఆధారం(బండి)" | |
| 626 | ||
| 627 | #. Type: text | |
| 628 | #. Description | |
| 629 | #. :sl2: | |
| 630 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 631 | msgid "Unknown interface" | |
| 632 | msgstr "గుర్తు తెలియని సంపర్కం" | |
| 633 | ||
| 634 | #. Type: text | |
| 635 | #. Description | |
| 636 | #. base-installer progress bar item | |
| 637 | #. :sl1: | |
| 638 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 639 | msgid "Storing network settings..." | |
| 640 | msgstr "నెట్వర్క్ లక్షణాలని భద్రపరుచుట..." | |
| 641 | ||
| 642 | #. Type: text | |
| 643 | #. Description | |
| 644 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 645 | #. :sl1: | |
| 646 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 647 | msgid "Configure the network" | |
| 648 | msgstr "నెట్వర్క్ అమరిక" | |
| 649 | ||
| 650 | #. Type: string | |
| 651 | #. Description | |
| 652 | #. :sl3: | |
| 653 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 654 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 655 | msgstr " లింకు కనుగొనుటకు వేచివుండవలసిన అత్యధిక సమయం (సెకన్లలో):" | |
| 656 | ||
| 657 | #. Type: string | |
| 658 | #. Description | |
| 659 | #. :sl3: | |
| 660 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 661 | msgid "" | |
| 662 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 663 | "detection." | |
| 664 | msgstr "నెట్వర్క్ లింకు కనుగొనుటకు వేచివుండవలసిన అత్యధిక సమయం ప్రవేశపెట్టు." | |
| 665 | ||
| 666 | #. Type: error | |
| 667 | #. Description | |
| 668 | #. :sl3: | |
| 669 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 670 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 671 | msgstr "నెట్వర్క్ లింకు కనుగొనుటకు వేచివుండవలసిన సమయం సరిగాలేదు" | |
| 672 | ||
| 673 | #. Type: error | |
| 674 | #. Description | |
| 675 | #. :sl3: | |
| 676 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 677 | msgid "" | |
| 678 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 679 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 680 | msgstr "" | |
| 681 | " మీరు ప్రవేశపెట్టిన విలువ సరికాదు. నెట్వర్క్ లింకు కనుగొనుటకు వేచివుండవలసిన అత్యధిక సమయం (సెకన్లలో) " | |
| 682 | "తప్పనిసరిగా పూర్ణసంఖ్య అయివుండాలి." | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: select | |
| 685 | #. Choices | |
| 686 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 687 | #. :sl1: | |
| 688 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 689 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 690 | msgstr "${essid_list} ESSID మానవీయంగా ప్రవేశపెట్టండి" | |
| 691 | ||
| 692 | #. Type: select | |
| 693 | #. Description | |
| 694 | #. :sl1: | |
| 695 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 696 | msgid "Wireless network:" | |
| 697 | msgstr "వైర్లెస్ నెట్వర్క్ :" | |
| 698 | ||
| 699 | #. Type: select | |
| 700 | #. Description | |
| 701 | #. :sl1: | |
| 702 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 703 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 704 | msgstr "స్థాపక ప్రక్రియలో వాడవలసిన వైర్లెస్ నెట్వర్క్ఎంపిక:" | |
| 705 | ||
| 706 | #. Type: string | |
| 707 | #. Description | |
| 708 | #. :sl1: | |
| 709 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 710 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 711 | msgstr "DHCP హోస్ట్ పేరు:" | |
| 712 | ||
| 713 | #. Type: string | |
| 714 | #. Description | |
| 715 | #. :sl1: | |
| 716 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 717 | msgid "" | |
| 718 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 719 | "might need to specify an account number here." | |
| 720 | msgstr "" | |
| 721 | "DHCP హోస్ట్ పేరుమీరు ప్రవేశపట్టవలసి రావచ్చు. మీరు కేబుల్ మోడెమ్ వాడుతున్నట్లయితే, మీరు ఖాతా సంఖ్య " | |
| 722 | "ఇవ్వవలసిన అవసరం రావచ్చు." | |
| 723 | ||
| 724 | #. Type: string | |
| 725 | #. Description | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 728 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 729 | msgstr "చాలమంది వాడుకరులు, ఈ భాగాన్ని ఖాళీగా వదిలివేస్తారు." | |
| 730 | ||
| 731 | #. Type: text | |
| 732 | #. Description | |
| 733 | #. :sl1: | |
| 734 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 735 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 736 | msgstr "DHCP తో నెట్వర్క్ అమరిక" | |
| 737 | ||
| 738 | #. Type: text | |
| 739 | #. Description | |
| 740 | #. :sl1: | |
| 741 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 742 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 743 | msgstr "నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా అమరిక విజయవంతమైనది" | |
| 744 | ||
| 745 | #. Type: error | |
| 746 | #. Description | |
| 747 | #. :sl2: | |
| 748 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 749 | msgid "No DHCP client found" | |
| 750 | msgstr "DHCP క్లయింటు కనుగొనబడలేదు" | |
| 751 | ||
| 752 | #. Type: error | |
| 753 | #. Description | |
| 754 | #. :sl2: | |
| 755 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 756 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 757 | msgstr "DHCP క్లయింటు కనుగొనబడలేదు. ఈ ప్యాకేజీకి పంప్ లేదా dhcp-clientఅవసరం." | |
| 758 | ||
| 759 | #. Type: error | |
| 760 | #. Description | |
| 761 | #. :sl2: | |
| 762 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 763 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 764 | msgstr "DHCP అమరిక చర్య మధ్యలోనే నిలిపివేయబడినది." | |
| 765 | ||
| 766 | #. Type: select | |
| 767 | #. Choices | |
| 768 | #. :sl1: | |
| 769 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 770 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 771 | #. in single-byte languages) | |
| 772 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 773 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 774 | msgstr "నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా అమరిక మరల ప్రయత్నించు" | |
| 775 | ||
| 776 | #. Type: select | |
| 777 | #. Choices | |
| 778 | #. :sl1: | |
| 779 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 780 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 781 | #. in single-byte languages) | |
| 782 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 783 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 784 | msgstr "నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా అమరిక , DHCP హోస్ట్ పేరుతో మరల ప్రయత్నించండి" | |
| 785 | ||
| 786 | #. Type: select | |
| 787 | #. Choices | |
| 788 | #. :sl1: | |
| 789 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 790 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 791 | #. in single-byte languages) | |
| 792 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 793 | msgid "Configure network manually" | |
| 794 | msgstr "నెట్వర్క్ ని స్వయంగా అమరిక " | |
| 795 | ||
| 796 | #. Type: select | |
| 797 | #. Choices | |
| 798 | #. :sl1: | |
| 799 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 800 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 801 | #. in single-byte languages) | |
| 802 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 803 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 804 | msgstr "నెట్వర్క్ అమరిక ఇప్పుడు చేయవద్దు" | |
| 805 | ||
| 806 | #. Type: select | |
| 807 | #. Description | |
| 808 | #. :sl1: | |
| 809 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 810 | msgid "Network configuration method:" | |
| 811 | msgstr "నెట్వర్క్ అమరికచేయు పద్ధతి:" | |
| 812 | ||
| 813 | #. Type: select | |
| 814 | #. Description | |
| 815 | #. :sl1: | |
| 816 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 817 | msgid "" | |
| 818 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 819 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 820 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 821 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 822 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 823 | msgstr "" | |
| 824 | "ఇక్కడ నుండిDHCP నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా అమరిక మరల ప్రయత్నించవచ్చు (DHCP సేవిక ప్రతిస్పందన " | |
| 825 | "కు చాల సమయంతీసుకుంటే, ఇది విజయవంతం కావచ్చు) లేక స్వయంగా నెట్వర్క్ ని మలచవచ్చు. కొన్ని DHCP " | |
| 826 | "సేవికలు DHCP హోస్ట్ పేరు, కక్షి పంపిస్తేనే పనిచేస్తాయి. అందుకని మీరు ఇచ్చిన DHCP హోస్ట్ పేరుతో " | |
| 827 | "నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా అమరిక మీరు ఎంచుకోవచ్చు." | |
| 828 | ||
| 829 | #. Type: note | |
| 830 | #. Description | |
| 831 | #. :sl1: | |
| 832 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 833 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 834 | msgstr "నెట్వర్క్ ని స్వయంచాలకంగా అమరిక కుదరలేదు." | |
| 835 | ||
| 836 | #. Type: note | |
| 837 | #. Description | |
| 838 | #. :sl1: | |
| 839 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 840 | msgid "" | |
| 841 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 842 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 843 | msgstr "" | |
| 844 | "మీ నెట్వర్క్ బహుశా DHCP ప్రోటోకాల్ వాడుటలేదు, లేక DHCP సేవికచాలా నెమ్మదిగా పనిచేస్తుండవచ్చు లేక మీ " | |
| 845 | "నెట్వర్క్ హార్డ్వేర్ సరిగా పనిచేయుటలేదు." | |
| 846 | ||
| 847 | #. Type: boolean | |
| 848 | #. Description | |
| 849 | #. :sl2: | |
| 850 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 851 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 852 | msgstr "ఎంపిక ఇవ్వనపుడు వాడవలసిన రూట్ లేకుండా కొనసాగించాలా?" | |
| 853 | ||
| 854 | #. Type: boolean | |
| 855 | #. Description | |
| 856 | #. :sl2: | |
| 857 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 858 | msgid "" | |
| 859 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 860 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 861 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 862 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 863 | "available on the local network." | |
| 864 | msgstr "" | |
| 865 | "నెట్వర్క్ స్వయంచాలక అమరిక విజయవంతమైనది. అయితేఅప్రమేయ రూట్ లేదు: ఈ వ్యవస్ధకి ఇంటర్నెట్ లో హోస్ట్ లతో " | |
| 866 | "సంభాషించటము తెలియదు. మొదటి స్థాపన CD-ROM, 'Netinst' CD-ROM, లేక స్థానిక నెట్వర్క్ లోపాకేజీలు " | |
| 867 | "అందుబాటులో లేకుంటే స్థాపన కొనసాగటం కుదరదు." | |
| 868 | ||
| 869 | #. Type: boolean | |
| 870 | #. Description | |
| 871 | #. :sl2: | |
| 872 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 873 | msgid "" | |
| 874 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 875 | "your local network administrator about this problem." | |
| 876 | msgstr "" | |
| 877 | "అప్రమేయరూట్ లేకుండా కొనసాగకూడదని సరిగా తెలియకపోతే:మీ స్థానిక నెట్వర్క నిర్వహణదారుని ఈ సమస్యగురించి " | |
| 878 | "అడగండి." | |
| 879 | ||
| 880 | #. Type: text | |
| 881 | #. Description | |
| 882 | #. :sl1: | |
| 883 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 884 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 885 | msgstr "వైర్లెస్ నెట్వర్క్ తిరిగి అమరిక" | |
| 886 | ||
| 887 | #. Type: text | |
| 888 | #. Description | |
| 889 | #. IPv6 | |
| 890 | #. :sl2: | |
| 891 | #. Type: text | |
| 892 | #. Description | |
| 893 | #. IPv6 | |
| 894 | #. :sl2: | |
| 895 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 896 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 897 | msgstr "IPv6 స్వయంచాలక అమరిక ప్రయత్నించుట..." | |
| 898 | ||
| 899 | #. Type: text | |
| 900 | #. Description | |
| 901 | #. IPv6 | |
| 902 | #. :sl2: | |
| 903 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 904 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 905 | msgstr "లింకు స్థానిక చిరునామా కు వేచివున్నాము..." | |
| 906 | ||
| 907 | #. Type: text | |
| 908 | #. Description | |
| 909 | #. :sl2: | |
| 910 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 911 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 912 | msgstr "DHCP తో నెట్వర్క్ అమరిక" | |
| 913 | ||
| 914 | #. Type: string | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. IPv6 | |
| 917 | #. :sl1: | |
| 918 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 919 | msgid "IP address:" | |
| 920 | msgstr "IP చిరునామా:" | |
| 921 | ||
| 922 | #. Type: string | |
| 923 | #. Description | |
| 924 | #. IPv6 | |
| 925 | #. :sl1: | |
| 926 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 927 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 928 | msgstr "బహుశా మీ కంప్యూటర్ కొరకే ఇవ్వబడిన IPచిరునామా:" | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: string | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. IPv6 | |
| 933 | #. :sl1: | |
| 934 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 935 | msgid "" | |
| 936 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 937 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 938 | msgstr "" | |
| 939 | " * చుక్కలతో వేరు చేయబడిన నాలుగు సంఖ్యలు(IPv4);\n" | |
| 940 | " * కోలన్ లతో వేరుచేయబడిన షట్దశాంస (hexadecimal) అక్షరాల సమూహము (IPv6)." | |
| 941 | ||
| 942 | #. Type: string | |
| 943 | #. Description | |
| 944 | #. IPv6 | |
| 945 | #. :sl1: | |
| 946 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 947 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 948 | msgstr "CIDR నెట్ మాస్క్ (\"/24\" లాంటిది) చివరన జతచేయవచ్చు." | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: string | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 955 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 956 | msgstr "మీకు ఏమి ప్రవేశపెట్టాలో తెలియకపోతే, మీ నెట్వర్క్ పాలనాధికారిని సంప్రదించండి." | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: error | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl2: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 963 | msgid "Malformed IP address" | |
| 964 | msgstr "తీరు సరిగాలేని IP చిరునామా" | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: error | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl2: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 971 | msgid "" | |
| 972 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 973 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 974 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 975 | "try again." | |
| 976 | msgstr "" | |
| 977 | "మీరు ఇచ్చిన IP చిరునామా తీరు సరిగాలేదు. x.x.x.x లాగా,ఒక్కొక్క x, 255 (ఒక IPv4 చిరునామా లాగా) " | |
| 978 | "కన్నా పెద్దదిగా లేకుండా వుండాలి. దయచేసి మరల ప్రయత్నించు." | |
| 979 | ||
| 980 | #. Type: string | |
| 981 | #. Description | |
| 982 | #. :sl2: | |
| 983 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 984 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 985 | msgstr "Point-to-point చిరునామా:" | |
| 986 | ||
| 987 | #. Type: string | |
| 988 | #. Description | |
| 989 | #. :sl2: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 991 | msgid "" | |
| 992 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 993 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 994 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 995 | "numbers separated by periods." | |
| 996 | msgstr "" | |
| 997 | "point-to-point చిరునామా వాడి point to point నెట్వర్క్ రెండవ చివరకేంద్రాన్ని కనుగొంటారు. " | |
| 998 | "మీకు అది తెలియకపోతే మీ నెట్వర్క నిర్వహణదారుని అడగండి. point-to-point చిరునామా పూర్తి విరామ " | |
| 999 | "చిహ్నలు మధ్యలో వస్తూ, నాలుగ సంఖ్యలుగా ప్రవేశ పెట్టాలి." | |
| 1000 | ||
| 1001 | #. Type: string | |
| 1002 | #. Description | |
| 1003 | #. :sl1: | |
| 1004 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1005 | msgid "Netmask:" | |
| 1006 | msgstr "నెట్మాస్క్:" | |
| 1007 | ||
| 1008 | #. Type: string | |
| 1009 | #. Description | |
| 1010 | #. :sl1: | |
| 1011 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1012 | msgid "" | |
| 1013 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1014 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1015 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1016 | msgstr "" | |
| 1017 | "నెట్మాస్క్ ని వాడి. కంప్యూటర్ లలో స్థానికమైనవి ఏవో కనుగొంటారు. మీకు తెలియకపోతే, నెట్వర్క్ నిర్వహణదారుని " | |
| 1018 | "అడగండి." | |
| 1019 | ||
| 1020 | #. Type: string | |
| 1021 | #. Description | |
| 1022 | #. :sl1: | |
| 1023 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1024 | msgid "Gateway:" | |
| 1025 | msgstr "గేట్వే:" | |
| 1026 | ||
| 1027 | #. Type: string | |
| 1028 | #. Description | |
| 1029 | #. :sl1: | |
| 1030 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1031 | msgid "" | |
| 1032 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1033 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1034 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1035 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1036 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1037 | "question, consult your network administrator." | |
| 1038 | msgstr "" | |
| 1039 | "గేట్వే ఒక IP చిరునామా (దీనిలో నాలుగుసంఖ్యలు మధ్య ఖాళీలతో వుంటాయి).ఇది గేట్వే రూటర్ లేక " | |
| 1040 | "ఎంపికచెయ్యనపుడు రూటర్. మీ LAN బయటకు వెళ్లే ట్రాఫిక్ (ఉదా: అంతర్జాల ట్రాఫిక్) అంతా దీని ద్వారా " | |
| 1041 | "వెళుతుంది. కొన్ని పరిస్థితులలో, మీకు రూటర్ లేక పోవచ్చు. అప్పుడు, మీరు దీనిని ఖాళీగా వుంచవచ్చు. " | |
| 1042 | "మీకు సరియైన సమాధానం తెలియకపోతే, నెట్వర్క్ నిర్వహణదారుని అడగండి." | |
| 1043 | ||
| 1044 | #. Type: error | |
| 1045 | #. Description | |
| 1046 | #. :sl2: | |
| 1047 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1048 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1049 | msgstr "గేట్వేకి చేరలేము" | |
| 1050 | ||
| 1051 | #. Type: error | |
| 1052 | #. Description | |
| 1053 | #. :sl2: | |
| 1054 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1055 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1056 | msgstr "మీరు ఇచ్చిన గేట్వే చిరునామా చేరలేవు." | |
| 1057 | ||
| 1058 | #. Type: error | |
| 1059 | #. Description | |
| 1060 | #. :sl2: | |
| 1061 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1062 | msgid "" | |
| 1063 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1064 | msgstr "IP చిరునామా, నెట్మాస్క్ మరియయ/లేక గేట్వే మీరు ప్రవేశపెట్టేటపుడు పొరపాటు చేసివుండవచ్చు." | |
| 1065 | ||
| 1066 | #. Type: error | |
| 1067 | #. Description | |
| 1068 | #. IPv6 | |
| 1069 | #. :sl3: | |
| 1070 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1071 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1072 | msgstr "పాయింట్ నుండి పాయింట్ (PPP) లింకులపై IPv6 తోడ్పాటులేదు" | |
| 1073 | ||
| 1074 | #. Type: error | |
| 1075 | #. Description | |
| 1076 | #. IPv6 | |
| 1077 | #. :sl3: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1079 | msgid "" | |
| 1080 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1081 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1082 | msgstr "" | |
| 1083 | "పాయింట్ నుండి పాయింట్ (PPP) లింకులపై IPv6 తోడ్పాటులేదు. IPv4 చిరునామా వాడండి లేక వెనుకకు వెళ్లి " | |
| 1084 | "వేరొక నెట్వర్క్ సంపర్కాన్ని ఎంచుకోండి." | |
| 1085 | ||
| 1086 | #. Type: boolean | |
| 1087 | #. Description | |
| 1088 | #. :sl1: | |
| 1089 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1090 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1091 | msgstr "ఈ సమాచారం సరియేనా?" | |
| 1092 | ||
| 1093 | #. Type: boolean | |
| 1094 | #. Description | |
| 1095 | #. :sl1: | |
| 1096 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1097 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1098 | msgstr "ప్రస్తుతం అమర్చబడిననెట్వర్క్ లక్షణాలు:" | |
| 1099 | ||
| 1100 | #. Type: boolean | |
| 1101 | #. Description | |
| 1102 | #. :sl1: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1104 | msgid "" | |
| 1105 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1106 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1107 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1108 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1109 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1110 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1111 | msgstr "" | |
| 1112 | " సంపర్కం = ${interface}\n" | |
| 1113 | " ip చిరునామ = ${ipaddress}\n" | |
| 1114 | " నెట్మాస్క్ = ${netmask}\n" | |
| 1115 | " గేట్వే = ${gateway}\n" | |
| 1116 | " పాయింట్ టు పాయింట్ = ${pointopoint}\n" | |
| 1117 | " నేమ్ సేవికలు = ${nameservers}" | |
| 1118 | ||
| 1119 | #. Type: text | |
| 1120 | #. Description | |
| 1121 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1122 | #. :sl1: | |
| 1123 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1124 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1125 | msgstr "నెట్వర్క్ ని స్థిర చిరునామా పద్ధతి వాడి అమరికచేయు" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # | |
| 5 | #, fuzzy | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | |
| 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | |
| 13 | "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | |
| 14 | "Language: \n" | |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" | |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. Type: boolean | |
| 20 | #. Description | |
| 21 | #. IPv6 | |
| 22 | #. :sl1: | |
| 23 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 24 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 25 | msgstr "" | |
| 26 | ||
| 27 | #. Type: boolean | |
| 28 | #. Description | |
| 29 | #. IPv6 | |
| 30 | #. :sl1: | |
| 31 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 34 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 35 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 36 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 37 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #. Type: string | |
| 41 | #. Description | |
| 42 | #. :sl1: | |
| 43 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 44 | msgid "Domain name:" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #. Type: string | |
| 48 | #. Description | |
| 49 | #. :sl1: | |
| 50 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 51 | msgid "" | |
| 52 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 53 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 54 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 55 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #. Type: string | |
| 59 | #. Description | |
| 60 | #. :sl1: | |
| 61 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 62 | msgid "Name server addresses:" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 69 | msgid "" | |
| 70 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 71 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 72 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 73 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 74 | "this field blank." | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #. Type: select | |
| 78 | #. Description | |
| 79 | #. :sl1: | |
| 80 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 81 | msgid "Primary network interface:" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #. Type: select | |
| 85 | #. Description | |
| 86 | #. :sl1: | |
| 87 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 88 | msgid "" | |
| 89 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 90 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 91 | "connected network interface found has been selected." | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #. Type: string | |
| 95 | #. Description | |
| 96 | #. :sl2: | |
| 97 | #. Type: string | |
| 98 | #. Description | |
| 99 | #. :sl1: | |
| 100 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 101 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #. Type: string | |
| 105 | #. Description | |
| 106 | #. :sl2: | |
| 107 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 108 | msgid "" | |
| 109 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 110 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 111 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #. Type: string | |
| 115 | #. Description | |
| 116 | #. :sl1: | |
| 117 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 118 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #. Type: string | |
| 122 | #. Description | |
| 123 | #. :sl1: | |
| 124 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 125 | msgid "" | |
| 126 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 127 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 128 | "available network, leave this field blank." | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #. Type: select | |
| 132 | #. Choices | |
| 133 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 134 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #. Type: select | |
| 138 | #. Choices | |
| 139 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 140 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | ||
| 143 | #. Type: select | |
| 144 | #. Description | |
| 145 | #. :sl2: | |
| 146 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 147 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #. Type: select | |
| 151 | #. Description | |
| 152 | #. :sl2: | |
| 153 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 154 | msgid "" | |
| 155 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 156 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 157 | msgstr "" | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: string | |
| 160 | #. Description | |
| 161 | #. :sl2: | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 163 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #. Type: string | |
| 167 | #. Description | |
| 168 | #. :sl2: | |
| 169 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 170 | msgid "" | |
| 171 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 172 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: string | |
| 176 | #. Description | |
| 177 | #. :sl2: | |
| 178 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 179 | msgid "" | |
| 180 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 181 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: string | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 188 | msgid "" | |
| 189 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 190 | "'s:' (without quotes)." | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #. Type: string | |
| 194 | #. Description | |
| 195 | #. :sl2: | |
| 196 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 197 | msgid "" | |
| 198 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 199 | "field blank." | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #. Type: error | |
| 203 | #. Description | |
| 204 | #. :sl2: | |
| 205 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 206 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #. Type: error | |
| 210 | #. Description | |
| 211 | #. :sl2: | |
| 212 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 213 | msgid "" | |
| 214 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 215 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #. Type: error | |
| 219 | #. Description | |
| 220 | #. :sl2: | |
| 221 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 222 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #. Type: error | |
| 226 | #. Description | |
| 227 | #. :sl2: | |
| 228 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 229 | msgid "" | |
| 230 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 231 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #. Type: string | |
| 235 | #. Description | |
| 236 | #. :sl2: | |
| 237 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 238 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 240 | ||
| 241 | #. Type: string | |
| 242 | #. Description | |
| 243 | #. :sl2: | |
| 244 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 245 | msgid "" | |
| 246 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 247 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #. Type: error | |
| 251 | #. Description | |
| 252 | #. :sl2: | |
| 253 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 254 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 255 | msgstr "" | |
| 256 | ||
| 257 | #. Type: error | |
| 258 | #. Description | |
| 259 | #. :sl2: | |
| 260 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 261 | msgid "" | |
| 262 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 263 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 264 | msgstr "" | |
| 265 | ||
| 266 | #. Type: text | |
| 267 | #. Description | |
| 268 | #. :sl2: | |
| 269 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 270 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 271 | msgstr "" | |
| 272 | ||
| 273 | #. Type: text | |
| 274 | #. Description | |
| 275 | #. :sl2: | |
| 276 | #. Type: text | |
| 277 | #. Description | |
| 278 | #. :sl1: | |
| 279 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 280 | msgid "This may take some time." | |
| 281 | msgstr "" | |
| 282 | ||
| 283 | #. Type: text | |
| 284 | #. Description | |
| 285 | #. :sl2: | |
| 286 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 287 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 288 | msgstr "" | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: note | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 294 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 295 | msgstr "" | |
| 296 | ||
| 297 | #. Type: note | |
| 298 | #. Description | |
| 299 | #. :sl2: | |
| 300 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 301 | msgid "" | |
| 302 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 303 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 304 | msgstr "" | |
| 305 | ||
| 306 | #. Type: string | |
| 307 | #. Description | |
| 308 | #. :sl1: | |
| 309 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 310 | msgid "Hostname:" | |
| 311 | msgstr "" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: string | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl1: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 317 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 318 | msgstr "" | |
| 319 | ||
| 320 | #. Type: string | |
| 321 | #. Description | |
| 322 | #. :sl1: | |
| 323 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 324 | msgid "" | |
| 325 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 326 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 327 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 328 | "something up here." | |
| 329 | msgstr "" | |
| 330 | ||
| 331 | #. Type: error | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl2: | |
| 334 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 335 | msgid "Invalid hostname" | |
| 336 | msgstr "" | |
| 337 | ||
| 338 | #. Type: error | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl2: | |
| 341 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 342 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 343 | msgstr "" | |
| 344 | ||
| 345 | #. Type: error | |
| 346 | #. Description | |
| 347 | #. :sl2: | |
| 348 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 349 | msgid "" | |
| 350 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 351 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 352 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 353 | "sign." | |
| 354 | msgstr "" | |
| 355 | ||
| 356 | #. Type: error | |
| 357 | #. Description | |
| 358 | #. :sl2: | |
| 359 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 360 | msgid "Error" | |
| 361 | msgstr "" | |
| 362 | ||
| 363 | #. Type: error | |
| 364 | #. Description | |
| 365 | #. :sl2: | |
| 366 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 367 | msgid "" | |
| 368 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 369 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 370 | msgstr "" | |
| 371 | ||
| 372 | #. Type: error | |
| 373 | #. Description | |
| 374 | #. :sl2: | |
| 375 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 376 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 377 | msgstr "" | |
| 378 | ||
| 379 | #. Type: error | |
| 380 | #. Description | |
| 381 | #. :sl2: | |
| 382 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 383 | msgid "" | |
| 384 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 385 | "a network device." | |
| 386 | msgstr "" | |
| 387 | ||
| 388 | #. Type: error | |
| 389 | #. Description | |
| 390 | #. :sl2: | |
| 391 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 392 | msgid "" | |
| 393 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 394 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 395 | msgstr "" | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: note | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 400 | #. disables the card. | |
| 401 | #. :sl2: | |
| 402 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 403 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 404 | msgstr "" | |
| 405 | ||
| 406 | #. Type: note | |
| 407 | #. Description | |
| 408 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 409 | #. disables the card. | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 412 | msgid "" | |
| 413 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 414 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 415 | "continuing." | |
| 416 | msgstr "" | |
| 417 | ||
| 418 | #. Type: select | |
| 419 | #. Choices | |
| 420 | #. :sl2: | |
| 421 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 422 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 423 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 424 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 425 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 426 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 427 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 428 | msgstr "" | |
| 429 | ||
| 430 | #. Type: select | |
| 431 | #. Choices | |
| 432 | #. :sl2: | |
| 433 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 434 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 435 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 436 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 437 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 439 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 440 | msgstr "" | |
| 441 | ||
| 442 | #. Type: select | |
| 443 | #. Description | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 445 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 446 | msgstr "" | |
| 447 | ||
| 448 | #. Type: select | |
| 449 | #. Description | |
| 450 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 451 | msgid "" | |
| 452 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 453 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 454 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | ||
| 457 | #. Type: text | |
| 458 | #. Description | |
| 459 | #. :sl2: | |
| 460 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 461 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 462 | msgstr "" | |
| 463 | ||
| 464 | #. Type: text | |
| 465 | #. Description | |
| 466 | #. :sl2: | |
| 467 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 468 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 469 | msgstr "" | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: text | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 474 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 475 | msgstr "" | |
| 476 | ||
| 477 | #. Type: text | |
| 478 | #. Description | |
| 479 | #. :sl2: | |
| 480 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 481 | msgid "<none>" | |
| 482 | msgstr "" | |
| 483 | ||
| 484 | #. Type: text | |
| 485 | #. Description | |
| 486 | #. :sl2: | |
| 487 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 488 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 489 | msgstr "" | |
| 490 | ||
| 491 | #. Type: text | |
| 492 | #. Description | |
| 493 | #. :sl2: | |
| 494 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 495 | msgid "wireless" | |
| 496 | msgstr "" | |
| 497 | ||
| 498 | #. Type: text | |
| 499 | #. Description | |
| 500 | #. :sl2: | |
| 501 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 502 | msgid "Ethernet" | |
| 503 | msgstr "" | |
| 504 | ||
| 505 | #. Type: text | |
| 506 | #. Description | |
| 507 | #. :sl2: | |
| 508 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 509 | msgid "Token Ring" | |
| 510 | msgstr "" | |
| 511 | ||
| 512 | #. Type: text | |
| 513 | #. Description | |
| 514 | #. :sl2: | |
| 515 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 516 | msgid "USB net" | |
| 517 | msgstr "" | |
| 518 | ||
| 519 | #. Type: text | |
| 520 | #. Description | |
| 521 | #. :sl2: | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 523 | msgid "Serial-line IP" | |
| 524 | msgstr "" | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: text | |
| 527 | #. Description | |
| 528 | #. :sl2: | |
| 529 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 530 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 531 | msgstr "" | |
| 532 | ||
| 533 | #. Type: text | |
| 534 | #. Description | |
| 535 | #. :sl2: | |
| 536 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 537 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 538 | msgstr "" | |
| 539 | ||
| 540 | #. Type: text | |
| 541 | #. Description | |
| 542 | #. :sl2: | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 544 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 545 | msgstr "" | |
| 546 | ||
| 547 | #. Type: text | |
| 548 | #. Description | |
| 549 | #. :sl2: | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 551 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 552 | msgstr "" | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 558 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 559 | msgstr "" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 565 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 566 | msgstr "" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 572 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 573 | msgstr "" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 579 | msgid "Unknown interface" | |
| 580 | msgstr "" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. base-installer progress bar item | |
| 585 | #. :sl1: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 587 | msgid "Storing network settings..." | |
| 588 | msgstr "" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 593 | #. :sl1: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 595 | msgid "Configure the network" | |
| 596 | msgstr "" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: string | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl3: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 602 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 603 | msgstr "" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: string | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl3: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 609 | msgid "" | |
| 610 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 611 | "detection." | |
| 612 | msgstr "" | |
| 613 | ||
| 614 | #. Type: error | |
| 615 | #. Description | |
| 616 | #. :sl3: | |
| 617 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 618 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 619 | msgstr "" | |
| 620 | ||
| 621 | #. Type: error | |
| 622 | #. Description | |
| 623 | #. :sl3: | |
| 624 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 625 | msgid "" | |
| 626 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 627 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 628 | msgstr "" | |
| 629 | ||
| 630 | #. Type: select | |
| 631 | #. Choices | |
| 632 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 633 | #. :sl1: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 635 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 636 | msgstr "" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: select | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl1: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 642 | msgid "Wireless network:" | |
| 643 | msgstr "" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: select | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl1: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 649 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 650 | msgstr "" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: string | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. :sl1: | |
| 655 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 656 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 657 | msgstr "" | |
| 658 | ||
| 659 | #. Type: string | |
| 660 | #. Description | |
| 661 | #. :sl1: | |
| 662 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 663 | msgid "" | |
| 664 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 665 | "might need to specify an account number here." | |
| 666 | msgstr "" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: string | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. :sl1: | |
| 671 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 672 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 673 | msgstr "" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: text | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl1: | |
| 678 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 679 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 680 | msgstr "" | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: text | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. :sl1: | |
| 685 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 686 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 687 | msgstr "" | |
| 688 | ||
| 689 | #. Type: error | |
| 690 | #. Description | |
| 691 | #. :sl2: | |
| 692 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 693 | msgid "No DHCP client found" | |
| 694 | msgstr "" | |
| 695 | ||
| 696 | #. Type: error | |
| 697 | #. Description | |
| 698 | #. :sl2: | |
| 699 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 700 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 701 | msgstr "" | |
| 702 | ||
| 703 | #. Type: error | |
| 704 | #. Description | |
| 705 | #. :sl2: | |
| 706 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 707 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: select | |
| 711 | #. Choices | |
| 712 | #. :sl1: | |
| 713 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 714 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 715 | #. in single-byte languages) | |
| 716 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 717 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 718 | msgstr "" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Choices | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 724 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 725 | #. in single-byte languages) | |
| 726 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 727 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 728 | msgstr "" | |
| 729 | ||
| 730 | #. Type: select | |
| 731 | #. Choices | |
| 732 | #. :sl1: | |
| 733 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 734 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 735 | #. in single-byte languages) | |
| 736 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 737 | msgid "Configure network manually" | |
| 738 | msgstr "" | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: select | |
| 741 | #. Choices | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 744 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 745 | #. in single-byte languages) | |
| 746 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 747 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 748 | msgstr "" | |
| 749 | ||
| 750 | #. Type: select | |
| 751 | #. Description | |
| 752 | #. :sl1: | |
| 753 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 754 | msgid "Network configuration method:" | |
| 755 | msgstr "" | |
| 756 | ||
| 757 | #. Type: select | |
| 758 | #. Description | |
| 759 | #. :sl1: | |
| 760 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 761 | msgid "" | |
| 762 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 763 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 764 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 765 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 766 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 767 | msgstr "" | |
| 768 | ||
| 769 | #. Type: note | |
| 770 | #. Description | |
| 771 | #. :sl1: | |
| 772 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 773 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 774 | msgstr "" | |
| 775 | ||
| 776 | #. Type: note | |
| 777 | #. Description | |
| 778 | #. :sl1: | |
| 779 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 780 | msgid "" | |
| 781 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 782 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 783 | msgstr "" | |
| 784 | ||
| 785 | #. Type: boolean | |
| 786 | #. Description | |
| 787 | #. :sl2: | |
| 788 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 789 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 790 | msgstr "" | |
| 791 | ||
| 792 | #. Type: boolean | |
| 793 | #. Description | |
| 794 | #. :sl2: | |
| 795 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 796 | msgid "" | |
| 797 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 798 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 799 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 800 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 801 | "available on the local network." | |
| 802 | msgstr "" | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: boolean | |
| 805 | #. Description | |
| 806 | #. :sl2: | |
| 807 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 808 | msgid "" | |
| 809 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 810 | "your local network administrator about this problem." | |
| 811 | msgstr "" | |
| 812 | ||
| 813 | #. Type: text | |
| 814 | #. Description | |
| 815 | #. :sl1: | |
| 816 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 817 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 818 | msgstr "" | |
| 819 | ||
| 820 | #. Type: text | |
| 821 | #. Description | |
| 822 | #. IPv6 | |
| 823 | #. :sl2: | |
| 824 | #. Type: text | |
| 825 | #. Description | |
| 826 | #. IPv6 | |
| 827 | #. :sl2: | |
| 828 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 829 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 830 | msgstr "" | |
| 831 | ||
| 832 | #. Type: text | |
| 833 | #. Description | |
| 834 | #. IPv6 | |
| 835 | #. :sl2: | |
| 836 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 837 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 838 | msgstr "" | |
| 839 | ||
| 840 | #. Type: text | |
| 841 | #. Description | |
| 842 | #. :sl2: | |
| 843 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 844 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 845 | msgstr "" | |
| 846 | ||
| 847 | #. Type: string | |
| 848 | #. Description | |
| 849 | #. IPv6 | |
| 850 | #. :sl1: | |
| 851 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 852 | msgid "IP address:" | |
| 853 | msgstr "" | |
| 854 | ||
| 855 | #. Type: string | |
| 856 | #. Description | |
| 857 | #. IPv6 | |
| 858 | #. :sl1: | |
| 859 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 860 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 861 | msgstr "" | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: string | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. IPv6 | |
| 866 | #. :sl1: | |
| 867 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 868 | msgid "" | |
| 869 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 870 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 871 | msgstr "" | |
| 872 | ||
| 873 | #. Type: string | |
| 874 | #. Description | |
| 875 | #. IPv6 | |
| 876 | #. :sl1: | |
| 877 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 878 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 879 | msgstr "" | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: string | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. IPv6 | |
| 884 | #. :sl1: | |
| 885 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 886 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 887 | msgstr "" | |
| 888 | ||
| 889 | #. Type: error | |
| 890 | #. Description | |
| 891 | #. IPv6 | |
| 892 | #. :sl2: | |
| 893 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 894 | msgid "Malformed IP address" | |
| 895 | msgstr "" | |
| 896 | ||
| 897 | #. Type: error | |
| 898 | #. Description | |
| 899 | #. IPv6 | |
| 900 | #. :sl2: | |
| 901 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 902 | msgid "" | |
| 903 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 904 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 905 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 906 | "try again." | |
| 907 | msgstr "" | |
| 908 | ||
| 909 | #. Type: string | |
| 910 | #. Description | |
| 911 | #. :sl2: | |
| 912 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 913 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 914 | msgstr "" | |
| 915 | ||
| 916 | #. Type: string | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. :sl2: | |
| 919 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 920 | msgid "" | |
| 921 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 922 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 923 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 924 | "numbers separated by periods." | |
| 925 | msgstr "" | |
| 926 | ||
| 927 | #. Type: string | |
| 928 | #. Description | |
| 929 | #. :sl1: | |
| 930 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 931 | msgid "Netmask:" | |
| 932 | msgstr "" | |
| 933 | ||
| 934 | #. Type: string | |
| 935 | #. Description | |
| 936 | #. :sl1: | |
| 937 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 938 | msgid "" | |
| 939 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 940 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 941 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 942 | msgstr "" | |
| 943 | ||
| 944 | #. Type: string | |
| 945 | #. Description | |
| 946 | #. :sl1: | |
| 947 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 948 | msgid "Gateway:" | |
| 949 | msgstr "" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: string | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 955 | msgid "" | |
| 956 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 957 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 958 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 959 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 960 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 961 | "question, consult your network administrator." | |
| 962 | msgstr "" | |
| 963 | ||
| 964 | #. Type: error | |
| 965 | #. Description | |
| 966 | #. :sl2: | |
| 967 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 968 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 969 | msgstr "" | |
| 970 | ||
| 971 | #. Type: error | |
| 972 | #. Description | |
| 973 | #. :sl2: | |
| 974 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 975 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 976 | msgstr "" | |
| 977 | ||
| 978 | #. Type: error | |
| 979 | #. Description | |
| 980 | #. :sl2: | |
| 981 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 982 | msgid "" | |
| 983 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 984 | msgstr "" | |
| 985 | ||
| 986 | #. Type: error | |
| 987 | #. Description | |
| 988 | #. IPv6 | |
| 989 | #. :sl3: | |
| 990 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 991 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 992 | msgstr "" | |
| 993 | ||
| 994 | #. Type: error | |
| 995 | #. Description | |
| 996 | #. IPv6 | |
| 997 | #. :sl3: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 999 | msgid "" | |
| 1000 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1001 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1002 | msgstr "" | |
| 1003 | ||
| 1004 | #. Type: boolean | |
| 1005 | #. Description | |
| 1006 | #. :sl1: | |
| 1007 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1008 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1009 | msgstr "" | |
| 1010 | ||
| 1011 | #. Type: boolean | |
| 1012 | #. Description | |
| 1013 | #. :sl1: | |
| 1014 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1015 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1016 | msgstr "" | |
| 1017 | ||
| 1018 | #. Type: boolean | |
| 1019 | #. Description | |
| 1020 | #. :sl1: | |
| 1021 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1022 | msgid "" | |
| 1023 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1024 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1025 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1026 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1027 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1028 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1029 | msgstr "" | |
| 1030 | ||
| 1031 | #. Type: text | |
| 1032 | #. Description | |
| 1033 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1034 | #. :sl1: | |
| 1035 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1036 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1037 | msgstr "" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Thai translation of debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2006-2012 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # Theppitak Karoonboonyanan <[email protected]>, 2006-2011. | |
| 9 | # | |
| 10 | # | |
| 11 | # Translations from iso-codes: | |
| 12 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 13 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 14 | # Free Software Foundation, Inc., 2002,2003,2004 | |
| 15 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2002, 2004 | |
| 16 | # Translations from KDE: | |
| 17 | # - Thanomsub Noppaburana <[email protected]> | |
| 18 | # Thanomsub Noppaburana <[email protected]> (Translations from KDE) | |
| 19 | # Theppitak Karoonboonyanan <[email protected]>, 2005-2012 | |
| 20 | # | |
| 21 | msgid "" | |
| 22 | msgstr "" | |
| 23 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 24 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 25 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 26 | "PO-Revision-Date: 2012-09-27 22:16+0700\n" | |
| 27 | "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <[email protected]>\n" | |
| 28 | "Language-Team: Thai <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language: th\n" | |
| 30 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 31 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 32 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 33 | ||
| 34 | #. Type: boolean | |
| 35 | #. Description | |
| 36 | #. IPv6 | |
| 37 | #. :sl1: | |
| 38 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 39 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 40 | msgstr "ตั้งค่าเครือข่ายแบบอัตโนมัติหรือไม่?" | |
| 41 | ||
| 42 | #. Type: boolean | |
| 43 | #. Description | |
| 44 | #. IPv6 | |
| 45 | #. :sl1: | |
| 46 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 47 | msgid "" | |
| 48 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 49 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 50 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 51 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 52 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | "คุณสามารถตั้งค่าเครือข่ายโดยป้อนข้อมูลทั้งหมดเอง หรือโดยใช้ DHCP (หรือวิธีการจำเพาะอื่นสำหรับ " | |
| 55 | "IPv6) ก็ได้ ถ้าคุณเลือกที่จะตั้งค่าแบบอัตโนมัติ " | |
| 56 | "และโปรแกรมติดตั้งไม่สามารถขอค่าตั้งที่ใช้การได้จากเครือข่ายของคุณแล้ว " | |
| 57 | "คุณก็ยังมีโอกาสที่จะตั้งค่าเครือข่ายของคุณด้วยตัวเอง" | |
| 58 | ||
| 59 | #. Type: string | |
| 60 | #. Description | |
| 61 | #. :sl1: | |
| 62 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 63 | msgid "Domain name:" | |
| 64 | msgstr "ชื่อโดเมน:" | |
| 65 | ||
| 66 | #. Type: string | |
| 67 | #. Description | |
| 68 | #. :sl1: | |
| 69 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 70 | msgid "" | |
| 71 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 72 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 73 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 74 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | "ชื่อโดเมนคือส่วนของที่อยู่อินเทอร์เน็ตที่อยู่ถัดจากชื่อโฮสต์ของคุณ โดยส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย .com, ." | |
| 77 | "net, .edu, .org หรือ .th หากคุณแค่กำลังตั้งเครือข่ายในบ้าน คุณอาจสมมุติชื่ออะไรขึ้นมาก็ได้ " | |
| 78 | "แต่ขอให้แน่ใจว่าคุณใช้ชื่อโดเมนเหมือนกันทุกเครื่อง" | |
| 79 | ||
| 80 | #. Type: string | |
| 81 | #. Description | |
| 82 | #. :sl1: | |
| 83 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 84 | msgid "Name server addresses:" | |
| 85 | msgstr "ที่อยู่ของ namer server:" | |
| 86 | ||
| 87 | #. Type: string | |
| 88 | #. Description | |
| 89 | #. :sl1: | |
| 90 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 91 | msgid "" | |
| 92 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 93 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 94 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 95 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 96 | "this field blank." | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | "name server ใช้เปิดหาที่อยู่ของชื่อเครื่องในเครือข่าย กรุณาป้อนหมายเลขไอพี (ไม่ใช่ชื่อโฮสต์) ของ " | |
| 99 | "name server โดยป้อนได้ถึง 3 หมายเลข คั่นด้วยช่องว่าง อย่าใช้จุลภาค name server " | |
| 100 | "แรกในรายการ จะเป็นเครื่องแรกที่ถูกถามก่อน หากคุณไม่ต้องการใช้ name server ใดๆ เลย " | |
| 101 | "ก็ปล่อยช่องข้อมูลนี้ว่างไว้" | |
| 102 | ||
| 103 | #. Type: select | |
| 104 | #. Description | |
| 105 | #. :sl1: | |
| 106 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 107 | msgid "Primary network interface:" | |
| 108 | msgstr "อินเทอร์เฟซหลักสำหรับเชื่อมต่อเครือข่าย:" | |
| 109 | ||
| 110 | #. Type: select | |
| 111 | #. Description | |
| 112 | #. :sl1: | |
| 113 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 114 | msgid "" | |
| 115 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 116 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 117 | "connected network interface found has been selected." | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | "ระบบของคุณมีอินเทอร์เฟซสำหรับเชื่อมต่อเครือข่ายหลายอินเทอร์เฟซ " | |
| 120 | "เลือกอินเทอร์เฟซหนึ่งที่จะใช้เป็นอินเทอร์เฟซหลักระหว่างการติดตั้ง ถ้าเป็นไปได้ " | |
| 121 | "โปรแกรมจะเลือกอินเทอร์เฟซแรกที่พบว่ามีการเชื่อมต่อไว้" | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: string | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl2: | |
| 126 | #. Type: string | |
| 127 | #. Description | |
| 128 | #. :sl1: | |
| 129 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 130 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 131 | msgstr "ESSID ของเครือข่ายไร้สายสำหรับ ${iface}:" | |
| 132 | ||
| 133 | #. Type: string | |
| 134 | #. Description | |
| 135 | #. :sl2: | |
| 136 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 137 | msgid "" | |
| 138 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 139 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 140 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | "${iface} เป็นอินเทอร์เฟซเครือข่ายไร้สาย กรุณาป้อนชื่อ (ESSID) ของเครือข่ายไร้สายที่จะให้ " | |
| 143 | "${iface} ใช้ ถ้าคุณต้องการใช้เครือข่ายใดก็ได้ที่มีอยู่ ก็ปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้" | |
| 144 | ||
| 145 | #. Type: string | |
| 146 | #. Description | |
| 147 | #. :sl1: | |
| 148 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 149 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 150 | msgstr "ไม่สามารถหาเครือข่ายไร้สายที่มีอยู่ได้" | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | msgid "" | |
| 157 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 158 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 159 | "available network, leave this field blank." | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | "${iface} เป็นอินเทอร์เฟซเครือข่ายไร้สาย กรุณาป้อนชื่อ (ESSID) ของเครือข่ายไร้สายที่จะให้ " | |
| 162 | "${iface} ใช้ ถ้าคุณต้องการใช้เครือข่ายใดก็ได้ที่มีอยู่ ก็ปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้" | |
| 163 | ||
| 164 | #. Type: select | |
| 165 | #. Choices | |
| 166 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 167 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 168 | msgstr "WEP/เครือข่ายเปิด" | |
| 169 | ||
| 170 | #. Type: select | |
| 171 | #. Choices | |
| 172 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 173 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 174 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 175 | ||
| 176 | #. Type: select | |
| 177 | #. Description | |
| 178 | #. :sl2: | |
| 179 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 180 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 181 | msgstr "ชนิดของเครือข่ายไร้สายสำหรับ ${iface}:" | |
| 182 | ||
| 183 | #. Type: select | |
| 184 | #. Description | |
| 185 | #. :sl2: | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 187 | msgid "" | |
| 188 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 189 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | "เลือก WEP/เครือข่ายเปิด ถ้าเครือข่ายเป็นแบบเปิดหรือมีการรักษาความปลอดภัยด้วย WEP เลือก WPA/" | |
| 192 | "WPA2 ถ้าเครือข่ายรักษาความปลอดภัยด้วย WPA/WPA2 PSK (กุญแจที่แบ่งปันล่วงหน้า)" | |
| 193 | ||
| 194 | #. Type: string | |
| 195 | #. Description | |
| 196 | #. :sl2: | |
| 197 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 198 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 199 | msgstr "กุญแจ WEP สำหรับอุปกรณ์ไร้สาย ${iface}:" | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "" | |
| 206 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 207 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | "หากจำเป็นต้องใช้ กรุณาป้อนกุญแจนิรภัยแบบ WEP สำหรับอุปกรณ์ไร้สาย ${iface} " | |
| 210 | "มีวิธีป้อนกุญแจนี้ได้สองวิธี:" | |
| 211 | ||
| 212 | #. Type: string | |
| 213 | #. Description | |
| 214 | #. :sl2: | |
| 215 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 216 | msgid "" | |
| 217 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 218 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | "ถ้ากุญแจ WEP ของคุณอยู่ในรูป 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' หรือ " | |
| 221 | "'nnnnnnnn' โดยที่ n เป็นตัวเลข ก็ป้อนเข้ามาในรูปแบบดังกล่าวได้เลย" | |
| 222 | ||
| 223 | #. Type: string | |
| 224 | #. Description | |
| 225 | #. :sl2: | |
| 226 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 227 | msgid "" | |
| 228 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 229 | "'s:' (without quotes)." | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | "ถ้ากุญแจ WEP ของคุณอยู่ในรูปวลีรหัสผ่าน ก็นำหน้าวลีรหัสผ่านด้วย 's:' (โดยไม่ต้องมีอัญประกาศ)" | |
| 232 | ||
| 233 | #. Type: string | |
| 234 | #. Description | |
| 235 | #. :sl2: | |
| 236 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 237 | msgid "" | |
| 238 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 239 | "field blank." | |
| 240 | msgstr "และแน่นอน ถ้าเครือข่ายของคุณไม่ต้องใช้กุญแจ WEP ก็ปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้" | |
| 241 | ||
| 242 | #. Type: error | |
| 243 | #. Description | |
| 244 | #. :sl2: | |
| 245 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 246 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 247 | msgstr "กุญแจ WEP ไม่ถูกต้อง" | |
| 248 | ||
| 249 | #. Type: error | |
| 250 | #. Description | |
| 251 | #. :sl2: | |
| 252 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 253 | msgid "" | |
| 254 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 255 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 256 | msgstr "" | |
| 257 | "กุญแจ WEP '${wepkey}' ไม่ถูกต้อง กรุณาอ่านคำอธิบายในหน้าจอถัดไปอย่างละเอียด " | |
| 258 | "เกี่ยวกับวิธีการป้อนกุญแจ WEP อย่างถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง" | |
| 259 | ||
| 260 | #. Type: error | |
| 261 | #. Description | |
| 262 | #. :sl2: | |
| 263 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 264 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 265 | msgstr "วลีรหัสผ่านผิดพลาด" | |
| 266 | ||
| 267 | #. Type: error | |
| 268 | #. Description | |
| 269 | #. :sl2: | |
| 270 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 271 | msgid "" | |
| 272 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 273 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 274 | msgstr "" | |
| 275 | "วลีรหัสผ่าน WPA/WPA2 PSK ยาวเกินไป (เกิน 64 ตัวอักษร) หรือสั้นเกินไป (ต่ำกว่า 8 ตัวอักษร)" | |
| 276 | ||
| 277 | #. Type: string | |
| 278 | #. Description | |
| 279 | #. :sl2: | |
| 280 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 281 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 282 | msgstr "วลีรหัสผ่าน WPA/WPA2 สำหรับอุปกรณ์ไร้สาย ${iface}:" | |
| 283 | ||
| 284 | #. Type: string | |
| 285 | #. Description | |
| 286 | #. :sl2: | |
| 287 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 288 | msgid "" | |
| 289 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 290 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 291 | msgstr "" | |
| 292 | "ป้อนวลีรหัสผ่านสำหรับยืนยันตัวบุคคลแบบ WPA/WPA2 PSK " | |
| 293 | "ซึ่งเป็นวลีรหัสผ่านที่กำหนดไว้สำหรับเครือข่ายไร้สายที่คุณกำลังพยายามจะใช้" | |
| 294 | ||
| 295 | #. Type: error | |
| 296 | #. Description | |
| 297 | #. :sl2: | |
| 298 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 299 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 300 | msgstr "ESSID ไม่ถูกต้อง" | |
| 301 | ||
| 302 | #. Type: error | |
| 303 | #. Description | |
| 304 | #. :sl2: | |
| 305 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 306 | msgid "" | |
| 307 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 308 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 309 | msgstr "" | |
| 310 | "ESSID \"${essid}\" ไม่ถูกต้อง ESSID ยาวได้ไม่เกิน ${max_essid_len} อักขระ " | |
| 311 | "และสามารถมีอักขระชนิดใดก็ได้" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: text | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 317 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 318 | msgstr "กำลังพยายามแลกเปลี่ยนกุญแจกับ access point..." | |
| 319 | ||
| 320 | #. Type: text | |
| 321 | #. Description | |
| 322 | #. :sl2: | |
| 323 | #. Type: text | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl1: | |
| 326 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 327 | msgid "This may take some time." | |
| 328 | msgstr "อาจใช้เวลาสักครู่" | |
| 329 | ||
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl2: | |
| 333 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 334 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 335 | msgstr "เชื่อมต่อ WPA/WPA2 สำเร็จแล้ว" | |
| 336 | ||
| 337 | #. Type: note | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl2: | |
| 340 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 341 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 342 | msgstr "แลกเปลี่ยนกุญแจและเชื่อมโยงไม่สำเร็จ" | |
| 343 | ||
| 344 | #. Type: note | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl2: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 348 | msgid "" | |
| 349 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 350 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 351 | msgstr "" | |
| 352 | "แลกเปลี่ยนกุญแจและเชื่อมโยงกับ access point ไม่สำเร็จ กรุณาตรวจสอบพารามิเตอร์ WPA/WPA2 " | |
| 353 | "ที่คุณป้อน" | |
| 354 | ||
| 355 | #. Type: string | |
| 356 | #. Description | |
| 357 | #. :sl1: | |
| 358 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 359 | msgid "Hostname:" | |
| 360 | msgstr "ชื่อโฮสต์:" | |
| 361 | ||
| 362 | #. Type: string | |
| 363 | #. Description | |
| 364 | #. :sl1: | |
| 365 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 366 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 367 | msgstr "กรุณาป้อนชื่อโฮสต์ของเครื่องนี้" | |
| 368 | ||
| 369 | #. Type: string | |
| 370 | #. Description | |
| 371 | #. :sl1: | |
| 372 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 373 | msgid "" | |
| 374 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 375 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 376 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 377 | "something up here." | |
| 378 | msgstr "" | |
| 379 | "ชื่อโฮสต์คือคำเดี่ยวๆ ที่ใช้เรียกเครื่องของคุณในเครือข่าย " | |
| 380 | "ถ้าคุณไม่ทราบว่าชื่อโฮสต์ของคุณควรเป็นชื่ออะไร กรุณาสอบถามผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ " | |
| 381 | "ถ้าคุณแค่กำลังตั้งเครือข่ายในบ้าน คุณอาจสมมุติชื่ออะไรขึ้นมาก็ได้" | |
| 382 | ||
| 383 | #. Type: error | |
| 384 | #. Description | |
| 385 | #. :sl2: | |
| 386 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 387 | msgid "Invalid hostname" | |
| 388 | msgstr "ชื่อโฮสต์ไม่ถูกต้อง" | |
| 389 | ||
| 390 | #. Type: error | |
| 391 | #. Description | |
| 392 | #. :sl2: | |
| 393 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 394 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 395 | msgstr "ชื่อ \"${hostname}\" ไม่ถูกต้อง" | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "" | |
| 402 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 403 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 404 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 405 | "sign." | |
| 406 | msgstr "" | |
| 407 | "ชื่อโฮสต์ที่ใช้ได้ ควรใช้เฉพาะตัวเลข 0-9, อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก (A-Z และ a-z), " | |
| 408 | "และเครื่องหมายลบเท่านั้น ยาวได้ไม่เกิน ${maxhostnamelen} อักขระ " | |
| 409 | "และห้ามขึ้นต้นหรือลงท้ายด้วยเครื่องหมายลบ" | |
| 410 | ||
| 411 | #. Type: error | |
| 412 | #. Description | |
| 413 | #. :sl2: | |
| 414 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 415 | msgid "Error" | |
| 416 | msgstr "ผิดพลาด" | |
| 417 | ||
| 418 | #. Type: error | |
| 419 | #. Description | |
| 420 | #. :sl2: | |
| 421 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 422 | msgid "" | |
| 423 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 424 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 425 | msgstr "" | |
| 426 | "เกิดข้อผิดพลาด และการตั้งค่าเครือข่ายถูกยกเลิก คุณอาจลองใหม่ได้จากเมนูหลักของโปรแกรมติดตั้ง" | |
| 427 | ||
| 428 | #. Type: error | |
| 429 | #. Description | |
| 430 | #. :sl2: | |
| 431 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 432 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 433 | msgstr "ไม่พบอินเทอร์เฟซเครือข่าย" | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "" | |
| 440 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 441 | "a network device." | |
| 442 | msgstr "ไม่พบอินเทอร์เฟซเครือข่าย ระบบติดตั้งตรวจหาอุปกรณ์เครือข่ายไม่พบ" | |
| 443 | ||
| 444 | #. Type: error | |
| 445 | #. Description | |
| 446 | #. :sl2: | |
| 447 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 448 | msgid "" | |
| 449 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 450 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 451 | msgstr "" | |
| 452 | "คุณอาจต้องโหลดมอดูลสำหรับการ์ดเครือข่ายของคุณแบบเจาะจงถ้ามี " | |
| 453 | "โดยย้อนกลับไปที่ขั้นตอนการตรวจหาฮาร์ดแวร์เครือข่าย" | |
| 454 | ||
| 455 | #. Type: note | |
| 456 | #. Description | |
| 457 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 458 | #. disables the card. | |
| 459 | #. :sl2: | |
| 460 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 461 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 462 | msgstr "มีการเปิดใช้ kill switch ที่ ${iface}" | |
| 463 | ||
| 464 | #. Type: note | |
| 465 | #. Description | |
| 466 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 467 | #. disables the card. | |
| 468 | #. :sl2: | |
| 469 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 470 | msgid "" | |
| 471 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 472 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 473 | "continuing." | |
| 474 | msgstr "" | |
| 475 | "พบว่า ${iface} ถูกปิดใช้งานโดย \"kill switch\" ที่ตัวเครื่อง " | |
| 476 | "หากคุณต้องการจะใช้อินเทอร์เฟซนี้ กรุณาเปิดสวิตช์ดังกล่าวก่อนดำเนินการต่อไป" | |
| 477 | ||
| 478 | #. Type: select | |
| 479 | #. Choices | |
| 480 | #. :sl2: | |
| 481 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 482 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 483 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 484 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 485 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 486 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 487 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 488 | msgstr "เครือข่าย infrastructure (managed)" | |
| 489 | ||
| 490 | #. Type: select | |
| 491 | #. Choices | |
| 492 | #. :sl2: | |
| 493 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 494 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 495 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 496 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 497 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 498 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 499 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 500 | msgstr "เครือข่าย ad-hoc (peer to peer)" | |
| 501 | ||
| 502 | #. Type: select | |
| 503 | #. Description | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 505 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 506 | msgstr "ชนิดของเครือข่ายไร้สาย:" | |
| 507 | ||
| 508 | #. Type: select | |
| 509 | #. Description | |
| 510 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 511 | msgid "" | |
| 512 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 513 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 514 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 515 | msgstr "" | |
| 516 | "เครือข่ายไร้สายมีแบบ managed และแบบ ad-hoc ถ้าคุณใช้ access point แท้ๆ แบบใดแบบหนึ่ง " | |
| 517 | "เครือข่ายของคุณก็เป็นแบบ managed แต่ถ้าคุณใช้คอมพิวเตอร์อีกเครื่องเป็น 'access point' ของคุณ " | |
| 518 | "เครือข่ายของคุณอาจเป็นแบบ ad-hoc" | |
| 519 | ||
| 520 | #. Type: text | |
| 521 | #. Description | |
| 522 | #. :sl2: | |
| 523 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 524 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 525 | msgstr "การตั้งค่าเครือข่ายไร้สาย" | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: text | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #. :sl2: | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 531 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 532 | msgstr "กำลังค้นหา access point ไร้สาย..." | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 537 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 538 | msgstr "กำลังตรวจหาการเชื่อมต่อที่ ${interface} กรุณารอสักครู่..." | |
| 539 | ||
| 540 | #. Type: text | |
| 541 | #. Description | |
| 542 | #. :sl2: | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 544 | msgid "<none>" | |
| 545 | msgstr "<ไม่มี>" | |
| 546 | ||
| 547 | #. Type: text | |
| 548 | #. Description | |
| 549 | #. :sl2: | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 551 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 552 | msgstr "อีเทอร์เน็ตไร้สาย (802.11x)" | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 558 | msgid "wireless" | |
| 559 | msgstr "ไร้สาย" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 565 | msgid "Ethernet" | |
| 566 | msgstr "อีเทอร์เน็ต" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 572 | msgid "Token Ring" | |
| 573 | msgstr "โทเค็นริง" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 579 | msgid "USB net" | |
| 580 | msgstr "USB net" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 586 | msgid "Serial-line IP" | |
| 587 | msgstr "IP ผ่านสายอนุกรม" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 593 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 594 | msgstr "IP ผ่านพอร์ตขนาน" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 600 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 601 | msgstr "Point-to-Point Protocol" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 607 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 608 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 614 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 615 | msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 621 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 622 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 628 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 629 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 635 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 636 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 642 | msgid "Unknown interface" | |
| 643 | msgstr "อินเทอร์เฟซไม่ทราบชนิด" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. base-installer progress bar item | |
| 648 | #. :sl1: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 650 | msgid "Storing network settings..." | |
| 651 | msgstr "กำลังเติมค่าตั้งเครือข่าย..." | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 656 | #. :sl1: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 658 | msgid "Configure the network" | |
| 659 | msgstr "ตั้งค่าเครือข่าย" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: string | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. :sl3: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 665 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 666 | msgstr "เวลาคอยการตรวจหาการเชื่อมต่อเครือข่าย (เป็นวินาที):" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: string | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. :sl3: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 672 | msgid "" | |
| 673 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 674 | "detection." | |
| 675 | msgstr "กรุณาตั้งเวลาที่นานที่สุดที่คุณจะคอยการตรวจหาการเชื่อมต่อเครือข่าย" | |
| 676 | ||
| 677 | #. Type: error | |
| 678 | #. Description | |
| 679 | #. :sl3: | |
| 680 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 681 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 682 | msgstr "เวลาคอยการตรวจหาการเชื่อมต่อเครือข่ายไม่ถูกต้อง" | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: error | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 688 | msgid "" | |
| 689 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 690 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 691 | msgstr "" | |
| 692 | "ค่าที่คุณป้อนไม่ใช่ค่าที่ใช้การได้ เวลาที่นานที่สุดที่จะคอยการตรวจหาการเชื่อมต่อเครือข่าย (เป็นวินาที) " | |
| 693 | "ต้องเป็นจำนวนเต็มบวก" | |
| 694 | ||
| 695 | #. Type: select | |
| 696 | #. Choices | |
| 697 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 698 | #. :sl1: | |
| 699 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 700 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 701 | msgstr "${essid_list} ป้อน ESSID เอง" | |
| 702 | ||
| 703 | #. Type: select | |
| 704 | #. Description | |
| 705 | #. :sl1: | |
| 706 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 707 | msgid "Wireless network:" | |
| 708 | msgstr "เครือข่ายไร้สาย:" | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: select | |
| 711 | #. Description | |
| 712 | #. :sl1: | |
| 713 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 714 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 715 | msgstr "กรุณาเลือกเครือข่ายไร้สายที่จะใช้ระหว่างการติดตั้ง" | |
| 716 | ||
| 717 | #. Type: string | |
| 718 | #. Description | |
| 719 | #. :sl1: | |
| 720 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 721 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 722 | msgstr "ชื่อโฮสต์ DHCP:" | |
| 723 | ||
| 724 | #. Type: string | |
| 725 | #. Description | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 728 | msgid "" | |
| 729 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 730 | "might need to specify an account number here." | |
| 731 | msgstr "คุณอาจต้องระบุชื่อโฮสต์ DHCP และถ้าคุณใช้เคเบิลโมเด็ม คุณอาจต้องระบุหมายเลขบัญชีที่นี่" | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: string | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 737 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 738 | msgstr "ผู้ใช้อื่นส่วนใหญ่สามารถปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้ได้" | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: text | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 744 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 745 | msgstr "กำลังตั้งค่าเครือข่ายด้วย DHCP" | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: text | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl1: | |
| 750 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 751 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 752 | msgstr "ตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติได้สำเร็จ" | |
| 753 | ||
| 754 | #. Type: error | |
| 755 | #. Description | |
| 756 | #. :sl2: | |
| 757 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 758 | msgid "No DHCP client found" | |
| 759 | msgstr "ไม่มีไคลเอนต์ DHCP" | |
| 760 | ||
| 761 | #. Type: error | |
| 762 | #. Description | |
| 763 | #. :sl2: | |
| 764 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 765 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 766 | msgstr "ไม่พบไคลเอนต์ DHCP แพกเกจนี้ต้องใช้ pump หรือ dhcp-client" | |
| 767 | ||
| 768 | #. Type: error | |
| 769 | #. Description | |
| 770 | #. :sl2: | |
| 771 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 772 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 773 | msgstr "ยกเลิกกระบวนการตั้งค่า DHCP" | |
| 774 | ||
| 775 | #. Type: select | |
| 776 | #. Choices | |
| 777 | #. :sl1: | |
| 778 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 779 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 780 | #. in single-byte languages) | |
| 781 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 782 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 783 | msgstr "ลองตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติอีกครั้ง" | |
| 784 | ||
| 785 | #. Type: select | |
| 786 | #. Choices | |
| 787 | #. :sl1: | |
| 788 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 789 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 790 | #. in single-byte languages) | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 792 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 793 | msgstr "ลองตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติอีกครั้ง ด้วยชื่อโฮสต์ DHCP" | |
| 794 | ||
| 795 | #. Type: select | |
| 796 | #. Choices | |
| 797 | #. :sl1: | |
| 798 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 799 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 800 | #. in single-byte languages) | |
| 801 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 802 | msgid "Configure network manually" | |
| 803 | msgstr "ตั้งค่าเครือข่ายเอง" | |
| 804 | ||
| 805 | #. Type: select | |
| 806 | #. Choices | |
| 807 | #. :sl1: | |
| 808 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 809 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 810 | #. in single-byte languages) | |
| 811 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 812 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 813 | msgstr "ไม่ต้องตั้งค่าเครือข่ายในตอนนี้" | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Description | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 819 | msgid "Network configuration method:" | |
| 820 | msgstr "วิธีตั้งค่าเครือข่าย:" | |
| 821 | ||
| 822 | #. Type: select | |
| 823 | #. Description | |
| 824 | #. :sl1: | |
| 825 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 826 | msgid "" | |
| 827 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 828 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 829 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 830 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 831 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 832 | msgstr "" | |
| 833 | "จากจุดนี้ คุณสามารถเลือกที่จะลองตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติด้วย DHCP อีกครั้ง " | |
| 834 | "(ซึ่งอาจได้ผลในกรณีที่เซิร์ฟเวอร์ DHCP ของคุณใช้เวลาตอบสนองนาน) " | |
| 835 | "หรือคุณอาจเลือกที่จะตั้งค่าเครือข่ายเอง นอกจากนี้ เซิร์ฟเวอร์ DHCP " | |
| 836 | "บางตัวต้องการให้ไคลเอนต์ส่งชื่อโฮสต์ DHCP ไปให้ ดังนั้น " | |
| 837 | "คุณอาจเลือกที่จะลองตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติด้วย DHCP โดยระบุชื่อโฮสต์ก็ได้" | |
| 838 | ||
| 839 | #. Type: note | |
| 840 | #. Description | |
| 841 | #. :sl1: | |
| 842 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 843 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 844 | msgstr "ตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติไม่สำเร็จ" | |
| 845 | ||
| 846 | #. Type: note | |
| 847 | #. Description | |
| 848 | #. :sl1: | |
| 849 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 850 | msgid "" | |
| 851 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 852 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 853 | msgstr "" | |
| 854 | "เครือข่ายของคุณอาจไม่ได้ใช้โพรโทคอล DHCP อยู่ หรือมิฉะนั้น เซิร์ฟเวอร์ DHCP อาจจะทำงานช้า " | |
| 855 | "หรือฮาร์ดแวร์เครือข่ายบางชิ้นอาจไม่ทำงาน" | |
| 856 | ||
| 857 | #. Type: boolean | |
| 858 | #. Description | |
| 859 | #. :sl2: | |
| 860 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 861 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 862 | msgstr "จะทำงานต่อโดยไม่มีเส้นทางเครือข่ายปริยายหรือไม่?" | |
| 863 | ||
| 864 | #. Type: boolean | |
| 865 | #. Description | |
| 866 | #. :sl2: | |
| 867 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 868 | msgid "" | |
| 869 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 870 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 871 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 872 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 873 | "available on the local network." | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | "ตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติได้สำเร็จ แต่ไม่ปรากฏมีเส้นทางเครือข่ายปริยาย กล่าวคือ " | |
| 876 | "เครื่องของคุณจะไม่สามารถติดต่อกับเครื่องต่างๆ ในอินเทอร์เน็ตได้ " | |
| 877 | "ซึ่งจะทำให้ไม่สามารถทำงานต่อไปได้ นอกจากคุณจะมีแผ่นซีดีติดตั้งแผ่นแรก หรือมีซีดี 'Netinst' " | |
| 878 | "หรือมีแพกเกจทั้งหมดอยู่ในเครือข่ายท้องถิ่นแล้ว" | |
| 879 | ||
| 880 | #. Type: boolean | |
| 881 | #. Description | |
| 882 | #. :sl2: | |
| 883 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 884 | msgid "" | |
| 885 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 886 | "your local network administrator about this problem." | |
| 887 | msgstr "" | |
| 888 | "หากคุณไม่แน่ใจ คุณไม่ควรทำงานต่อโดยไม่มีเส้นทางเครือข่ายปริยาย " | |
| 889 | "กรุณาติตด่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณเพื่อรายงานปัญหานี้" | |
| 890 | ||
| 891 | #. Type: text | |
| 892 | #. Description | |
| 893 | #. :sl1: | |
| 894 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 895 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 896 | msgstr "ตั้งค่าเครือข่ายไร้สายอีกครั้ง" | |
| 897 | ||
| 898 | #. Type: text | |
| 899 | #. Description | |
| 900 | #. IPv6 | |
| 901 | #. :sl2: | |
| 902 | #. Type: text | |
| 903 | #. Description | |
| 904 | #. IPv6 | |
| 905 | #. :sl2: | |
| 906 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 907 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 908 | msgstr "กำลังพยายามตั้งค่า IPv6 แบบอัตโนมัติ..." | |
| 909 | ||
| 910 | #. Type: text | |
| 911 | #. Description | |
| 912 | #. IPv6 | |
| 913 | #. :sl2: | |
| 914 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 915 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 916 | msgstr "กำลังรอที่อยู่ของลิงก์เฉพาะที่..." | |
| 917 | ||
| 918 | #. Type: text | |
| 919 | #. Description | |
| 920 | #. :sl2: | |
| 921 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 922 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 923 | msgstr "กำลังตั้งค่าเครือข่ายด้วย DHCPv6" | |
| 924 | ||
| 925 | #. Type: string | |
| 926 | #. Description | |
| 927 | #. IPv6 | |
| 928 | #. :sl1: | |
| 929 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 930 | msgid "IP address:" | |
| 931 | msgstr "หมายเลข IP:" | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: string | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl1: | |
| 937 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 938 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 939 | msgstr "หมายเลข IP ของเครื่องคุณต้องไม่ซ้ำกับเครื่องอื่น และอาจเป็น:" | |
| 940 | ||
| 941 | #. Type: string | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. IPv6 | |
| 944 | #. :sl1: | |
| 945 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 946 | msgid "" | |
| 947 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 948 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 949 | msgstr "" | |
| 950 | " * ตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยจุด (IPv4)\n" | |
| 951 | " * ตัวเลขฐานสิบหกหลายตัวคั่นด้วยทวิภาค (IPv6)" | |
| 952 | ||
| 953 | #. Type: string | |
| 954 | #. Description | |
| 955 | #. IPv6 | |
| 956 | #. :sl1: | |
| 957 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 958 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 959 | msgstr "นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มเน็ตแมสก์ CIDR (เช่น \"/24\") ได้ด้วย" | |
| 960 | ||
| 961 | #. Type: string | |
| 962 | #. Description | |
| 963 | #. IPv6 | |
| 964 | #. :sl1: | |
| 965 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 966 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 967 | msgstr "หากคุณไม่ทราบว่าจะใช้ค่าอะไร ก็กรุณาปรึกษาผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ" | |
| 968 | ||
| 969 | #. Type: error | |
| 970 | #. Description | |
| 971 | #. IPv6 | |
| 972 | #. :sl2: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 974 | msgid "Malformed IP address" | |
| 975 | msgstr "หมายเลข IP ผิดรูปแบบ" | |
| 976 | ||
| 977 | #. Type: error | |
| 978 | #. Description | |
| 979 | #. IPv6 | |
| 980 | #. :sl2: | |
| 981 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 982 | msgid "" | |
| 983 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 984 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 985 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 986 | "try again." | |
| 987 | msgstr "" | |
| 988 | "หมายเลข IP ที่คุณป้อน มีรูปแบบไม่ถูกต้อง รูปแบบที่ถูกต้องอยู่ในรูป x.x.x.x โดยที่ 'x' แต่ละตัว " | |
| 989 | "เป็นตัวเลขที่ไม่เกิน 255 (หมายเลข IPv4) หรือลำดับของตัวเลขฐานสิบหกคั่นด้วยทวิภาค (ที่อยู่ " | |
| 990 | "IPv6) กรุณาป้อนใหม่" | |
| 991 | ||
| 992 | #. Type: string | |
| 993 | #. Description | |
| 994 | #. :sl2: | |
| 995 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 996 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 997 | msgstr "หมายเลข point-to-point:" | |
| 998 | ||
| 999 | #. Type: string | |
| 1000 | #. Description | |
| 1001 | #. :sl2: | |
| 1002 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1003 | msgid "" | |
| 1004 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1005 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1006 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1007 | "numbers separated by periods." | |
| 1008 | msgstr "" | |
| 1009 | "หมายเลข point-to-point ใช้ระบุที่อยู่อีกฝั่งหนึ่งของเครือข่าย point to point " | |
| 1010 | "กรุณาสอบถามผู้ดูแลเครือข่ายของคุณหากคุณไม่ทราบค่านี้ หมายเลข point-to-point " | |
| 1011 | "ควรอยู่ในรูปตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยเครื่องหมายจุด" | |
| 1012 | ||
| 1013 | #. Type: string | |
| 1014 | #. Description | |
| 1015 | #. :sl1: | |
| 1016 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1017 | msgid "Netmask:" | |
| 1018 | msgstr "เน็ตแมสก์:" | |
| 1019 | ||
| 1020 | #. Type: string | |
| 1021 | #. Description | |
| 1022 | #. :sl1: | |
| 1023 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1024 | msgid "" | |
| 1025 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1026 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1027 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1028 | msgstr "" | |
| 1029 | "เน็ตแมสก์ใช้กำหนดว่าเครื่องใดอยู่ในเครือข่ายท้องถิ่นของคุณบ้าง " | |
| 1030 | "กรุณาสอบถามผู้ดูแลเครือข่ายของคุณหากคุณไม่ทราบค่านี้ " | |
| 1031 | "เน็ตแมสก์ควรอยู่ในรูปตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยเครื่องหมายจุด" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #. Type: string | |
| 1034 | #. Description | |
| 1035 | #. :sl1: | |
| 1036 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1037 | msgid "Gateway:" | |
| 1038 | msgstr "เกตเวย์:" | |
| 1039 | ||
| 1040 | #. Type: string | |
| 1041 | #. Description | |
| 1042 | #. :sl1: | |
| 1043 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1044 | msgid "" | |
| 1045 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1046 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1047 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1048 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1049 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1050 | "question, consult your network administrator." | |
| 1051 | msgstr "" | |
| 1052 | "เกตเวย์คือหมายเลข IP (ตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยเครื่องหมายจุด) ของเราเตอร์ที่เป็นเกตเวย์ " | |
| 1053 | "หรือที่เรียกว่าเราเตอร์ปริยาย การจราจรทุกอย่างที่ออกจาก LAN (เช่น ออกสู่อินเทอร์เน็ต) " | |
| 1054 | "จะถูกส่งผ่านเราเตอร์นี้ ในบางกรณี (ซี่งไม่ค่อยพบ) คุณอาจไม่มีเราเตอร์ " | |
| 1055 | "คุณสามารถปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้ได้ แต่ถ้าคุณไม่ทราบค่าที่เหมาะสมสำหรับคำถามนี้ " | |
| 1056 | "กรุณาสอบถามจากผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ" | |
| 1057 | ||
| 1058 | #. Type: error | |
| 1059 | #. Description | |
| 1060 | #. :sl2: | |
| 1061 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1062 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1063 | msgstr "ติดต่อเกตเวย์ไม่ได้" | |
| 1064 | ||
| 1065 | #. Type: error | |
| 1066 | #. Description | |
| 1067 | #. :sl2: | |
| 1068 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1069 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1070 | msgstr "ที่อยู่เกตเวย์ที่คุณป้อนไม่สามารถติดต่อได้" | |
| 1071 | ||
| 1072 | #. Type: error | |
| 1073 | #. Description | |
| 1074 | #. :sl2: | |
| 1075 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1076 | msgid "" | |
| 1077 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1078 | msgstr "คุณอาจป้อนค่าผิดในช่องหมายเลข IP ของคุณ หรือค่าเน็ตแมสก์ หรือหมายเลขเกตเวย์" | |
| 1079 | ||
| 1080 | #. Type: error | |
| 1081 | #. Description | |
| 1082 | #. IPv6 | |
| 1083 | #. :sl3: | |
| 1084 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1085 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1086 | msgstr "ไม่รองรับ IPv6 ในลิงก์แบบจุดต่อจุด" | |
| 1087 | ||
| 1088 | #. Type: error | |
| 1089 | #. Description | |
| 1090 | #. IPv6 | |
| 1091 | #. :sl3: | |
| 1092 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1093 | msgid "" | |
| 1094 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1095 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1096 | msgstr "" | |
| 1097 | "ไม่สามารถตั้งค่าหมายเลข IPv6 กับลิงก์แบบจุดต่อจุดได้ กรุณาใช้หมายเลข IPv4 แทน " | |
| 1098 | "หรือย้อนกลับไปเลือกอินเทอร์เฟซเครือข่ายช่องอื่น" | |
| 1099 | ||
| 1100 | #. Type: boolean | |
| 1101 | #. Description | |
| 1102 | #. :sl1: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1104 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1105 | msgstr "ข้อมูลนี้ถูกต้องหรือไม่?" | |
| 1106 | ||
| 1107 | #. Type: boolean | |
| 1108 | #. Description | |
| 1109 | #. :sl1: | |
| 1110 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1111 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1112 | msgstr "ค่าตั้งปัจจุบันของเครือข่าย:" | |
| 1113 | ||
| 1114 | #. Type: boolean | |
| 1115 | #. Description | |
| 1116 | #. :sl1: | |
| 1117 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1118 | msgid "" | |
| 1119 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1120 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1121 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1122 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1123 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1124 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1125 | msgstr "" | |
| 1126 | " อินเทอร์เฟซ = ${interface}\n" | |
| 1127 | " หมายเลข IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1128 | " เน็ตแมสก์ = ${netmask}\n" | |
| 1129 | " เกตเวย์ = ${gateway}\n" | |
| 1130 | " point-to-point = ${pointopoint}\n" | |
| 1131 | " name server = ${nameservers}" | |
| 1132 | ||
| 1133 | #. Type: text | |
| 1134 | #. Description | |
| 1135 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1136 | #. :sl1: | |
| 1137 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1138 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1139 | msgstr "ตั้งค่าเครือข่ายโดยระบุที่อยู่ตายตัว" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Tagalog messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2004-2010 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # Ipinamamahagi ang talaksang ito alinsunod sa lisensiya ng debian-installer. | |
| 9 | # Eric Pareja <[email protected]>, 2004-200 | |
| 10 | # Rick Bahague, Jr. <[email protected]>, 2004 | |
| 11 | # Reviewed by Roel Cantada on Feb-Mar 2005. | |
| 12 | # Sinuri ni Roel Cantada noong Peb-Mar 2005. | |
| 13 | # This file is maintained by Eric Pareja <[email protected]> | |
| 14 | # Inaalagaan ang talaksang ito ni Eric Pareja <[email protected]> | |
| 15 | # | |
| 16 | # ituloy angsulong mga kapatid http://www.upm.edu.ph/~xenos | |
| 17 | # | |
| 18 | # | |
| 19 | # Translations from iso-codes: | |
| 20 | # Eric Pareja <[email protected]> 2005,2006 | |
| 21 | # | |
| 22 | msgid "" | |
| 23 | msgstr "" | |
| 24 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 25 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 26 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 27 | "PO-Revision-Date: 2010-07-09 22:53+0800\n" | |
| 28 | "Last-Translator: Eric Pareja <[email protected]>\n" | |
| 29 | "Language-Team: Tagalog <[email protected]>\n" | |
| 30 | "Language: tl\n" | |
| 31 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 32 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 33 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 34 | ||
| 35 | #. Type: boolean | |
| 36 | #. Description | |
| 37 | #. IPv6 | |
| 38 | #. :sl1: | |
| 39 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 40 | #, fuzzy | |
| 41 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 42 | msgstr "Pabayaan magsaayos ng awtomatiko ang network gamit ang DHCP?" | |
| 43 | ||
| 44 | #. Type: boolean | |
| 45 | #. Description | |
| 46 | #. IPv6 | |
| 47 | #. :sl1: | |
| 48 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 49 | #, fuzzy | |
| 50 | msgid "" | |
| 51 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 52 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 53 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 54 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 55 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | "Maaring i-configure ang networking na gamit ang DHCP o sa pagpasok ng " | |
| 58 | "setting mano-mano. Kung piliin niyong gamitin ang DHCP at hindi makakuha ang " | |
| 59 | "installer ng configuration na gumagana mula sa DHCP server sa inyong " | |
| 60 | "network, bibigyan kayo ng pagkakataon na i-configure ang network ninyo mano-" | |
| 61 | "mano matapos na masubukan i-configure ito sa pamamagitan ng DHCP." | |
| 62 | ||
| 63 | #. Type: string | |
| 64 | #. Description | |
| 65 | #. :sl1: | |
| 66 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 67 | msgid "Domain name:" | |
| 68 | msgstr "Domain name:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 76 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 77 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 78 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | "Ang domain name ay bahagi ng inyong Internet address sa kanan ng inyong host " | |
| 81 | "name. Kadalasan itong nagtatapos sa .com, .net, .edu, .org o .ph. Kung kayo " | |
| 82 | "ay nagtatayo ng pambahay na network, maaari kayong gumawa ng domain name na " | |
| 83 | "gagamitin ninyo sa lahat ng kompyuter niyo sa bahay." | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "Name server addresses:" | |
| 90 | msgstr "Name server addresses:" | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "" | |
| 97 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 98 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 99 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 100 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 101 | "this field blank." | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | "Ang mga name server ay ginagamit upang malaman ang mga pangalan ng mga " | |
| 104 | "makina sa network. Ibigay ang mga IP address (hindi pangalan ng makina) ng " | |
| 105 | "hanggang 3 mga name server, hiwalay ng mga puwang. Huwag gumamit ng komma. " | |
| 106 | "Ang unang name server sa listahan ay siyang unang tatanungin. Kung ayaw " | |
| 107 | "niyong gumamit ng alinmang name server, iwanan ang puwang na ito na blanko." | |
| 108 | ||
| 109 | #. Type: select | |
| 110 | #. Description | |
| 111 | #. :sl1: | |
| 112 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 113 | msgid "Primary network interface:" | |
| 114 | msgstr "Pangunahing network interface:" | |
| 115 | ||
| 116 | #. Type: select | |
| 117 | #. Description | |
| 118 | #. :sl1: | |
| 119 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 120 | msgid "" | |
| 121 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 122 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 123 | "connected network interface found has been selected." | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | "Ang inyong makina ay may ilang mga network interface. Piliin ang isa na " | |
| 126 | "gagamitin bilang pangunahing network interface para sa pagluklok. Kung " | |
| 127 | "maaari, ang unang network interface na nakakabit at nakita ay napili na." | |
| 128 | ||
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl2: | |
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl1: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 136 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 137 | msgstr "Wireless ESSID para sa ${iface}:" | |
| 138 | ||
| 139 | #. Type: string | |
| 140 | #. Description | |
| 141 | #. :sl2: | |
| 142 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 143 | msgid "" | |
| 144 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 145 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 146 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | "Ang ${iface} ay wireless network interface. Mangyari po lamang na ibigay ang " | |
| 149 | "pangalan (ang ESSID) ng wireless network na ninanais ninyong gamitin ng " | |
| 150 | "${iface}. Kung nais niyong gamitin ang alinman sa mga network na maaari, " | |
| 151 | "iwanang blanko ang puwang na ito." | |
| 152 | ||
| 153 | #. Type: string | |
| 154 | #. Description | |
| 155 | #. :sl1: | |
| 156 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 157 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 158 | msgstr "Bigo sa paghanap ng magagamit na wireless network." | |
| 159 | ||
| 160 | #. Type: string | |
| 161 | #. Description | |
| 162 | #. :sl1: | |
| 163 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 164 | #, fuzzy | |
| 165 | msgid "" | |
| 166 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 167 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 168 | "available network, leave this field blank." | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | "Ang ${iface} ay wireless network interface. Mangyari po lamang na ibigay ang " | |
| 171 | "pangalan (ang ESSID) ng wireless network na ninanais ninyong gamitin ng " | |
| 172 | "${iface}. Kung nais niyong gamitin ang alinman sa mga network na maaari, " | |
| 173 | "iwanang blanko ang puwang na ito." | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Choices | |
| 183 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 184 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 185 | msgstr "" | |
| 186 | ||
| 187 | #. Type: select | |
| 188 | #. Description | |
| 189 | #. :sl2: | |
| 190 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 191 | #, fuzzy | |
| 192 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 193 | msgstr "Wireless ESSID para sa ${iface}:" | |
| 194 | ||
| 195 | #. Type: select | |
| 196 | #. Description | |
| 197 | #. :sl2: | |
| 198 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 199 | msgid "" | |
| 200 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 201 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #. Type: string | |
| 205 | #. Description | |
| 206 | #. :sl2: | |
| 207 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 208 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 209 | msgstr "WEP key para sa wireless device ${iface}:" | |
| 210 | ||
| 211 | #. Type: string | |
| 212 | #. Description | |
| 213 | #. :sl2: | |
| 214 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 215 | msgid "" | |
| 216 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 217 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | "Kung kinakailangan, pakibigay lamang ang WEP security key para sa wireless " | |
| 220 | "device na ${iface}. May dalawang paraan upang gawin ito:" | |
| 221 | ||
| 222 | #. Type: string | |
| 223 | #. Description | |
| 224 | #. :sl2: | |
| 225 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 226 | msgid "" | |
| 227 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 228 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 229 | msgstr "" | |
| 230 | "Kung ang inyong WEP key ay nasa anyong 'nnnn-nnnn-nn', 'nnnnnnnn' o 'nn:nn:" | |
| 231 | "nn:nn:nn:nn:nn:nn', kung saan ang n ay numero, ibigay lamang ito sa puwang " | |
| 232 | "na ito." | |
| 233 | ||
| 234 | #. Type: string | |
| 235 | #. Description | |
| 236 | #. :sl2: | |
| 237 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 238 | msgid "" | |
| 239 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 240 | "'s:' (without quotes)." | |
| 241 | msgstr "" | |
| 242 | "Kung ang inyong WEP key ay nasa anyong passphrase, pangunahan ito ng " | |
| 243 | "'s:' (walang mga kudlit)." | |
| 244 | ||
| 245 | #. Type: string | |
| 246 | #. Description | |
| 247 | #. :sl2: | |
| 248 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 249 | msgid "" | |
| 250 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 251 | "field blank." | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | "Siyempre, kung walang WEP key para sa inyong wireless network, iwanan ang " | |
| 254 | "puwang na ito na blanko." | |
| 255 | ||
| 256 | #. Type: error | |
| 257 | #. Description | |
| 258 | #. :sl2: | |
| 259 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 260 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 261 | msgstr "Hindi tanggap ang WEP key" | |
| 262 | ||
| 263 | #. Type: error | |
| 264 | #. Description | |
| 265 | #. :sl2: | |
| 266 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 267 | msgid "" | |
| 268 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 269 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 270 | msgstr "" | |
| 271 | "Ang WEP key '${wepkey}' ay hindi tanggap. Basahing mabuti ang \"instructions" | |
| 272 | "\"sa susunod na screen kung paano ipasok ang inyong WEP key ng tama, at " | |
| 273 | "subukan muli." | |
| 274 | ||
| 275 | #. Type: error | |
| 276 | #. Description | |
| 277 | #. :sl2: | |
| 278 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 279 | #, fuzzy | |
| 280 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 281 | msgstr "Hindi tanggap na pangalan ang ibinigay." | |
| 282 | ||
| 283 | #. Type: error | |
| 284 | #. Description | |
| 285 | #. :sl2: | |
| 286 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 287 | msgid "" | |
| 288 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 289 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 290 | msgstr "" | |
| 291 | ||
| 292 | #. Type: string | |
| 293 | #. Description | |
| 294 | #. :sl2: | |
| 295 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 296 | #, fuzzy | |
| 297 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 298 | msgstr "WEP key para sa wireless device ${iface}:" | |
| 299 | ||
| 300 | #. Type: string | |
| 301 | #. Description | |
| 302 | #. :sl2: | |
| 303 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 304 | msgid "" | |
| 305 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 306 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 307 | msgstr "" | |
| 308 | ||
| 309 | #. Type: error | |
| 310 | #. Description | |
| 311 | #. :sl2: | |
| 312 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 313 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 314 | msgstr "Hindi tanggap na ESSID" | |
| 315 | ||
| 316 | #. Type: error | |
| 317 | #. Description | |
| 318 | #. :sl2: | |
| 319 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 320 | #, fuzzy | |
| 321 | msgid "" | |
| 322 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 323 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 324 | msgstr "" | |
| 325 | "Ang ESSID \"${essid}\" ay hindi tanggap. Ang mga ESSID ay maaari lamang " | |
| 326 | "umabot ng 32 na titik, pero maaari itong gumamit ng kahit anong titik." | |
| 327 | ||
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl2: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 332 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 333 | msgstr "" | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #. Type: text | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl1: | |
| 341 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 342 | msgid "This may take some time." | |
| 343 | msgstr "Maaaring magtagal ito." | |
| 344 | ||
| 345 | #. Type: text | |
| 346 | #. Description | |
| 347 | #. :sl2: | |
| 348 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 349 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 350 | msgstr "" | |
| 351 | ||
| 352 | #. Type: note | |
| 353 | #. Description | |
| 354 | #. :sl2: | |
| 355 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 356 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 357 | msgstr "" | |
| 358 | ||
| 359 | #. Type: note | |
| 360 | #. Description | |
| 361 | #. :sl2: | |
| 362 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 363 | msgid "" | |
| 364 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 365 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 366 | msgstr "" | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "Hostname:" | |
| 373 | msgstr "Hostname (pangalan):" | |
| 374 | ||
| 375 | #. Type: string | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 379 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 380 | msgstr "Magbigay ng hostname (pangalan) para sa makinang ito." | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: string | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl1: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 386 | msgid "" | |
| 387 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 388 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 389 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 390 | "something up here." | |
| 391 | msgstr "" | |
| 392 | "Ang hostname (pangalan) ay isang salita na nagpapakilala ng inyong makina sa " | |
| 393 | "network. Kung hindi ninyo alam kung anong hostname (pangalan) na nararapat " | |
| 394 | "sa makina niyo, kumonsulta sa inyong network administrator. Kung kayo ay " | |
| 395 | "nagtatayo ng sarili ninyong network, maaaring magimbento ng hostname " | |
| 396 | "(pangalan) dito." | |
| 397 | ||
| 398 | #. Type: error | |
| 399 | #. Description | |
| 400 | #. :sl2: | |
| 401 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 402 | msgid "Invalid hostname" | |
| 403 | msgstr "Hindi tanggap ang hostname (pangalan)" | |
| 404 | ||
| 405 | #. Type: error | |
| 406 | #. Description | |
| 407 | #. :sl2: | |
| 408 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 409 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 410 | msgstr "Ang pangalan \"${hostname}\" ay hindi tanggap." | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 416 | #, fuzzy | |
| 417 | msgid "" | |
| 418 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 419 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 420 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 421 | "sign." | |
| 422 | msgstr "" | |
| 423 | "Ang tanggap na hostname (pangalan) ay naglalaman lamang ng mga numberong0-9, " | |
| 424 | "mga titik a-z, at ang minus sign. Ito ay naghahabang 2 hanggang 63 na titik, " | |
| 425 | "at hindi maaaring mag-umpisa o mag-tapos sa minus sign." | |
| 426 | ||
| 427 | #. Type: error | |
| 428 | #. Description | |
| 429 | #. :sl2: | |
| 430 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 431 | msgid "Error" | |
| 432 | msgstr "Error" | |
| 433 | ||
| 434 | #. Type: error | |
| 435 | #. Description | |
| 436 | #. :sl2: | |
| 437 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 438 | msgid "" | |
| 439 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 440 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 441 | msgstr "" | |
| 442 | "May naganap na error at ang pagsasaayos ng network ay hininto. Maaari " | |
| 443 | "ninyong subukan ito muli mula sa ugat na menu ng pagluklok." | |
| 444 | ||
| 445 | #. Type: error | |
| 446 | #. Description | |
| 447 | #. :sl2: | |
| 448 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 449 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 450 | msgstr "Walang network interface na nakita" | |
| 451 | ||
| 452 | #. Type: error | |
| 453 | #. Description | |
| 454 | #. :sl2: | |
| 455 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 456 | msgid "" | |
| 457 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 458 | "a network device." | |
| 459 | msgstr "" | |
| 460 | "Walang network interface na nakita. Hindi nakahanap ng network device ang " | |
| 461 | "installer." | |
| 462 | ||
| 463 | #. Type: error | |
| 464 | #. Description | |
| 465 | #. :sl2: | |
| 466 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 467 | msgid "" | |
| 468 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 469 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 470 | msgstr "" | |
| 471 | "Maaaring nangangailangan na magpasok ng nararapat na module para sa inyong " | |
| 472 | "network card, kung mayroon kayo nito. Kinakailangan na bumalik sa hakbang ng " | |
| 473 | "paghanap ng network hardware." | |
| 474 | ||
| 475 | #. Type: note | |
| 476 | #. Description | |
| 477 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 478 | #. disables the card. | |
| 479 | #. :sl2: | |
| 480 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 481 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 482 | msgstr "Patayin ang switch na naka-enable sa ${iface}" | |
| 483 | ||
| 484 | #. Type: note | |
| 485 | #. Description | |
| 486 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 487 | #. disables the card. | |
| 488 | #. :sl2: | |
| 489 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 490 | msgid "" | |
| 491 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 492 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 493 | "continuing." | |
| 494 | msgstr "" | |
| 495 | "Mukhang ang ${iface} ay nakapatay sa pamamagitan ng pisikal na switch. Kung " | |
| 496 | "balak ninyong gamitin ang interface na ito, i-on ang switch bago magpatuloy." | |
| 497 | ||
| 498 | #. Type: select | |
| 499 | #. Choices | |
| 500 | #. :sl2: | |
| 501 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 502 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 503 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 504 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 505 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 506 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 507 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 508 | msgstr "Infrastructure (Managed) network" | |
| 509 | ||
| 510 | #. Type: select | |
| 511 | #. Choices | |
| 512 | #. :sl2: | |
| 513 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 514 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 515 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 516 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 517 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 519 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 520 | msgstr "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: select | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 525 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 526 | msgstr "Uri ng wireless network:" | |
| 527 | ||
| 528 | #. Type: select | |
| 529 | #. Description | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 531 | msgid "" | |
| 532 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 533 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 534 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 535 | msgstr "" | |
| 536 | "Ang mga wireless network ay managed o ad-hoc. Kung kayo ay gumagamit ng " | |
| 537 | "access point na totoo, ang inyong network ay Managed. Kung may ibang " | |
| 538 | "kompyuter na nagsisilbing 'access point', marahil ang inyong network ay Ad-" | |
| 539 | "hoc." | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #. :sl2: | |
| 544 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 545 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 546 | msgstr "Pagsasaayos ng wireless network" | |
| 547 | ||
| 548 | #. Type: text | |
| 549 | #. Description | |
| 550 | #. :sl2: | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 552 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 553 | msgstr "Naghahanap ng mga wireless access points ..." | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 558 | #, fuzzy | |
| 559 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 560 | msgstr "Tinitignan ang hardware, maghintay lamang..." | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #. :sl2: | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 566 | msgid "<none>" | |
| 567 | msgstr "<wala>" | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 573 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 574 | msgstr "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 580 | msgid "wireless" | |
| 581 | msgstr "wireless" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 587 | msgid "Ethernet" | |
| 588 | msgstr "Ethernet" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 594 | msgid "Token Ring" | |
| 595 | msgstr "Token Ring" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 601 | msgid "USB net" | |
| 602 | msgstr "USB net" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 608 | msgid "Serial-line IP" | |
| 609 | msgstr "Serial-line IP" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 615 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 616 | msgstr "Parallel-port IP" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 622 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 623 | msgstr "Point-to-Point Protocol" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 629 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 630 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 636 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 637 | msgstr "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 643 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 644 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 650 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 651 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. :sl2: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 657 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 658 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. :sl2: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 664 | msgid "Unknown interface" | |
| 665 | msgstr "Hindi kilalang interface" | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: text | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. base-installer progress bar item | |
| 670 | #. :sl1: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 672 | msgid "Storing network settings..." | |
| 673 | msgstr "Iniimbak ang pagkaayos ng network ..." | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: text | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 678 | #. :sl1: | |
| 679 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 680 | msgid "Configure the network" | |
| 681 | msgstr "Isaayos ang network" | |
| 682 | ||
| 683 | #. Type: string | |
| 684 | #. Description | |
| 685 | #. :sl3: | |
| 686 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 687 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 688 | msgstr "" | |
| 689 | ||
| 690 | #. Type: string | |
| 691 | #. Description | |
| 692 | #. :sl3: | |
| 693 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 694 | #, fuzzy | |
| 695 | msgid "" | |
| 696 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 697 | "detection." | |
| 698 | msgstr "" | |
| 699 | "Ibigay ang pangalan na nais niyong gamitin para sa bagong logical volume" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: error | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl3: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 705 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 706 | msgstr "" | |
| 707 | ||
| 708 | #. Type: error | |
| 709 | #. Description | |
| 710 | #. :sl3: | |
| 711 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 712 | msgid "" | |
| 713 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 714 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 715 | msgstr "" | |
| 716 | ||
| 717 | #. Type: select | |
| 718 | #. Choices | |
| 719 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 720 | #. :sl1: | |
| 721 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 722 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 723 | msgstr "" | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: select | |
| 726 | #. Description | |
| 727 | #. :sl1: | |
| 728 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 729 | #, fuzzy | |
| 730 | msgid "Wireless network:" | |
| 731 | msgstr "Uri ng wireless network:" | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: select | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 737 | #, fuzzy | |
| 738 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 739 | msgstr "Pumili ng susunod na hakbang sa pagluklok:" | |
| 740 | ||
| 741 | #. Type: string | |
| 742 | #. Description | |
| 743 | #. :sl1: | |
| 744 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 745 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 746 | msgstr "DHCP hostname:" | |
| 747 | ||
| 748 | #. Type: string | |
| 749 | #. Description | |
| 750 | #. :sl1: | |
| 751 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 752 | msgid "" | |
| 753 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 754 | "might need to specify an account number here." | |
| 755 | msgstr "" | |
| 756 | "Maaaring mangailangan na magbigay kayo ng pangalan para sa DHCP. Kung " | |
| 757 | "gumagamit kayo ng cable modem, maaaring ibigay ang account number o pangalan " | |
| 758 | "dito." | |
| 759 | ||
| 760 | #. Type: string | |
| 761 | #. Description | |
| 762 | #. :sl1: | |
| 763 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 764 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 765 | msgstr "Maaaring iwanang blanko ng karamihan ng gumagamit nito." | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: text | |
| 768 | #. Description | |
| 769 | #. :sl1: | |
| 770 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 771 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 772 | msgstr "Isinasaayos ang network gamit ang DHCP" | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: text | |
| 775 | #. Description | |
| 776 | #. :sl1: | |
| 777 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 778 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 779 | msgstr "Tagumpay ang pagsasaayos ng network" | |
| 780 | ||
| 781 | #. Type: error | |
| 782 | #. Description | |
| 783 | #. :sl2: | |
| 784 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 785 | msgid "No DHCP client found" | |
| 786 | msgstr "Walang DHCP client na nahanap" | |
| 787 | ||
| 788 | #. Type: error | |
| 789 | #. Description | |
| 790 | #. :sl2: | |
| 791 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 792 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 793 | msgstr "" | |
| 794 | "Walang DHCP client na nahanap. Kailangan ng pakete na ito ng pump o dhcp-" | |
| 795 | "client." | |
| 796 | ||
| 797 | #. Type: error | |
| 798 | #. Description | |
| 799 | #. :sl2: | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 801 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 802 | msgstr "Ang pagsasaayos ng DHCP ay hininto." | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: select | |
| 805 | #. Choices | |
| 806 | #. :sl1: | |
| 807 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 808 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 809 | #. in single-byte languages) | |
| 810 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 811 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 812 | msgstr "Subukan muli ang pagsasaayos ng network" | |
| 813 | ||
| 814 | #. Type: select | |
| 815 | #. Choices | |
| 816 | #. :sl1: | |
| 817 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 818 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 819 | #. in single-byte languages) | |
| 820 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 821 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 822 | msgstr "" | |
| 823 | "Subukan muli ang pagsasaayos ng sarili ang network na may DHCP hostname " | |
| 824 | "(pangalan)" | |
| 825 | ||
| 826 | #. Type: select | |
| 827 | #. Choices | |
| 828 | #. :sl1: | |
| 829 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 830 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 831 | #. in single-byte languages) | |
| 832 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 833 | msgid "Configure network manually" | |
| 834 | msgstr "Isaayos ang network ng mano-mano" | |
| 835 | ||
| 836 | #. Type: select | |
| 837 | #. Choices | |
| 838 | #. :sl1: | |
| 839 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 840 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 841 | #. in single-byte languages) | |
| 842 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 843 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 844 | msgstr "Huwag isaayos ang network sa ngayon" | |
| 845 | ||
| 846 | #. Type: select | |
| 847 | #. Description | |
| 848 | #. :sl1: | |
| 849 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 850 | msgid "Network configuration method:" | |
| 851 | msgstr "Paraan ng pagsaayos ng network:" | |
| 852 | ||
| 853 | #. Type: select | |
| 854 | #. Description | |
| 855 | #. :sl1: | |
| 856 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 857 | msgid "" | |
| 858 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 859 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 860 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 861 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 862 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 863 | msgstr "" | |
| 864 | "Mula dito ay maaari ninyong piliin na subukan muli ang pagsasaayos na sarili " | |
| 865 | "ng network gamit ang DHCP (maaaring magtagumpay ito kung matagal sumagot ang " | |
| 866 | "DHCP server ninyo) o isaayos ang network mano-mano. May ilang mga DHCP " | |
| 867 | "server na nangangailangan ng DHCP hostname (pangalan) na ipadala ng client, " | |
| 868 | "kaya maaari din ninyong piliin na subukan ang pagsasaayos na sarili ng DHCP " | |
| 869 | "network na gamit ang hostname (pangalan) na bigay ninyo." | |
| 870 | ||
| 871 | #. Type: note | |
| 872 | #. Description | |
| 873 | #. :sl1: | |
| 874 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 875 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 876 | msgstr "Bigo ang pagsasaayos ng sarili ng network" | |
| 877 | ||
| 878 | #. Type: note | |
| 879 | #. Description | |
| 880 | #. :sl1: | |
| 881 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 882 | msgid "" | |
| 883 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 884 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 885 | msgstr "" | |
| 886 | "Maaring hindi gumagamit ang inyong network ng DHCP protocol. Maaari din na " | |
| 887 | "mabagal sumagot ang DHCP server ninyo o kaya ay may hindi gumagana na " | |
| 888 | "network hardware." | |
| 889 | ||
| 890 | #. Type: boolean | |
| 891 | #. Description | |
| 892 | #. :sl2: | |
| 893 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 894 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 895 | msgstr "Magpatuloy na walang default route?" | |
| 896 | ||
| 897 | #. Type: boolean | |
| 898 | #. Description | |
| 899 | #. :sl2: | |
| 900 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 901 | msgid "" | |
| 902 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 903 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 904 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 905 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 906 | "available on the local network." | |
| 907 | msgstr "" | |
| 908 | "Tagumpay ang pagsasaayos ng awtomatiko ng network. Gayunpaman, walang " | |
| 909 | "default route na natagpuan: hindi alam ng makina kung paano " | |
| 910 | "makipagtalastasan sa ibang mga makina sa Internet. Hindi makakapagpatuloy " | |
| 911 | "ang pagluklok kung wala kayo ng unang CD-ROM na pangluklok, isang 'Netinst' " | |
| 912 | "CD-ROM o mga pakete na matatagpuan sa local network." | |
| 913 | ||
| 914 | #. Type: boolean | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. :sl2: | |
| 917 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 918 | msgid "" | |
| 919 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 920 | "your local network administrator about this problem." | |
| 921 | msgstr "" | |
| 922 | "Kung hindi kayo sigurado, hindi kayo dapat magpatuloy na walang default " | |
| 923 | "route: tawagan ang inyong local network administrator tungkol sa problemang " | |
| 924 | "ito." | |
| 925 | ||
| 926 | #. Type: text | |
| 927 | #. Description | |
| 928 | #. :sl1: | |
| 929 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 930 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 931 | msgstr "Isaayos muli ang wireless network" | |
| 932 | ||
| 933 | #. Type: text | |
| 934 | #. Description | |
| 935 | #. IPv6 | |
| 936 | #. :sl2: | |
| 937 | #. Type: text | |
| 938 | #. Description | |
| 939 | #. IPv6 | |
| 940 | #. :sl2: | |
| 941 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 942 | #, fuzzy | |
| 943 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 944 | msgstr "Binubuo ang pagkaayos ng vmelilo" | |
| 945 | ||
| 946 | #. Type: text | |
| 947 | #. Description | |
| 948 | #. IPv6 | |
| 949 | #. :sl2: | |
| 950 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 951 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 952 | msgstr "" | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: text | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. :sl2: | |
| 957 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 958 | #, fuzzy | |
| 959 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 960 | msgstr "Isinasaayos ang network gamit ang DHCP" | |
| 961 | ||
| 962 | #. Type: string | |
| 963 | #. Description | |
| 964 | #. IPv6 | |
| 965 | #. :sl1: | |
| 966 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 967 | msgid "IP address:" | |
| 968 | msgstr "IP address:" | |
| 969 | ||
| 970 | #. Type: string | |
| 971 | #. Description | |
| 972 | #. IPv6 | |
| 973 | #. :sl1: | |
| 974 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 975 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 976 | msgstr "" | |
| 977 | ||
| 978 | #. Type: string | |
| 979 | #. Description | |
| 980 | #. IPv6 | |
| 981 | #. :sl1: | |
| 982 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 983 | msgid "" | |
| 984 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 985 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 986 | msgstr "" | |
| 987 | ||
| 988 | #. Type: string | |
| 989 | #. Description | |
| 990 | #. IPv6 | |
| 991 | #. :sl1: | |
| 992 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 993 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 994 | msgstr "" | |
| 995 | ||
| 996 | #. Type: string | |
| 997 | #. Description | |
| 998 | #. IPv6 | |
| 999 | #. :sl1: | |
| 1000 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1001 | #, fuzzy | |
| 1002 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1003 | msgstr "" | |
| 1004 | "Kung hindi mo alam kung anong ilalagay, basahin ang iyong documentation, o " | |
| 1005 | "iwanang blanko para hindi pumasok ang module." | |
| 1006 | ||
| 1007 | #. Type: error | |
| 1008 | #. Description | |
| 1009 | #. IPv6 | |
| 1010 | #. :sl2: | |
| 1011 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1012 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1013 | msgstr "Maling anyo ng IP address" | |
| 1014 | ||
| 1015 | #. Type: error | |
| 1016 | #. Description | |
| 1017 | #. IPv6 | |
| 1018 | #. :sl2: | |
| 1019 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1020 | #, fuzzy | |
| 1021 | msgid "" | |
| 1022 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1023 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1024 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1025 | "try again." | |
| 1026 | msgstr "" | |
| 1027 | "Ang IP address na inyong binigay ay mali ang anyo. Ito ay dapat nasa anyong " | |
| 1028 | "x.x.x.x na kung saan ang 'x' ay hindi lalagpas sa 255. Subukan niyong muli." | |
| 1029 | ||
| 1030 | #. Type: string | |
| 1031 | #. Description | |
| 1032 | #. :sl2: | |
| 1033 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1034 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1035 | msgstr "Point-to-point address:" | |
| 1036 | ||
| 1037 | #. Type: string | |
| 1038 | #. Description | |
| 1039 | #. :sl2: | |
| 1040 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1041 | msgid "" | |
| 1042 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1043 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1044 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1045 | "numbers separated by periods." | |
| 1046 | msgstr "" | |
| 1047 | "Ang point-to-point address ay ginagamit upang malaman ang kabilang dulo ng " | |
| 1048 | "point-to-point network. Kausapin ang inyong network administrator kung " | |
| 1049 | "hindi ninyo alam ang halaga nito. Ang point-to-point address ay dapat " | |
| 1050 | "pinapasok bilang apat na numero na hiwalay ng mga tuldok." | |
| 1051 | ||
| 1052 | #. Type: string | |
| 1053 | #. Description | |
| 1054 | #. :sl1: | |
| 1055 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1056 | msgid "Netmask:" | |
| 1057 | msgstr "Netmask:" | |
| 1058 | ||
| 1059 | #. Type: string | |
| 1060 | #. Description | |
| 1061 | #. :sl1: | |
| 1062 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1063 | msgid "" | |
| 1064 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1065 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1066 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1067 | msgstr "" | |
| 1068 | "Ang netmask ay ginagamit upang malaman kung anong mga makina ay local sa " | |
| 1069 | "inyong network. Kausapin ang inyong network administrator kung hindi niyo " | |
| 1070 | "alam ang halaga nito. Ang netmask ay pinapasok bilang apat na numero na " | |
| 1071 | "hiwalay ng tuldok." | |
| 1072 | ||
| 1073 | #. Type: string | |
| 1074 | #. Description | |
| 1075 | #. :sl1: | |
| 1076 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1077 | msgid "Gateway:" | |
| 1078 | msgstr "Gateway:" | |
| 1079 | ||
| 1080 | #. Type: string | |
| 1081 | #. Description | |
| 1082 | #. :sl1: | |
| 1083 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1084 | msgid "" | |
| 1085 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1086 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1087 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1088 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1089 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1090 | "question, consult your network administrator." | |
| 1091 | msgstr "" | |
| 1092 | "Ang gateway ay IP address (apat na numero na hiwalay ng mga tuldok) na " | |
| 1093 | "nagpapakilala ng gateway router, na siyang kinikilala din sa katagang " | |
| 1094 | "default router. Lahat ng traffic na dumadaan palabas ng inyong LAN " | |
| 1095 | "(halimbawa, patungong Internet) ay pinapadala sa pamamagitan nitong router. " | |
| 1096 | "May mga pagkakataaon na wala kayong router; kung ganoon, maaari ninyong " | |
| 1097 | "iwanang blanko itong puwang na ito. Kung hindi niyo alam ang tamang sagot " | |
| 1098 | "sa tanong na ito, kausapin ang inyong network administrator." | |
| 1099 | ||
| 1100 | #. Type: error | |
| 1101 | #. Description | |
| 1102 | #. :sl2: | |
| 1103 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1104 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1105 | msgstr "Hindi naaabot ang gateway" | |
| 1106 | ||
| 1107 | #. Type: error | |
| 1108 | #. Description | |
| 1109 | #. :sl2: | |
| 1110 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1111 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1112 | msgstr "Ang gateway address na inyong binigay ay hindi naaabot." | |
| 1113 | ||
| 1114 | #. Type: error | |
| 1115 | #. Description | |
| 1116 | #. :sl2: | |
| 1117 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1118 | msgid "" | |
| 1119 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1120 | msgstr "" | |
| 1121 | "Maaaring may pagkakamali sa pagpasok ng inyong IP address, netmask o gateway." | |
| 1122 | ||
| 1123 | #. Type: error | |
| 1124 | #. Description | |
| 1125 | #. IPv6 | |
| 1126 | #. :sl3: | |
| 1127 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1128 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1129 | msgstr "" | |
| 1130 | ||
| 1131 | #. Type: error | |
| 1132 | #. Description | |
| 1133 | #. IPv6 | |
| 1134 | #. :sl3: | |
| 1135 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1136 | msgid "" | |
| 1137 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1138 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1139 | msgstr "" | |
| 1140 | ||
| 1141 | #. Type: boolean | |
| 1142 | #. Description | |
| 1143 | #. :sl1: | |
| 1144 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1145 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1146 | msgstr "Tama ba ang mga impormasyon na mga ito?" | |
| 1147 | ||
| 1148 | #. Type: boolean | |
| 1149 | #. Description | |
| 1150 | #. :sl1: | |
| 1151 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1152 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1153 | msgstr "Halaga ng pagkakaayos ng network ngayon:" | |
| 1154 | ||
| 1155 | #. Type: boolean | |
| 1156 | #. Description | |
| 1157 | #. :sl1: | |
| 1158 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1159 | msgid "" | |
| 1160 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1161 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1162 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1163 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1164 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1165 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1166 | msgstr "" | |
| 1167 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1168 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1169 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1170 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1171 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1172 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1173 | ||
| 1174 | #. Type: text | |
| 1175 | #. Description | |
| 1176 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1177 | #. :sl1: | |
| 1178 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1179 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1180 | msgstr "Isaayos ang network sa pamamagitan ng static address" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Turkish messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # Recai Oktaş <[email protected]>, 2004, 2005, 2008. | |
| 10 | # Osman Yüksel <[email protected]>, 2004. | |
| 11 | # Özgür Murat Homurlu <[email protected]>, 2004. | |
| 12 | # Halil Demirezen <[email protected]>, 2004. | |
| 13 | # Murat Demirten <[email protected]>, 2004. | |
| 14 | # | |
| 15 | # Mert Dirik <[email protected]>, 2008-2012. | |
| 16 | # | |
| 17 | # Translations from iso-codes: | |
| 18 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001. | |
| 19 | # (translations from drakfw) | |
| 20 | # Fatih Demir <[email protected]>, 2000. | |
| 21 | # Free Software Foundation, Inc., 2000,2004 | |
| 22 | # Kemal Yilmaz <[email protected]>, 2001. | |
| 23 | # Mert Dirik <[email protected]>, 2008. | |
| 24 | # Nilgün Belma Bugüner <[email protected]>, 2001. | |
| 25 | # Recai Oktaş <[email protected]>, 2004. | |
| 26 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 27 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 28 | # Ömer Fadıl USTA <[email protected]>, 1999. | |
| 29 | # | |
| 30 | msgid "" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 33 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 34 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 35 | "PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:09+0200\n" | |
| 36 | "Last-Translator: Mert Dirik <[email protected]>\n" | |
| 37 | "Language-Team: Debian L10n Turkish <[email protected]>\n" | |
| 38 | "Language: \n" | |
| 39 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 40 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 41 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 42 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 43 | ||
| 44 | #. Type: boolean | |
| 45 | #. Description | |
| 46 | #. IPv6 | |
| 47 | #. :sl1: | |
| 48 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 49 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 50 | msgstr "Ağ otomatik yapılandırılsın mı?" | |
| 51 | ||
| 52 | #. Type: boolean | |
| 53 | #. Description | |
| 54 | #. IPv6 | |
| 55 | #. :sl1: | |
| 56 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 57 | msgid "" | |
| 58 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 59 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 60 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 61 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 62 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | "Ağ, tüm bilgiler elle girilerek ya da DHCP (ya da IPv6'ya özel çeşitli " | |
| 65 | "yollarla) yapılandırılabilir. Otomatik yapılandırma kullanmayı seçer ve " | |
| 66 | "ağdan çalışır durumda bir yapılandırma alamazsanız otomatik yapılandırma " | |
| 67 | "denemesinden sonra ağınızı elle yapılandırmak için size bir fırsat daha " | |
| 68 | "verilecektir." | |
| 69 | ||
| 70 | #. Type: string | |
| 71 | #. Description | |
| 72 | #. :sl1: | |
| 73 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 74 | msgid "Domain name:" | |
| 75 | msgstr "Alan adı:" | |
| 76 | ||
| 77 | #. Type: string | |
| 78 | #. Description | |
| 79 | #. :sl1: | |
| 80 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 81 | msgid "" | |
| 82 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 83 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 84 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 85 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | "Alan adı, size ait İnternet adresinin bir bölümüdür ve makine adının sağ " | |
| 88 | "tarafında yer alır. Bu ad genellikle .com, .net veya .org şeklinde biter. " | |
| 89 | "Eğer bir ev ağı ayarlıyorsanız herhangi bir ad seçebilirsiniz; fakat tüm " | |
| 90 | "makinelerde aynı alan adını kullandığınızdan emin olun." | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "Name server addresses:" | |
| 97 | msgstr "Alan adı sunucusu adresleri:" | |
| 98 | ||
| 99 | #. Type: string | |
| 100 | #. Description | |
| 101 | #. :sl1: | |
| 102 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 103 | msgid "" | |
| 104 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 105 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 106 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 107 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 108 | "this field blank." | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | "Alan adı sunucuları ağ üzerindeki makine adlarının bulunması için " | |
| 111 | "kullanılır. Lütfen en fazla 3 alan adı sunucusunun IP adresini (makine adını " | |
| 112 | "değil) aralarda boşluk bırakarak girin. Virgül kullanmayın. Listedeki ilk " | |
| 113 | "adres, ilk olarak sorgulanacak sunucudur. Eğer bir alan adı sunucusu " | |
| 114 | "kullanmak istemiyorsanız bu alanı boş bırakın." | |
| 115 | ||
| 116 | #. Type: select | |
| 117 | #. Description | |
| 118 | #. :sl1: | |
| 119 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 120 | msgid "Primary network interface:" | |
| 121 | msgstr "Birincil ağ arayüzü:" | |
| 122 | ||
| 123 | #. Type: select | |
| 124 | #. Description | |
| 125 | #. :sl1: | |
| 126 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 127 | msgid "" | |
| 128 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 129 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 130 | "connected network interface found has been selected." | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | "Sisteminizde birden fazla sayıda ağ arayüzü var. Kurulum sırasında birincil " | |
| 133 | "ağ arayüzü olarak bunlardan birisini seçin. Eğer bunun mümkün olduğu " | |
| 134 | "görülmüşse bağlantı kurulduğu görülen ilk ağ arayüzü zaten seçili durumdadır." | |
| 135 | ||
| 136 | #. Type: string | |
| 137 | #. Description | |
| 138 | #. :sl2: | |
| 139 | #. Type: string | |
| 140 | #. Description | |
| 141 | #. :sl1: | |
| 142 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 143 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 144 | msgstr "${iface} için kablosuz ESSID:" | |
| 145 | ||
| 146 | #. Type: string | |
| 147 | #. Description | |
| 148 | #. :sl2: | |
| 149 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 150 | msgid "" | |
| 151 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 152 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 153 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | "${iface} bir kablosuz ağ arayüzüdür. Lütfen ${iface} üzerinden kullanmak " | |
| 156 | "istediğiniz kablosuz ağın adını (ESSID) girin. Mevcut ağlardan birisini " | |
| 157 | "kullanmak istiyorsanız bu alanı boş bırakın." | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: string | |
| 160 | #. Description | |
| 161 | #. :sl1: | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 163 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | "Kullanılabilir durumda bir kablosuz ağ bulma girişimi başarısızlıkla " | |
| 166 | "sonuçlandı." | |
| 167 | ||
| 168 | #. Type: string | |
| 169 | #. Description | |
| 170 | #. :sl1: | |
| 171 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 172 | msgid "" | |
| 173 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 174 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 175 | "available network, leave this field blank." | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | "${iface} bir kablosuz ağ arayüzüdür. Lütfen ${iface} üzerinden kullanmak " | |
| 178 | "istediğiniz kablosuz ağın adını (ESSID) girin. Mevcut ağlardan birini " | |
| 179 | "kullanmak istiyorsanız bu alanı boş bırakın." | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Choices | |
| 183 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 184 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 185 | msgstr "WEP/Açık Ağ" | |
| 186 | ||
| 187 | #. Type: select | |
| 188 | #. Choices | |
| 189 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 190 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 191 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 192 | ||
| 193 | #. Type: select | |
| 194 | #. Description | |
| 195 | #. :sl2: | |
| 196 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 197 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 198 | msgstr "${iface} aygıtının kablosuz ağ türü:" | |
| 199 | ||
| 200 | #. Type: select | |
| 201 | #. Description | |
| 202 | #. :sl2: | |
| 203 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 204 | msgid "" | |
| 205 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 206 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | "Eğer ağınız açıksa ya da WEP ile şifrelenmişse WEP/Açık'ı seçin. Eğer ağınız " | |
| 209 | "WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key/Önceden Paylaşılmış Anahtar) ile korunuyorsa " | |
| 210 | "WPA/WPA2'yi seçin." | |
| 211 | ||
| 212 | #. Type: string | |
| 213 | #. Description | |
| 214 | #. :sl2: | |
| 215 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 216 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 217 | msgstr "Kablosuz ${iface} aygıtı için WEP anahtarı:" | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 225 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "Kablosuz ${iface} aygıtı için tanımlı bir WEP güvenlik anahtarı varsa lütfen " | |
| 228 | "bu anahtarı girin. Bunu yapmanın iki yolu var:" | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: string | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 234 | msgid "" | |
| 235 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 236 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 237 | msgstr "" | |
| 238 | "WEP anahtarınız, n herhangi bir rakam olmak üzere, 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:" | |
| 239 | "nn:nn:nn:nn:nn' veya 'nnnnnnnn' biçimindeyse anahtarı olduğu gibi bu alana " | |
| 240 | "girin." | |
| 241 | ||
| 242 | #. Type: string | |
| 243 | #. Description | |
| 244 | #. :sl2: | |
| 245 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 246 | msgid "" | |
| 247 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 248 | "'s:' (without quotes)." | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | "WEP anahtarınız bir geçiş parolası biçimindeyse başına 's:' ekleyin (tırnak " | |
| 251 | "işaretlerini kullanmayın)." | |
| 252 | ||
| 253 | #. Type: string | |
| 254 | #. Description | |
| 255 | #. :sl2: | |
| 256 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 257 | msgid "" | |
| 258 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 259 | "field blank." | |
| 260 | msgstr "" | |
| 261 | "Kablosuz ağ için herhangi bir WEP anahtarı tanımlı değilse, doğal olarak bu " | |
| 262 | "alanı boş bırakacaksınız." | |
| 263 | ||
| 264 | #. Type: error | |
| 265 | #. Description | |
| 266 | #. :sl2: | |
| 267 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 268 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 269 | msgstr "Geçersiz WEP anahtarı" | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 275 | msgid "" | |
| 276 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 277 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 278 | msgstr "" | |
| 279 | "'${wepkey}' WEP anahtarı geçersiz. Lütfen bir sonraki ekranda WEP " | |
| 280 | "anahtarının doğru şekilde nasıl girileceğini tarif eden talimatları " | |
| 281 | "dikkatlice okuyun ve tekrar deneyin." | |
| 282 | ||
| 283 | #. Type: error | |
| 284 | #. Description | |
| 285 | #. :sl2: | |
| 286 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 287 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 288 | msgstr "Geçersiz geçiş parolası" | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: error | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 294 | msgid "" | |
| 295 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 296 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 297 | msgstr "" | |
| 298 | "Girdiğiniz WPA/WPA2 PSK anahtarı ya çok uzun (64 karakterden daha uzun) ya " | |
| 299 | "da çok kısa (8 karakterden daha kısa)" | |
| 300 | ||
| 301 | #. Type: string | |
| 302 | #. Description | |
| 303 | #. :sl2: | |
| 304 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 305 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 306 | msgstr "Kablosuz ${iface} aygıtı için WPA/WPA2 geçiş parolası:" | |
| 307 | ||
| 308 | #. Type: string | |
| 309 | #. Description | |
| 310 | #. :sl2: | |
| 311 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 312 | msgid "" | |
| 313 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 314 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 315 | msgstr "" | |
| 316 | "WPA/WPA2 PSK kimlik doğrulaması için geçiş parolasını girin. Geçiş parolası, " | |
| 317 | "kullanmak istediğiniz kablosuz ağ için tanımlanmış olan geçiş parolasıdır." | |
| 318 | ||
| 319 | #. Type: error | |
| 320 | #. Description | |
| 321 | #. :sl2: | |
| 322 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 323 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 324 | msgstr "Geçersiz ESSID" | |
| 325 | ||
| 326 | #. Type: error | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl2: | |
| 329 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 330 | msgid "" | |
| 331 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 332 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 333 | msgstr "" | |
| 334 | "\"${essid}\" geçersiz bir ESSID. ESSID'ler her türden karakteri içermekle " | |
| 335 | "birlikte, en fazla ${max_essid_len} karakter uzunluğunda olabilir." | |
| 336 | ||
| 337 | #. Type: text | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl2: | |
| 340 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 341 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 342 | msgstr "Erişim noktasıyla anahtar takası yapılmaya çalışılıyor..." | |
| 343 | ||
| 344 | #. Type: text | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl2: | |
| 347 | #. Type: text | |
| 348 | #. Description | |
| 349 | #. :sl1: | |
| 350 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 351 | msgid "This may take some time." | |
| 352 | msgstr "Bu işlem biraz zaman alabilir." | |
| 353 | ||
| 354 | #. Type: text | |
| 355 | #. Description | |
| 356 | #. :sl2: | |
| 357 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 358 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 359 | msgstr "WPA/WPA2 bağlantısı kuruldu" | |
| 360 | ||
| 361 | #. Type: note | |
| 362 | #. Description | |
| 363 | #. :sl2: | |
| 364 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 365 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 366 | msgstr "Başarısız anahtar takası ve ilişkilendirmesi" | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: note | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl2: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 372 | msgid "" | |
| 373 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 374 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 375 | msgstr "" | |
| 376 | "Anahtarların erişim noktası ile takası ve ilişkilendirilme işlemi başarısız " | |
| 377 | "oldu. Lütfen vermiş olduğunuz WPA/WPA2 parametrelerini kontrol edin." | |
| 378 | ||
| 379 | #. Type: string | |
| 380 | #. Description | |
| 381 | #. :sl1: | |
| 382 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 383 | msgid "Hostname:" | |
| 384 | msgstr "Makine adı:" | |
| 385 | ||
| 386 | #. Type: string | |
| 387 | #. Description | |
| 388 | #. :sl1: | |
| 389 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 390 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 391 | msgstr "Lütfen bu sistemin makine adını girin." | |
| 392 | ||
| 393 | #. Type: string | |
| 394 | #. Description | |
| 395 | #. :sl1: | |
| 396 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 397 | msgid "" | |
| 398 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 399 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 400 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 401 | "something up here." | |
| 402 | msgstr "" | |
| 403 | "Makine adı, sisteminizi ağa tanıtan tek bir sözcükten oluşmaktadır. Makine " | |
| 404 | "adınızın ne olduğunu bilmiyorsanız, sistem yöneticinize başvurun. Eğer kendi " | |
| 405 | "ev ağınızı kuruyorsanız herhangi bir ad kullanabilirsiniz." | |
| 406 | ||
| 407 | #. Type: error | |
| 408 | #. Description | |
| 409 | #. :sl2: | |
| 410 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 411 | msgid "Invalid hostname" | |
| 412 | msgstr "Geçersiz makine adı" | |
| 413 | ||
| 414 | #. Type: error | |
| 415 | #. Description | |
| 416 | #. :sl2: | |
| 417 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 418 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 419 | msgstr "\"${hostname}\" geçersiz bir makine adı." | |
| 420 | ||
| 421 | #. Type: error | |
| 422 | #. Description | |
| 423 | #. :sl2: | |
| 424 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 425 | msgid "" | |
| 426 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 427 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 428 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 429 | "sign." | |
| 430 | msgstr "" | |
| 431 | "Geçerli bir makine adı; sadece 0-9 arasında rakamlar, a-z veya A-Z arasında " | |
| 432 | "Türkçeye özel olmayan küçük ve büyük harfler ve eksi ('-') işareti içermeli; " | |
| 433 | "en fazla ${maxhostnamelen} uzunluğunda olmalıdır ve bu adın başında ve " | |
| 434 | "sonunda eksi işareti bulunmamalıdır." | |
| 435 | ||
| 436 | #. Type: error | |
| 437 | #. Description | |
| 438 | #. :sl2: | |
| 439 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 440 | msgid "Error" | |
| 441 | msgstr "Hata" | |
| 442 | ||
| 443 | #. Type: error | |
| 444 | #. Description | |
| 445 | #. :sl2: | |
| 446 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 447 | msgid "" | |
| 448 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 449 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 450 | msgstr "" | |
| 451 | "Bir hata oluştu ve ağ yapılandırması iptal edildi. Kurulum ana menüsüne " | |
| 452 | "dönerek tekrar deneyebilirsiniz." | |
| 453 | ||
| 454 | #. Type: error | |
| 455 | #. Description | |
| 456 | #. :sl2: | |
| 457 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 458 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 459 | msgstr "Herhangi bir ağ arayüzü algılanamadı" | |
| 460 | ||
| 461 | #. Type: error | |
| 462 | #. Description | |
| 463 | #. :sl2: | |
| 464 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 465 | msgid "" | |
| 466 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 467 | "a network device." | |
| 468 | msgstr "" | |
| 469 | "Herhangi bir ağ arayüzü bulunamadı. Kurulum sistemi bir ağ aygıtı bulamadı." | |
| 470 | ||
| 471 | #. Type: error | |
| 472 | #. Description | |
| 473 | #. :sl2: | |
| 474 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 475 | msgid "" | |
| 476 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 477 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 478 | msgstr "" | |
| 479 | "Eğer bir ağ kartınız varsa belirli bir çekirdek modülünü yüklemeniz " | |
| 480 | "gerekebilir. Bunu yapmak için ağ donanımının algılandığı adıma geri dönün." | |
| 481 | ||
| 482 | #. Type: note | |
| 483 | #. Description | |
| 484 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 485 | #. disables the card. | |
| 486 | #. :sl2: | |
| 487 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 488 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 489 | msgstr "" | |
| 490 | "${iface} arayüzündeki Durdurma Anahtarı (\"Kill Switch\") etkinleştirildi" | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: note | |
| 493 | #. Description | |
| 494 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 495 | #. disables the card. | |
| 496 | #. :sl2: | |
| 497 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 498 | msgid "" | |
| 499 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 500 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 501 | "continuing." | |
| 502 | msgstr "" | |
| 503 | "${iface} arayüzü bir \"durdurma anahtarı\" (\"kill switch\") vasıtasıyla " | |
| 504 | "etkisizleştirilmiş görünüyor. Bu arayüzü kullanmak niyetindeyseniz, devam " | |
| 505 | "etmeden önce lütfen bu anahtarı açık duruma getirin." | |
| 506 | ||
| 507 | #. Type: select | |
| 508 | #. Choices | |
| 509 | #. :sl2: | |
| 510 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 511 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 512 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 513 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 514 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 515 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 516 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 517 | msgstr "Planlı ağ (Managed)" | |
| 518 | ||
| 519 | #. Type: select | |
| 520 | #. Choices | |
| 521 | #. :sl2: | |
| 522 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 523 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 524 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 525 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 526 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 527 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 528 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 529 | msgstr "Plansız ağ (Ad-hoc / Peer to peer)" | |
| 530 | ||
| 531 | #. Type: select | |
| 532 | #. Description | |
| 533 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 534 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 535 | msgstr "Kablosuz ağ türü:" | |
| 536 | ||
| 537 | #. Type: select | |
| 538 | #. Description | |
| 539 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 540 | msgid "" | |
| 541 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 542 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 543 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 544 | msgstr "" | |
| 545 | "Kablosuz ağlar Planlı (Managed) veya Plansız (Ad-hoc) olarak sınıflanır. " | |
| 546 | "Gerçek türde bir erişim noktası kullanıyorsanız bu bir Planlı ağdır. Eğer " | |
| 547 | "erişim noktanız bir başka bilgisayar ise ağınız Plansız ağdır." | |
| 548 | ||
| 549 | #. Type: text | |
| 550 | #. Description | |
| 551 | #. :sl2: | |
| 552 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 553 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 554 | msgstr "Kablosuz ağ yapılandırması" | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 560 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 561 | msgstr "Kablosuz erişim noktaları araştırılıyor..." | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 566 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 567 | msgstr "${interface} arayüzündeki bağlantı algılanıyor; lütfen bekleyin..." | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 573 | msgid "<none>" | |
| 574 | msgstr "<hiçbiri>" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 580 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 581 | msgstr "Kablosuz ethernet (802.11x)" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 587 | msgid "wireless" | |
| 588 | msgstr "kablosuz" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 594 | msgid "Ethernet" | |
| 595 | msgstr "Ethernet" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 601 | msgid "Token Ring" | |
| 602 | msgstr "Token Ring" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 608 | msgid "USB net" | |
| 609 | msgstr "USB ağı" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 615 | msgid "Serial-line IP" | |
| 616 | msgstr "Seri-hat IP" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 622 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 623 | msgstr "Paralel-port IP" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 629 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 630 | msgstr "Noktadan-noktaya protokolü (Point-to-Point)" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 636 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 637 | msgstr "IPv4 içinde IPv6 (IPv6-in-IPv4)" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 643 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 644 | msgstr "ISDN Noktadan-noktaya protokolü (ISDN Point-to-Point Protocol)" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 650 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 651 | msgstr "Kanaldan-kanala (Channel-to-channel)" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. :sl2: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 657 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 658 | msgstr "Gerçek kanaldan-kanala (Real channel-to-channel)" | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. :sl2: | |
| 663 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 664 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 665 | msgstr "Kullanıcılar arası bağlantı aracı (Inter-user communication vehicle)" | |
| 666 | ||
| 667 | #. Type: text | |
| 668 | #. Description | |
| 669 | #. :sl2: | |
| 670 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 671 | msgid "Unknown interface" | |
| 672 | msgstr "Bilinmeyen arayüz" | |
| 673 | ||
| 674 | #. Type: text | |
| 675 | #. Description | |
| 676 | #. base-installer progress bar item | |
| 677 | #. :sl1: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 679 | msgid "Storing network settings..." | |
| 680 | msgstr "Ağ ayarları kaydediliyor..." | |
| 681 | ||
| 682 | #. Type: text | |
| 683 | #. Description | |
| 684 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 685 | #. :sl1: | |
| 686 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 687 | msgid "Configure the network" | |
| 688 | msgstr "Ağı yapılandır" | |
| 689 | ||
| 690 | #. Type: string | |
| 691 | #. Description | |
| 692 | #. :sl3: | |
| 693 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 694 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 695 | msgstr "Bağlantı algılama için bekleme süresi (saniye cinsinde):" | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: string | |
| 698 | #. Description | |
| 699 | #. :sl3: | |
| 700 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 701 | msgid "" | |
| 702 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 703 | "detection." | |
| 704 | msgstr "" | |
| 705 | "Lütfen ağ bağlantı algılaması için beklemek istediğiniz en uzun süreyi girin." | |
| 706 | ||
| 707 | #. Type: error | |
| 708 | #. Description | |
| 709 | #. :sl3: | |
| 710 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 711 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 712 | msgstr "Geçersiz ağ bağlantı algılama bekleme zamanı" | |
| 713 | ||
| 714 | #. Type: error | |
| 715 | #. Description | |
| 716 | #. :sl3: | |
| 717 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 718 | msgid "" | |
| 719 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 720 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 721 | msgstr "" | |
| 722 | "Girdiğiniz değer geçersiz. En uzun bekleme süresi pozitif bir tamsayı " | |
| 723 | "olmalıdır." | |
| 724 | ||
| 725 | #. Type: select | |
| 726 | #. Choices | |
| 727 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 728 | #. :sl1: | |
| 729 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 730 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 731 | msgstr "${essid_list} ESSID'yi elle gir" | |
| 732 | ||
| 733 | #. Type: select | |
| 734 | #. Description | |
| 735 | #. :sl1: | |
| 736 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 737 | msgid "Wireless network:" | |
| 738 | msgstr "Kablosuz ağ:" | |
| 739 | ||
| 740 | #. Type: select | |
| 741 | #. Description | |
| 742 | #. :sl1: | |
| 743 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 744 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 745 | msgstr "Kurulum esnasında kullanılacak olan kablosuz ağı seçin." | |
| 746 | ||
| 747 | #. Type: string | |
| 748 | #. Description | |
| 749 | #. :sl1: | |
| 750 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 751 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 752 | msgstr "DHCP makine adı:" | |
| 753 | ||
| 754 | #. Type: string | |
| 755 | #. Description | |
| 756 | #. :sl1: | |
| 757 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 758 | msgid "" | |
| 759 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 760 | "might need to specify an account number here." | |
| 761 | msgstr "" | |
| 762 | "Bir DHCP makine adı vermeniz gerekebilir. Eğer bir kablo modem " | |
| 763 | "kullanıyorsanız bu aşamada bir kullanıcı hesap adı girmeniz zorunlu olabilir." | |
| 764 | ||
| 765 | #. Type: string | |
| 766 | #. Description | |
| 767 | #. :sl1: | |
| 768 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 769 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 770 | msgstr "Çoğu durumda bu alan boş bırakabilir." | |
| 771 | ||
| 772 | #. Type: text | |
| 773 | #. Description | |
| 774 | #. :sl1: | |
| 775 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 776 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 777 | msgstr "Ağınız DHCP ile yapılandırılıyor" | |
| 778 | ||
| 779 | #. Type: text | |
| 780 | #. Description | |
| 781 | #. :sl1: | |
| 782 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 783 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 784 | msgstr "Otomatik ağ yapılandırması başarıyla tamamlandı" | |
| 785 | ||
| 786 | #. Type: error | |
| 787 | #. Description | |
| 788 | #. :sl2: | |
| 789 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 790 | msgid "No DHCP client found" | |
| 791 | msgstr "Herhangi bir DHCP istemcisi bulunamadı" | |
| 792 | ||
| 793 | #. Type: error | |
| 794 | #. Description | |
| 795 | #. :sl2: | |
| 796 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 797 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 798 | msgstr "" | |
| 799 | "Herhangi bir DHCP istemcisi bulunamadı. Bu paket pump veya dhcp-client " | |
| 800 | "istemcilerine gereksinim duyar." | |
| 801 | ||
| 802 | #. Type: error | |
| 803 | #. Description | |
| 804 | #. :sl2: | |
| 805 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 806 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 807 | msgstr "DHCP yapılandırması sonlandırıldı." | |
| 808 | ||
| 809 | #. Type: select | |
| 810 | #. Choices | |
| 811 | #. :sl1: | |
| 812 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 813 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 814 | #. in single-byte languages) | |
| 815 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 816 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 817 | msgstr "Otomatik ağ yapılandırmasını tekrar dene" | |
| 818 | ||
| 819 | #. Type: select | |
| 820 | #. Choices | |
| 821 | #. :sl1: | |
| 822 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 823 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 824 | #. in single-byte languages) | |
| 825 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 826 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 827 | msgstr "Otomatik ağ yapılandırmasını bir DHCP makine adıyla tekrar dene" | |
| 828 | ||
| 829 | #. Type: select | |
| 830 | #. Choices | |
| 831 | #. :sl1: | |
| 832 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 833 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 834 | #. in single-byte languages) | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 836 | msgid "Configure network manually" | |
| 837 | msgstr "Ağı elle yapılandır" | |
| 838 | ||
| 839 | #. Type: select | |
| 840 | #. Choices | |
| 841 | #. :sl1: | |
| 842 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 843 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 844 | #. in single-byte languages) | |
| 845 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 846 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 847 | msgstr "Ağı şu an yapılandırma" | |
| 848 | ||
| 849 | #. Type: select | |
| 850 | #. Description | |
| 851 | #. :sl1: | |
| 852 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 853 | msgid "Network configuration method:" | |
| 854 | msgstr "Ağ yapılandırma yöntemi:" | |
| 855 | ||
| 856 | #. Type: select | |
| 857 | #. Description | |
| 858 | #. :sl1: | |
| 859 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 860 | msgid "" | |
| 861 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 862 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 863 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 864 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 865 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 866 | msgstr "" | |
| 867 | "Buradan itibaren, DHCP ile otomatik ağ yapılandırmasını tekrar denemeyi (ki " | |
| 868 | "DHCP sunucunuz çok geç yanıt veriyorsa iş görebilir) veya ağı elle " | |
| 869 | "yapılandırmayı seçebilirsiniz. Bazı DHCP sunucuları istemci tarafından " | |
| 870 | "gönderilen bir DHCP makine adı gerektirebildiğinden, DHCP ile otomatik ağ " | |
| 871 | "yapılandırmasını böyle bir makine adı girerek tekrar etmeyi de " | |
| 872 | "seçebilirsiniz." | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: note | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl1: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 878 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 879 | msgstr "Otomatik ağ yapılandırması başarısızlıkla sonuçlandı" | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: note | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. :sl1: | |
| 884 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 885 | msgid "" | |
| 886 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 887 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 888 | msgstr "" | |
| 889 | "Ağınız büyük bir olasılıkla DHCP protokolü kullanmıyor. DHCP sunucusunun " | |
| 890 | "yavaşlığı veya bir kısım ağ donanımının doğru şekilde çalışmıyor olması da " | |
| 891 | "ihtimal dahilinde." | |
| 892 | ||
| 893 | #. Type: boolean | |
| 894 | #. Description | |
| 895 | #. :sl2: | |
| 896 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 897 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 898 | msgstr "Öntanımlı bir yönlendirici olmadan devam edilsin mi?" | |
| 899 | ||
| 900 | #. Type: boolean | |
| 901 | #. Description | |
| 902 | #. :sl2: | |
| 903 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 904 | msgid "" | |
| 905 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 906 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 907 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 908 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 909 | "available on the local network." | |
| 910 | msgstr "" | |
| 911 | "Otomatik ağ yapılandırması başarıyla sonuçlandı. Bununla beraber herhangi " | |
| 912 | "bir öntanımlı yönlendirici ayarlanmamış; yani sistem İnternet üzerindeki " | |
| 913 | "makinelerle nasıl haberleşeceğini bilmiyor. Bu durum, kurulum CD'lerinin " | |
| 914 | "birincisine veya ağ üzerinden kurulum yapan bir 'Netinst' CD'sine sahip " | |
| 915 | "değilseniz veya gerekli bütün paketleri yerel ağda bulundurmuyorsanız " | |
| 916 | "kuruluma devam etmenizi imkansız hale getirecektir." | |
| 917 | ||
| 918 | #. Type: boolean | |
| 919 | #. Description | |
| 920 | #. :sl2: | |
| 921 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 922 | msgid "" | |
| 923 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 924 | "your local network administrator about this problem." | |
| 925 | msgstr "" | |
| 926 | "Eğer emin değilseniz bir öntanımlı yönlendirici olmadan kuruluma devam " | |
| 927 | "etmemelisiniz. Bu sorunla ilgili olarak yerel ağ yöneticinizle irtibata " | |
| 928 | "geçin." | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: text | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. :sl1: | |
| 933 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 934 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 935 | msgstr "Kablosuz ağı yapılandır" | |
| 936 | ||
| 937 | #. Type: text | |
| 938 | #. Description | |
| 939 | #. IPv6 | |
| 940 | #. :sl2: | |
| 941 | #. Type: text | |
| 942 | #. Description | |
| 943 | #. IPv6 | |
| 944 | #. :sl2: | |
| 945 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 946 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 947 | msgstr "IPv6 otomatik olarak yapılandırılmaya çalışılıyor..." | |
| 948 | ||
| 949 | #. Type: text | |
| 950 | #. Description | |
| 951 | #. IPv6 | |
| 952 | #. :sl2: | |
| 953 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 954 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 955 | msgstr "Link-lokal adresi bekleniyor..." | |
| 956 | ||
| 957 | #. Type: text | |
| 958 | #. Description | |
| 959 | #. :sl2: | |
| 960 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 961 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 962 | msgstr "Ağınız DHCPv6 ile yapılandırılıyor" | |
| 963 | ||
| 964 | #. Type: string | |
| 965 | #. Description | |
| 966 | #. IPv6 | |
| 967 | #. :sl1: | |
| 968 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 969 | msgid "IP address:" | |
| 970 | msgstr "IP adresi:" | |
| 971 | ||
| 972 | #. Type: string | |
| 973 | #. Description | |
| 974 | #. IPv6 | |
| 975 | #. :sl1: | |
| 976 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 977 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 978 | msgstr "IP adresi bilgisayarınıza özeldir ve şu şekillerde olabilir:" | |
| 979 | ||
| 980 | #. Type: string | |
| 981 | #. Description | |
| 982 | #. IPv6 | |
| 983 | #. :sl1: | |
| 984 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 985 | msgid "" | |
| 986 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 987 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 988 | msgstr "" | |
| 989 | " * Noktayla ayrılmış dört sayı (IPv4);\n" | |
| 990 | " * İki nokta üst üste ile ayrılmış onaltılık karakter blokları (IPv6)." | |
| 991 | ||
| 992 | #. Type: string | |
| 993 | #. Description | |
| 994 | #. IPv6 | |
| 995 | #. :sl1: | |
| 996 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 997 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 998 | msgstr "" | |
| 999 | "İsterseniz IP adresinin sonuna CIDR ağ maskesi de ekleyebilirsiniz (örneğin " | |
| 1000 | "\"/24\")." | |
| 1001 | ||
| 1002 | #. Type: string | |
| 1003 | #. Description | |
| 1004 | #. IPv6 | |
| 1005 | #. :sl1: | |
| 1006 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 1007 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 1008 | msgstr "Eğer buraya ne girileceğini bilmiyorsanız ağ yöneticinize danışın." | |
| 1009 | ||
| 1010 | #. Type: error | |
| 1011 | #. Description | |
| 1012 | #. IPv6 | |
| 1013 | #. :sl2: | |
| 1014 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1015 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1016 | msgstr "IP adres biçimi hatalı" | |
| 1017 | ||
| 1018 | #. Type: error | |
| 1019 | #. Description | |
| 1020 | #. IPv6 | |
| 1021 | #. :sl2: | |
| 1022 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1023 | msgid "" | |
| 1024 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1025 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1026 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1027 | "try again." | |
| 1028 | msgstr "" | |
| 1029 | "Girdiğiniz IP adresi yanlış biçimlenmiş. IP adresi, IPv4 adresleri için her " | |
| 1030 | "'x' sayısı 255'ten büyük olmayan x.x.x.x biçiminde, ya da IPv6 adresleri " | |
| 1031 | "için iki nokta üst üste işareti ile ayrılmış 16'lık tabandaki ardışık " | |
| 1032 | "rakamlar biçiminde olmalıdır. Lütfen tekrar deneyin." | |
| 1033 | ||
| 1034 | #. Type: string | |
| 1035 | #. Description | |
| 1036 | #. :sl2: | |
| 1037 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1038 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1039 | msgstr "Noktadan-noktaya (Point-to-point) adres:" | |
| 1040 | ||
| 1041 | #. Type: string | |
| 1042 | #. Description | |
| 1043 | #. :sl2: | |
| 1044 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1045 | msgid "" | |
| 1046 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1047 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1048 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1049 | "numbers separated by periods." | |
| 1050 | msgstr "" | |
| 1051 | "Noktadan-noktaya adres, noktadan noktaya ağın diğer ucunu belirlemekte " | |
| 1052 | "kullanılır. Girilecek değeri bilmiyorsanız sistem yöneticinize başvurun. " | |
| 1053 | "Noktadan-noktaya adres noktayla ayrılmış dört rakamdan oluşmalıdır." | |
| 1054 | ||
| 1055 | #. Type: string | |
| 1056 | #. Description | |
| 1057 | #. :sl1: | |
| 1058 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1059 | msgid "Netmask:" | |
| 1060 | msgstr "Ağ maskesi:" | |
| 1061 | ||
| 1062 | #. Type: string | |
| 1063 | #. Description | |
| 1064 | #. :sl1: | |
| 1065 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1066 | msgid "" | |
| 1067 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1068 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1069 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1070 | msgstr "" | |
| 1071 | "Ağ maskesi hangi makinelerin yerel ağ içinde olduğunu belirlemekte " | |
| 1072 | "kullanılır. Girilecek değeri bilmiyorsanız sistem yöneticinize başvurun. " | |
| 1073 | "Ağ maskesi noktayla ayrılmış dört rakamdan oluşmalıdır." | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: string | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl1: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1079 | msgid "Gateway:" | |
| 1080 | msgstr "Ağ geçidi:" | |
| 1081 | ||
| 1082 | #. Type: string | |
| 1083 | #. Description | |
| 1084 | #. :sl1: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1086 | msgid "" | |
| 1087 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1088 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1089 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1090 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1091 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1092 | "question, consult your network administrator." | |
| 1093 | msgstr "" | |
| 1094 | "Ağ geçidi (noktayla ayrılmış dört rakamdan oluşan) bir IP adresidir. Bu " | |
| 1095 | "adres öntanımlı yönlendirici olarak da bilinen geçit yönlendiricisini " | |
| 1096 | "belirtir. Yerel ağdan dışarı çıkan bütün trafik (İnternet gibi) bu " | |
| 1097 | "yönlendiriciye gönderilir. Herhangi bir yönlendiriciye sahip olmadığınız " | |
| 1098 | "nadir durumlar için bu alanı boş bırakabilirsiniz. Eğer bu yapılandırma " | |
| 1099 | "sorusunun uygun yanıtını bilmiyorsanız sistem yöneticinize başvurun." | |
| 1100 | ||
| 1101 | #. Type: error | |
| 1102 | #. Description | |
| 1103 | #. :sl2: | |
| 1104 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1105 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1106 | msgstr "Ağ geçidine erişilemiyor" | |
| 1107 | ||
| 1108 | #. Type: error | |
| 1109 | #. Description | |
| 1110 | #. :sl2: | |
| 1111 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1112 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1113 | msgstr "Girdiğiniz ağ geçidi adresine erişilemiyor." | |
| 1114 | ||
| 1115 | #. Type: error | |
| 1116 | #. Description | |
| 1117 | #. :sl2: | |
| 1118 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1119 | msgid "" | |
| 1120 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1121 | msgstr "" | |
| 1122 | "IP adresi, ağ maskesi ve/veya ağ geçidini girerken bir hata yapmış " | |
| 1123 | "olabilirsiniz." | |
| 1124 | ||
| 1125 | #. Type: error | |
| 1126 | #. Description | |
| 1127 | #. IPv6 | |
| 1128 | #. :sl3: | |
| 1129 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1130 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1131 | msgstr "IPv6, noktadan noktaya bağlantılarda desteklenmez." | |
| 1132 | ||
| 1133 | #. Type: error | |
| 1134 | #. Description | |
| 1135 | #. IPv6 | |
| 1136 | #. :sl3: | |
| 1137 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1138 | msgid "" | |
| 1139 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1140 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1141 | msgstr "" | |
| 1142 | "IPv6 adresleri noktadan-noktaya bağlantılarda yapılandırılamaz. Lütfen bir " | |
| 1143 | "IPv4 adresi kullanın ya da geri dönüp başka bir ağ arayüzü seçin." | |
| 1144 | ||
| 1145 | #. Type: boolean | |
| 1146 | #. Description | |
| 1147 | #. :sl1: | |
| 1148 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1149 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1150 | msgstr "Bu bilgiler doğru mu?" | |
| 1151 | ||
| 1152 | #. Type: boolean | |
| 1153 | #. Description | |
| 1154 | #. :sl1: | |
| 1155 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1156 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1157 | msgstr "Şu an ki ağ yapılandırma parametreleri:" | |
| 1158 | ||
| 1159 | #. Type: boolean | |
| 1160 | #. Description | |
| 1161 | #. :sl1: | |
| 1162 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1163 | msgid "" | |
| 1164 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1165 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1166 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1167 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1168 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1169 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1170 | msgstr "" | |
| 1171 | " arayüz = ${interface}\n" | |
| 1172 | " ip adresi = ${ipaddress}\n" | |
| 1173 | " ağ maskesi = ${netmask}\n" | |
| 1174 | " ağ geçidi = ${gateway}\n" | |
| 1175 | " noktadannoktaya = ${pointopoint}\n" | |
| 1176 | " ad sunucuları = ${nameservers}" | |
| 1177 | ||
| 1178 | #. Type: text | |
| 1179 | #. Description | |
| 1180 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1181 | #. :sl1: | |
| 1182 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1183 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1184 | msgstr "Ağı statik adresleme ile yapılandır" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # | |
| 6 | # | |
| 7 | # Debian Installer master translation for Uyghur | |
| 8 | # Don't forget to properly fill-in the header of PO files | |
| 9 | # | |
| 10 | # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation | |
| 11 | # in doc/i18n/i18n.txt | |
| 12 | # | |
| 13 | # | |
| 14 | # Translations from iso-codes: | |
| 15 | # Sahran <[email protected]>, 2010. | |
| 16 | msgid "" | |
| 17 | msgstr "" | |
| 18 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 19 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 21 | "PO-Revision-Date: 2012-09-19 08:54+0600\n" | |
| 22 | "Last-Translator: Sahran <[email protected]>\n" | |
| 23 | "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <[email protected]>\n" | |
| 24 | "Language: \n" | |
| 25 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 26 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 27 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 28 | ||
| 29 | #. Type: boolean | |
| 30 | #. Description | |
| 31 | #. IPv6 | |
| 32 | #. :sl1: | |
| 33 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 34 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 35 | msgstr "تورنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشەمدۇ؟" | |
| 36 | ||
| 37 | #. Type: boolean | |
| 38 | #. Description | |
| 39 | #. IPv6 | |
| 40 | #. :sl1: | |
| 41 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 42 | msgid "" | |
| 43 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 44 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 45 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 46 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 47 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | "ھەممە ئۇچۇرنى قولدا كىرگۈزۈپ تورنى سەپلىيەلەيسىز ياكى DHCP (ياكى كۆپ خىل " | |
| 50 | "IPv6 ئەمەلىي ئۇسۇلى)نى ئىشلىتىپ تور تەڭشىكىنى ئۆزلۈكىدىن بايقىيالايسىز. " | |
| 51 | "ئەگەر ئۆزلۈكىدىن سەپلەشنى تاللىغان بولسىڭىز ئەمما ئورناتقۇچ توردىكى " | |
| 52 | "مۇلازىمېتىردىن تور تەڭشىكىگە ئېرىشەلمىگەن بولسا سىناپ مەغلۇپ بولغاندىن " | |
| 53 | "كېيىن، سىزنىڭ تور سەپلىمىسىنى قولدا كىرگۈزۈش پۈرسىتىڭىز بار." | |
| 54 | ||
| 55 | #. Type: string | |
| 56 | #. Description | |
| 57 | #. :sl1: | |
| 58 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 59 | msgid "Domain name:" | |
| 60 | msgstr "دائىرە ئاتى:" | |
| 61 | ||
| 62 | #. Type: string | |
| 63 | #. Description | |
| 64 | #. :sl1: | |
| 65 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 66 | msgid "" | |
| 67 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 68 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 69 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 70 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | "دائىرە ئاتى ئىنتېرنېت ئادرېسىڭىزنىڭ بىر قىسمى بولۇپ ئاساسىي ئاپپارات ئاتىنىڭ " | |
| 73 | "كەينىگە قوشۇلىدۇ. ئۇ ئادەتتە .com، .net، .edu ياكى .org بىلەن ئاخىرلىشىدۇ. " | |
| 74 | "ئەگەر سىز ئىچكى توردىن بىرنى سەپلەۋاتقان بولسىڭىز، خالىغان بىرنى يېزىپ " | |
| 75 | "قويسىڭىز بولىدۇ ئەمما سىز ئىشلىتىۋاتقان كومپيۇتېر دائىرە ئاتىنىڭ " | |
| 76 | "ئوخشاشلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ." | |
| 77 | ||
| 78 | #. Type: string | |
| 79 | #. Description | |
| 80 | #. :sl1: | |
| 81 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 82 | msgid "Name server addresses:" | |
| 83 | msgstr "ئات مۇلازىمەت ئادرېسى:" | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "" | |
| 90 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 91 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 92 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 93 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 94 | "this field blank." | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | "ئىسىم مۇلازىمېتىرى توردا ئاساسىي ئاپپارات ئاتىنى ئىزدەشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئاز " | |
| 97 | "دېگەندە ئۈچ ئىسىم مۇلازىمېتىرىنىڭ IP ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ (ئاساسىي ئاپپارات " | |
| 98 | "ئاتى ئەمەس)، بوش ئورۇن بىلەن ئايرىڭ، چېكىتلىك پەش ئىشلەتمەڭ. تىزىملىكتىكى " | |
| 99 | "بىرىنچى مۇلازىمېتىر ئالدى بىلەن سۈرۈشتۈرۈلىدۇ. ئەگەر ھېچقانداق سىم " | |
| 100 | "مۇلازىمېتىرى ئىشلەتمەيدىغان بولسىڭىز بوش قالدۇرۇڭ." | |
| 101 | ||
| 102 | #. Type: select | |
| 103 | #. Description | |
| 104 | #. :sl1: | |
| 105 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 106 | msgid "Primary network interface:" | |
| 107 | msgstr "ئاساسىي تور ئارايۈزى:" | |
| 108 | ||
| 109 | #. Type: select | |
| 110 | #. Description | |
| 111 | #. :sl1: | |
| 112 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 113 | msgid "" | |
| 114 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 115 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 116 | "connected network interface found has been selected." | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | "سىستېمىڭىزدا كۆپ تور ئېغىزى باركەن ئورنىتىش جەريانىدا ئۇنىڭ ئىچىدىن ئاساسلىق " | |
| 119 | "ئېغىزدىن بىرنى تاللاڭ. ئەگەر مۇمكىن بولسا ئورنىتىش پروگراممىسى بىرىنچى " | |
| 120 | "ئۇلانغان تور ئېغىزىنى تاللايدۇ." | |
| 121 | ||
| 122 | #. Type: string | |
| 123 | #. Description | |
| 124 | #. :sl2: | |
| 125 | #. Type: string | |
| 126 | #. Description | |
| 127 | #. :sl1: | |
| 128 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 129 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 130 | msgstr "${iface} نىڭ سىمسىز ESSID" | |
| 131 | ||
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl2: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 136 | msgid "" | |
| 137 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 138 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 139 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | "${iface} سىمسىز تور ئېغىزى، ${iface} نى كىرگۈزۈڭ، ئۇ سىمسىز تور ئاتى (ESSID) " | |
| 142 | "غا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر خالىغان ئىشلەتكىلى بولىدىغان تورنى ئىشلەتمەكچى " | |
| 143 | "بولسىڭىز ئۇنداقتا بۇ جاينى بوش قالدۇرۇڭ." | |
| 144 | ||
| 145 | #. Type: string | |
| 146 | #. Description | |
| 147 | #. :sl1: | |
| 148 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 149 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 150 | msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان سىمسىز تورنى ئىزدەش مەغلۇپ بولدى." | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | msgid "" | |
| 157 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 158 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 159 | "available network, leave this field blank." | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | "${iface} سىمسىز تور ئېغىزى، ${iface} غا ئىشلەتمەكچى بولغان سىمسىز تور ئاتى " | |
| 162 | "(ESSID) نى كىرگۈزۈڭ. ئەگەر خالىغان ئىشلەتكىلى بولىدىغان تورنى ئىشلەتمەكچى " | |
| 163 | "بولسىڭىز ئۇنداقتا بۇ جاينى بوش قالدۇرۇڭ." | |
| 164 | ||
| 165 | #. Type: select | |
| 166 | #. Choices | |
| 167 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 168 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 169 | msgstr "WEP/ئوچۇق تور" | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 175 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Description | |
| 179 | #. :sl2: | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 181 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 182 | msgstr "${iface} نىڭ سىمسىز تور تىپى" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 188 | msgid "" | |
| 189 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 190 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | "ئەگەر تور WEP بىلەن بىخەتەرلەشتۇرۇلگەن بولسا WEP/ئوچۇق نى تاللاڭ. ئەگەر تور " | |
| 193 | "WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key) بىلەن قوغدالغان بولسا WPA/WPA2 نى تاللاڭ." | |
| 194 | ||
| 195 | #. Type: string | |
| 196 | #. Description | |
| 197 | #. :sl2: | |
| 198 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 199 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 200 | msgstr "سىمسىز تور ئۈسكۈنىسى ${iface} نىڭ WEP ئاچقۇچى:" | |
| 201 | ||
| 202 | #. Type: string | |
| 203 | #. Description | |
| 204 | #. :sl2: | |
| 205 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 206 | msgid "" | |
| 207 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 208 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | "زۆرۈر بولسا سىمسىز تور ئۈسكۈنىسى ${iface} نىڭ WEP بىخەتەرلىك ئاچقۇچىنى " | |
| 211 | "كىرگۈزۈڭ. كىرگۈزۈش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىدەك ئىككى خىل:" | |
| 212 | ||
| 213 | #. Type: string | |
| 214 | #. Description | |
| 215 | #. :sl2: | |
| 216 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 217 | msgid "" | |
| 218 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 219 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | "ئەگەر سىزنىڭ WEP ئاچقۇچىڭىزنىڭ شەكلى 'nnnn-nnnn-nn' ،'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 222 | "nn' ياكى 'nnnnnnnn' (بۇنىڭ ئىچىدىكى n بىر رەقەمنى كۆرسىتىدۇ) ئۇنى بىۋاسىتە " | |
| 223 | "كىرگۈزۈش رامكىسىغا يېزىڭ." | |
| 224 | ||
| 225 | #. Type: string | |
| 226 | #. Description | |
| 227 | #. :sl2: | |
| 228 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 229 | msgid "" | |
| 230 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 231 | "'s:' (without quotes)." | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | "ئەگەر WEP ئاچقۇچىڭىز ھەرپ تىزمىسى بولسا ئالدىغا 's:' (تىرناقلارنى ئۆز ئىچىگە " | |
| 234 | "ئالمايدۇ) قوشۇڭ." | |
| 235 | ||
| 236 | #. Type: string | |
| 237 | #. Description | |
| 238 | #. :sl2: | |
| 239 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 240 | msgid "" | |
| 241 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 242 | "field blank." | |
| 243 | msgstr "" | |
| 244 | "ئەلۋەتتە، ئەگەر سىمسىز تورىڭىزنىڭ WEP ئاچقۇچى بولمىسا بۇ جاينى بوش قالدۇرۇڭ." | |
| 245 | ||
| 246 | #. Type: error | |
| 247 | #. Description | |
| 248 | #. :sl2: | |
| 249 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 250 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 251 | msgstr "WEP ئاچقۇچى ئىناۋەتسىز" | |
| 252 | ||
| 253 | #. Type: error | |
| 254 | #. Description | |
| 255 | #. :sl2: | |
| 256 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 257 | msgid "" | |
| 258 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 259 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 260 | msgstr "" | |
| 261 | "مەزكۇر WEP ئاچقۇچى'${wepkey}' ئىناۋەتسىز. كېيىنكى ئېكراندىكى يېتەكلەش " | |
| 262 | "ئۇچۇرىنى تەپسىلىي ئوقۇپ WEP ئاچقۇچىنى قانداق قىلىپ توغرا كىرگۈزۈشنى چۈشىنىپ " | |
| 263 | "ئاندىن قايتا سىناڭ." | |
| 264 | ||
| 265 | #. Type: error | |
| 266 | #. Description | |
| 267 | #. :sl2: | |
| 268 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 269 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 270 | msgstr "ئىناۋەتسىز ئىم" | |
| 271 | ||
| 272 | #. Type: error | |
| 273 | #. Description | |
| 274 | #. :sl2: | |
| 275 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 276 | msgid "" | |
| 277 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 278 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 279 | msgstr "" | |
| 280 | "WPA/WPA2 PSK ئىمى بەك ئۇزۇن(64 ھەرىپتىن جىق) ياكى بەك قىسقا(8 ھەرپتىن كىچىك)." | |
| 281 | ||
| 282 | #. Type: string | |
| 283 | #. Description | |
| 284 | #. :sl2: | |
| 285 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 286 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 287 | msgstr "سىمسىز ئۈسكىنە ${iface} نىڭ WPA/WPA2 ئىمى" | |
| 288 | ||
| 289 | #. Type: string | |
| 290 | #. Description | |
| 291 | #. :sl2: | |
| 292 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 293 | msgid "" | |
| 294 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 295 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 296 | msgstr "" | |
| 297 | "WPA/WPA2 PSK دەلىللەشنىڭ ئىم جۈملىسىنى كىرگۈزۈڭ. بۇسىز ئىشلەتمەكچى بولغان " | |
| 298 | "سىمسىز توردا بەلگىلەنگەن ئىم جۈملىسىدۇر." | |
| 299 | ||
| 300 | #. Type: error | |
| 301 | #. Description | |
| 302 | #. :sl2: | |
| 303 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 304 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 305 | msgstr "ESSID ئىناۋەتسىز" | |
| 306 | ||
| 307 | #. Type: error | |
| 308 | #. Description | |
| 309 | #. :sl2: | |
| 310 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 311 | msgid "" | |
| 312 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 313 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 314 | msgstr "" | |
| 315 | "بۇ ESSID \"${essid}\" ئىناۋەتسىز. ESSID ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا ${max_essid_len} " | |
| 316 | "ھەرپ، ئەمما بارلىق ھەر بەلگىنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ." | |
| 317 | ||
| 318 | #. Type: text | |
| 319 | #. Description | |
| 320 | #. :sl2: | |
| 321 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 322 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 323 | msgstr "زىيارەت نۇقتىسى بىلەن ئاچقۇچلارنى ئالماشتۇرۇۋاتىدۇ." | |
| 324 | ||
| 325 | #. Type: text | |
| 326 | #. Description | |
| 327 | #. :sl2: | |
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl1: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 332 | msgid "This may take some time." | |
| 333 | msgstr "بۇنىڭغا بىر ئاز ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن." | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 339 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 340 | msgstr "WPA/WPA2 باغلىنىشى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى" | |
| 341 | ||
| 342 | #. Type: note | |
| 343 | #. Description | |
| 344 | #. :sl2: | |
| 345 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 346 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 347 | msgstr "ئاچقۇچ ئالماشتۇرۇش ۋە كېڭىشىش مەغلۇپ بولدى" | |
| 348 | ||
| 349 | #. Type: note | |
| 350 | #. Description | |
| 351 | #. :sl2: | |
| 352 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 353 | msgid "" | |
| 354 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 355 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 356 | msgstr "" | |
| 357 | "زىيارەت نۇقتىسى بىلەن ئاچقۇچلارنى ئالماشتۇرۇش ۋە كېڭىشىش مەغلۇپ بولدى. " | |
| 358 | "ئۆزىڭىز كىرگۈزگەن WPA/WPA2 پارامېتىرلىرىنى تەكشۈرۈڭ." | |
| 359 | ||
| 360 | #. Type: string | |
| 361 | #. Description | |
| 362 | #. :sl1: | |
| 363 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 364 | msgid "Hostname:" | |
| 365 | msgstr "Hostname:" | |
| 366 | ||
| 367 | #. Type: string | |
| 368 | #. Description | |
| 369 | #. :sl1: | |
| 370 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 371 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 372 | msgstr "بۇ سىستېمىنىڭ ئاساسىي ئاپپارات ئاتىنى كىرگۈزۈڭ." | |
| 373 | ||
| 374 | #. Type: string | |
| 375 | #. Description | |
| 376 | #. :sl1: | |
| 377 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 378 | msgid "" | |
| 379 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 380 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 381 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 382 | "something up here." | |
| 383 | msgstr "" | |
| 384 | "ئاساسىي ئاپپارات ئاتى توردا سىستېمىڭىزنى ئىپادىلەيدىغان بىر سۆز. ئەگەر " | |
| 385 | "ئاساسىي ئاپپارات ئاتىنى بىلمىسىڭىز تور باشقۇرغۇچىدىن سوراڭ. ئەگەر ئىچكى " | |
| 386 | "تورنى تەڭشەۋاتقان بولسىڭىز خالىغان ئىسىمدىن بىرنى يازسىڭىز بولىدۇ." | |
| 387 | ||
| 388 | #. Type: error | |
| 389 | #. Description | |
| 390 | #. :sl2: | |
| 391 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 392 | msgid "Invalid hostname" | |
| 393 | msgstr "باش ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىز" | |
| 394 | ||
| 395 | #. Type: error | |
| 396 | #. Description | |
| 397 | #. :sl2: | |
| 398 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 399 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 400 | msgstr "\"${hostname}\" ئاتى ئىناۋەتسىز." | |
| 401 | ||
| 402 | #. Type: error | |
| 403 | #. Description | |
| 404 | #. :sl2: | |
| 405 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 406 | msgid "" | |
| 407 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 408 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 409 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 410 | "sign." | |
| 411 | msgstr "" | |
| 412 | "توغرا بولغان ئاساسىي ئاپپارات ئاتى پەقەت رەقەم 0-9، چوڭ، كىچىك ھەرپ (A-Z ۋە " | |
| 413 | "a-z) ۋە ئېلىش بەلگىسىدىن تەركىب تاپىدۇ. ئۇزۇنلۇقى چوقۇم 2-63 ھەرپ ئارىلىقىدا " | |
| 414 | "بولۇشى ھەمدە ئېلىش بەلگىسى بىلەن باشلانماسلىقى ياكى ئاخىرلاشماسلىقى لازىم." | |
| 415 | ||
| 416 | #. Type: error | |
| 417 | #. Description | |
| 418 | #. :sl2: | |
| 419 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 420 | msgid "Error" | |
| 421 | msgstr "خاتالىق" | |
| 422 | ||
| 423 | #. Type: error | |
| 424 | #. Description | |
| 425 | #. :sl2: | |
| 426 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 427 | msgid "" | |
| 428 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 429 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 430 | msgstr "" | |
| 431 | "خاتالىق يۈز بەردى، تور تەڭشەش جەريانى توختىتىلدى. سىز ئورنىتىش " | |
| 432 | "پروگراممىسىنىڭ باش تىزىملىكىدىن قايتا سىنىيالايسىز." | |
| 433 | ||
| 434 | #. Type: error | |
| 435 | #. Description | |
| 436 | #. :sl2: | |
| 437 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 438 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 439 | msgstr "تور ئېغىزى(كارتىسى) بايقالمىدى" | |
| 440 | ||
| 441 | #. Type: error | |
| 442 | #. Description | |
| 443 | #. :sl2: | |
| 444 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 445 | msgid "" | |
| 446 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 447 | "a network device." | |
| 448 | msgstr "تور ئېغىزى بايقالمىدى. ئورنىتىش سىستېمىسى تور ئۈسكۈنىسىنى تاپالمىدى." | |
| 449 | ||
| 450 | #. Type: error | |
| 451 | #. Description | |
| 452 | #. :sl2: | |
| 453 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 454 | msgid "" | |
| 455 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 456 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 457 | msgstr "" | |
| 458 | "ئەگەر تور كارتىڭىز ئالاھىدە بۆلەك ئىشلەتسە ئۇنى يۈكلىشىڭىز كېرەك. بۇ " | |
| 459 | "ۋەزىپىنى ئورۇنلاشتا تور قاتتىق دېتالىنى تەكشۈرۈش باسقۇچىغا قايتىڭ." | |
| 460 | ||
| 461 | #. Type: note | |
| 462 | #. Description | |
| 463 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 464 | #. disables the card. | |
| 465 | #. :sl2: | |
| 466 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 467 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 468 | msgstr "${iface} دىكى Kill switch ئۈزچاتى ئېچىلدى" | |
| 469 | ||
| 470 | #. Type: note | |
| 471 | #. Description | |
| 472 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 473 | #. disables the card. | |
| 474 | #. :sl2: | |
| 475 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 476 | msgid "" | |
| 477 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 478 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 479 | "continuing." | |
| 480 | msgstr "" | |
| 481 | "${iface} نى \"kill switch\" ئۈزچاتى چەكلىدى. ئەگەر بۇ ئېغىزنى ئىشلەتمەكچى " | |
| 482 | "بولسىڭىز، ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئۇنى ئېچىڭ." | |
| 483 | ||
| 484 | #. Type: select | |
| 485 | #. Choices | |
| 486 | #. :sl2: | |
| 487 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 488 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 489 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 490 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 491 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 492 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 493 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 494 | msgstr "Infrastructure (Managed) تور" | |
| 495 | ||
| 496 | #. Type: select | |
| 497 | #. Choices | |
| 498 | #. :sl2: | |
| 499 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 500 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 501 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 502 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 503 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 505 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 506 | msgstr "Ad-hoc تورى (نۇقتىدىن نۇقتىغا)" | |
| 507 | ||
| 508 | #. Type: select | |
| 509 | #. Description | |
| 510 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 511 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 512 | msgstr "سىمسىز تور تىپى:" | |
| 513 | ||
| 514 | #. Type: select | |
| 515 | #. Description | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 517 | msgid "" | |
| 518 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 519 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 520 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 521 | msgstr "" | |
| 522 | "سىمسىز تور بەلكىم managed ياكى ad-hoc ئىككىدىن بىرى بولىدۇ. ئەگەر سىز مەلۇم " | |
| 523 | "رېئال ۋاقىتلىق كىرىش نۇقتىسىنى ئىشلەتكەن بولسىڭىز تورىڭىز managed. ئەگەر " | |
| 524 | "باشقا بىر كومپيۇتېرنى ئۇلىنىش نۇقتىسى قىلسىڭىز ئۇنداقتا سىزنىڭ تورىڭىز ad-" | |
| 525 | "hoc." | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: text | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #. :sl2: | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 531 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 532 | msgstr "سىمسىز تور سەپلىمىسى" | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #. :sl2: | |
| 537 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 538 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 539 | msgstr "سىمسىز تور زىيارەت نۇقتىسىنى ئىزدەۋاتىدۇ…" | |
| 540 | ||
| 541 | #. Type: text | |
| 542 | #. Description | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 544 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 545 | msgstr "${interface} دىكى ئۇلانمىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ؛ سەل كۈتۈڭ…" | |
| 546 | ||
| 547 | #. Type: text | |
| 548 | #. Description | |
| 549 | #. :sl2: | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 551 | msgid "<none>" | |
| 552 | msgstr "<يوق>" | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 558 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 559 | msgstr "سىمسىز ethernet (802.11x)" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 565 | msgid "wireless" | |
| 566 | msgstr "سىمسىز" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 572 | msgid "Ethernet" | |
| 573 | msgstr "ئېفىر تورى" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 579 | msgid "Token Ring" | |
| 580 | msgstr "Token Ring" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 586 | msgid "USB net" | |
| 587 | msgstr "USB تور" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 593 | msgid "Serial-line IP" | |
| 594 | msgstr "ئارقىمۇئارقا IP" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 600 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 601 | msgstr "پاراللېل ئېغىز IP" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 607 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 608 | msgstr "نۇقتىدىن نۇقتا كېلىشىمى" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 614 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 615 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 621 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 622 | msgstr "ISDN نۇقتىدىن نۇقتىغا كېلىشىمى" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 628 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 629 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 635 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 636 | msgstr "ئەمەلىي channel-to-channel" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 642 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 643 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. :sl2: | |
| 648 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 649 | msgid "Unknown interface" | |
| 650 | msgstr "نامەلۇم ئېغىز" | |
| 651 | ||
| 652 | #. Type: text | |
| 653 | #. Description | |
| 654 | #. base-installer progress bar item | |
| 655 | #. :sl1: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 657 | msgid "Storing network settings..." | |
| 658 | msgstr "تور تەڭشىكىنى ساقلاۋاتىدۇ…" | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 663 | #. :sl1: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 665 | msgid "Configure the network" | |
| 666 | msgstr "تور سەپلەيدۇ" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: string | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. :sl3: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 672 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 673 | msgstr "ئۇلىنىش بايقاشنى كۈتۈش ۋاقتى (سېكۇنت):" | |
| 674 | ||
| 675 | #. Type: string | |
| 676 | #. Description | |
| 677 | #. :sl3: | |
| 678 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 679 | msgid "" | |
| 680 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 681 | "detection." | |
| 682 | msgstr "تور ئۇلىنىشىنى بايقاشنىڭ ئەڭ ئۇزۇن كۈتۈش ۋاقتىنى كىرگۈزۈڭ." | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: error | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 688 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 689 | msgstr "ئىناۋەتسىز تور ئۇلىنىشنى بايقاشنىڭ كۈتۈش ۋاقتى" | |
| 690 | ||
| 691 | #. Type: error | |
| 692 | #. Description | |
| 693 | #. :sl3: | |
| 694 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 695 | msgid "" | |
| 696 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 697 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 698 | msgstr "" | |
| 699 | "تەمىنلىگەن قىممىتىڭىز ئىناۋەتسىز. تور ئۇلىنىشىنى بايقاشنىڭ ئەڭ ئۇزۇن كۈتۈش " | |
| 700 | "ۋاقتى (سېكۇنت)چوقۇم مۇسبەت پۈتۈن سان بولۇشى كېرەك." | |
| 701 | ||
| 702 | #. Type: select | |
| 703 | #. Choices | |
| 704 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 705 | #. :sl1: | |
| 706 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 707 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 708 | msgstr "${essid_list} دىكى ESSID نى قولدا كىرگۈزۈڭ" | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: select | |
| 711 | #. Description | |
| 712 | #. :sl1: | |
| 713 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 714 | msgid "Wireless network:" | |
| 715 | msgstr "سىمسىز تور:" | |
| 716 | ||
| 717 | #. Type: select | |
| 718 | #. Description | |
| 719 | #. :sl1: | |
| 720 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 721 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 722 | msgstr "ئورنىتىش جەريانىدا ئىشلىتىدىغان سىسمسىز تورنى تاللاڭ." | |
| 723 | ||
| 724 | #. Type: string | |
| 725 | #. Description | |
| 726 | #. :sl1: | |
| 727 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 728 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 729 | msgstr "DHCP ئاساسىي ئاپپارات ئاتى:" | |
| 730 | ||
| 731 | #. Type: string | |
| 732 | #. Description | |
| 733 | #. :sl1: | |
| 734 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 735 | msgid "" | |
| 736 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 737 | "might need to specify an account number here." | |
| 738 | msgstr "" | |
| 739 | "سىز DHCP ئاساسىي ئاپپارات ئاتىدىن بىرنى تەمىنلىشىڭىز لازىم. ئەگەر " | |
| 740 | "ئىشلەتكىنىڭىز cable modem بولسا ھېساباتتىن بىرنى بەلگىلىشىڭىز لازىم." | |
| 741 | ||
| 742 | #. Type: string | |
| 743 | #. Description | |
| 744 | #. :sl1: | |
| 745 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 746 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 747 | msgstr "زور كۆپچىلىك ئىشلەتكۈچىلەر بۇ جاينى بوش قالدۇرىدۇ." | |
| 748 | ||
| 749 | #. Type: text | |
| 750 | #. Description | |
| 751 | #. :sl1: | |
| 752 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 753 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 754 | msgstr "DHCP ئارقىلىق تورنى سەپلەۋاتىدۇ" | |
| 755 | ||
| 756 | #. Type: text | |
| 757 | #. Description | |
| 758 | #. :sl1: | |
| 759 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 760 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 761 | msgstr "تورنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشەش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى" | |
| 762 | ||
| 763 | #. Type: error | |
| 764 | #. Description | |
| 765 | #. :sl2: | |
| 766 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 767 | msgid "No DHCP client found" | |
| 768 | msgstr "DHCP خېرىدارى تېپىلمىدى" | |
| 769 | ||
| 770 | #. Type: error | |
| 771 | #. Description | |
| 772 | #. :sl2: | |
| 773 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 774 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 775 | msgstr "DHCP خېرىدارى تېپىلمىدى، pump ياكى dhcp-client ئورنىتىش لازىم." | |
| 776 | ||
| 777 | #. Type: error | |
| 778 | #. Description | |
| 779 | #. :sl2: | |
| 780 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 781 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 782 | msgstr "DHCP سەپلەش جەريانى توختىتىلدى." | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: select | |
| 785 | #. Choices | |
| 786 | #. :sl1: | |
| 787 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 788 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 789 | #. in single-byte languages) | |
| 790 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 791 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 792 | msgstr "تورنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشەشنى قايتا سىنا" | |
| 793 | ||
| 794 | #. Type: select | |
| 795 | #. Choices | |
| 796 | #. :sl1: | |
| 797 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 798 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 799 | #. in single-byte languages) | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 801 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 802 | msgstr "" | |
| 803 | "DHCP ئاساسىي ئاپپارات ئاتىنى ئىشلىتىپ تورنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشەشنى قايتا سىنايدۇ" | |
| 804 | ||
| 805 | #. Type: select | |
| 806 | #. Choices | |
| 807 | #. :sl1: | |
| 808 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 809 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 810 | #. in single-byte languages) | |
| 811 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 812 | msgid "Configure network manually" | |
| 813 | msgstr "تورنى قولدا سەپلەش" | |
| 814 | ||
| 815 | #. Type: select | |
| 816 | #. Choices | |
| 817 | #. :sl1: | |
| 818 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 819 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 820 | #. in single-byte languages) | |
| 821 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 822 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 823 | msgstr "تورنى ھازىر سەپلىمە" | |
| 824 | ||
| 825 | #. Type: select | |
| 826 | #. Description | |
| 827 | #. :sl1: | |
| 828 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 829 | msgid "Network configuration method:" | |
| 830 | msgstr "تور سەپلەش ئۇسۇلى:" | |
| 831 | ||
| 832 | #. Type: select | |
| 833 | #. Description | |
| 834 | #. :sl1: | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 836 | msgid "" | |
| 837 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 838 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 839 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 840 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 841 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 842 | msgstr "" | |
| 843 | "بۇ يەردە DHCP تورنى ئۆزلۈكىدىن سەپلەشنى قايتا سىنىيالايسىز (ئەگەر DHCP " | |
| 844 | "مۇلازىمېتىرىڭىز ئۇزۇن ۋاقىت ئىنكاس قايتۇرمىسا، قايتا بىر سىناپ باقسىڭىز " | |
| 845 | "مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇشى مۇمكىن) ياكى تورنى ئۆزىڭىز سەپلىسىڭىزمۇ بولىدۇ. " | |
| 846 | "ئۇنىڭدىن سىرت، بەزى DHCP مۇلازىمېتىر خېرىدار كومپيۇتېرىنىڭ DHCP ئاساسىي " | |
| 847 | "ئاپپارات ئاتىنى يوللىشىنى تەلەپ قىلىدۇ، شۇڭلاشقا DHCP تورىنى ئۆزلۈكىدىن " | |
| 848 | "سەپلەشنى قايتا سىنىغاندا مۇشۇنداق ئاساسىي ئاپپارات ئاتىنى تەمىنلەڭ." | |
| 849 | ||
| 850 | #. Type: note | |
| 851 | #. Description | |
| 852 | #. :sl1: | |
| 853 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 854 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 855 | msgstr "تورنى ئۆزلۈكىدىن سەپلەش مەغلۇپ بولدى" | |
| 856 | ||
| 857 | #. Type: note | |
| 858 | #. Description | |
| 859 | #. :sl1: | |
| 860 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 861 | msgid "" | |
| 862 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 863 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 864 | msgstr "" | |
| 865 | "تورىڭىز DHCP كېلىشىمىنى ئىشلەتمىگەندەك تۇرىدۇ، بەلكىم DHCP " | |
| 866 | "مۇلازىمېتىرىڭىزنىڭ ئىنكاسى بەك ئاستا ياكى تور ئۈسكۈنىڭىز نورمال خىزمەت " | |
| 867 | "قىلمىغان بولۇشى مۇمكىن." | |
| 868 | ||
| 869 | #. Type: boolean | |
| 870 | #. Description | |
| 871 | #. :sl2: | |
| 872 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 873 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 874 | msgstr "كۆڭۈلدىكى يول تاللىغۇچسىز داۋاملاشتۇرسۇنمۇ؟" | |
| 875 | ||
| 876 | #. Type: boolean | |
| 877 | #. Description | |
| 878 | #. :sl2: | |
| 879 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 880 | msgid "" | |
| 881 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 882 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 883 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 884 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 885 | "available on the local network." | |
| 886 | msgstr "" | |
| 887 | "تورنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشەش مۇۋەپپەقىيەتلىك. ئەمما كۆڭۈلدىكى يول تاللاش " | |
| 888 | "سەپلەنمىگەچكە كومپيۇتېر ئىنتېرنېتتىكى ئاساسىي ئاپپاراتقا ئۇلىنالمايدۇ. " | |
| 889 | "بىرىنچى ئورنىتىش دىسكىسى 'Netinst' ياكى يەرلىك تارماق توردا لازىملىق يۇمشاق " | |
| 890 | "دېتال بوغچىسى بولسا بۇ باشقا گەپ، بولمىسا ئورنىتىش داۋاملاشمايدۇ." | |
| 891 | ||
| 892 | #. Type: boolean | |
| 893 | #. Description | |
| 894 | #. :sl2: | |
| 895 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 896 | msgid "" | |
| 897 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 898 | "your local network administrator about this problem." | |
| 899 | msgstr "" | |
| 900 | "ئەگەر سەۋەبىنى بىلمىسىڭىز، كۆڭۈلدىكى يول تاللىغۇچ يوق ئەھۋالدا ئورنىتىشنى " | |
| 901 | "داۋاملاشتۇرماڭ: تور باشقۇرغۇچىڭىزدىن مۇناسىۋەتلىك مەسىلىنى سوراڭ." | |
| 902 | ||
| 903 | #. Type: text | |
| 904 | #. Description | |
| 905 | #. :sl1: | |
| 906 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 907 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 908 | msgstr "سىمسىز تورنى قايتا تەڭشەش" | |
| 909 | ||
| 910 | #. Type: text | |
| 911 | #. Description | |
| 912 | #. IPv6 | |
| 913 | #. :sl2: | |
| 914 | #. Type: text | |
| 915 | #. Description | |
| 916 | #. IPv6 | |
| 917 | #. :sl2: | |
| 918 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 919 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 920 | msgstr "IPv6 نى ئۆزلۈكىدىن سەپلەشنى سىناۋاتىدۇ…" | |
| 921 | ||
| 922 | #. Type: text | |
| 923 | #. Description | |
| 924 | #. IPv6 | |
| 925 | #. :sl2: | |
| 926 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 927 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 928 | msgstr "ئۇلىنىدىغان يەرلىك ئادرېسنى كۈتۈۋاتىدۇ…" | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: text | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. :sl2: | |
| 933 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 934 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 935 | msgstr "تورنى DHCPv6 ئارقىلىق سەپلەۋاتىدۇ" | |
| 936 | ||
| 937 | #. Type: string | |
| 938 | #. Description | |
| 939 | #. IPv6 | |
| 940 | #. :sl1: | |
| 941 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 942 | msgid "IP address:" | |
| 943 | msgstr "IP ئادرېس:" | |
| 944 | ||
| 945 | #. Type: string | |
| 946 | #. Description | |
| 947 | #. IPv6 | |
| 948 | #. :sl1: | |
| 949 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 950 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 951 | msgstr "" | |
| 952 | "بۇ IP ئادرېس كومپيۇتېرىڭىزغا بىردىنبىردۇر ۋە تۆۋەندىكىدەك بولۇشى مۇمكىن:" | |
| 953 | ||
| 954 | #. Type: string | |
| 955 | #. Description | |
| 956 | #. IPv6 | |
| 957 | #. :sl1: | |
| 958 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 959 | msgid "" | |
| 960 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 961 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 962 | msgstr "" | |
| 963 | "* چېكىت بىلەن ئايرىلغان تۆت سان (IPv4);\n" | |
| 964 | "* قوش چېكىت بىلەن ئايرىلغان ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى ھەرپ بۆلەكلىرى (IPv6)." | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: string | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl1: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 971 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 972 | msgstr "سىز يەنە CIDR تور ماسكىسىنى قوشالايسىز (\"/24\" غا ئوخشاش)." | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: string | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl1: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 979 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 980 | msgstr "" | |
| 981 | "ئەگەر بۇ جايغا قانداق مەزمۇن كىرگۈزۈشنى بىلمىسىڭىز، تور باشقۇرغۇچىڭىزدىن " | |
| 982 | "سۈرۈشتۈرۈڭ." | |
| 983 | ||
| 984 | #. Type: error | |
| 985 | #. Description | |
| 986 | #. IPv6 | |
| 987 | #. :sl2: | |
| 988 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 989 | msgid "Malformed IP address" | |
| 990 | msgstr "خاتا IP ئادرېس" | |
| 991 | ||
| 992 | #. Type: error | |
| 993 | #. Description | |
| 994 | #. IPv6 | |
| 995 | #. :sl2: | |
| 996 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 997 | msgid "" | |
| 998 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 999 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1000 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1001 | "try again." | |
| 1002 | msgstr "" | |
| 1003 | "سىز تەمىنلىگەن IP ئادرېسنىڭ شەكلى خاتا. ئۇنىڭ شەكلى x.x.x.x بولۇپ، ئۇنىڭدىكى " | |
| 1004 | "'x' نىڭ قىممىتى 255 (IPv4 ئادرېس) تىن چوڭ بولمايدۇ ياكى قوش چېكىت بىلەن " | |
| 1005 | "ئايرىلغان ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى رەقەم تەرتىپ بۆلەك ((IPv6 ئادرېس))نى " | |
| 1006 | "تولدۇرۇڭ. قايتا سىناڭ." | |
| 1007 | ||
| 1008 | #. Type: string | |
| 1009 | #. Description | |
| 1010 | #. :sl2: | |
| 1011 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1012 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1013 | msgstr "نۇقتىدىن نۇقتىغا ئادرېس:" | |
| 1014 | ||
| 1015 | #. Type: string | |
| 1016 | #. Description | |
| 1017 | #. :sl2: | |
| 1018 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1019 | msgid "" | |
| 1020 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1021 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1022 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1023 | "numbers separated by periods." | |
| 1024 | msgstr "" | |
| 1025 | "نۇقتىدىن نۇقتا ئادرېسى تورنىڭ يەنە بىر ئۇچىنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر " | |
| 1026 | "ئادرېسنى بىلمىسىڭىز، تور باشقۇرغۇچىدىن سۈرۈشتۈرۈڭ. نۇقتىدىن نۇقتا ئادرېسى " | |
| 1027 | "چېكىت بىلەن ئايرىلغان تۆت گۇرۇپپا ساندىن تەشكىل تاپىدۇ." | |
| 1028 | ||
| 1029 | #. Type: string | |
| 1030 | #. Description | |
| 1031 | #. :sl1: | |
| 1032 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1033 | msgid "Netmask:" | |
| 1034 | msgstr "تور نىقابلاش كودى:" | |
| 1035 | ||
| 1036 | #. Type: string | |
| 1037 | #. Description | |
| 1038 | #. :sl1: | |
| 1039 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1040 | msgid "" | |
| 1041 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1042 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1043 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1044 | msgstr "" | |
| 1045 | "تور ماسكىسى قايسى كومپيۇتېرلارنىڭ تورىڭىزدا ئىكەنلىكىنى جەزملەيدۇ. ئەگەر " | |
| 1046 | "ماسكا قىممىتىنى بىلمىسىڭىز، تور باشقۇرغۇچىدىن سۈرۈشتۈرۈڭ. نىقابلاش كودى " | |
| 1047 | "چېكىت بىلەن ئايرىلغان تۆت گۇرۇپپا ساندىن تەشكىل تاپىدۇ." | |
| 1048 | ||
| 1049 | #. Type: string | |
| 1050 | #. Description | |
| 1051 | #. :sl1: | |
| 1052 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1053 | msgid "Gateway:" | |
| 1054 | msgstr "تور ئۆتكىلى:" | |
| 1055 | ||
| 1056 | #. Type: string | |
| 1057 | #. Description | |
| 1058 | #. :sl1: | |
| 1059 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1060 | msgid "" | |
| 1061 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1062 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1063 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1064 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1065 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1066 | "question, consult your network administrator." | |
| 1067 | msgstr "" | |
| 1068 | "تور ئۆتكىلى يول تاللىغۇچنىڭ IP ئادرېسىنى كۆرسىتىدۇ (چېكىت بىلەن ئايرىلغان " | |
| 1069 | "تۆت گۇرۇپپا سان)، كۆڭۈلدىكى يول تاللىغۇچ دەپمۇ ئاتىلىدۇ. تارماق توردىن باشقا " | |
| 1070 | "بارلىق ئالاقە (مەسىلەن، ئىنتېرنېتنى زىيارەت قىلىش) نىڭ ھەممىسى ئۇنىڭدىن " | |
| 1071 | "ئۆتىدۇ. بەزى ناھايىتى ئاز ئۇچرايدىغان ئەھۋالدا، يول تاللىغۇچنى " | |
| 1072 | "ئىشلەتمەسلىكىڭىز مۇمكىن؛ بۇ چاغدا بوش قالدۇرسىڭىزلا بولىدۇ. ئەگەر بۇ سوئالغا " | |
| 1073 | "قانداق جاۋاب بېرىشنى بىلمىسىڭىز تور باشقۇرغۇچىدىن سۈرۈشتۈرۈڭ." | |
| 1074 | ||
| 1075 | #. Type: error | |
| 1076 | #. Description | |
| 1077 | #. :sl2: | |
| 1078 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1079 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1080 | msgstr "يېتەلمەيدىغان تور ئۆتكىلى" | |
| 1081 | ||
| 1082 | #. Type: error | |
| 1083 | #. Description | |
| 1084 | #. :sl2: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1086 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1087 | msgstr "كىرگۈزگەن ئادرېسىڭىزغا يەتكىلى بولمايدۇ" | |
| 1088 | ||
| 1089 | #. Type: error | |
| 1090 | #. Description | |
| 1091 | #. :sl2: | |
| 1092 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1093 | msgid "" | |
| 1094 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1095 | msgstr "" | |
| 1096 | "سىز كىرگۈزگەن IP ئادرېس، نىقابلاش كودى ياكى تور ئۆتكىلىڭىزدە خاتالىق بار." | |
| 1097 | ||
| 1098 | #. Type: error | |
| 1099 | #. Description | |
| 1100 | #. IPv6 | |
| 1101 | #. :sl3: | |
| 1102 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1103 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1104 | msgstr "بۇ IPv6 نۇقتىدىن نۇقتىغا ئۇلىنىشنى قوللىمايدۇ" | |
| 1105 | ||
| 1106 | #. Type: error | |
| 1107 | #. Description | |
| 1108 | #. IPv6 | |
| 1109 | #. :sl3: | |
| 1110 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1111 | msgid "" | |
| 1112 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1113 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1114 | msgstr "" | |
| 1115 | "بۇ IPv6 ئادرېس نۇقتىدىن نۇقتىغا ئۇلىنىشنى سەپلەشنى قوللىمايدۇ. IPv4 ئادرېس " | |
| 1116 | "ئىشلىتىڭ ياكى قايتىپ باشقا بىر تور ئېغىزىنى ئىشلىتىڭ." | |
| 1117 | ||
| 1118 | #. Type: boolean | |
| 1119 | #. Description | |
| 1120 | #. :sl1: | |
| 1121 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1122 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1123 | msgstr "بۇ ئۇچۇرلار توغرىمۇ؟" | |
| 1124 | ||
| 1125 | #. Type: boolean | |
| 1126 | #. Description | |
| 1127 | #. :sl1: | |
| 1128 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1129 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1130 | msgstr "نۆۋەتتە سەپلەنگەن تور پارامېتىرلىرى:" | |
| 1131 | ||
| 1132 | #. Type: boolean | |
| 1133 | #. Description | |
| 1134 | #. :sl1: | |
| 1135 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1136 | msgid "" | |
| 1137 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1138 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1139 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1140 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1141 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1142 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1143 | msgstr "" | |
| 1144 | " ئېغىز = ${interface}\n" | |
| 1145 | "ئادرېس IP = ${ipaddress}\n" | |
| 1146 | " تور ماسكىسى = ${netmask}\n" | |
| 1147 | " تور ئۆتكىلى = ${gateway}\n" | |
| 1148 | " نۇقتىدىن نۇقتا = ${pointopoint}\n" | |
| 1149 | " دائىرە ئاتى مۇلازىمېتىرى = ${nameservers}" | |
| 1150 | ||
| 1151 | #. Type: text | |
| 1152 | #. Description | |
| 1153 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1154 | #. :sl1: | |
| 1155 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1156 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1157 | msgstr "مۇقىم ئادرېس ئىشلىتىپ تور تەڭشەش" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # translation of uk.po to Ukrainian | |
| 6 | # translation of uk.po to | |
| 7 | # Ukrainian messages for debian-installer. | |
| 8 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 9 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 10 | # | |
| 11 | # | |
| 12 | # Translations from iso-codes: | |
| 13 | # Eugeniy Meshcheryakov <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2010. | |
| 14 | # Євгеній Мещеряков <[email protected]>, 2008. | |
| 15 | # Borys Yanovych <[email protected]>, 2010, 2011. | |
| 16 | # Maxim V. Dziumanenko <[email protected]>, 2010. | |
| 17 | # Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2010, 2011, 2012. | |
| 18 | msgid "" | |
| 19 | msgstr "" | |
| 20 | "Project-Id-Version: uk\n" | |
| 21 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 22 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 23 | "PO-Revision-Date: 2012-10-08 10:49+0300\n" | |
| 24 | "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n" | |
| 25 | "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n" | |
| 26 | "Language: uk\n" | |
| 27 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 28 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 29 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 30 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" | |
| 31 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 32 | ||
| 33 | #. Type: boolean | |
| 34 | #. Description | |
| 35 | #. IPv6 | |
| 36 | #. :sl1: | |
| 37 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 38 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 39 | msgstr "Налаштувати мережу автоматично?" | |
| 40 | ||
| 41 | #. Type: boolean | |
| 42 | #. Description | |
| 43 | #. IPv6 | |
| 44 | #. :sl1: | |
| 45 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 46 | msgid "" | |
| 47 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 48 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 49 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 50 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 51 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | "Мережа може бути налаштована або за допомогою автоматичного визначення " | |
| 54 | "параметрів DHCP (чи різноманітних методів, специфічних для IPv6), або " | |
| 55 | "вручну. Якщо ви виберете автоматичне налаштовування, але програма " | |
| 56 | "встановлення не зможе отримати необхідну інформацію від вашої мережі, вам " | |
| 57 | "буде надано можливість налаштувати вашу мережу вручну." | |
| 58 | ||
| 59 | #. Type: string | |
| 60 | #. Description | |
| 61 | #. :sl1: | |
| 62 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 63 | msgid "Domain name:" | |
| 64 | msgstr "Назва домену:" | |
| 65 | ||
| 66 | #. Type: string | |
| 67 | #. Description | |
| 68 | #. :sl1: | |
| 69 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 70 | msgid "" | |
| 71 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 72 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 73 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 74 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | "Назва домену - це частина вашої Інтернет-адреси, справа від назви " | |
| 77 | "комп'ютера. Часто вона закінчується на .com, .net, .edu або.org. Якщо ви " | |
| 78 | "встановлюєте домашню мережу, то можете вказати щось своє, але впевніться, що " | |
| 79 | "назва домену однакова на всіх ваших комп'ютерах." | |
| 80 | ||
| 81 | #. Type: string | |
| 82 | #. Description | |
| 83 | #. :sl1: | |
| 84 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 85 | msgid "Name server addresses:" | |
| 86 | msgstr "Адреси серверів імен:" | |
| 87 | ||
| 88 | #. Type: string | |
| 89 | #. Description | |
| 90 | #. :sl1: | |
| 91 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 92 | msgid "" | |
| 93 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 94 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 95 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 96 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 97 | "this field blank." | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | "Сервери імен використовуються для пошуку комп'ютерів за їх назвами. Введіть " | |
| 100 | "IP адреси серверів імен (не назви вузлів і не більше 3), розділені " | |
| 101 | "пробілами. Не використовуйте коми. Сервери будуть опитуватися в порядку їх " | |
| 102 | "вказування. Якщо ви не хочете використовувати сервери , то залиште поле " | |
| 103 | "порожнім." | |
| 104 | ||
| 105 | #. Type: select | |
| 106 | #. Description | |
| 107 | #. :sl1: | |
| 108 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 109 | msgid "Primary network interface:" | |
| 110 | msgstr "Первинний мережевий інтерфейс:" | |
| 111 | ||
| 112 | #. Type: select | |
| 113 | #. Description | |
| 114 | #. :sl1: | |
| 115 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 116 | msgid "" | |
| 117 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 118 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 119 | "connected network interface found has been selected." | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | "Ваша система має декілька мережевих інтерфейсів. Виберіть той, який буде " | |
| 122 | "використовуватися як первинний під час встановлення. Якщо це можливо, то " | |
| 123 | "вибраний перший знайдений під'єднаний мережевий інтерфейс." | |
| 124 | ||
| 125 | #. Type: string | |
| 126 | #. Description | |
| 127 | #. :sl2: | |
| 128 | #. Type: string | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl1: | |
| 131 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 132 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 133 | msgstr "Бездротовий ESSID для ${iface}:" | |
| 134 | ||
| 135 | #. Type: string | |
| 136 | #. Description | |
| 137 | #. :sl2: | |
| 138 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 139 | msgid "" | |
| 140 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 141 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 142 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | "${iface} є інтерфейсом бездротової мережі. Введіть назву (ESSID) бездротової " | |
| 145 | "мережі, яку повинен використовувати ${iface}. Якщо ви бажаєте " | |
| 146 | "використовувати будь-яку доступну мережу, то залиште поле порожнім." | |
| 147 | ||
| 148 | #. Type: string | |
| 149 | #. Description | |
| 150 | #. :sl1: | |
| 151 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 152 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 153 | msgstr "Спроба знайти доступну бездротову мережу завершилася невдачею." | |
| 154 | ||
| 155 | #. Type: string | |
| 156 | #. Description | |
| 157 | #. :sl1: | |
| 158 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 159 | msgid "" | |
| 160 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 161 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 162 | "available network, leave this field blank." | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | "${iface} є інтерфейсом бездротової мережі. Введіть назву (ESSID) бездротової " | |
| 165 | "мережі, яку варто використовувати ${iface}. Якщо ви бажаєте використовувати " | |
| 166 | "будь-яку доступну мережу, не заповнюйте це поле." | |
| 167 | ||
| 168 | #. Type: select | |
| 169 | #. Choices | |
| 170 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 171 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 172 | msgstr "WEP/Відкрита мережа" | |
| 173 | ||
| 174 | #. Type: select | |
| 175 | #. Choices | |
| 176 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 177 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 178 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 179 | ||
| 180 | #. Type: select | |
| 181 | #. Description | |
| 182 | #. :sl2: | |
| 183 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 184 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 185 | msgstr "Тип бездротової мережі для ${iface}:" | |
| 186 | ||
| 187 | #. Type: select | |
| 188 | #. Description | |
| 189 | #. :sl2: | |
| 190 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 191 | msgid "" | |
| 192 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 193 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | "Оберіть WEP/Open, якщо мережа відкрита або захищена за допомогою WEP. " | |
| 196 | "Оберіть WPA/WPA2, якщо мережа захищена за допомогою WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared " | |
| 197 | "Key)." | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: string | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 203 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 204 | msgstr "WEP ключ для бездротового пристрою ${iface}:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. Type: string | |
| 207 | #. Description | |
| 208 | #. :sl2: | |
| 209 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 210 | msgid "" | |
| 211 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 212 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | "Введіть WEP ключ, якщо використовуєте, для бездротового пристрою ${iface}. " | |
| 215 | "Це можна зробити двома способами:" | |
| 216 | ||
| 217 | #. Type: string | |
| 218 | #. Description | |
| 219 | #. :sl2: | |
| 220 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 221 | msgid "" | |
| 222 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 223 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | "Якщо ваш WEP ключ в форматі „nnnn-nnnn-nn“, „nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn“ або " | |
| 226 | "„nnnnnnnn“, де n - цифра, то просто введіть його в поле вводу." | |
| 227 | ||
| 228 | #. Type: string | |
| 229 | #. Description | |
| 230 | #. :sl2: | |
| 231 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 232 | msgid "" | |
| 233 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 234 | "'s:' (without quotes)." | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | "Якщо ваш WEP ключ є паролем, то додайте до нього префікс „s:“ (без лапок)." | |
| 237 | ||
| 238 | #. Type: string | |
| 239 | #. Description | |
| 240 | #. :sl2: | |
| 241 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 242 | msgid "" | |
| 243 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 244 | "field blank." | |
| 245 | msgstr "" | |
| 246 | "Звичайно, якщо для вашої бездротової мережі немає WEP ключа, залиште поле " | |
| 247 | "порожнім." | |
| 248 | ||
| 249 | #. Type: error | |
| 250 | #. Description | |
| 251 | #. :sl2: | |
| 252 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 253 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 254 | msgstr "Невірний WEP ключ" | |
| 255 | ||
| 256 | #. Type: error | |
| 257 | #. Description | |
| 258 | #. :sl2: | |
| 259 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 260 | msgid "" | |
| 261 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 262 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 263 | msgstr "" | |
| 264 | "WEP ключ „${wepkey}“ невірний. Уважно прочитайте інструкції щодо введення " | |
| 265 | "WEP ключа та спробуйте знову." | |
| 266 | ||
| 267 | #. Type: error | |
| 268 | #. Description | |
| 269 | #. :sl2: | |
| 270 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 271 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 272 | msgstr "Непридатна ключова фраза" | |
| 273 | ||
| 274 | #. Type: error | |
| 275 | #. Description | |
| 276 | #. :sl2: | |
| 277 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 278 | msgid "" | |
| 279 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 280 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 281 | msgstr "" | |
| 282 | "Ключова фраза для WPA/WPA2 PSK занадто довга (понад 64 символів) або занадто " | |
| 283 | "коротка (менш ніж 8 символів)." | |
| 284 | ||
| 285 | #. Type: string | |
| 286 | #. Description | |
| 287 | #. :sl2: | |
| 288 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 289 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 290 | msgstr "Ключова фраза WPA/WPA2 для бездротового пристрою ${iface}:" | |
| 291 | ||
| 292 | #. Type: string | |
| 293 | #. Description | |
| 294 | #. :sl2: | |
| 295 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 296 | msgid "" | |
| 297 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 298 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 299 | msgstr "" | |
| 300 | "Введіть ключову фразу для WPA/WPA2 PSK аутентифікації. Це має бути ключова " | |
| 301 | "фраза, встановлена для бездротової мережі, яку ви намагаєтесь використати." | |
| 302 | ||
| 303 | #. Type: error | |
| 304 | #. Description | |
| 305 | #. :sl2: | |
| 306 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 307 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 308 | msgstr "Невірний ESSID" | |
| 309 | ||
| 310 | #. Type: error | |
| 311 | #. Description | |
| 312 | #. :sl2: | |
| 313 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 314 | msgid "" | |
| 315 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 316 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 317 | msgstr "" | |
| 318 | "ESSID „${essid}“ є помилковим. ESSID має складатися не більше ніж з " | |
| 319 | "${max_essid_len} символів, але може містити всі типи символів." | |
| 320 | ||
| 321 | #. Type: text | |
| 322 | #. Description | |
| 323 | #. :sl2: | |
| 324 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 325 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 326 | msgstr "Спроба обміну ключами з точкою доступу..." | |
| 327 | ||
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl2: | |
| 331 | #. Type: text | |
| 332 | #. Description | |
| 333 | #. :sl1: | |
| 334 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 335 | msgid "This may take some time." | |
| 336 | msgstr "Це може зайняти деякий час" | |
| 337 | ||
| 338 | #. Type: text | |
| 339 | #. Description | |
| 340 | #. :sl2: | |
| 341 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 342 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 343 | msgstr "WPA/WPA2 зв'язок успішно встановлено" | |
| 344 | ||
| 345 | #. Type: note | |
| 346 | #. Description | |
| 347 | #. :sl2: | |
| 348 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 349 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 350 | msgstr "Не вдалося здійснити обмін ключами та встановлення зв'язку " | |
| 351 | ||
| 352 | #. Type: note | |
| 353 | #. Description | |
| 354 | #. :sl2: | |
| 355 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 356 | msgid "" | |
| 357 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 358 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 359 | msgstr "" | |
| 360 | "Обмін ключами та встановлення зв'язку завершилися невдачею. Будь ласка, " | |
| 361 | "перевірте вказані вами параметри WPA/WPA2." | |
| 362 | ||
| 363 | #. Type: string | |
| 364 | #. Description | |
| 365 | #. :sl1: | |
| 366 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 367 | msgid "Hostname:" | |
| 368 | msgstr "Назва комп'ютера:" | |
| 369 | ||
| 370 | #. Type: string | |
| 371 | #. Description | |
| 372 | #. :sl1: | |
| 373 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 374 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 375 | msgstr "Введіть назву цього комп'ютера:" | |
| 376 | ||
| 377 | #. Type: string | |
| 378 | #. Description | |
| 379 | #. :sl1: | |
| 380 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 381 | msgid "" | |
| 382 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 383 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 384 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 385 | "something up here." | |
| 386 | msgstr "" | |
| 387 | "Назва комп'ютера - це одне слово, що ідентифікує вашу систему в мережі. Якщо " | |
| 388 | "ви не знаєте, якою повинна бути назва вашого комп'ютера, то порадьтеся з " | |
| 389 | "адміністратором вашої мережі. Якщо ви встановлюєте вашу власну мережу, " | |
| 390 | "можете ввести щось на ваш смак." | |
| 391 | ||
| 392 | #. Type: error | |
| 393 | #. Description | |
| 394 | #. :sl2: | |
| 395 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 396 | msgid "Invalid hostname" | |
| 397 | msgstr "Невірна назва комп'ютера" | |
| 398 | ||
| 399 | #. Type: error | |
| 400 | #. Description | |
| 401 | #. :sl2: | |
| 402 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 403 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 404 | msgstr "Назва комп'ютера „${hostname}“ не припустима." | |
| 405 | ||
| 406 | #. Type: error | |
| 407 | #. Description | |
| 408 | #. :sl2: | |
| 409 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 410 | msgid "" | |
| 411 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 412 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 413 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 414 | "sign." | |
| 415 | msgstr "" | |
| 416 | "Вірна назва комп'ютера може містити тільки цифри 0-9, великі та малі літери " | |
| 417 | "(A-Z і a-z) та знак мінус. Її довжина не повинна перевищувати " | |
| 418 | "${maxhostnamelen} символів. Назва не може починатися або закінчуватися " | |
| 419 | "знаком мінус." | |
| 420 | ||
| 421 | #. Type: error | |
| 422 | #. Description | |
| 423 | #. :sl2: | |
| 424 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 425 | msgid "Error" | |
| 426 | msgstr "Помилка" | |
| 427 | ||
| 428 | #. Type: error | |
| 429 | #. Description | |
| 430 | #. :sl2: | |
| 431 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 432 | msgid "" | |
| 433 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 434 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 435 | msgstr "" | |
| 436 | "Виникла помилка і процес налаштування мережі було перервано. Ви можете " | |
| 437 | "повторити його з меню встановлення." | |
| 438 | ||
| 439 | #. Type: error | |
| 440 | #. Description | |
| 441 | #. :sl2: | |
| 442 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 443 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 444 | msgstr "Мережеві інтерфейси не знайдені" | |
| 445 | ||
| 446 | #. Type: error | |
| 447 | #. Description | |
| 448 | #. :sl2: | |
| 449 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 450 | msgid "" | |
| 451 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 452 | "a network device." | |
| 453 | msgstr "" | |
| 454 | "Мережеві інтерфейси не знайдені. Система встановлення не змогла знайти " | |
| 455 | "мережеву карту." | |
| 456 | ||
| 457 | #. Type: error | |
| 458 | #. Description | |
| 459 | #. :sl2: | |
| 460 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 461 | msgid "" | |
| 462 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 463 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 464 | msgstr "" | |
| 465 | "Можливо вам потрібно завантажити модуль для мережевої карти, якщо така є. " | |
| 466 | "Для цього поверніться до кроку визначення мережевого обладнання." | |
| 467 | ||
| 468 | #. Type: note | |
| 469 | #. Description | |
| 470 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 471 | #. disables the card. | |
| 472 | #. :sl2: | |
| 473 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 474 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 475 | msgstr "Інтерфейс ${iface} вимкнений вимикачем" | |
| 476 | ||
| 477 | #. Type: note | |
| 478 | #. Description | |
| 479 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 480 | #. disables the card. | |
| 481 | #. :sl2: | |
| 482 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 483 | msgid "" | |
| 484 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 485 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 486 | "continuing." | |
| 487 | msgstr "" | |
| 488 | "Здається, інтерфейс ${iface} вимкнений за допомогою фізичного вимикача. Якщо " | |
| 489 | "ви збираєтесь використовувати цей інтерфейс, то ввімкніть його перед " | |
| 490 | "продовженням." | |
| 491 | ||
| 492 | #. Type: select | |
| 493 | #. Choices | |
| 494 | #. :sl2: | |
| 495 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 496 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 497 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 498 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 499 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 500 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 501 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 502 | msgstr "Централізована мережа" | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Choices | |
| 506 | #. :sl2: | |
| 507 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 508 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 509 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 510 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 511 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 512 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 513 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 514 | msgstr "Ad-hoc мережа (точка-точка)" | |
| 515 | ||
| 516 | #. Type: select | |
| 517 | #. Description | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 519 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 520 | msgstr "Тип бездротової мережі:" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: select | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 525 | msgid "" | |
| 526 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 527 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 528 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 529 | msgstr "" | |
| 530 | "Бездротова мережа може бути або централізованою, або ad-hoc. Якщо ви " | |
| 531 | "використовуєте справжню точку доступу, то ваша мережа є централізованою. " | |
| 532 | "Якщо вашою „точкою доступу“ є інший комп'ютер, то ваша мережа може бути ad-" | |
| 533 | "hoc мережею." | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: text | |
| 536 | #. Description | |
| 537 | #. :sl2: | |
| 538 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 539 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 540 | msgstr "Налаштування бездротової мережі" | |
| 541 | ||
| 542 | #. Type: text | |
| 543 | #. Description | |
| 544 | #. :sl2: | |
| 545 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 546 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 547 | msgstr "Пошук точок доступу бездротової мережі..." | |
| 548 | ||
| 549 | #. Type: text | |
| 550 | #. Description | |
| 551 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 552 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 553 | msgstr "Перевірка зв'язку на інтерфейсі ${interface}, зачекайте..." | |
| 554 | ||
| 555 | #. Type: text | |
| 556 | #. Description | |
| 557 | #. :sl2: | |
| 558 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 559 | msgid "<none>" | |
| 560 | msgstr "<жоден>" | |
| 561 | ||
| 562 | #. Type: text | |
| 563 | #. Description | |
| 564 | #. :sl2: | |
| 565 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 566 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 567 | msgstr "Бездротовий Ethernet (802.11x)" | |
| 568 | ||
| 569 | #. Type: text | |
| 570 | #. Description | |
| 571 | #. :sl2: | |
| 572 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 573 | msgid "wireless" | |
| 574 | msgstr "бездротовий" | |
| 575 | ||
| 576 | #. Type: text | |
| 577 | #. Description | |
| 578 | #. :sl2: | |
| 579 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 580 | msgid "Ethernet" | |
| 581 | msgstr "Ethernet" | |
| 582 | ||
| 583 | #. Type: text | |
| 584 | #. Description | |
| 585 | #. :sl2: | |
| 586 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 587 | msgid "Token Ring" | |
| 588 | msgstr "Token Ring" | |
| 589 | ||
| 590 | #. Type: text | |
| 591 | #. Description | |
| 592 | #. :sl2: | |
| 593 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 594 | msgid "USB net" | |
| 595 | msgstr "USB net" | |
| 596 | ||
| 597 | #. Type: text | |
| 598 | #. Description | |
| 599 | #. :sl2: | |
| 600 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 601 | msgid "Serial-line IP" | |
| 602 | msgstr "IP по послідовній лінії (SLIP)" | |
| 603 | ||
| 604 | #. Type: text | |
| 605 | #. Description | |
| 606 | #. :sl2: | |
| 607 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 608 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 609 | msgstr "IP по паралельній лінії (PLIP)" | |
| 610 | ||
| 611 | #. Type: text | |
| 612 | #. Description | |
| 613 | #. :sl2: | |
| 614 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 615 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 616 | msgstr "Протокол PPP" | |
| 617 | ||
| 618 | #. Type: text | |
| 619 | #. Description | |
| 620 | #. :sl2: | |
| 621 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 622 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 623 | msgstr "IPv6-в-IPv4" | |
| 624 | ||
| 625 | #. Type: text | |
| 626 | #. Description | |
| 627 | #. :sl2: | |
| 628 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 629 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 630 | msgstr "Протокол ISDN PPP" | |
| 631 | ||
| 632 | #. Type: text | |
| 633 | #. Description | |
| 634 | #. :sl2: | |
| 635 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 636 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 637 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 638 | ||
| 639 | #. Type: text | |
| 640 | #. Description | |
| 641 | #. :sl2: | |
| 642 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 643 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 644 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 645 | ||
| 646 | #. Type: text | |
| 647 | #. Description | |
| 648 | #. :sl2: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 650 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 651 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. :sl2: | |
| 656 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 657 | msgid "Unknown interface" | |
| 658 | msgstr "Невідомий інтерфейс" | |
| 659 | ||
| 660 | #. Type: text | |
| 661 | #. Description | |
| 662 | #. base-installer progress bar item | |
| 663 | #. :sl1: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 665 | msgid "Storing network settings..." | |
| 666 | msgstr "Збереження мережевих налаштувань..." | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: text | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 671 | #. :sl1: | |
| 672 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 673 | msgid "Configure the network" | |
| 674 | msgstr "Налаштувати мережу" | |
| 675 | ||
| 676 | #. Type: string | |
| 677 | #. Description | |
| 678 | #. :sl3: | |
| 679 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 680 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 681 | msgstr "Час очікування у секундах на виявлення зв’язку:" | |
| 682 | ||
| 683 | #. Type: string | |
| 684 | #. Description | |
| 685 | #. :sl3: | |
| 686 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 687 | msgid "" | |
| 688 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 689 | "detection." | |
| 690 | msgstr "" | |
| 691 | "Будь ласка, введіть максимальний час очікування на визначення зв’язку у " | |
| 692 | "мережі." | |
| 693 | ||
| 694 | #. Type: error | |
| 695 | #. Description | |
| 696 | #. :sl3: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 698 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 699 | msgstr "Час очікування на визначення некоректного зв’язку у мережі" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: error | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl3: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 705 | msgid "" | |
| 706 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 707 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | "Вказане вами значення є некоректним. Максимальний час очікування у секундах " | |
| 710 | "на визначення зв’язку у мережі має бути додатним числом." | |
| 711 | ||
| 712 | #. Type: select | |
| 713 | #. Choices | |
| 714 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 715 | #. :sl1: | |
| 716 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 717 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 718 | msgstr "${essid_list} Ввести ESSID вручну" | |
| 719 | ||
| 720 | #. Type: select | |
| 721 | #. Description | |
| 722 | #. :sl1: | |
| 723 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 724 | msgid "Wireless network:" | |
| 725 | msgstr "Бездротова мережа:" | |
| 726 | ||
| 727 | #. Type: select | |
| 728 | #. Description | |
| 729 | #. :sl1: | |
| 730 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 731 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 732 | msgstr "" | |
| 733 | "Виберіть бездротову мережу, яка використовуватиметься під час процедури " | |
| 734 | "встановлення." | |
| 735 | ||
| 736 | #. Type: string | |
| 737 | #. Description | |
| 738 | #. :sl1: | |
| 739 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 740 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 741 | msgstr "DHCP-назва:" | |
| 742 | ||
| 743 | #. Type: string | |
| 744 | #. Description | |
| 745 | #. :sl1: | |
| 746 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 747 | msgid "" | |
| 748 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 749 | "might need to specify an account number here." | |
| 750 | msgstr "" | |
| 751 | "В деяких випадках вам може знадобитися DHCP-назва машини. Якщо ви " | |
| 752 | "користуєтесь кабельним модемом, то часто провайдер вимагає вказати тут номер " | |
| 753 | "облікового запису." | |
| 754 | ||
| 755 | #. Type: string | |
| 756 | #. Description | |
| 757 | #. :sl1: | |
| 758 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 759 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 760 | msgstr "Більшість інших користувачів можуть залишити це поле порожнім." | |
| 761 | ||
| 762 | #. Type: text | |
| 763 | #. Description | |
| 764 | #. :sl1: | |
| 765 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 766 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 767 | msgstr "Налаштування мережі за допомогою DHCP" | |
| 768 | ||
| 769 | #. Type: text | |
| 770 | #. Description | |
| 771 | #. :sl1: | |
| 772 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 773 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 774 | msgstr "Автоматичне налаштування мережі завершене успішно" | |
| 775 | ||
| 776 | #. Type: error | |
| 777 | #. Description | |
| 778 | #. :sl2: | |
| 779 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 780 | msgid "No DHCP client found" | |
| 781 | msgstr "Клієнти DHCP не знайдені" | |
| 782 | ||
| 783 | #. Type: error | |
| 784 | #. Description | |
| 785 | #. :sl2: | |
| 786 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 787 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 788 | msgstr "" | |
| 789 | "Клієнти DHCP не знайдені. Для цього пакунку потрібні пакунки pump або dhcp-" | |
| 790 | "client." | |
| 791 | ||
| 792 | #. Type: error | |
| 793 | #. Description | |
| 794 | #. :sl2: | |
| 795 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 796 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 797 | msgstr "Процес налаштування DHCP було перервано." | |
| 798 | ||
| 799 | #. Type: select | |
| 800 | #. Choices | |
| 801 | #. :sl1: | |
| 802 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 803 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 804 | #. in single-byte languages) | |
| 805 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 806 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 807 | msgstr "Повторити автоматичне налаштування мережі" | |
| 808 | ||
| 809 | #. Type: select | |
| 810 | #. Choices | |
| 811 | #. :sl1: | |
| 812 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 813 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 814 | #. in single-byte languages) | |
| 815 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 816 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 817 | msgstr "Повторити автоматичне налаштування мережі з DHCP-назвою вузла" | |
| 818 | ||
| 819 | #. Type: select | |
| 820 | #. Choices | |
| 821 | #. :sl1: | |
| 822 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 823 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 824 | #. in single-byte languages) | |
| 825 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 826 | msgid "Configure network manually" | |
| 827 | msgstr "Налаштувати мережу вручну" | |
| 828 | ||
| 829 | #. Type: select | |
| 830 | #. Choices | |
| 831 | #. :sl1: | |
| 832 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 833 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 834 | #. in single-byte languages) | |
| 835 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 836 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 837 | msgstr "Не налаштовувати мережу зараз" | |
| 838 | ||
| 839 | #. Type: select | |
| 840 | #. Description | |
| 841 | #. :sl1: | |
| 842 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 843 | msgid "Network configuration method:" | |
| 844 | msgstr "Метод налаштування мережі:" | |
| 845 | ||
| 846 | #. Type: select | |
| 847 | #. Description | |
| 848 | #. :sl1: | |
| 849 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 850 | msgid "" | |
| 851 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 852 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 853 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 854 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 855 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 856 | msgstr "" | |
| 857 | "Звідси ви можете повторити автоматичне налаштування мережі за допомогою DHCP " | |
| 858 | "(що може спрацювати, якщо у вас повільний DHCP сервер) або налаштувати " | |
| 859 | "мережу вручну. Для деяких DHCP серверів потрібно, щоб клієнт надіслав DHCP-" | |
| 860 | "назву вузла, тому ви також можете повторити автоматичне налаштування з " | |
| 861 | "назвою вузла." | |
| 862 | ||
| 863 | #. Type: note | |
| 864 | #. Description | |
| 865 | #. :sl1: | |
| 866 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 867 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 868 | msgstr "Не вдалося автоматично налаштувати мережу" | |
| 869 | ||
| 870 | #. Type: note | |
| 871 | #. Description | |
| 872 | #. :sl1: | |
| 873 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 874 | msgid "" | |
| 875 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 876 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 877 | msgstr "" | |
| 878 | "Ваша мережа, мабуть, не використовує протокол DHCP. Також, можливо, DHCP " | |
| 879 | "сервер дуже повільний або деяке мережеве обладнання працює некоректно." | |
| 880 | ||
| 881 | #. Type: boolean | |
| 882 | #. Description | |
| 883 | #. :sl2: | |
| 884 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 885 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 886 | msgstr "Продовжувати без типового маршруту?" | |
| 887 | ||
| 888 | #. Type: boolean | |
| 889 | #. Description | |
| 890 | #. :sl2: | |
| 891 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 892 | msgid "" | |
| 893 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 894 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 895 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 896 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 897 | "available on the local network." | |
| 898 | msgstr "" | |
| 899 | "Автоматичне налаштування мережі пройшло успішно. Однак, не був встановлений " | |
| 900 | "типовий маршрут: система не знає, як зв'язуватися з вузлами Інтернет. Ви не " | |
| 901 | "зможете продовжити встановлення, якщо ви не маєте першого офіційного компакт-" | |
| 902 | "диску Debian, диску „Netinst“ або пакунків, що доступні через локальну " | |
| 903 | "мережу." | |
| 904 | ||
| 905 | #. Type: boolean | |
| 906 | #. Description | |
| 907 | #. :sl2: | |
| 908 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 909 | msgid "" | |
| 910 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 911 | "your local network administrator about this problem." | |
| 912 | msgstr "" | |
| 913 | "Якщо ви не впевнені, чи можете ви продовжувати без типового маршруту, " | |
| 914 | "проконсультуйтеся із адміністратором вашої локальної мережі." | |
| 915 | ||
| 916 | #. Type: text | |
| 917 | #. Description | |
| 918 | #. :sl1: | |
| 919 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 920 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 921 | msgstr "Повторити налаштування бездротової мережі" | |
| 922 | ||
| 923 | #. Type: text | |
| 924 | #. Description | |
| 925 | #. IPv6 | |
| 926 | #. :sl2: | |
| 927 | #. Type: text | |
| 928 | #. Description | |
| 929 | #. IPv6 | |
| 930 | #. :sl2: | |
| 931 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 932 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 933 | msgstr "Намагаємося виконати автоматичне налаштовування IPv6..." | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: text | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl2: | |
| 939 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 940 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 941 | msgstr "Очікуємо на адресу link-local..." | |
| 942 | ||
| 943 | #. Type: text | |
| 944 | #. Description | |
| 945 | #. :sl2: | |
| 946 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 947 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 948 | msgstr "Налаштування мережі за допомогою DHCPv6" | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: string | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 955 | msgid "IP address:" | |
| 956 | msgstr "IP-адреса:" | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: string | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 963 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 964 | msgstr "" | |
| 965 | "IP-адреса є унікальною для вашого комп’ютера. Формат її запису може бути " | |
| 966 | "таким:" | |
| 967 | ||
| 968 | #. Type: string | |
| 969 | #. Description | |
| 970 | #. IPv6 | |
| 971 | #. :sl1: | |
| 972 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 973 | msgid "" | |
| 974 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 975 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 976 | msgstr "" | |
| 977 | " * чотири числа, відокремлені крапками (IPv4);\n" | |
| 978 | " * блоки шістнадцяткових чисел, відокремлені двокрапками (IPv6)." | |
| 979 | ||
| 980 | #. Type: string | |
| 981 | #. Description | |
| 982 | #. IPv6 | |
| 983 | #. :sl1: | |
| 984 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 985 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 986 | msgstr "Крім того, ви можете додаати маску мережі CIDR (наприклад «/24»)." | |
| 987 | ||
| 988 | #. Type: string | |
| 989 | #. Description | |
| 990 | #. IPv6 | |
| 991 | #. :sl1: | |
| 992 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 993 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 994 | msgstr "" | |
| 995 | "Якщо ви не знаєте, що ввести, порадьтеся з адміністратором вашої мережі." | |
| 996 | ||
| 997 | #. Type: error | |
| 998 | #. Description | |
| 999 | #. IPv6 | |
| 1000 | #. :sl2: | |
| 1001 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1002 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1003 | msgstr "Неприпустима IP адреса" | |
| 1004 | ||
| 1005 | #. Type: error | |
| 1006 | #. Description | |
| 1007 | #. IPv6 | |
| 1008 | #. :sl2: | |
| 1009 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1010 | msgid "" | |
| 1011 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1012 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1013 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1014 | "try again." | |
| 1015 | msgstr "" | |
| 1016 | "Форматування вказаної вами IP-адреси є помилковим. Адресою може бути " | |
| 1017 | "послідовність x.x.x.x, де кожне зі значень x не повинне перевищувати 255 " | |
| 1018 | "(адреса IPv4) або послідовність блоків шістнадцяткових цифр, відокремлених " | |
| 1019 | "двокрапками (адреса IPv6). Будь ласка, повторіть спробу." | |
| 1020 | ||
| 1021 | #. Type: string | |
| 1022 | #. Description | |
| 1023 | #. :sl2: | |
| 1024 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1025 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1026 | msgstr "Адреса PPP:" | |
| 1027 | ||
| 1028 | #. Type: string | |
| 1029 | #. Description | |
| 1030 | #. :sl2: | |
| 1031 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1032 | msgid "" | |
| 1033 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1034 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1035 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1036 | "numbers separated by periods." | |
| 1037 | msgstr "" | |
| 1038 | "Адреса PPP використовується для визначення другого кінця PPP з'єднання. " | |
| 1039 | "Проконсультуйтеся з вашим мережевим адміністратором, якщо ви не знаєте цієї " | |
| 1040 | "адреси. PPP адреса повинна бути введена як чотири числа, розділені крапками." | |
| 1041 | ||
| 1042 | #. Type: string | |
| 1043 | #. Description | |
| 1044 | #. :sl1: | |
| 1045 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1046 | msgid "Netmask:" | |
| 1047 | msgstr "Маска підмережі:" | |
| 1048 | ||
| 1049 | #. Type: string | |
| 1050 | #. Description | |
| 1051 | #. :sl1: | |
| 1052 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1053 | msgid "" | |
| 1054 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1055 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1056 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1057 | msgstr "" | |
| 1058 | "Маска підмережі використовується для визначення того, які машини вважаються " | |
| 1059 | "локальними для вашої мережі. Проконсультуйтеся з адміністратором мережі, " | |
| 1060 | "якщо ви не знаєте, якою вона повинна бути. Маска підмережі повинна бути " | |
| 1061 | "введена як чотири числа, розділені крапками." | |
| 1062 | ||
| 1063 | #. Type: string | |
| 1064 | #. Description | |
| 1065 | #. :sl1: | |
| 1066 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1067 | msgid "Gateway:" | |
| 1068 | msgstr "Шлюз:" | |
| 1069 | ||
| 1070 | #. Type: string | |
| 1071 | #. Description | |
| 1072 | #. :sl1: | |
| 1073 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1074 | msgid "" | |
| 1075 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1076 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1077 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1078 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1079 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1080 | "question, consult your network administrator." | |
| 1081 | msgstr "" | |
| 1082 | "Шлюз - це IP-адреса (чотири числа, розділені крапками), яка вказує на " | |
| 1083 | "шлюзовий маршрутизатор, також відомий як типовий маршрутизатор. Весь трафік, " | |
| 1084 | "що направляється за межі вашої локальної мережі (наприклад, в Інтернет), " | |
| 1085 | "проходить через цей маршрутизатор. В рідких випадках ви можете не мати " | |
| 1086 | "такого маршрутизатора; в цьому випадку залиште це поле порожнім. Якщо ви не " | |
| 1087 | "знаєте правильної відповіді на це питання, проконсультуйтеся в " | |
| 1088 | "адміністратора мережі." | |
| 1089 | ||
| 1090 | #. Type: error | |
| 1091 | #. Description | |
| 1092 | #. :sl2: | |
| 1093 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1094 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1095 | msgstr "Шлюз недоступний" | |
| 1096 | ||
| 1097 | #. Type: error | |
| 1098 | #. Description | |
| 1099 | #. :sl2: | |
| 1100 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1101 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1102 | msgstr "Вказана вами адреса шлюзу недоступна." | |
| 1103 | ||
| 1104 | #. Type: error | |
| 1105 | #. Description | |
| 1106 | #. :sl2: | |
| 1107 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1108 | msgid "" | |
| 1109 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1110 | msgstr "" | |
| 1111 | "Ви могли помилитися при введенні IP-адреси, маски підмережі та/або адреси " | |
| 1112 | "шлюзу." | |
| 1113 | ||
| 1114 | #. Type: error | |
| 1115 | #. Description | |
| 1116 | #. IPv6 | |
| 1117 | #. :sl3: | |
| 1118 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1119 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1120 | msgstr "Підтримки IPv6 для зв’язків точка-точка не передбачено" | |
| 1121 | ||
| 1122 | #. Type: error | |
| 1123 | #. Description | |
| 1124 | #. IPv6 | |
| 1125 | #. :sl3: | |
| 1126 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1127 | msgid "" | |
| 1128 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1129 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1130 | msgstr "" | |
| 1131 | "Не можна використовувати адреси IPv6 для зв’язків точка-точка. Будь ласка, " | |
| 1132 | "скористайтеся адресою IPv4 або поверніться на попередній крок і виберіть " | |
| 1133 | "інший інтерфейс мережі." | |
| 1134 | ||
| 1135 | #. Type: boolean | |
| 1136 | #. Description | |
| 1137 | #. :sl1: | |
| 1138 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1139 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1140 | msgstr "Чи вірна ця інформація?" | |
| 1141 | ||
| 1142 | #. Type: boolean | |
| 1143 | #. Description | |
| 1144 | #. :sl1: | |
| 1145 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1146 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1147 | msgstr "Поточні мережеві налаштування:" | |
| 1148 | ||
| 1149 | #. Type: boolean | |
| 1150 | #. Description | |
| 1151 | #. :sl1: | |
| 1152 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1153 | msgid "" | |
| 1154 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1155 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1156 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1157 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1158 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1159 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1160 | msgstr "" | |
| 1161 | " інтерфейс = ${interface}\n" | |
| 1162 | " IP-адреса = ${ipaddress}\n" | |
| 1163 | " маска підмережі= ${netmask}\n" | |
| 1164 | " шлюз = ${gateway}\n" | |
| 1165 | " PPP адреса = ${pointopoint}\n" | |
| 1166 | " сервери імен = ${nameservers}" | |
| 1167 | ||
| 1168 | #. Type: text | |
| 1169 | #. Description | |
| 1170 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1171 | #. :sl1: | |
| 1172 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1173 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1174 | msgstr "Налаштувати мережу із статичним адресуванням" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Vietnamese translation for Debian Installer Level 1. | |
| 6 | # Copyright © 2010 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # Jean Christophe André <[email protected]> | |
| 9 | # Vũ Quang Trung <[email protected]> | |
| 10 | # Trịnh Minh Thành <[email protected]> | |
| 11 | # Clytie Siddall <[email protected]>, 2005-2010 | |
| 12 | # Hai-Nam Nguyen <[email protected]>, 2012 | |
| 13 | # | |
| 14 | # Translations from iso-codes: | |
| 15 | # Clytie Siddall <[email protected]>, 2005-2009. | |
| 16 | # Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. | |
| 17 | # Nguyễn Hùng Vũ <[email protected]>, 2001. | |
| 18 | # | |
| 19 | msgid "" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | "Project-Id-Version: debian-installer Level 1\n" | |
| 22 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 23 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 24 | "PO-Revision-Date: 2012-09-21 07:51+0100\n" | |
| 25 | "Last-Translator: Hai-Nam Nguyen <[email protected]>\n" | |
| 26 | "Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n" | |
| 27 | "Language: vi\n" | |
| 28 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 29 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 30 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 31 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 32 | ||
| 33 | #. Type: boolean | |
| 34 | #. Description | |
| 35 | #. IPv6 | |
| 36 | #. :sl1: | |
| 37 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 38 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 39 | msgstr "Tự động cấu hình mạng?" | |
| 40 | ||
| 41 | #. Type: boolean | |
| 42 | #. Description | |
| 43 | #. IPv6 | |
| 44 | #. :sl1: | |
| 45 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 46 | msgid "" | |
| 47 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 48 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 49 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 50 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 51 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | "Cấu hình có thể làm thủ công hoặc, hoặc dùng DHCP (hoặc các phương pháp IPv6 " | |
| 54 | "khác) để tìm cấu hình mạng tự động. Nếu bạn chọn Tự động Cấu hình nhưng hệ " | |
| 55 | "thống không lấy được cấu hình, sẽ yêu cầu bạn làm thủ công." | |
| 56 | ||
| 57 | #. Type: string | |
| 58 | #. Description | |
| 59 | #. :sl1: | |
| 60 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 61 | msgid "Domain name:" | |
| 62 | msgstr "Tên miền:" | |
| 63 | ||
| 64 | #. Type: string | |
| 65 | #. Description | |
| 66 | #. :sl1: | |
| 67 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 68 | msgid "" | |
| 69 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 70 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 71 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 72 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | "Tên miền (domain name) là phần của địa chỉ Mạng ở bên phải tên máy (host " | |
| 75 | "name). Nó thường có phần cuối:\n" | |
| 76 | " .com, .co\tcông ty\n" | |
| 77 | " .net\t\t\tMạng\n" | |
| 78 | " .edu\t\tgiao dục\n" | |
| 79 | " .org\t\t\ttổ chức.\n" | |
| 80 | " .info\t\t\tthông tin\n" | |
| 81 | "Nếu bạn đang thiết lập một mạng ở nhà, vẫn có thể tạo tên miền (vì nó không " | |
| 82 | "phải thuộc về Mạng bên ngoại), nhưng hãy chắc là bạn dùng cùng một tên miền " | |
| 83 | "trên mọi máy vi tính trên mạng cục bộ." | |
| 84 | ||
| 85 | #. Type: string | |
| 86 | #. Description | |
| 87 | #. :sl1: | |
| 88 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 89 | msgid "Name server addresses:" | |
| 90 | msgstr "Các địa chỉ máy phục vụ tên:" | |
| 91 | ||
| 92 | #. Type: string | |
| 93 | #. Description | |
| 94 | #. :sl1: | |
| 95 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 96 | msgid "" | |
| 97 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 98 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 99 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 100 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 101 | "this field blank." | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | "Máy phục vụ tên (name server) được dùng để tra tìm tên máy trên mạng. Hãy " | |
| 104 | "nhập những địa chỉ IP của 1-3 máy phục vụ tên, định giới bằng dấu cách " | |
| 105 | "(không dùng dấu phẩy). Máy phục vụ tên đầu tiên trong danh sách này sẽ nhận " | |
| 106 | "truy vấn thứ nhất. Nếu bạn không muốn sử dụng máy phục vụ tên nào, hãy bỏ " | |
| 107 | "trường này rỗng." | |
| 108 | ||
| 109 | #. Type: select | |
| 110 | #. Description | |
| 111 | #. :sl1: | |
| 112 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 113 | msgid "Primary network interface:" | |
| 114 | msgstr "Giao diện mạng chính:" | |
| 115 | ||
| 116 | #. Type: select | |
| 117 | #. Description | |
| 118 | #. :sl1: | |
| 119 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 120 | msgid "" | |
| 121 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 122 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 123 | "connected network interface found has been selected." | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | "Hệ thống của bạn có nhiều giao diện mạng. Hãy chọn điều nào cần sử dụng là " | |
| 126 | "giao diện mạng chính trong khi cài đặt. Nếu có thể, giao diện mạng được kết " | |
| 127 | "nối đầu tiên đã được chọn." | |
| 128 | ||
| 129 | #. Type: string | |
| 130 | #. Description | |
| 131 | #. :sl2: | |
| 132 | #. Type: string | |
| 133 | #. Description | |
| 134 | #. :sl1: | |
| 135 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 136 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 137 | msgstr "ESSID vô tuyến cho ${iface}:" | |
| 138 | ||
| 139 | #. Type: string | |
| 140 | #. Description | |
| 141 | #. :sl2: | |
| 142 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 143 | msgid "" | |
| 144 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 145 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 146 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | "${iface} là một giao diện mạng vô tuyến (wireless). Hãy nhập tên (ESSID) của " | |
| 149 | "giao diện mạng vô tuyến nào bạn muốn ${iface} sử dụng. Nếu bạn muốn sử dụng " | |
| 150 | "bất cứ mạng sẵn sằng nào, hãy bỏ trường này rỗng." | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 157 | msgstr "Việc thử tìm mạng vô tuyến sẵn sàng bị lỗi." | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: string | |
| 160 | #. Description | |
| 161 | #. :sl1: | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 163 | msgid "" | |
| 164 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 165 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 166 | "available network, leave this field blank." | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | "${iface} là một giao diện mạng vô tuyến. Hãy nhập tên (ESSID) của giao diện " | |
| 169 | "mạng vô tuyến bạn muốn ${iface} sử dụng. Để kết nối với bất kì mạng vô tuyến " | |
| 170 | "nào có sẵn, hãy để trống trường này." | |
| 171 | ||
| 172 | #. Type: select | |
| 173 | #. Choices | |
| 174 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 175 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 176 | msgstr "WEP/Mạng mở" | |
| 177 | ||
| 178 | #. Type: select | |
| 179 | #. Choices | |
| 180 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 181 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 183 | ||
| 184 | #. Type: select | |
| 185 | #. Description | |
| 186 | #. :sl2: | |
| 187 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 188 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 189 | msgstr "Kiểu mạng không dây cho ${iface}:" | |
| 190 | ||
| 191 | #. Type: select | |
| 192 | #. Description | |
| 193 | #. :sl2: | |
| 194 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 195 | msgid "" | |
| 196 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 197 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | "Chọn WEP/Mở nếu mạng mở hoặc được bảo vệ bằng WEP. Chọn WPA/WPA2 nếu mạng " | |
| 200 | "được bảo vệ bằng WPA/WPA2 PSK." | |
| 201 | ||
| 202 | #. Type: string | |
| 203 | #. Description | |
| 204 | #. :sl2: | |
| 205 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 206 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 207 | msgstr "Khoá WEP cho thiết bị vô tuyến ${iface}:" | |
| 208 | ||
| 209 | #. Type: string | |
| 210 | #. Description | |
| 211 | #. :sl2: | |
| 212 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 213 | msgid "" | |
| 214 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 215 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | "Nếu thích hợp, hãy nhập khoá bảo mật (security key) WEP cho thiết bị vô " | |
| 218 | "tuyến ${iface}. Có hai phương pháp:" | |
| 219 | ||
| 220 | #. Type: string | |
| 221 | #. Description | |
| 222 | #. :sl2: | |
| 223 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 224 | msgid "" | |
| 225 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 226 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | "Nếu khoá WEP của bạn có định dạng « nnnn-nnnn-nn », « nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 229 | "nn », hay « nnnnnnnn », mà « n » là con số, chỉ đơn giản hãy nhập dãy số đó " | |
| 230 | "vào trường này." | |
| 231 | ||
| 232 | #. Type: string | |
| 233 | #. Description | |
| 234 | #. :sl2: | |
| 235 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 236 | msgid "" | |
| 237 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 238 | "'s:' (without quotes)." | |
| 239 | msgstr "" | |
| 240 | "Nếu khoá WEP của ban co định dạng cụm từ mật khẩu (passphrase), hãy thêm chữ " | |
| 241 | "« s » và dấu hai chấm vào đầu khoá đó : « s:cụm_từ_mật_khẩu »." | |
| 242 | ||
| 243 | #. Type: string | |
| 244 | #. Description | |
| 245 | #. :sl2: | |
| 246 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 247 | msgid "" | |
| 248 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 249 | "field blank." | |
| 250 | msgstr "" | |
| 251 | "Tất nhiên, nếu không có khoá WEP cho mạng vô tuyến của bạn, hãy bỏ trường " | |
| 252 | "này rỗng." | |
| 253 | ||
| 254 | #. Type: error | |
| 255 | #. Description | |
| 256 | #. :sl2: | |
| 257 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 258 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 259 | msgstr "Khóa WEP không hợp lệ" | |
| 260 | ||
| 261 | #. Type: error | |
| 262 | #. Description | |
| 263 | #. :sl2: | |
| 264 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 265 | msgid "" | |
| 266 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 267 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 268 | msgstr "" | |
| 269 | "Khóa WEP « ${wepkey} » không hợp lệ. Hãy tham chiếu cẩn thận đến những hướng " | |
| 270 | "dẫn trên màn hình kế tiếp về cách nhập khoá WEP cho đúng, rồi thư lại." | |
| 271 | ||
| 272 | #. Type: error | |
| 273 | #. Description | |
| 274 | #. :sl2: | |
| 275 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 276 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 277 | msgstr "Mật ngữ không hợp lệ" | |
| 278 | ||
| 279 | #. Type: error | |
| 280 | #. Description | |
| 281 | #. :sl2: | |
| 282 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 283 | msgid "" | |
| 284 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 285 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 286 | msgstr "" | |
| 287 | "Mật ngữ WPA/WPA2 PSK quá dài (vượt quá 64 kí tự) hoặc quá ngắn (ít hơn 8 kí " | |
| 288 | "tự)." | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: string | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 294 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 295 | msgstr "Mật ngữ WPA/WPA2 cho thiết bị không dây ${iface}:" | |
| 296 | ||
| 297 | #. Type: string | |
| 298 | #. Description | |
| 299 | #. :sl2: | |
| 300 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 301 | msgid "" | |
| 302 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 303 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 304 | msgstr "" | |
| 305 | "Nhập mật ngữ xác thực WPA/WPA2 PSK. Đây là mật ngữ của mạng không dây bạn " | |
| 306 | "đang định sử dụng." | |
| 307 | ||
| 308 | #. Type: error | |
| 309 | #. Description | |
| 310 | #. :sl2: | |
| 311 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 312 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 313 | msgstr "ESSID không hợp lệ" | |
| 314 | ||
| 315 | #. Type: error | |
| 316 | #. Description | |
| 317 | #. :sl2: | |
| 318 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 319 | msgid "" | |
| 320 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 321 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 322 | msgstr "" | |
| 323 | "ESSID \"${essid}\" không hợp lệ. ESSID có độ dài tối đa là ${max_essid_len} " | |
| 324 | "kí tự, có thể chứa bất cứ kiểu kí tự nào." | |
| 325 | ||
| 326 | #. Type: text | |
| 327 | #. Description | |
| 328 | #. :sl2: | |
| 329 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 330 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 331 | msgstr "Đang thử trao đổi khóa với điểm truy cập..." | |
| 332 | ||
| 333 | #. Type: text | |
| 334 | #. Description | |
| 335 | #. :sl2: | |
| 336 | #. Type: text | |
| 337 | #. Description | |
| 338 | #. :sl1: | |
| 339 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 340 | msgid "This may take some time." | |
| 341 | msgstr "Có thể kéo dài một lát." | |
| 342 | ||
| 343 | #. Type: text | |
| 344 | #. Description | |
| 345 | #. :sl2: | |
| 346 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 347 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 348 | msgstr "Kết nối WPA/WPA2 thành công." | |
| 349 | ||
| 350 | #. Type: note | |
| 351 | #. Description | |
| 352 | #. :sl2: | |
| 353 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 354 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 355 | msgstr "Trao đổi khóa thất bại." | |
| 356 | ||
| 357 | #. Type: note | |
| 358 | #. Description | |
| 359 | #. :sl2: | |
| 360 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 361 | msgid "" | |
| 362 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 363 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 364 | msgstr "" | |
| 365 | "Trao đổi khóa và kết hợp với điểm truy cập thất bại. Vui lòng kiểm tra lại " | |
| 366 | "thiết lập WPA/WPA2 của bạn." | |
| 367 | ||
| 368 | #. Type: string | |
| 369 | #. Description | |
| 370 | #. :sl1: | |
| 371 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 372 | msgid "Hostname:" | |
| 373 | msgstr "Tên máy:" | |
| 374 | ||
| 375 | #. Type: string | |
| 376 | #. Description | |
| 377 | #. :sl1: | |
| 378 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 379 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 380 | msgstr "Hãy nhập tên máy cho hệ thống này." | |
| 381 | ||
| 382 | #. Type: string | |
| 383 | #. Description | |
| 384 | #. :sl1: | |
| 385 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 386 | msgid "" | |
| 387 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 388 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 389 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 390 | "something up here." | |
| 391 | msgstr "" | |
| 392 | "Tên máy (hostname) là một từ riêng lẻ nhận biết hệ thống của bạn cho mạng. " | |
| 393 | "Nếu bạn chưa biết tên máy nên là gì, hãy hỏi quản trị mạng. Nếu bạn đang " | |
| 394 | "thiết lập mạng ở nhà, vẫn có thể tạo gì ở đây (vì nó không có tác dụng Mạng " | |
| 395 | "bên ngoài)." | |
| 396 | ||
| 397 | #. Type: error | |
| 398 | #. Description | |
| 399 | #. :sl2: | |
| 400 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 401 | msgid "Invalid hostname" | |
| 402 | msgstr "Tên máy không hợp lệ" | |
| 403 | ||
| 404 | #. Type: error | |
| 405 | #. Description | |
| 406 | #. :sl2: | |
| 407 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 408 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 409 | msgstr "Tên máy « ${hostname} » không phải hợp lệ." | |
| 410 | ||
| 411 | #. Type: error | |
| 412 | #. Description | |
| 413 | #. :sl2: | |
| 414 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 415 | msgid "" | |
| 416 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 417 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 418 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 419 | "sign." | |
| 420 | msgstr "" | |
| 421 | "Tên máy hợp lệ có thể chứa chỉ con số 0-9, chữ cái (A-Z và a-z) và dấu trừ " | |
| 422 | "(-). Nó phải có độ dài dưới ${maxhostnamelen} kí tự và không thể bắt đầu " | |
| 423 | "hoặc kết thúc với dấu trừ." | |
| 424 | ||
| 425 | #. Type: error | |
| 426 | #. Description | |
| 427 | #. :sl2: | |
| 428 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 429 | msgid "Error" | |
| 430 | msgstr "Lỗi" | |
| 431 | ||
| 432 | #. Type: error | |
| 433 | #. Description | |
| 434 | #. :sl2: | |
| 435 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 436 | msgid "" | |
| 437 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 438 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 439 | msgstr "" | |
| 440 | "Lỗi xảy ra nên tiến trình cấu hình mạng bị hủy bỏ. Bạn có thể thử lại từ " | |
| 441 | "trình đơn cài đặt chính." | |
| 442 | ||
| 443 | #. Type: error | |
| 444 | #. Description | |
| 445 | #. :sl2: | |
| 446 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 447 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 448 | msgstr "Không có giao diện mạng được tìm ra" | |
| 449 | ||
| 450 | #. Type: error | |
| 451 | #. Description | |
| 452 | #. :sl2: | |
| 453 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 454 | msgid "" | |
| 455 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 456 | "a network device." | |
| 457 | msgstr "" | |
| 458 | "Không tìm thấy giao diện mạng nào. Hệ thống cài đặt không thể tìm được thiết " | |
| 459 | "bị mạng." | |
| 460 | ||
| 461 | #. Type: error | |
| 462 | #. Description | |
| 463 | #. :sl2: | |
| 464 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 465 | msgid "" | |
| 466 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 467 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 468 | msgstr "" | |
| 469 | "Bạn có thể cần phải nạp một mô-đun dành cho thẻ mạng, nếu có. Để làm như " | |
| 470 | "thế, hãy trở về bước phát hiện phần cứng mạng." | |
| 471 | ||
| 472 | #. Type: note | |
| 473 | #. Description | |
| 474 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 475 | #. disables the card. | |
| 476 | #. :sl2: | |
| 477 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 478 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 479 | msgstr "Cái chuyển buộc kết thúc được bật trong ${iface}" | |
| 480 | ||
| 481 | #. Type: note | |
| 482 | #. Description | |
| 483 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 484 | #. disables the card. | |
| 485 | #. :sl2: | |
| 486 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 487 | msgid "" | |
| 488 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 489 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 490 | "continuing." | |
| 491 | msgstr "" | |
| 492 | "Có vẻ là ${iface} đã bị tắt bằng một « cái chuyển buộc kết thúc » (kill " | |
| 493 | "switch) vật lý. Nếu bạn định sử dụng giao diện này, hãy bật nó trước khi " | |
| 494 | "tiếp tục lại." | |
| 495 | ||
| 496 | #. Type: select | |
| 497 | #. Choices | |
| 498 | #. :sl2: | |
| 499 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 500 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 501 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 502 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 503 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 505 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 506 | msgstr "mạng hạ tầng cơ sở (đã quản lý)" | |
| 507 | ||
| 508 | #. Type: select | |
| 509 | #. Choices | |
| 510 | #. :sl2: | |
| 511 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 512 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 513 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 514 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 515 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 516 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 517 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 518 | msgstr "mạng như có (đồng đẳng)" | |
| 519 | ||
| 520 | #. Type: select | |
| 521 | #. Description | |
| 522 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 523 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 524 | msgstr "Kiểu mạng vô tuyến:" | |
| 525 | ||
| 526 | #. Type: select | |
| 527 | #. Description | |
| 528 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 529 | msgid "" | |
| 530 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 531 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 532 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 533 | msgstr "" | |
| 534 | "Mạng vô tuyến hoặc là « Đã quản lý » (managed) hoặc là « Như có » (ad-hoc). " | |
| 535 | "Nếu bạn sử dụng một điểm truy cập (access point) thật kiểu nào, mạng của bạn " | |
| 536 | "Đã quản lý. Còn nếu máy vi tính khác thay quyền điểm truy cập, mạng của bạn " | |
| 537 | "có thể là Như có." | |
| 538 | ||
| 539 | #. Type: text | |
| 540 | #. Description | |
| 541 | #. :sl2: | |
| 542 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 543 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 544 | msgstr "Cấu hình mạng vô tuyến" | |
| 545 | ||
| 546 | #. Type: text | |
| 547 | #. Description | |
| 548 | #. :sl2: | |
| 549 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 550 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 551 | msgstr "Đang tìm kiếm các điểm truy cập vô tuyến..." | |
| 552 | ||
| 553 | #. Type: text | |
| 554 | #. Description | |
| 555 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 556 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 557 | msgstr "Đang dò tìm kết nối trên ${interface}; hãy chờ..." | |
| 558 | ||
| 559 | #. Type: text | |
| 560 | #. Description | |
| 561 | #. :sl2: | |
| 562 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 563 | msgid "<none>" | |
| 564 | msgstr "<không có>" | |
| 565 | ||
| 566 | #. Type: text | |
| 567 | #. Description | |
| 568 | #. :sl2: | |
| 569 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 570 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 571 | msgstr "Ethernet vô tuyến (802.11x)" | |
| 572 | ||
| 573 | #. Type: text | |
| 574 | #. Description | |
| 575 | #. :sl2: | |
| 576 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 577 | msgid "wireless" | |
| 578 | msgstr "vô tuyến" | |
| 579 | ||
| 580 | #. Type: text | |
| 581 | #. Description | |
| 582 | #. :sl2: | |
| 583 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 584 | msgid "Ethernet" | |
| 585 | msgstr "Ethernet" | |
| 586 | ||
| 587 | # Name: don't translate/Tên: đừng dịch | |
| 588 | #. Type: text | |
| 589 | #. Description | |
| 590 | #. :sl2: | |
| 591 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 592 | msgid "Token Ring" | |
| 593 | msgstr "Token Ring" | |
| 594 | ||
| 595 | #. Type: text | |
| 596 | #. Description | |
| 597 | #. :sl2: | |
| 598 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 599 | msgid "USB net" | |
| 600 | msgstr "Mạng USB" | |
| 601 | ||
| 602 | #. Type: text | |
| 603 | #. Description | |
| 604 | #. :sl2: | |
| 605 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 606 | msgid "Serial-line IP" | |
| 607 | msgstr "IP dòng nối tiếp" | |
| 608 | ||
| 609 | #. Type: text | |
| 610 | #. Description | |
| 611 | #. :sl2: | |
| 612 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 613 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 614 | msgstr "IP cổng song song" | |
| 615 | ||
| 616 | #. Type: text | |
| 617 | #. Description | |
| 618 | #. :sl2: | |
| 619 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 620 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 621 | msgstr "Giao thức điểm-đến-điểm (PPP)" | |
| 622 | ||
| 623 | #. Type: text | |
| 624 | #. Description | |
| 625 | #. :sl2: | |
| 626 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 627 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 628 | msgstr "IPv6-trong-IPv4" | |
| 629 | ||
| 630 | #. Type: text | |
| 631 | #. Description | |
| 632 | #. :sl2: | |
| 633 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 634 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 635 | msgstr "Giao thức điểm-đến điểm ISDN" | |
| 636 | ||
| 637 | #. Type: text | |
| 638 | #. Description | |
| 639 | #. :sl2: | |
| 640 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 641 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 642 | msgstr "Kênh-đến-kênh" | |
| 643 | ||
| 644 | #. Type: text | |
| 645 | #. Description | |
| 646 | #. :sl2: | |
| 647 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 648 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 649 | msgstr "Kênh-đến-kênh thật" | |
| 650 | ||
| 651 | #. Type: text | |
| 652 | #. Description | |
| 653 | #. :sl2: | |
| 654 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 655 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 656 | msgstr "Cơ chế giao thông giữa các người dùng" | |
| 657 | ||
| 658 | #. Type: text | |
| 659 | #. Description | |
| 660 | #. :sl2: | |
| 661 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 662 | msgid "Unknown interface" | |
| 663 | msgstr "Giao diện lạ" | |
| 664 | ||
| 665 | #. Type: text | |
| 666 | #. Description | |
| 667 | #. base-installer progress bar item | |
| 668 | #. :sl1: | |
| 669 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 670 | msgid "Storing network settings..." | |
| 671 | msgstr "Đang ghi lưu thiết lập mạng..." | |
| 672 | ||
| 673 | #. Type: text | |
| 674 | #. Description | |
| 675 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 676 | #. :sl1: | |
| 677 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 678 | msgid "Configure the network" | |
| 679 | msgstr "Cấu hình mạng" | |
| 680 | ||
| 681 | #. Type: string | |
| 682 | #. Description | |
| 683 | #. :sl3: | |
| 684 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 685 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 686 | msgstr "Thời gian đợi dò tìm liên kết (tính bằng giây)" | |
| 687 | ||
| 688 | #. Type: string | |
| 689 | #. Description | |
| 690 | #. :sl3: | |
| 691 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 692 | msgid "" | |
| 693 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 694 | "detection." | |
| 695 | msgstr "Hãy nhập thời gian dò tìm mạng tối đa." | |
| 696 | ||
| 697 | #. Type: error | |
| 698 | #. Description | |
| 699 | #. :sl3: | |
| 700 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 701 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 702 | msgstr "Thời gian đợi dò tìm liên kết mạng không hợp lệ" | |
| 703 | ||
| 704 | #. Type: error | |
| 705 | #. Description | |
| 706 | #. :sl3: | |
| 707 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 708 | msgid "" | |
| 709 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 710 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 711 | msgstr "" | |
| 712 | "Giá trị không hợp lệ. Thời gian đợi dò tìm liên kết mạng lớn nhất (tính bằng " | |
| 713 | "giây) phải là số nguyên dương." | |
| 714 | ||
| 715 | #. Type: select | |
| 716 | #. Choices | |
| 717 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 718 | #. :sl1: | |
| 719 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 720 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 721 | msgstr "${essid_list} Hãy nhập ESSID thủ công" | |
| 722 | ||
| 723 | #. Type: select | |
| 724 | #. Description | |
| 725 | #. :sl1: | |
| 726 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 727 | msgid "Wireless network:" | |
| 728 | msgstr "Mạng vô tuyến:" | |
| 729 | ||
| 730 | #. Type: select | |
| 731 | #. Description | |
| 732 | #. :sl1: | |
| 733 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 734 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 735 | msgstr "Chọn mạng vô tuyến bạn muốn sử dụng trong quá trình cài đặt." | |
| 736 | ||
| 737 | #. Type: string | |
| 738 | #. Description | |
| 739 | #. :sl1: | |
| 740 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 741 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 742 | msgstr "Tên máy DHCP:" | |
| 743 | ||
| 744 | #. Type: string | |
| 745 | #. Description | |
| 746 | #. :sl1: | |
| 747 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 748 | msgid "" | |
| 749 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 750 | "might need to specify an account number here." | |
| 751 | msgstr "" | |
| 752 | "Bạn có thể cần phải cung cấp một tên máy DHCP. Nếu bạn đang sử dụng một bộ " | |
| 753 | "điều giải kiểu cáp (cable modem), bạn có thể cũng cần phải ghi rõ số hiệu " | |
| 754 | "tài khoản ở đây." | |
| 755 | ||
| 756 | #. Type: string | |
| 757 | #. Description | |
| 758 | #. :sl1: | |
| 759 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 760 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 761 | msgstr "Phần lớn người dùng khác có thể bỏ rỗng trường này." | |
| 762 | ||
| 763 | #. Type: text | |
| 764 | #. Description | |
| 765 | #. :sl1: | |
| 766 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 767 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 768 | msgstr "Đang cấu hình mạng bằng DHCP" | |
| 769 | ||
| 770 | #. Type: text | |
| 771 | #. Description | |
| 772 | #. :sl1: | |
| 773 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 774 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 775 | msgstr "Việc tự động cấu hình mạng đã thành công" | |
| 776 | ||
| 777 | #. Type: error | |
| 778 | #. Description | |
| 779 | #. :sl2: | |
| 780 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 781 | msgid "No DHCP client found" | |
| 782 | msgstr "Không tìm thấy ứng dụng khách DHCP" | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: error | |
| 785 | #. Description | |
| 786 | #. :sl2: | |
| 787 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 788 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 789 | msgstr "" | |
| 790 | "Không tìm thấy ứng dụng khách DHCP nào. Gói này cần đến gói « pump » hay « " | |
| 791 | "dhcp-client »." | |
| 792 | ||
| 793 | #. Type: error | |
| 794 | #. Description | |
| 795 | #. :sl2: | |
| 796 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 797 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 798 | msgstr "Tiến trình cấu hình DHCP bị hủy bỏ." | |
| 799 | ||
| 800 | #. Type: select | |
| 801 | #. Choices | |
| 802 | #. :sl1: | |
| 803 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 804 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 805 | #. in single-byte languages) | |
| 806 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 807 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 808 | msgstr "Thử lại việc tự động cấu hình mạng" | |
| 809 | ||
| 810 | #. Type: select | |
| 811 | #. Choices | |
| 812 | #. :sl1: | |
| 813 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 814 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 815 | #. in single-byte languages) | |
| 816 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 817 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 818 | msgstr "Thử lại việc tự động cấu hình với tên máy DHCP" | |
| 819 | ||
| 820 | #. Type: select | |
| 821 | #. Choices | |
| 822 | #. :sl1: | |
| 823 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 824 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 825 | #. in single-byte languages) | |
| 826 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 827 | msgid "Configure network manually" | |
| 828 | msgstr "Cấu hình mạng bằng tay" | |
| 829 | ||
| 830 | #. Type: select | |
| 831 | #. Choices | |
| 832 | #. :sl1: | |
| 833 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 834 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 835 | #. in single-byte languages) | |
| 836 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 837 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 838 | msgstr "Không cấu hình mạng vào lúc này" | |
| 839 | ||
| 840 | #. Type: select | |
| 841 | #. Description | |
| 842 | #. :sl1: | |
| 843 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 844 | msgid "Network configuration method:" | |
| 845 | msgstr "Phương pháp cấu hình mạng:" | |
| 846 | ||
| 847 | #. Type: select | |
| 848 | #. Description | |
| 849 | #. :sl1: | |
| 850 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 851 | msgid "" | |
| 852 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 853 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 854 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 855 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 856 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 857 | msgstr "" | |
| 858 | "Từ điểm này, bạn có thể chọn hoặc để thử lại việc tự động cấu hình mạng DHCP " | |
| 859 | "(mà có thể thành công nếu trình phục vụ DHCP trả lời rất chậm) hoặc để cấu " | |
| 860 | "hình mạng bằng tay. Một số trình phục vụ DHCP cần thiết tên máy DHCP được " | |
| 861 | "gởi bởi ứng dụng khách, vậy bạn cũng có thể chọn thử lại việc tự động cấu " | |
| 862 | "hình bằng DHCP với một tên máy bạn cung cấp." | |
| 863 | ||
| 864 | #. Type: note | |
| 865 | #. Description | |
| 866 | #. :sl1: | |
| 867 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 868 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 869 | msgstr "Việc tự động cấu hình mạng bị lỗi" | |
| 870 | ||
| 871 | #. Type: note | |
| 872 | #. Description | |
| 873 | #. :sl1: | |
| 874 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 875 | msgid "" | |
| 876 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 877 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 878 | msgstr "" | |
| 879 | "Rất có thể là mạng của bạn không sử dụng giao thức DHCP. Hoặc trình phục vụ " | |
| 880 | "DHCP chạy chậm, hoặc một số phần cứng mạng không hoạt động cho đúng." | |
| 881 | ||
| 882 | #. Type: boolean | |
| 883 | #. Description | |
| 884 | #. :sl2: | |
| 885 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 886 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 887 | msgstr "Tiếp tục lại mà không có tuyến mặc định không?" | |
| 888 | ||
| 889 | #. Type: boolean | |
| 890 | #. Description | |
| 891 | #. :sl2: | |
| 892 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 893 | msgid "" | |
| 894 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 895 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 896 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 897 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 898 | "available on the local network." | |
| 899 | msgstr "" | |
| 900 | "Việc tự động cấu hình mạng đã thành công. Tuy nhiên, chưa đặt tuyến mặc định " | |
| 901 | "(default route): hệ thống chưa biết cách giao thông với máy khác trên Mạng. " | |
| 902 | "Như thế thì không thể tiếp tục lại cài đặt, nếu bạn không có đĩa CD-ROM cài " | |
| 903 | "đặt thứ nhất, đĩa CD-ROM kiểu Netinst (cài đặt qua mạng) hoặc các gói có sẵn " | |
| 904 | "trên mạng cục bộ." | |
| 905 | ||
| 906 | #. Type: boolean | |
| 907 | #. Description | |
| 908 | #. :sl2: | |
| 909 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 910 | msgid "" | |
| 911 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 912 | "your local network administrator about this problem." | |
| 913 | msgstr "" | |
| 914 | "Nếu bạn chưa chắc, bạn không nên tiếp tục lại mà không có tuyến mặc định: " | |
| 915 | "hãy liên lạc với quản trị mạng cục bộ về vấn đề này." | |
| 916 | ||
| 917 | #. Type: text | |
| 918 | #. Description | |
| 919 | #. :sl1: | |
| 920 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 921 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 922 | msgstr "Cấu hình lại mạng vô tuyến" | |
| 923 | ||
| 924 | #. Type: text | |
| 925 | #. Description | |
| 926 | #. IPv6 | |
| 927 | #. :sl2: | |
| 928 | #. Type: text | |
| 929 | #. Description | |
| 930 | #. IPv6 | |
| 931 | #. :sl2: | |
| 932 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 933 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 934 | msgstr "Đang thử tự cấu hình IPv6..." | |
| 935 | ||
| 936 | #. Type: text | |
| 937 | #. Description | |
| 938 | #. IPv6 | |
| 939 | #. :sl2: | |
| 940 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 941 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 942 | msgstr "Đang chờ địa chỉ liên kết cục bộ..." | |
| 943 | ||
| 944 | #. Type: text | |
| 945 | #. Description | |
| 946 | #. :sl2: | |
| 947 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 948 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 949 | msgstr "Đang cấu hình mạng bằng DHCPv6" | |
| 950 | ||
| 951 | #. Type: string | |
| 952 | #. Description | |
| 953 | #. IPv6 | |
| 954 | #. :sl1: | |
| 955 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 956 | msgid "IP address:" | |
| 957 | msgstr "Địa chỉ IP:" | |
| 958 | ||
| 959 | #. Type: string | |
| 960 | #. Description | |
| 961 | #. IPv6 | |
| 962 | #. :sl1: | |
| 963 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 964 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 965 | msgstr "Địa chỉ IP là duy nhất đối với mỗi máy tính, và có thể là:" | |
| 966 | ||
| 967 | #. Type: string | |
| 968 | #. Description | |
| 969 | #. IPv6 | |
| 970 | #. :sl1: | |
| 971 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 972 | msgid "" | |
| 973 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 974 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 975 | msgstr "" | |
| 976 | " * bốn số, ngăn cách bởi các dấu chấm (IPv4);\n" | |
| 977 | " * các khối kí tự thập lục phân, ngăn cách bới các dấu hai chấm (IPv6)." | |
| 978 | ||
| 979 | #. Type: string | |
| 980 | #. Description | |
| 981 | #. IPv6 | |
| 982 | #. :sl1: | |
| 983 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 984 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 985 | msgstr "Bạn có thể thêm mặt nạ mang CIDR (thí dụ \"/24\")." | |
| 986 | ||
| 987 | #. Type: string | |
| 988 | #. Description | |
| 989 | #. IPv6 | |
| 990 | #. :sl1: | |
| 991 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 992 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 993 | msgstr "Nếu bạn chưa hiểu, hãy hỏi quản trị mạng." | |
| 994 | ||
| 995 | #. Type: error | |
| 996 | #. Description | |
| 997 | #. IPv6 | |
| 998 | #. :sl2: | |
| 999 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1000 | msgid "Malformed IP address" | |
| 1001 | msgstr "Địa chỉ IP sai định dạng" | |
| 1002 | ||
| 1003 | #. Type: error | |
| 1004 | #. Description | |
| 1005 | #. IPv6 | |
| 1006 | #. :sl2: | |
| 1007 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 1008 | msgid "" | |
| 1009 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 1010 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 1011 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 1012 | "try again." | |
| 1013 | msgstr "" | |
| 1014 | "Địa chỉ IP bạn nhập không đúng. IP phải có dạng x.x.x.x, trong đó 'x' không " | |
| 1015 | "lớn hơn 255 (với IPv4), hoặc chuỗi số thập lục phân ngăn cách bởi các dấu " | |
| 1016 | "hai chấm (với địa chỉ IPv6). Hãy thử lại." | |
| 1017 | ||
| 1018 | #. Type: string | |
| 1019 | #. Description | |
| 1020 | #. :sl2: | |
| 1021 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1022 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 1023 | msgstr "Địa chỉ điểm-đến điểm:" | |
| 1024 | ||
| 1025 | #. Type: string | |
| 1026 | #. Description | |
| 1027 | #. :sl2: | |
| 1028 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 1029 | msgid "" | |
| 1030 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1031 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1032 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1033 | "numbers separated by periods." | |
| 1034 | msgstr "" | |
| 1035 | "Địa chỉ điểm-đến-điểm (Point-to-Point, PPP) được dùng để quyết định điểm " | |
| 1036 | "cuối khác của mạng điểm-đến-điểm. Hãy liên lạc với quản trị mạng nếu bạn " | |
| 1037 | "chưa biết giá trị này. Cần phải nhập địa chỉ điểm-đến-điểm có dạng bốn con " | |
| 1038 | "số định giới bằng dấu chấm (v.d. « 127.0.0.0 »)." | |
| 1039 | ||
| 1040 | #. Type: string | |
| 1041 | #. Description | |
| 1042 | #. :sl1: | |
| 1043 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1044 | msgid "Netmask:" | |
| 1045 | msgstr "Mặt nạ mạng:" | |
| 1046 | ||
| 1047 | #. Type: string | |
| 1048 | #. Description | |
| 1049 | #. :sl1: | |
| 1050 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1051 | msgid "" | |
| 1052 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1053 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1054 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1055 | msgstr "" | |
| 1056 | "Mặt nạ mạng (netmask) được dùng để quyết định những máy nào nằm trong mạng " | |
| 1057 | "cục bộ của bạn. Hãy liên lạc với quản trị mạng nếu bạn chưa biết giá trị " | |
| 1058 | "này. Cần phải nhập mặt nạ mạng có dạng bốn con số định giới bằng dấu chấm (v." | |
| 1059 | "d. « 127.0.0.0 »)." | |
| 1060 | ||
| 1061 | #. Type: string | |
| 1062 | #. Description | |
| 1063 | #. :sl1: | |
| 1064 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1065 | msgid "Gateway:" | |
| 1066 | msgstr "Cổng ra:" | |
| 1067 | ||
| 1068 | #. Type: string | |
| 1069 | #. Description | |
| 1070 | #. :sl1: | |
| 1071 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1072 | msgid "" | |
| 1073 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1074 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1075 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1076 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1077 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1078 | "question, consult your network administrator." | |
| 1079 | msgstr "" | |
| 1080 | "Cổng ra (gateway) là một địa chỉ IP (bốn con số định giới bằng dấu phẩy) mà " | |
| 1081 | "ngụ ý bộ định tuyến cổng ra (gateway router), cũng được biết như là bộ định " | |
| 1082 | "tuyến mặc định. Tất cả dữ liệu được truyền bên ngoại mạng cục bộ (LAN) của " | |
| 1083 | "bạn (chẳng hạn lên Mạng) được gởi qua bộ định tuyến này. Rất ít thiết lập " | |
| 1084 | "không có bộ định tuyến nào ; trong trường hợp đó, bạn có thể bỏ trường này " | |
| 1085 | "rỗng. Nếu bạn chưa biết trả lời đúng cho câu hỏi này, hãy liên lạc với quản " | |
| 1086 | "trị mạng." | |
| 1087 | ||
| 1088 | #. Type: error | |
| 1089 | #. Description | |
| 1090 | #. :sl2: | |
| 1091 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1092 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1093 | msgstr "Cổng ra không thể tới" | |
| 1094 | ||
| 1095 | #. Type: error | |
| 1096 | #. Description | |
| 1097 | #. :sl2: | |
| 1098 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1099 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1100 | msgstr "Bạn đã nhập một địa chỉ cổng ra không thể tới." | |
| 1101 | ||
| 1102 | #. Type: error | |
| 1103 | #. Description | |
| 1104 | #. :sl2: | |
| 1105 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1106 | msgid "" | |
| 1107 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1108 | msgstr "Bạn có thể đã gõ sai địa chỉ IP, mặt nạ mạng hay/và cổng ra." | |
| 1109 | ||
| 1110 | #. Type: error | |
| 1111 | #. Description | |
| 1112 | #. IPv6 | |
| 1113 | #. :sl3: | |
| 1114 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1115 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1116 | msgstr "Liên kết point-to-point không hỗ trợ IPv6" | |
| 1117 | ||
| 1118 | #. Type: error | |
| 1119 | #. Description | |
| 1120 | #. IPv6 | |
| 1121 | #. :sl3: | |
| 1122 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1123 | msgid "" | |
| 1124 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1125 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1126 | msgstr "" | |
| 1127 | "Địa chỉ IPv6 không thể cấu hình với kết nối point-to-point. Hãy dùng địa chỉ " | |
| 1128 | "IPv4, hoặc quay lại chọn giao diện mạng khác." | |
| 1129 | ||
| 1130 | #. Type: boolean | |
| 1131 | #. Description | |
| 1132 | #. :sl1: | |
| 1133 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1134 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1135 | msgstr "Thông tin này có đúng chưa?" | |
| 1136 | ||
| 1137 | #. Type: boolean | |
| 1138 | #. Description | |
| 1139 | #. :sl1: | |
| 1140 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1141 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1142 | msgstr "Các tham số mạng hiện thời đã cấu hình:" | |
| 1143 | ||
| 1144 | #. Type: boolean | |
| 1145 | #. Description | |
| 1146 | #. :sl1: | |
| 1147 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1148 | msgid "" | |
| 1149 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1150 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1151 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1152 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1153 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1154 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1155 | msgstr "" | |
| 1156 | " giao diện\t\t${interface}\n" | |
| 1157 | " địa chỉ IP\t\t${ipaddress}\n" | |
| 1158 | " mặt nạ mạng\t\t${netmask}\n" | |
| 1159 | " cổng ra\t\t\t${gateway}\n" | |
| 1160 | " điểm-đến-điểm\t${pointopoint}\n" | |
| 1161 | " máy phục vụ tên\t${nameservers}" | |
| 1162 | ||
| 1163 | #. Type: text | |
| 1164 | #. Description | |
| 1165 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1166 | #. :sl1: | |
| 1167 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1168 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1169 | msgstr "Cấu hình mạng bằng khả năng gán địa chỉ tĩnh" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Simplified Chinese translation for Debian Installer. | |
| 6 | # | |
| 7 | # Copyright (C) 2003-2008 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 9 | # | |
| 10 | # Translated by Yijun Yuan (2004), Carlos Z.F. Liu (2004,2005,2006), | |
| 11 | # Ming Hua (2005,2006,2007,2008), Xiyue Deng (2008), Kov Chai (2008), | |
| 12 | # Kenlen Lai (2008), WCM (2008), Ren Xiaolei (2008). | |
| 13 | # | |
| 14 | # | |
| 15 | # Translations from iso-codes: | |
| 16 | # Tobias Toedter <[email protected]>, 2007. | |
| 17 | # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 | |
| 18 | # | |
| 19 | # Free Software Foundation, Inc., 2002, 2003, 2007, 2008. | |
| 20 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001,2002. | |
| 21 | # Translations taken from KDE: | |
| 22 | # - Wang Jian <[email protected]>, 2000. | |
| 23 | # - Carlos Z.F. Liu <[email protected]>, 2004 - 2006. | |
| 24 | # LI Daobing <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010. | |
| 25 | # YunQiang Su <[email protected]>, 2011. | |
| 26 | # | |
| 27 | # Mai Hao Hui <[email protected]>, 2001 (translations from galeon) | |
| 28 | # YunQiang Su <[email protected]>, 2010, 2011, 2012. | |
| 29 | # | |
| 30 | msgid "" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 33 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 34 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 35 | "PO-Revision-Date: 2012-09-22 02:19+0800\n" | |
| 36 | "Last-Translator: YunQiang Su <[email protected]>\n" | |
| 37 | "Language-Team: Chinese (simplified) <[email protected]>\n" | |
| 38 | "Language: zh_CN\n" | |
| 39 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 40 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 41 | "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" | |
| 42 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 43 | ||
| 44 | #. Type: boolean | |
| 45 | #. Description | |
| 46 | #. IPv6 | |
| 47 | #. :sl1: | |
| 48 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 49 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 50 | msgstr "自动配置网络吗？" | |
| 51 | ||
| 52 | #. Type: boolean | |
| 53 | #. Description | |
| 54 | #. IPv6 | |
| 55 | #. :sl1: | |
| 56 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 57 | msgid "" | |
| 58 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 59 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 60 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 61 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 62 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | "网络可以通过手动输入全部信息或者使用 DHCP (或针对 IPv6 的变种)来进行配置。如" | |
| 65 | "果您选择了自动配置，但安装程序无法从网络中获得有效的网络配置，您仍然可以手动" | |
| 66 | "输入。" | |
| 67 | ||
| 68 | #. Type: string | |
| 69 | #. Description | |
| 70 | #. :sl1: | |
| 71 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 72 | msgid "Domain name:" | |
| 73 | msgstr "域名：" | |
| 74 | ||
| 75 | #. Type: string | |
| 76 | #. Description | |
| 77 | #. :sl1: | |
| 78 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 79 | msgid "" | |
| 80 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 81 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 82 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 83 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | "域名是您的互联网地址的一部分，附加在主机名之后。它通常是以 .com、.net、.edu " | |
| 86 | "或 .org 结尾。如果您正在设置一个内部网络，您可以随意写一个，但是要确保您所有" | |
| 87 | "计算机的域名都是一样的。" | |
| 88 | ||
| 89 | #. Type: string | |
| 90 | #. Description | |
| 91 | #. :sl1: | |
| 92 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 93 | msgid "Name server addresses:" | |
| 94 | msgstr "域名服务器地址：" | |
| 95 | ||
| 96 | #. Type: string | |
| 97 | #. Description | |
| 98 | #. :sl1: | |
| 99 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 100 | msgid "" | |
| 101 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 102 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 103 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 104 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 105 | "this field blank." | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | "域名服务器将被用来在网络中查询主机名称。请输入至多三个域名服务器的 IP 地址 " | |
| 108 | "(不是主机名)，以空格分隔，不要使用逗号。列表中的第一个服务器将首先被查询。如" | |
| 109 | "果您不想用任何域名服务器，请将此栏置空。" | |
| 110 | ||
| 111 | #. Type: select | |
| 112 | #. Description | |
| 113 | #. :sl1: | |
| 114 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 115 | msgid "Primary network interface:" | |
| 116 | msgstr "主网络接口：" | |
| 117 | ||
| 118 | #. Type: select | |
| 119 | #. Description | |
| 120 | #. :sl1: | |
| 121 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 122 | msgid "" | |
| 123 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 124 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 125 | "connected network interface found has been selected." | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | "您的系统有多个网络接口，请在安装过程中选择其中之一作为主网络接口。如果可能的" | |
| 128 | "话，安装程序会选择第一个已连接的网络接口。" | |
| 129 | ||
| 130 | #. Type: string | |
| 131 | #. Description | |
| 132 | #. :sl2: | |
| 133 | #. Type: string | |
| 134 | #. Description | |
| 135 | #. :sl1: | |
| 136 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 137 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 138 | msgstr "${iface} 的无线 ESSID：" | |
| 139 | ||
| 140 | #. Type: string | |
| 141 | #. Description | |
| 142 | #. :sl2: | |
| 143 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 144 | msgid "" | |
| 145 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 146 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 147 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | "${iface} 是一个无线网络接口。请输入 ${iface} 将要使用的无线网络的名称 " | |
| 150 | "(ESSID)。如果您希望使用任意可用的网络，请将此处置空。" | |
| 151 | ||
| 152 | #. Type: string | |
| 153 | #. Description | |
| 154 | #. :sl1: | |
| 155 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 156 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 157 | msgstr "尝试寻找可用的无线网络失败。" | |
| 158 | ||
| 159 | #. Type: string | |
| 160 | #. Description | |
| 161 | #. :sl1: | |
| 162 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 163 | msgid "" | |
| 164 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 165 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 166 | "available network, leave this field blank." | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | "${iface} 是一个无线网络接口。请输入 ${iface} 将要使用的无线网络的名称 " | |
| 169 | "(ESSID)。如果您希望使用任意可用的网络，请将此处置空。" | |
| 170 | ||
| 171 | #. Type: select | |
| 172 | #. Choices | |
| 173 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 174 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 175 | msgstr "WEP/开放网络" | |
| 176 | ||
| 177 | #. Type: select | |
| 178 | #. Choices | |
| 179 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 180 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 181 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 182 | ||
| 183 | #. Type: select | |
| 184 | #. Description | |
| 185 | #. :sl2: | |
| 186 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 187 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 188 | msgstr "${iface} 的无线网络类型：" | |
| 189 | ||
| 190 | #. Type: select | |
| 191 | #. Description | |
| 192 | #. :sl2: | |
| 193 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 194 | msgid "" | |
| 195 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 196 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | "如果网络是开放的或者使用 WEP 加密，请选择 WEP/Open。如果是由 WPA/WPA2 PSK (预" | |
| 199 | "共享密钥) 保护，选择 WPA/WPA2。" | |
| 200 | ||
| 201 | #. Type: string | |
| 202 | #. Description | |
| 203 | #. :sl2: | |
| 204 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 205 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 206 | msgstr "无线网络设备 ${iface} 的 WEP 密钥：" | |
| 207 | ||
| 208 | #. Type: string | |
| 209 | #. Description | |
| 210 | #. :sl2: | |
| 211 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 212 | msgid "" | |
| 213 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 214 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | "如果需要，请为无线网络设备 ${iface} 设备输入 WEP 安全密钥。输入方式有以下两" | |
| 217 | "种：" | |
| 218 | ||
| 219 | #. Type: string | |
| 220 | #. Description | |
| 221 | #. :sl2: | |
| 222 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 223 | msgid "" | |
| 224 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 225 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | "如果您的 WEP 密钥的格式是“nnnn-nnnn-nn”、“nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:" | |
| 228 | "nn”或“nnnnnnnn”(其中 n 是一个数字)，请将它直接填写到输入框中。" | |
| 229 | ||
| 230 | #. Type: string | |
| 231 | #. Description | |
| 232 | #. :sl2: | |
| 233 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 234 | msgid "" | |
| 235 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 236 | "'s:' (without quotes)." | |
| 237 | msgstr "" | |
| 238 | "如果您的 WEP 密钥的格式是一个密码字符串，请在前面加上“s:”(不包括引号)。" | |
| 239 | ||
| 240 | #. Type: string | |
| 241 | #. Description | |
| 242 | #. :sl2: | |
| 243 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 244 | msgid "" | |
| 245 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 246 | "field blank." | |
| 247 | msgstr "当然，如果您的无线网络没有 WEP 密钥，请将此栏置空。" | |
| 248 | ||
| 249 | #. Type: error | |
| 250 | #. Description | |
| 251 | #. :sl2: | |
| 252 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 253 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 254 | msgstr "无效的 WEP 密钥" | |
| 255 | ||
| 256 | #. Type: error | |
| 257 | #. Description | |
| 258 | #. :sl2: | |
| 259 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 260 | msgid "" | |
| 261 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 262 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 263 | msgstr "" | |
| 264 | "此 WEP 密钥“${wepkey}”是无效的。请仔细阅读下一屏的指导信息，以了解如何正确地" | |
| 265 | "输入您的 WEP 密钥，并重试。" | |
| 266 | ||
| 267 | #. Type: error | |
| 268 | #. Description | |
| 269 | #. :sl2: | |
| 270 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 271 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 272 | msgstr "无效的密码" | |
| 273 | ||
| 274 | #. Type: error | |
| 275 | #. Description | |
| 276 | #. :sl2: | |
| 277 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 278 | msgid "" | |
| 279 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 280 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 281 | msgstr "WPA/WPA2 PSK 密码过长(多于 64 个字符)或过短(少于 8 个字符)。" | |
| 282 | ||
| 283 | #. Type: string | |
| 284 | #. Description | |
| 285 | #. :sl2: | |
| 286 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 287 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 288 | msgstr "无线网络设备 ${iface} 的 WPA/WPA2 密码：" | |
| 289 | ||
| 290 | #. Type: string | |
| 291 | #. Description | |
| 292 | #. :sl2: | |
| 293 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 294 | msgid "" | |
| 295 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 296 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 297 | msgstr "" | |
| 298 | "输入用于 WPA/WPA2 PSK 认证的密码。这应该是尝试连接到的无线网络中设置的密码。" | |
| 299 | ||
| 300 | #. Type: error | |
| 301 | #. Description | |
| 302 | #. :sl2: | |
| 303 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 304 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 305 | msgstr "无效的 ESSID" | |
| 306 | ||
| 307 | #. Type: error | |
| 308 | #. Description | |
| 309 | #. :sl2: | |
| 310 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 311 | msgid "" | |
| 312 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 313 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 314 | msgstr "" | |
| 315 | "此 ESSID“${essid}”是无效的。ESSID 最大长度仅能为 32 个字符，但可以包含所有类" | |
| 316 | "型的字符。" | |
| 317 | ||
| 318 | #. Type: text | |
| 319 | #. Description | |
| 320 | #. :sl2: | |
| 321 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 322 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 323 | msgstr "正在尝试和接入点交换密钥..." | |
| 324 | ||
| 325 | #. Type: text | |
| 326 | #. Description | |
| 327 | #. :sl2: | |
| 328 | #. Type: text | |
| 329 | #. Description | |
| 330 | #. :sl1: | |
| 331 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 332 | msgid "This may take some time." | |
| 333 | msgstr "这将花费一些时间。" | |
| 334 | ||
| 335 | #. Type: text | |
| 336 | #. Description | |
| 337 | #. :sl2: | |
| 338 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 339 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 340 | msgstr "WPA/WPA2 连接成功" | |
| 341 | ||
| 342 | #. Type: note | |
| 343 | #. Description | |
| 344 | #. :sl2: | |
| 345 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 346 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 347 | msgstr "密钥交换和协商失败" | |
| 348 | ||
| 349 | #. Type: note | |
| 350 | #. Description | |
| 351 | #. :sl2: | |
| 352 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 353 | msgid "" | |
| 354 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 355 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 356 | msgstr "和接入点交换密钥和协商失败。请检查 WPA/WPA2 参数。" | |
| 357 | ||
| 358 | #. Type: string | |
| 359 | #. Description | |
| 360 | #. :sl1: | |
| 361 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 362 | msgid "Hostname:" | |
| 363 | msgstr "主机名：" | |
| 364 | ||
| 365 | #. Type: string | |
| 366 | #. Description | |
| 367 | #. :sl1: | |
| 368 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 369 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 370 | msgstr "请输入系统的主机名。" | |
| 371 | ||
| 372 | #. Type: string | |
| 373 | #. Description | |
| 374 | #. :sl1: | |
| 375 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 376 | msgid "" | |
| 377 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 378 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 379 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 380 | "something up here." | |
| 381 | msgstr "" | |
| 382 | "主机名是在网络中标示您的系统的一个单词。如果您不知道主机名是什么，请询问网络" | |
| 383 | "管理员。如果您正在设置内部网络，那么可以随意写个名字。" | |
| 384 | ||
| 385 | #. Type: error | |
| 386 | #. Description | |
| 387 | #. :sl2: | |
| 388 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 389 | msgid "Invalid hostname" | |
| 390 | msgstr "无效的主机名" | |
| 391 | ||
| 392 | #. Type: error | |
| 393 | #. Description | |
| 394 | #. :sl2: | |
| 395 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 396 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 397 | msgstr "名称“${hostname}”无效。" | |
| 398 | ||
| 399 | #. Type: error | |
| 400 | #. Description | |
| 401 | #. :sl2: | |
| 402 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 403 | msgid "" | |
| 404 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 405 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 406 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 407 | "sign." | |
| 408 | msgstr "" | |
| 409 | "正确的主机名应当只包含数字 0-9、大小写字母(A-Z 和 a-z)和减号，最长不能超过 " | |
| 410 | "${maxhostnamelen}，且不能以减号开始或结束。" | |
| 411 | ||
| 412 | #. Type: error | |
| 413 | #. Description | |
| 414 | #. :sl2: | |
| 415 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 416 | msgid "Error" | |
| 417 | msgstr "错误" | |
| 418 | ||
| 419 | #. Type: error | |
| 420 | #. Description | |
| 421 | #. :sl2: | |
| 422 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 423 | msgid "" | |
| 424 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 425 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 426 | msgstr "有错误产生，网络配置过程已被中止。您可以从安装程序主菜单中重试。" | |
| 427 | ||
| 428 | #. Type: error | |
| 429 | #. Description | |
| 430 | #. :sl2: | |
| 431 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 432 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 433 | msgstr "未探测到网络接口" | |
| 434 | ||
| 435 | #. Type: error | |
| 436 | #. Description | |
| 437 | #. :sl2: | |
| 438 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 439 | msgid "" | |
| 440 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 441 | "a network device." | |
| 442 | msgstr "没有检测到网络接口。安装程序无法找到网络设备。" | |
| 443 | ||
| 444 | #. Type: error | |
| 445 | #. Description | |
| 446 | #. :sl2: | |
| 447 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 448 | msgid "" | |
| 449 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 450 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 451 | msgstr "" | |
| 452 | "如果您的网卡使用其特有的模块，您可能还需要加载它。要完成此任务，请返回到网络" | |
| 453 | "硬件探测步骤。" | |
| 454 | ||
| 455 | #. Type: note | |
| 456 | #. Description | |
| 457 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 458 | #. disables the card. | |
| 459 | #. :sl2: | |
| 460 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 461 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 462 | msgstr "${iface} 上的 kill switch 开关已开启" | |
| 463 | ||
| 464 | #. Type: note | |
| 465 | #. Description | |
| 466 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 467 | #. disables the card. | |
| 468 | #. :sl2: | |
| 469 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 470 | msgid "" | |
| 471 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 472 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 473 | "continuing." | |
| 474 | msgstr "" | |
| 475 | "${iface} 应该已经被物理的“kill switch”开关所禁用。如果您想要使用此接口，请在" | |
| 476 | "继续安装前开启之。" | |
| 477 | ||
| 478 | #. Type: select | |
| 479 | #. Choices | |
| 480 | #. :sl2: | |
| 481 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 482 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 483 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 484 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 485 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 486 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 487 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 488 | msgstr "共用 (Managed) 网络" | |
| 489 | ||
| 490 | #. Type: select | |
| 491 | #. Choices | |
| 492 | #. :sl2: | |
| 493 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 494 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 495 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 496 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 497 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 498 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 499 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 500 | msgstr "Ad-hoc 网络 (点对点)" | |
| 501 | ||
| 502 | #. Type: select | |
| 503 | #. Description | |
| 504 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 505 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 506 | msgstr "无线网络的类型：" | |
| 507 | ||
| 508 | #. Type: select | |
| 509 | #. Description | |
| 510 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 511 | msgid "" | |
| 512 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 513 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 514 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 515 | msgstr "" | |
| 516 | "无线网络可以是 managed 或 ad-hoc 两种类型。如果您使用了某种实体装置作为接入点" | |
| 517 | "(access point)，您的网络就是 Managed。如果是以另一台计算机作为您的“接入" | |
| 518 | "点”(access point)，那么您的网络就应该是 Ad-hoc。" | |
| 519 | ||
| 520 | #. Type: text | |
| 521 | #. Description | |
| 522 | #. :sl2: | |
| 523 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 524 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 525 | msgstr "无线网络设置" | |
| 526 | ||
| 527 | #. Type: text | |
| 528 | #. Description | |
| 529 | #. :sl2: | |
| 530 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 531 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 532 | msgstr "正在搜索无线网络接入点 (AP) ..." | |
| 533 | ||
| 534 | #. Type: text | |
| 535 | #. Description | |
| 536 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 537 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 538 | msgstr "正在 ${interface} 上探测连接，请稍候..." | |
| 539 | ||
| 540 | #. Type: text | |
| 541 | #. Description | |
| 542 | #. :sl2: | |
| 543 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 544 | msgid "<none>" | |
| 545 | msgstr "<无>" | |
| 546 | ||
| 547 | #. Type: text | |
| 548 | #. Description | |
| 549 | #. :sl2: | |
| 550 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 551 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 552 | msgstr "无线局域网 (802.11x)" | |
| 553 | ||
| 554 | #. Type: text | |
| 555 | #. Description | |
| 556 | #. :sl2: | |
| 557 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 558 | msgid "wireless" | |
| 559 | msgstr "无线网络" | |
| 560 | ||
| 561 | #. Type: text | |
| 562 | #. Description | |
| 563 | #. :sl2: | |
| 564 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 565 | msgid "Ethernet" | |
| 566 | msgstr "以太网" | |
| 567 | ||
| 568 | #. Type: text | |
| 569 | #. Description | |
| 570 | #. :sl2: | |
| 571 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 572 | msgid "Token Ring" | |
| 573 | msgstr "令牌环" | |
| 574 | ||
| 575 | #. Type: text | |
| 576 | #. Description | |
| 577 | #. :sl2: | |
| 578 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 579 | msgid "USB net" | |
| 580 | msgstr "USB 网络" | |
| 581 | ||
| 582 | #. Type: text | |
| 583 | #. Description | |
| 584 | #. :sl2: | |
| 585 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 586 | msgid "Serial-line IP" | |
| 587 | msgstr "串行 IP" | |
| 588 | ||
| 589 | #. Type: text | |
| 590 | #. Description | |
| 591 | #. :sl2: | |
| 592 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 593 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 594 | msgstr "并口 IP" | |
| 595 | ||
| 596 | #. Type: text | |
| 597 | #. Description | |
| 598 | #. :sl2: | |
| 599 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 600 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 601 | msgstr "点对点协议" | |
| 602 | ||
| 603 | #. Type: text | |
| 604 | #. Description | |
| 605 | #. :sl2: | |
| 606 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 607 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 608 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 609 | ||
| 610 | #. Type: text | |
| 611 | #. Description | |
| 612 | #. :sl2: | |
| 613 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 614 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 615 | msgstr "ISDN 点对点协议" | |
| 616 | ||
| 617 | #. Type: text | |
| 618 | #. Description | |
| 619 | #. :sl2: | |
| 620 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 621 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 622 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 623 | ||
| 624 | #. Type: text | |
| 625 | #. Description | |
| 626 | #. :sl2: | |
| 627 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 628 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 629 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 630 | ||
| 631 | #. Type: text | |
| 632 | #. Description | |
| 633 | #. :sl2: | |
| 634 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 635 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 636 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 637 | ||
| 638 | #. Type: text | |
| 639 | #. Description | |
| 640 | #. :sl2: | |
| 641 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 642 | msgid "Unknown interface" | |
| 643 | msgstr "未知接口" | |
| 644 | ||
| 645 | #. Type: text | |
| 646 | #. Description | |
| 647 | #. base-installer progress bar item | |
| 648 | #. :sl1: | |
| 649 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 650 | msgid "Storing network settings..." | |
| 651 | msgstr "正在存储网络设置..." | |
| 652 | ||
| 653 | #. Type: text | |
| 654 | #. Description | |
| 655 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 656 | #. :sl1: | |
| 657 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 658 | msgid "Configure the network" | |
| 659 | msgstr "配置网络" | |
| 660 | ||
| 661 | #. Type: string | |
| 662 | #. Description | |
| 663 | #. :sl3: | |
| 664 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 665 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 666 | msgstr "连接探测等待的时间(秒)：" | |
| 667 | ||
| 668 | #. Type: string | |
| 669 | #. Description | |
| 670 | #. :sl3: | |
| 671 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 672 | msgid "" | |
| 673 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 674 | "detection." | |
| 675 | msgstr "请输入等待网络连接的最大时间(秒)。" | |
| 676 | ||
| 677 | #. Type: error | |
| 678 | #. Description | |
| 679 | #. :sl3: | |
| 680 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 681 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 682 | msgstr "网络连接探测等待时间无效" | |
| 683 | ||
| 684 | #. Type: error | |
| 685 | #. Description | |
| 686 | #. :sl3: | |
| 687 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 688 | msgid "" | |
| 689 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 690 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 691 | msgstr "您提供的值无效。网络连接探测的最大等待时间(秒)必须为正整数。" | |
| 692 | ||
| 693 | #. Type: select | |
| 694 | #. Choices | |
| 695 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 696 | #. :sl1: | |
| 697 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 698 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 699 | msgstr "${essid_list} 手动输入 ESSID" | |
| 700 | ||
| 701 | #. Type: select | |
| 702 | #. Description | |
| 703 | #. :sl1: | |
| 704 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 705 | msgid "Wireless network:" | |
| 706 | msgstr "无线网络：" | |
| 707 | ||
| 708 | #. Type: select | |
| 709 | #. Description | |
| 710 | #. :sl1: | |
| 711 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 712 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 713 | msgstr "选择安装过程中使用的无线网络：" | |
| 714 | ||
| 715 | #. Type: string | |
| 716 | #. Description | |
| 717 | #. :sl1: | |
| 718 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 719 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 720 | msgstr "DHCP 主机名：" | |
| 721 | ||
| 722 | #. Type: string | |
| 723 | #. Description | |
| 724 | #. :sl1: | |
| 725 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 726 | msgid "" | |
| 727 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 728 | "might need to specify an account number here." | |
| 729 | msgstr "" | |
| 730 | "您需要提供一个 DHCP 主机名。如果您用的是 cable modem，可能还得指定一个帐号。" | |
| 731 | ||
| 732 | #. Type: string | |
| 733 | #. Description | |
| 734 | #. :sl1: | |
| 735 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 736 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 737 | msgstr "大多数其他用户可以将此栏置空。" | |
| 738 | ||
| 739 | #. Type: text | |
| 740 | #. Description | |
| 741 | #. :sl1: | |
| 742 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 743 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 744 | msgstr "使用 DHCP 来配置网络" | |
| 745 | ||
| 746 | #. Type: text | |
| 747 | #. Description | |
| 748 | #. :sl1: | |
| 749 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 750 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 751 | msgstr "网络自动设置成功！" | |
| 752 | ||
| 753 | #. Type: error | |
| 754 | #. Description | |
| 755 | #. :sl2: | |
| 756 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 757 | msgid "No DHCP client found" | |
| 758 | msgstr "没有找到 DHCP 客户程序" | |
| 759 | ||
| 760 | #. Type: error | |
| 761 | #. Description | |
| 762 | #. :sl2: | |
| 763 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 764 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 765 | msgstr "没有找到 DHCP 客户程序。此软件包需要 pump 或者 dhcp-client。" | |
| 766 | ||
| 767 | #. Type: error | |
| 768 | #. Description | |
| 769 | #. :sl2: | |
| 770 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 771 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 772 | msgstr "DHCP 配置过程已被中止。" | |
| 773 | ||
| 774 | #. Type: select | |
| 775 | #. Choices | |
| 776 | #. :sl1: | |
| 777 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 778 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 779 | #. in single-byte languages) | |
| 780 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 781 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 782 | msgstr "重新尝试网络自动设置" | |
| 783 | ||
| 784 | #. Type: select | |
| 785 | #. Choices | |
| 786 | #. :sl1: | |
| 787 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 788 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 789 | #. in single-byte languages) | |
| 790 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 791 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 792 | msgstr "使用 DHCP 主机名重试网络自动设置" | |
| 793 | ||
| 794 | #. Type: select | |
| 795 | #. Choices | |
| 796 | #. :sl1: | |
| 797 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 798 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 799 | #. in single-byte languages) | |
| 800 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 801 | msgid "Configure network manually" | |
| 802 | msgstr "手动进行网络设置" | |
| 803 | ||
| 804 | #. Type: select | |
| 805 | #. Choices | |
| 806 | #. :sl1: | |
| 807 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 808 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 809 | #. in single-byte languages) | |
| 810 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 811 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 812 | msgstr "现在不进行网络设置" | |
| 813 | ||
| 814 | #. Type: select | |
| 815 | #. Description | |
| 816 | #. :sl1: | |
| 817 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 818 | msgid "Network configuration method:" | |
| 819 | msgstr "网络配置方式：" | |
| 820 | ||
| 821 | #. Type: select | |
| 822 | #. Description | |
| 823 | #. :sl1: | |
| 824 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 825 | msgid "" | |
| 826 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 827 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 828 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 829 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 830 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 831 | msgstr "" | |
| 832 | "在这里，您可以选择重新尝试 DHCP 网络自动配置 (如果您的 DHCP 服务器响应延时很" | |
| 833 | "长，重新设置一遍可能就会成功) 或者手动配置网络。另外，某些 DHCP 服务器要求客" | |
| 834 | "户端发送 DHCP 主机名，因此您可以在重试 DHCP 网络自动配置时提供这样一个主机" | |
| 835 | "名。" | |
| 836 | ||
| 837 | #. Type: note | |
| 838 | #. Description | |
| 839 | #. :sl1: | |
| 840 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 841 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 842 | msgstr "网络自动设置失败" | |
| 843 | ||
| 844 | #. Type: note | |
| 845 | #. Description | |
| 846 | #. :sl1: | |
| 847 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 848 | msgid "" | |
| 849 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 850 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 851 | msgstr "" | |
| 852 | "您的网络可能并未使用 DHCP 协议，也有可能是 DHCP 服务器速度过于缓慢或网络设备" | |
| 853 | "未能正常工作。" | |
| 854 | ||
| 855 | #. Type: boolean | |
| 856 | #. Description | |
| 857 | #. :sl2: | |
| 858 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 859 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 860 | msgstr "无默认路由，继续安装吗？" | |
| 861 | ||
| 862 | #. Type: boolean | |
| 863 | #. Description | |
| 864 | #. :sl2: | |
| 865 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 866 | msgid "" | |
| 867 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 868 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 869 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 870 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 871 | "available on the local network." | |
| 872 | msgstr "" | |
| 873 | "网络自动配置成功。但是由于未设置默认路由，系统将无法连接 Internet 上的主机。" | |
| 874 | "除非您拥有第一张安装光盘、“Netinst”光盘、或在本地局域网上存有所需的软件包，否" | |
| 875 | "则将无法继续进行安装。" | |
| 876 | ||
| 877 | #. Type: boolean | |
| 878 | #. Description | |
| 879 | #. :sl2: | |
| 880 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 881 | msgid "" | |
| 882 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 883 | "your local network administrator about this problem." | |
| 884 | msgstr "" | |
| 885 | "如果您不确定原因，请不要在未设定默认路由的情况下继续安装：请向网络管理员咨询" | |
| 886 | "相关问题。" | |
| 887 | ||
| 888 | #. Type: text | |
| 889 | #. Description | |
| 890 | #. :sl1: | |
| 891 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 892 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 893 | msgstr "重新设置无线网络" | |
| 894 | ||
| 895 | #. Type: text | |
| 896 | #. Description | |
| 897 | #. IPv6 | |
| 898 | #. :sl2: | |
| 899 | #. Type: text | |
| 900 | #. Description | |
| 901 | #. IPv6 | |
| 902 | #. :sl2: | |
| 903 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 904 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 905 | msgstr "正在尝试 IPv6 自动配置..." | |
| 906 | ||
| 907 | #. Type: text | |
| 908 | #. Description | |
| 909 | #. IPv6 | |
| 910 | #. :sl2: | |
| 911 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 912 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 913 | msgstr "正在等待 link-local 地址..." | |
| 914 | ||
| 915 | #. Type: text | |
| 916 | #. Description | |
| 917 | #. :sl2: | |
| 918 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 919 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 920 | msgstr "使用 DHCPv6 来配置网络" | |
| 921 | ||
| 922 | #. Type: string | |
| 923 | #. Description | |
| 924 | #. IPv6 | |
| 925 | #. :sl1: | |
| 926 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 927 | msgid "IP address:" | |
| 928 | msgstr "IP 地址：" | |
| 929 | ||
| 930 | #. Type: string | |
| 931 | #. Description | |
| 932 | #. IPv6 | |
| 933 | #. :sl1: | |
| 934 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 935 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 936 | msgstr "IP 对计算机是唯一的，其可能是：" | |
| 937 | ||
| 938 | #. Type: string | |
| 939 | #. Description | |
| 940 | #. IPv6 | |
| 941 | #. :sl1: | |
| 942 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 943 | msgid "" | |
| 944 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 945 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 946 | msgstr "" | |
| 947 | " * 句点分隔的四个数字(IPv4);\n" | |
| 948 | " * 冒号分隔的十六进制字符(IPv6)。" | |
| 949 | ||
| 950 | #. Type: string | |
| 951 | #. Description | |
| 952 | #. IPv6 | |
| 953 | #. :sl1: | |
| 954 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 955 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 956 | msgstr "您也可以在后附加一个CIDR掩码(如 “/24”)。" | |
| 957 | ||
| 958 | #. Type: string | |
| 959 | #. Description | |
| 960 | #. IPv6 | |
| 961 | #. :sl1: | |
| 962 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 963 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 964 | msgstr "如果您不知道应该输入什么内容，请咨询网络管理员。" | |
| 965 | ||
| 966 | #. Type: error | |
| 967 | #. Description | |
| 968 | #. IPv6 | |
| 969 | #. :sl2: | |
| 970 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 971 | msgid "Malformed IP address" | |
| 972 | msgstr "格式错误的 IP 地址" | |
| 973 | ||
| 974 | #. Type: error | |
| 975 | #. Description | |
| 976 | #. IPv6 | |
| 977 | #. :sl2: | |
| 978 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 979 | msgid "" | |
| 980 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 981 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 982 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 983 | "try again." | |
| 984 | msgstr "" | |
| 985 | "您所提供的 IP 地址的格式错误。它的格式应该是 x.x.x.x(IPv4地址)，其中的“x”不大" | |
| 986 | "于 255，或者冒号分隔的一系列十六进制数字块(IPv6 地址)，请重试。" | |
| 987 | ||
| 988 | #. Type: string | |
| 989 | #. Description | |
| 990 | #. :sl2: | |
| 991 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 992 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 993 | msgstr "点对点地址：" | |
| 994 | ||
| 995 | #. Type: string | |
| 996 | #. Description | |
| 997 | #. :sl2: | |
| 998 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 999 | msgid "" | |
| 1000 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 1001 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 1002 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 1003 | "numbers separated by periods." | |
| 1004 | msgstr "" | |
| 1005 | "点对点地址用来确定点对点网络的另一端。如果您不知道地址，请咨询网络管理员。点" | |
| 1006 | "对点地址应该是以用句点分隔的四个数字组成。" | |
| 1007 | ||
| 1008 | #. Type: string | |
| 1009 | #. Description | |
| 1010 | #. :sl1: | |
| 1011 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1012 | msgid "Netmask:" | |
| 1013 | msgstr "网络掩码：" | |
| 1014 | ||
| 1015 | #. Type: string | |
| 1016 | #. Description | |
| 1017 | #. :sl1: | |
| 1018 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1019 | msgid "" | |
| 1020 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1021 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1022 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1023 | msgstr "" | |
| 1024 | "网络掩码是用来确定哪些机器位于您的网络中。如果您不知道掩码值，请咨询网络管理" | |
| 1025 | "员。掩码应该是由四个用句点分隔的数字组成。" | |
| 1026 | ||
| 1027 | #. Type: string | |
| 1028 | #. Description | |
| 1029 | #. :sl1: | |
| 1030 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1031 | msgid "Gateway:" | |
| 1032 | msgstr "网关：" | |
| 1033 | ||
| 1034 | #. Type: string | |
| 1035 | #. Description | |
| 1036 | #. :sl1: | |
| 1037 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1038 | msgid "" | |
| 1039 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1040 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1041 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1042 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1043 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1044 | "question, consult your network administrator." | |
| 1045 | msgstr "" | |
| 1046 | "网关是用以指示网关路由服务器的 IP 地址 (四个用句点分隔的数字)，也叫做默认路" | |
| 1047 | "由。所有与局域网外的通信 (例如，对互联网的访问) 都要经过它。在某些罕见情况" | |
| 1048 | "下，您可能并不使用路由；这时，置空就可以了。如果不知道应该回答什么，请咨询网" | |
| 1049 | "络管理员。" | |
| 1050 | ||
| 1051 | #. Type: error | |
| 1052 | #. Description | |
| 1053 | #. :sl2: | |
| 1054 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1055 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1056 | msgstr "不可到达的网关" | |
| 1057 | ||
| 1058 | #. Type: error | |
| 1059 | #. Description | |
| 1060 | #. :sl2: | |
| 1061 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1062 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1063 | msgstr "您输入的网关地址不可到达。" | |
| 1064 | ||
| 1065 | #. Type: error | |
| 1066 | #. Description | |
| 1067 | #. :sl2: | |
| 1068 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1069 | msgid "" | |
| 1070 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1071 | msgstr "也许您输入的 IP 地址、网络掩码和/或网关有误。" | |
| 1072 | ||
| 1073 | #. Type: error | |
| 1074 | #. Description | |
| 1075 | #. IPv6 | |
| 1076 | #. :sl3: | |
| 1077 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1078 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1079 | msgstr "点对点链接不支持 IPv6" | |
| 1080 | ||
| 1081 | #. Type: error | |
| 1082 | #. Description | |
| 1083 | #. IPv6 | |
| 1084 | #. :sl3: | |
| 1085 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1086 | msgid "" | |
| 1087 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1088 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1089 | msgstr "" | |
| 1090 | "点对点链接上无法配置 IPv6 地址。请使用 IPv4 地址或返回并选择另外的网络接口。" | |
| 1091 | ||
| 1092 | #. Type: boolean | |
| 1093 | #. Description | |
| 1094 | #. :sl1: | |
| 1095 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1096 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1097 | msgstr "这些信息正确吗？" | |
| 1098 | ||
| 1099 | #. Type: boolean | |
| 1100 | #. Description | |
| 1101 | #. :sl1: | |
| 1102 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1103 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1104 | msgstr "当前配置的网络参数：" | |
| 1105 | ||
| 1106 | #. Type: boolean | |
| 1107 | #. Description | |
| 1108 | #. :sl1: | |
| 1109 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1110 | msgid "" | |
| 1111 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1112 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1113 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1114 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1115 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1116 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1117 | msgstr "" | |
| 1118 | " 接口 = ${interface}\n" | |
| 1119 | " IP 地址 = ${ipaddress}\n" | |
| 1120 | " 掩码 = ${netmask}\n" | |
| 1121 | " 网关 = ${gateway}\n" | |
| 1122 | " 点对点 = ${pointopoint}\n" | |
| 1123 | " 域名服务器 = ${nameservers}" | |
| 1124 | ||
| 1125 | #. Type: text | |
| 1126 | #. Description | |
| 1127 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1128 | #. :sl1: | |
| 1129 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1130 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1131 | msgstr "使用静态地址配置网络" |
| 0 | # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES | |
| 1 | # The master files can be found under packages/po/ | |
| 2 | # | |
| 3 | # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST | |
| 4 | # | |
| 5 | # Traditional Chinese messages for debian-installer. | |
| 6 | # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. | |
| 7 | # This file is distributed under the same license as debian-installer. | |
| 8 | # | |
| 9 | # | |
| 10 | # Translations from iso-codes: | |
| 11 | # Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007. | |
| 12 | # Wei-Lun Chao <[email protected]>, 2008, 2009. | |
| 13 | # Free Software Foundation, Inc., 2002, 2003 | |
| 14 | # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001,2002 | |
| 15 | # Translations from KDE: | |
| 16 | # - AceLan <[email protected]>, 2001 | |
| 17 | # - Kenduest Lee <[email protected]>, 2001 | |
| 18 | # Tetralet <[email protected]> 2004, 2007, 2008, 2009, 2010 | |
| 19 | # 趙惟倫 <[email protected]> 2010 | |
| 20 | # LI Daobing <[email protected]>, 2007. | |
| 21 | # Hominid He(viperii) <[email protected]>, 2007. | |
| 22 | # Mai Hao Hui <[email protected]>, 2001. | |
| 23 | # Abel Cheung <[email protected]>, 2007. | |
| 24 | # JOE MAN <[email protected]>, 2001. | |
| 25 | # Chao-Hsiung Liao <[email protected]>, 2005. | |
| 26 | # Yao Wei (魏銘廷) <[email protected]>, 2012. | |
| 27 | # | |
| 28 | msgid "" | |
| 29 | msgstr "" | |
| 30 | "Project-Id-Version: debian-installer\n" | |
| 31 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | |
| 32 | "POT-Creation-Date: 2012-11-03 22:02+0000\n" | |
| 33 | "PO-Revision-Date: 2012-09-28 01:56+0000\n" | |
| 34 | "Last-Translator: imacat <[email protected]>\n" | |
| 35 | "Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists." | |
| 36 | "debian.org>\n" | |
| 37 | "Language: \n" | |
| 38 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 39 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 40 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 41 | ||
| 42 | #. Type: boolean | |
| 43 | #. Description | |
| 44 | #. IPv6 | |
| 45 | #. :sl1: | |
| 46 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 47 | msgid "Auto-configure networking?" | |
| 48 | msgstr "要自動設定網路嗎？" | |
| 49 | ||
| 50 | #. Type: boolean | |
| 51 | #. Description | |
| 52 | #. IPv6 | |
| 53 | #. :sl1: | |
| 54 | #: ../netcfg-common.templates:2001 | |
| 55 | msgid "" | |
| 56 | "Networking can be configured either by entering all the information " | |
| 57 | "manually, or by using DHCP (or a variety of IPv6-specific methods) to detect " | |
| 58 | "network settings automatically. If you choose to use autoconfiguration and " | |
| 59 | "the installer is unable to get a working configuration from the network, you " | |
| 60 | "will be given the opportunity to configure the network manually." | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | "您可以手動輸入網路設定，或使用 DHCP （或各種 IPv6 的方法）自動偵測網路設定。" | |
| 63 | "即使自動偵測網路設定失敗，您還是可以手動設定網路。" | |
| 64 | ||
| 65 | #. Type: string | |
| 66 | #. Description | |
| 67 | #. :sl1: | |
| 68 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 69 | msgid "Domain name:" | |
| 70 | msgstr "網域名稱:" | |
| 71 | ||
| 72 | #. Type: string | |
| 73 | #. Description | |
| 74 | #. :sl1: | |
| 75 | #: ../netcfg-common.templates:3001 | |
| 76 | msgid "" | |
| 77 | "The domain name is the part of your Internet address to the right of your " | |
| 78 | "host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. " | |
| 79 | "If you are setting up a home network, you can make something up, but make " | |
| 80 | "sure you use the same domain name on all your computers." | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | "網域名稱 (Domain Name) 是您的網際網路位址中，主機名稱之後的那一部分。它通常是" | |
| 83 | "以 .com、.net、.edu 或 .org 結尾。如果您正在設定的是家用網路，您可以隨意取一" | |
| 84 | "個，但是要確保您在所有電腦上所使用的網域名稱都是一樣的。" | |
| 85 | ||
| 86 | #. Type: string | |
| 87 | #. Description | |
| 88 | #. :sl1: | |
| 89 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 90 | msgid "Name server addresses:" | |
| 91 | msgstr "名稱伺服器位址:" | |
| 92 | ||
| 93 | #. Type: string | |
| 94 | #. Description | |
| 95 | #. :sl1: | |
| 96 | #: ../netcfg-common.templates:4001 | |
| 97 | msgid "" | |
| 98 | "The name servers are used to look up host names on the network. Please enter " | |
| 99 | "the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by " | |
| 100 | "spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the " | |
| 101 | "first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave " | |
| 102 | "this field blank." | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | "名稱伺服器 (Name Server) 是用來在網路上查詢主機名稱 (Host Name) 的。請以空格" | |
| 105 | "分隔，不要使用逗號，輸入最多三個名稱伺服器的 IP 位址 (不是主機名稱)。在進行查" | |
| 106 | "詢時將優先使用列表中的第一個名稱伺服器。如果您不想使用任何名稱伺服器，直接在" | |
| 107 | "欄位中留白即可。" | |
| 108 | ||
| 109 | #. Type: select | |
| 110 | #. Description | |
| 111 | #. :sl1: | |
| 112 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 113 | msgid "Primary network interface:" | |
| 114 | msgstr "主要網路介面:" | |
| 115 | ||
| 116 | #. Type: select | |
| 117 | #. Description | |
| 118 | #. :sl1: | |
| 119 | #: ../netcfg-common.templates:5001 | |
| 120 | msgid "" | |
| 121 | "Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the " | |
| 122 | "primary network interface during the installation. If possible, the first " | |
| 123 | "connected network interface found has been selected." | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | "您的系統有多個網路介面。請選擇其中之一來做為進行安裝時的主要網路介面。若可" | |
| 126 | "以，已指定為使用第一個被找到的已連線之網路介面。" | |
| 127 | ||
| 128 | #. Type: string | |
| 129 | #. Description | |
| 130 | #. :sl2: | |
| 131 | #. Type: string | |
| 132 | #. Description | |
| 133 | #. :sl1: | |
| 134 | #: ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 135 | msgid "Wireless ESSID for ${iface}:" | |
| 136 | msgstr "${iface} 的無線 ESSID:" | |
| 137 | ||
| 138 | #. Type: string | |
| 139 | #. Description | |
| 140 | #. :sl2: | |
| 141 | #: ../netcfg-common.templates:6001 | |
| 142 | msgid "" | |
| 143 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 144 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to " | |
| 145 | "use any available network, leave this field blank." | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | "${iface} 是一個無線網路的介面。請輸入 ${iface} 所要使用的無線網路的名稱 " | |
| 148 | "(ESSID)。如果您想使用任何可用的網路，直接在欄位中留白即可。" | |
| 149 | ||
| 150 | #. Type: string | |
| 151 | #. Description | |
| 152 | #. :sl1: | |
| 153 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 154 | msgid "Attempting to find an available wireless network failed." | |
| 155 | msgstr "搜尋可用的無線網路失敗。" | |
| 156 | ||
| 157 | #. Type: string | |
| 158 | #. Description | |
| 159 | #. :sl1: | |
| 160 | #: ../netcfg-common.templates:7001 | |
| 161 | msgid "" | |
| 162 | "${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) " | |
| 163 | "of the wireless network you would like ${iface} to use. To connect to any " | |
| 164 | "available network, leave this field blank." | |
| 165 | msgstr "" | |
| 166 | "${iface} 是無線網路介面卡。請輸入 ${iface} 要用的無線網路的名稱 (ESSID)。若隨" | |
| 167 | "便連上哪個網路都好，此欄請留白。" | |
| 168 | ||
| 169 | #. Type: select | |
| 170 | #. Choices | |
| 171 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 172 | msgid "WEP/Open Network" | |
| 173 | msgstr "WEP/開放網路" | |
| 174 | ||
| 175 | #. Type: select | |
| 176 | #. Choices | |
| 177 | #: ../netcfg-common.templates:8001 | |
| 178 | msgid "WPA/WPA2 PSK" | |
| 179 | msgstr "WPA/WPA2 PSK" | |
| 180 | ||
| 181 | #. Type: select | |
| 182 | #. Description | |
| 183 | #. :sl2: | |
| 184 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 185 | msgid "Wireless network type for ${iface}:" | |
| 186 | msgstr "${iface} 的無線網路類型:" | |
| 187 | ||
| 188 | #. Type: select | |
| 189 | #. Description | |
| 190 | #. :sl2: | |
| 191 | #: ../netcfg-common.templates:8002 | |
| 192 | msgid "" | |
| 193 | "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 " | |
| 194 | "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)." | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | "如果這個網路是開放網路或是 WEP 加密的網路，請選擇 WEP/開放網路。如果這個網路" | |
| 197 | "是 WPA/WPA2 PSK (預先共用金鑰) 加密網路，請選擇 WPA/WPA2。" | |
| 198 | ||
| 199 | #. Type: string | |
| 200 | #. Description | |
| 201 | #. :sl2: | |
| 202 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 203 | msgid "WEP key for wireless device ${iface}:" | |
| 204 | msgstr "無線裝置 ${iface} 的 WEP 密鑰:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. Type: string | |
| 207 | #. Description | |
| 208 | #. :sl2: | |
| 209 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 210 | msgid "" | |
| 211 | "If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device " | |
| 212 | "${iface}. There are two ways to do this:" | |
| 213 | msgstr "若有需要，請輸入無線裝置 ${iface} 裝置的 WEP 安全密鑰。輸入方式有兩種:" | |
| 214 | ||
| 215 | #. Type: string | |
| 216 | #. Description | |
| 217 | #. :sl2: | |
| 218 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 219 | msgid "" | |
| 220 | "If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', " | |
| 221 | "or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field." | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | "如果您的 WEP 密鑰使用的是 nnnn-nnnn-nn、nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn 或 nnnnnnnn " | |
| 224 | "(其中的 n 是數字) 這種格式的話，請在欄位中依原樣直接輸入即可。" | |
| 225 | ||
| 226 | #. Type: string | |
| 227 | #. Description | |
| 228 | #. :sl2: | |
| 229 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 230 | msgid "" | |
| 231 | "If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with " | |
| 232 | "'s:' (without quotes)." | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | "如果您的 WEP 密鑰使用的格式是密語 (一串文字) 的話，請在前面加上 's:' (不含引" | |
| 235 | "號)。" | |
| 236 | ||
| 237 | #. Type: string | |
| 238 | #. Description | |
| 239 | #. :sl2: | |
| 240 | #: ../netcfg-common.templates:9001 | |
| 241 | msgid "" | |
| 242 | "Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this " | |
| 243 | "field blank." | |
| 244 | msgstr "當然，如果您的無線網路並不使用 WEP 密鑰，在欄位中留白即可。" | |
| 245 | ||
| 246 | #. Type: error | |
| 247 | #. Description | |
| 248 | #. :sl2: | |
| 249 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 250 | msgid "Invalid WEP key" | |
| 251 | msgstr "不正確的 WEP 密鑰" | |
| 252 | ||
| 253 | #. Type: error | |
| 254 | #. Description | |
| 255 | #. :sl2: | |
| 256 | #: ../netcfg-common.templates:10001 | |
| 257 | msgid "" | |
| 258 | "The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the " | |
| 259 | "next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again." | |
| 260 | msgstr "" | |
| 261 | "這個 WEP 密鑰 '${wepkey}' 並不正確。請仔細參考下一個畫面裡的說明來了解如何正" | |
| 262 | "確得輸入 WEP 密鑰，然後再試一次。" | |
| 263 | ||
| 264 | #. Type: error | |
| 265 | #. Description | |
| 266 | #. :sl2: | |
| 267 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 268 | msgid "Invalid passphrase" | |
| 269 | msgstr "不正確的密語" | |
| 270 | ||
| 271 | #. Type: error | |
| 272 | #. Description | |
| 273 | #. :sl2: | |
| 274 | #: ../netcfg-common.templates:11001 | |
| 275 | msgid "" | |
| 276 | "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or " | |
| 277 | "too short (less than 8 characters)." | |
| 278 | msgstr "此 WPA/WPA2 PSK 密語太長 (超過 64 個字元) 或太短 (少於 8 個字元)。" | |
| 279 | ||
| 280 | #. Type: string | |
| 281 | #. Description | |
| 282 | #. :sl2: | |
| 283 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 284 | msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:" | |
| 285 | msgstr "無線裝置 ${iface} WPA/WPA2 密語:" | |
| 286 | ||
| 287 | #. Type: string | |
| 288 | #. Description | |
| 289 | #. :sl2: | |
| 290 | #: ../netcfg-common.templates:12001 | |
| 291 | msgid "" | |
| 292 | "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the " | |
| 293 | "passphrase defined for the wireless network you are trying to use." | |
| 294 | msgstr "請輸入 WPA/WPA2 PSK 的密語，此應為您嘗試連線的無線網路的密語。" | |
| 295 | ||
| 296 | #. Type: error | |
| 297 | #. Description | |
| 298 | #. :sl2: | |
| 299 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 300 | msgid "Invalid ESSID" | |
| 301 | msgstr "不正確的 ESSID" | |
| 302 | ||
| 303 | #. Type: error | |
| 304 | #. Description | |
| 305 | #. :sl2: | |
| 306 | #: ../netcfg-common.templates:13001 | |
| 307 | msgid "" | |
| 308 | "The ESSID \"${essid}\" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} " | |
| 309 | "characters, but may contain all kinds of characters." | |
| 310 | msgstr "" | |
| 311 | "這個 ESSID ${essid} 無效。ESSID 最多 ${max_essid_len} 個字元，可用任一字元。" | |
| 312 | ||
| 313 | #. Type: text | |
| 314 | #. Description | |
| 315 | #. :sl2: | |
| 316 | #: ../netcfg-common.templates:14001 | |
| 317 | msgid "Attempting to exchange keys with the access point..." | |
| 318 | msgstr "正在嘗試與無線網路基地台交換金鑰……" | |
| 319 | ||
| 320 | #. Type: text | |
| 321 | #. Description | |
| 322 | #. :sl2: | |
| 323 | #. Type: text | |
| 324 | #. Description | |
| 325 | #. :sl1: | |
| 326 | #: ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001 | |
| 327 | msgid "This may take some time." | |
| 328 | msgstr "這也許會花上一些時間。" | |
| 329 | ||
| 330 | #. Type: text | |
| 331 | #. Description | |
| 332 | #. :sl2: | |
| 333 | #: ../netcfg-common.templates:16001 | |
| 334 | msgid "WPA/WPA2 connection succeeded" | |
| 335 | msgstr "WPA/WPA2 連線成功" | |
| 336 | ||
| 337 | #. Type: note | |
| 338 | #. Description | |
| 339 | #. :sl2: | |
| 340 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 341 | msgid "Failure of key exchange and association" | |
| 342 | msgstr "交換金鑰與組合失敗" | |
| 343 | ||
| 344 | #. Type: note | |
| 345 | #. Description | |
| 346 | #. :sl2: | |
| 347 | #: ../netcfg-common.templates:17001 | |
| 348 | msgid "" | |
| 349 | "The exchange of keys and association with the access point failed. Please " | |
| 350 | "check the WPA/WPA2 parameters you provided." | |
| 351 | msgstr "與無線網路基地台交換金鑰與組合失敗。請檢查您提供的 WPA/WPA2 參數。" | |
| 352 | ||
| 353 | #. Type: string | |
| 354 | #. Description | |
| 355 | #. :sl1: | |
| 356 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 357 | msgid "Hostname:" | |
| 358 | msgstr "主機名稱:" | |
| 359 | ||
| 360 | #. Type: string | |
| 361 | #. Description | |
| 362 | #. :sl1: | |
| 363 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 364 | msgid "Please enter the hostname for this system." | |
| 365 | msgstr "請輸入系統的主機名稱。" | |
| 366 | ||
| 367 | #. Type: string | |
| 368 | #. Description | |
| 369 | #. :sl1: | |
| 370 | #: ../netcfg-common.templates:18001 | |
| 371 | msgid "" | |
| 372 | "The hostname is a single word that identifies your system to the network. If " | |
| 373 | "you don't know what your hostname should be, consult your network " | |
| 374 | "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " | |
| 375 | "something up here." | |
| 376 | msgstr "" | |
| 377 | "主機名稱 (HostName) 是用來在網路中辨別您的系統的一個單字。如果您不知道這個系" | |
| 378 | "統的主機名稱應該是什麼，請洽詢您的網路管理員。如果您正在設定的是自己的家用網" | |
| 379 | "路，那麼可以隨意取個名字。" | |
| 380 | ||
| 381 | #. Type: error | |
| 382 | #. Description | |
| 383 | #. :sl2: | |
| 384 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 385 | msgid "Invalid hostname" | |
| 386 | msgstr "不正確的主機名稱" | |
| 387 | ||
| 388 | #. Type: error | |
| 389 | #. Description | |
| 390 | #. :sl2: | |
| 391 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 392 | msgid "The name \"${hostname}\" is invalid." | |
| 393 | msgstr "\"${hostname}\" 這個名稱並不正確。" | |
| 394 | ||
| 395 | #. Type: error | |
| 396 | #. Description | |
| 397 | #. :sl2: | |
| 398 | #: ../netcfg-common.templates:20001 | |
| 399 | msgid "" | |
| 400 | "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase " | |
| 401 | "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most " | |
| 402 | "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus " | |
| 403 | "sign." | |
| 404 | msgstr "" | |
| 405 | "正確的主機名稱應當只包含了 數字 0-9、小寫字母 a-z 和 減號，最多為 " | |
| 406 | "${maxhostnamelen} 個字元，且不能以減號開頭或結尾。" | |
| 407 | ||
| 408 | #. Type: error | |
| 409 | #. Description | |
| 410 | #. :sl2: | |
| 411 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 412 | msgid "Error" | |
| 413 | msgstr "錯誤" | |
| 414 | ||
| 415 | #. Type: error | |
| 416 | #. Description | |
| 417 | #. :sl2: | |
| 418 | #: ../netcfg-common.templates:21001 | |
| 419 | msgid "" | |
| 420 | "An error occurred and the network configuration process has been aborted. " | |
| 421 | "You may retry it from the installation main menu." | |
| 422 | msgstr "發生錯誤，網路設定程序已被中止。您可以從安裝程序主選單重新嘗試。" | |
| 423 | ||
| 424 | #. Type: error | |
| 425 | #. Description | |
| 426 | #. :sl2: | |
| 427 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 428 | msgid "No network interfaces detected" | |
| 429 | msgstr "探測不到任何網路介面" | |
| 430 | ||
| 431 | #. Type: error | |
| 432 | #. Description | |
| 433 | #. :sl2: | |
| 434 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 435 | msgid "" | |
| 436 | "No network interfaces were found. The installation system was unable to find " | |
| 437 | "a network device." | |
| 438 | msgstr "探測不到任何的網路介面。安裝系統無法找到網路裝置。" | |
| 439 | ||
| 440 | #. Type: error | |
| 441 | #. Description | |
| 442 | #. :sl2: | |
| 443 | #: ../netcfg-common.templates:22001 | |
| 444 | msgid "" | |
| 445 | "You may need to load a specific module for your network card, if you have " | |
| 446 | "one. For this, go back to the network hardware detection step." | |
| 447 | msgstr "" | |
| 448 | "您可能得替您的網路卡載入某個專用的模組，如果您手上有的話。請返回至網路硬體裝" | |
| 449 | "置偵測步驟來進行這個動作。" | |
| 450 | ||
| 451 | #. Type: note | |
| 452 | #. Description | |
| 453 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 454 | #. disables the card. | |
| 455 | #. :sl2: | |
| 456 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 457 | msgid "Kill switch enabled on ${iface}" | |
| 458 | msgstr "在 ${iface} 上啟用了禁用開關 (kill switch)" | |
| 459 | ||
| 460 | #. Type: note | |
| 461 | #. Description | |
| 462 | #. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that | |
| 463 | #. disables the card. | |
| 464 | #. :sl2: | |
| 465 | #: ../netcfg-common.templates:23001 | |
| 466 | msgid "" | |
| 467 | "${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill switch" | |
| 468 | "\". If you intend to use this interface, please switch it on before " | |
| 469 | "continuing." | |
| 470 | msgstr "" | |
| 471 | "${iface} 似乎被一種硬體的 \"禁用開關\" (kill switch) 給強制關閉了。如果您想要" | |
| 472 | "使用這個網路介面，請在繼續進行之前將它打開。" | |
| 473 | ||
| 474 | #. Type: select | |
| 475 | #. Choices | |
| 476 | #. :sl2: | |
| 477 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 478 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 479 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 480 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 481 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 482 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 483 | msgid "Infrastructure (Managed) network" | |
| 484 | msgstr "共用 (Managed) 網路" | |
| 485 | ||
| 486 | #. Type: select | |
| 487 | #. Choices | |
| 488 | #. :sl2: | |
| 489 | #. Note to translators : Please keep your translations of each choice | |
| 490 | #. below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages) | |
| 491 | #. Choices MUST be separated by commas | |
| 492 | #. You MUST use standard commas not special commas for your language | |
| 493 | #. You MUST NOT use commas inside choices | |
| 494 | #: ../netcfg-common.templates:24001 | |
| 495 | msgid "Ad-hoc network (Peer to peer)" | |
| 496 | msgstr "Ad-hoc 網路 (點對點)" | |
| 497 | ||
| 498 | #. Type: select | |
| 499 | #. Description | |
| 500 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 501 | msgid "Type of wireless network:" | |
| 502 | msgstr "無線網路的類型:" | |
| 503 | ||
| 504 | #. Type: select | |
| 505 | #. Description | |
| 506 | #: ../netcfg-common.templates:24002 | |
| 507 | msgid "" | |
| 508 | "Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access " | |
| 509 | "point of some sort, your network is Managed. If another computer is your " | |
| 510 | "'access point', then your network may be Ad-hoc." | |
| 511 | msgstr "" | |
| 512 | "無線網路有 Managed 及 Ad-hoc 兩種類型。如果您是以某些實體裝置做為基地台，您的" | |
| 513 | "網路就是 Managed。而或者您的基地台是另一台電腦，那麼您的網路則可能是 Ad-hoc。" | |
| 514 | ||
| 515 | #. Type: text | |
| 516 | #. Description | |
| 517 | #. :sl2: | |
| 518 | #: ../netcfg-common.templates:25001 | |
| 519 | msgid "Wireless network configuration" | |
| 520 | msgstr "無線網路設定" | |
| 521 | ||
| 522 | #. Type: text | |
| 523 | #. Description | |
| 524 | #. :sl2: | |
| 525 | #: ../netcfg-common.templates:26001 | |
| 526 | msgid "Searching for wireless access points..." | |
| 527 | msgstr "正在尋找無線基地台……" | |
| 528 | ||
| 529 | #. Type: text | |
| 530 | #. Description | |
| 531 | #: ../netcfg-common.templates:29001 | |
| 532 | msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..." | |
| 533 | msgstr "正在偵測 ${interface} 上的連結，請稍候……" | |
| 534 | ||
| 535 | #. Type: text | |
| 536 | #. Description | |
| 537 | #. :sl2: | |
| 538 | #: ../netcfg-common.templates:30001 | |
| 539 | msgid "<none>" | |
| 540 | msgstr "<無>" | |
| 541 | ||
| 542 | #. Type: text | |
| 543 | #. Description | |
| 544 | #. :sl2: | |
| 545 | #: ../netcfg-common.templates:31001 | |
| 546 | msgid "Wireless ethernet (802.11x)" | |
| 547 | msgstr "無線網路卡 (802.11x)" | |
| 548 | ||
| 549 | #. Type: text | |
| 550 | #. Description | |
| 551 | #. :sl2: | |
| 552 | #: ../netcfg-common.templates:32001 | |
| 553 | msgid "wireless" | |
| 554 | msgstr "無線網路" | |
| 555 | ||
| 556 | #. Type: text | |
| 557 | #. Description | |
| 558 | #. :sl2: | |
| 559 | #: ../netcfg-common.templates:33001 | |
| 560 | msgid "Ethernet" | |
| 561 | msgstr "網路卡" | |
| 562 | ||
| 563 | #. Type: text | |
| 564 | #. Description | |
| 565 | #. :sl2: | |
| 566 | #: ../netcfg-common.templates:34001 | |
| 567 | msgid "Token Ring" | |
| 568 | msgstr "Token Ring" | |
| 569 | ||
| 570 | #. Type: text | |
| 571 | #. Description | |
| 572 | #. :sl2: | |
| 573 | #: ../netcfg-common.templates:35001 | |
| 574 | msgid "USB net" | |
| 575 | msgstr "USB net" | |
| 576 | ||
| 577 | #. Type: text | |
| 578 | #. Description | |
| 579 | #. :sl2: | |
| 580 | #: ../netcfg-common.templates:37001 | |
| 581 | msgid "Serial-line IP" | |
| 582 | msgstr "串列線 IP (SLIP)" | |
| 583 | ||
| 584 | #. Type: text | |
| 585 | #. Description | |
| 586 | #. :sl2: | |
| 587 | #: ../netcfg-common.templates:38001 | |
| 588 | msgid "Parallel-port IP" | |
| 589 | msgstr "並行埠 IP (PLIP)" | |
| 590 | ||
| 591 | #. Type: text | |
| 592 | #. Description | |
| 593 | #. :sl2: | |
| 594 | #: ../netcfg-common.templates:39001 | |
| 595 | msgid "Point-to-Point Protocol" | |
| 596 | msgstr "點對點通訊協定 (PPP)" | |
| 597 | ||
| 598 | #. Type: text | |
| 599 | #. Description | |
| 600 | #. :sl2: | |
| 601 | #: ../netcfg-common.templates:40001 | |
| 602 | msgid "IPv6-in-IPv4" | |
| 603 | msgstr "IPv6-in-IPv4" | |
| 604 | ||
| 605 | #. Type: text | |
| 606 | #. Description | |
| 607 | #. :sl2: | |
| 608 | #: ../netcfg-common.templates:41001 | |
| 609 | msgid "ISDN Point-to-Point Protocol" | |
| 610 | msgstr "ISDN 點對點通訊協定" | |
| 611 | ||
| 612 | #. Type: text | |
| 613 | #. Description | |
| 614 | #. :sl2: | |
| 615 | #: ../netcfg-common.templates:42001 | |
| 616 | msgid "Channel-to-channel" | |
| 617 | msgstr "Channel-to-channel" | |
| 618 | ||
| 619 | #. Type: text | |
| 620 | #. Description | |
| 621 | #. :sl2: | |
| 622 | #: ../netcfg-common.templates:43001 | |
| 623 | msgid "Real channel-to-channel" | |
| 624 | msgstr "Real channel-to-channel" | |
| 625 | ||
| 626 | #. Type: text | |
| 627 | #. Description | |
| 628 | #. :sl2: | |
| 629 | #: ../netcfg-common.templates:45001 | |
| 630 | msgid "Inter-user communication vehicle" | |
| 631 | msgstr "Inter-user communication vehicle" | |
| 632 | ||
| 633 | #. Type: text | |
| 634 | #. Description | |
| 635 | #. :sl2: | |
| 636 | #: ../netcfg-common.templates:46001 | |
| 637 | msgid "Unknown interface" | |
| 638 | msgstr "不明介面" | |
| 639 | ||
| 640 | #. Type: text | |
| 641 | #. Description | |
| 642 | #. base-installer progress bar item | |
| 643 | #. :sl1: | |
| 644 | #: ../netcfg-common.templates:47001 | |
| 645 | msgid "Storing network settings..." | |
| 646 | msgstr "正在儲存網路設定……" | |
| 647 | ||
| 648 | #. Type: text | |
| 649 | #. Description | |
| 650 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 651 | #. :sl1: | |
| 652 | #: ../netcfg-common.templates:48001 | |
| 653 | msgid "Configure the network" | |
| 654 | msgstr "網路設定" | |
| 655 | ||
| 656 | #. Type: string | |
| 657 | #. Description | |
| 658 | #. :sl3: | |
| 659 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 660 | msgid "Waiting time (in seconds) for link detection:" | |
| 661 | msgstr "連結偵測的等待時間（秒）：" | |
| 662 | ||
| 663 | #. Type: string | |
| 664 | #. Description | |
| 665 | #. :sl3: | |
| 666 | #: ../netcfg-common.templates:50001 | |
| 667 | msgid "" | |
| 668 | "Please enter the maximum time you would like to wait for network link " | |
| 669 | "detection." | |
| 670 | msgstr "請輸入偵測網路連線的等待時間上限。" | |
| 671 | ||
| 672 | #. Type: error | |
| 673 | #. Description | |
| 674 | #. :sl3: | |
| 675 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 676 | msgid "Invalid network link detection waiting time" | |
| 677 | msgstr "不正確的偵測網路連線等待時間" | |
| 678 | ||
| 679 | #. Type: error | |
| 680 | #. Description | |
| 681 | #. :sl3: | |
| 682 | #: ../netcfg-common.templates:51001 | |
| 683 | msgid "" | |
| 684 | "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in " | |
| 685 | "seconds) for network link detection must be a positive integer." | |
| 686 | msgstr "您所輸入的值並不正確，偵測網路連線的等待時間上限（秒）必須為正整數。" | |
| 687 | ||
| 688 | #. Type: select | |
| 689 | #. Choices | |
| 690 | #. Translators: please do not translate the variable essid_list | |
| 691 | #. :sl1: | |
| 692 | #: ../netcfg-common.templates:52001 | |
| 693 | msgid "${essid_list} Enter ESSID manually" | |
| 694 | msgstr "${essid_list} 請手動輸入 ESSID" | |
| 695 | ||
| 696 | #. Type: select | |
| 697 | #. Description | |
| 698 | #. :sl1: | |
| 699 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 700 | msgid "Wireless network:" | |
| 701 | msgstr "無線網路：" | |
| 702 | ||
| 703 | #. Type: select | |
| 704 | #. Description | |
| 705 | #. :sl1: | |
| 706 | #: ../netcfg-common.templates:52002 | |
| 707 | msgid "Select the wireless network to use during the installation process." | |
| 708 | msgstr "請選擇安裝時要連線的無線網路。" | |
| 709 | ||
| 710 | #. Type: string | |
| 711 | #. Description | |
| 712 | #. :sl1: | |
| 713 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 714 | msgid "DHCP hostname:" | |
| 715 | msgstr "DHCP 主機名稱:" | |
| 716 | ||
| 717 | #. Type: string | |
| 718 | #. Description | |
| 719 | #. :sl1: | |
| 720 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 721 | msgid "" | |
| 722 | "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " | |
| 723 | "might need to specify an account number here." | |
| 724 | msgstr "" | |
| 725 | "您可能需要提供一個 DHCP 主機名稱。如果您所使用的是 cable modem，可能還得在此" | |
| 726 | "指定一個帳號。" | |
| 727 | ||
| 728 | #. Type: string | |
| 729 | #. Description | |
| 730 | #. :sl1: | |
| 731 | #: ../netcfg-dhcp.templates:1001 | |
| 732 | msgid "Most other users can just leave this blank." | |
| 733 | msgstr "大多數的其它使用者可以在此直接留白。" | |
| 734 | ||
| 735 | #. Type: text | |
| 736 | #. Description | |
| 737 | #. :sl1: | |
| 738 | #: ../netcfg-dhcp.templates:2001 | |
| 739 | msgid "Configuring the network with DHCP" | |
| 740 | msgstr "使用 DHCP 來設定網路" | |
| 741 | ||
| 742 | #. Type: text | |
| 743 | #. Description | |
| 744 | #. :sl1: | |
| 745 | #: ../netcfg-dhcp.templates:4001 | |
| 746 | msgid "Network autoconfiguration has succeeded" | |
| 747 | msgstr "網路自動設定成功了" | |
| 748 | ||
| 749 | #. Type: error | |
| 750 | #. Description | |
| 751 | #. :sl2: | |
| 752 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 753 | msgid "No DHCP client found" | |
| 754 | msgstr "找不到 DHCP 用戶端程式" | |
| 755 | ||
| 756 | #. Type: error | |
| 757 | #. Description | |
| 758 | #. :sl2: | |
| 759 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 760 | msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client." | |
| 761 | msgstr "找不到 DHCP 用戶端程式。欠缺了 pump 或 dhcp-client 套件。" | |
| 762 | ||
| 763 | #. Type: error | |
| 764 | #. Description | |
| 765 | #. :sl2: | |
| 766 | #: ../netcfg-dhcp.templates:5001 | |
| 767 | msgid "The DHCP configuration process has been aborted." | |
| 768 | msgstr "DHCP 的設定程序已被中止。" | |
| 769 | ||
| 770 | #. Type: select | |
| 771 | #. Choices | |
| 772 | #. :sl1: | |
| 773 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 774 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 775 | #. in single-byte languages) | |
| 776 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 777 | msgid "Retry network autoconfiguration" | |
| 778 | msgstr "再次嘗試網路自動設定" | |
| 779 | ||
| 780 | #. Type: select | |
| 781 | #. Choices | |
| 782 | #. :sl1: | |
| 783 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 784 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 785 | #. in single-byte languages) | |
| 786 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 787 | msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" | |
| 788 | msgstr "利用 DHCP 主機名稱來再次嘗試網路自動設定" | |
| 789 | ||
| 790 | #. Type: select | |
| 791 | #. Choices | |
| 792 | #. :sl1: | |
| 793 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 794 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 795 | #. in single-byte languages) | |
| 796 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 797 | msgid "Configure network manually" | |
| 798 | msgstr "手動設定網路" | |
| 799 | ||
| 800 | #. Type: select | |
| 801 | #. Choices | |
| 802 | #. :sl1: | |
| 803 | #. Note to translators : Please keep your translation | |
| 804 | #. below a 65 columns limit (which means 65 characters | |
| 805 | #. in single-byte languages) | |
| 806 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6001 | |
| 807 | msgid "Do not configure the network at this time" | |
| 808 | msgstr "不要在此時進行網路的設定" | |
| 809 | ||
| 810 | #. Type: select | |
| 811 | #. Description | |
| 812 | #. :sl1: | |
| 813 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 814 | msgid "Network configuration method:" | |
| 815 | msgstr "網路的設定方式:" | |
| 816 | ||
| 817 | #. Type: select | |
| 818 | #. Description | |
| 819 | #. :sl1: | |
| 820 | #: ../netcfg-dhcp.templates:6002 | |
| 821 | msgid "" | |
| 822 | "From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may " | |
| 823 | "succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure " | |
| 824 | "the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent " | |
| 825 | "by the client, so you can also choose to retry DHCP network " | |
| 826 | "autoconfiguration with a hostname that you provide." | |
| 827 | msgstr "" | |
| 828 | "在此，您可以選擇再一次試著使用 DHCP 來自動設定網路 (如果是因為您的 DHCP 伺服" | |
| 829 | "器的回應時間較長，那可能會奏效)，或是直接以手動設定網路。有些 DHCP 伺服器會要" | |
| 830 | "求用戶端傳送特定的 DHCP 主機名稱，因而您可以在重新試著以 DHCP 來自動設定網路" | |
| 831 | "時提供這個主機名稱。" | |
| 832 | ||
| 833 | #. Type: note | |
| 834 | #. Description | |
| 835 | #. :sl1: | |
| 836 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 837 | msgid "Network autoconfiguration failed" | |
| 838 | msgstr "網路自動設定失敗了" | |
| 839 | ||
| 840 | #. Type: note | |
| 841 | #. Description | |
| 842 | #. :sl1: | |
| 843 | #: ../netcfg-dhcp.templates:7001 | |
| 844 | msgid "" | |
| 845 | "Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the " | |
| 846 | "DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly." | |
| 847 | msgstr "" | |
| 848 | "您的網路很可能並不使用 DHCP 協定。也有可能是 DHCP 伺服器回應過慢，或者是某些" | |
| 849 | "網路設備未能正常運作。" | |
| 850 | ||
| 851 | #. Type: boolean | |
| 852 | #. Description | |
| 853 | #. :sl2: | |
| 854 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 855 | msgid "Continue without a default route?" | |
| 856 | msgstr "是否不使用 Default Route 並繼續進行？" | |
| 857 | ||
| 858 | #. Type: boolean | |
| 859 | #. Description | |
| 860 | #. :sl2: | |
| 861 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 862 | msgid "" | |
| 863 | "The network autoconfiguration was successful. However, no default route was " | |
| 864 | "set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. " | |
| 865 | "This will make it impossible to continue with the installation unless you " | |
| 866 | "have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages " | |
| 867 | "available on the local network." | |
| 868 | msgstr "" | |
| 869 | "網路自動設定成功了。然而，卻沒有指定預設的路由 (Default Route): 系統無法得知" | |
| 870 | "該如何才能和網際網路上的主機進行連線。除非您手上有著第一張安裝光" | |
| 871 | "碟、'Netinst' 光碟、或是有辨法在您區域網路中取得所需套件，否則安裝作業將會無" | |
| 872 | "法繼續進行。" | |
| 873 | ||
| 874 | #. Type: boolean | |
| 875 | #. Description | |
| 876 | #. :sl2: | |
| 877 | #: ../netcfg-dhcp.templates:8001 | |
| 878 | msgid "" | |
| 879 | "If you are unsure, you should not continue without a default route: contact " | |
| 880 | "your local network administrator about this problem." | |
| 881 | msgstr "" | |
| 882 | "若不確定，您不該在沒有設定 Default Route 的情況下繼續進行；請向您區域網路的管" | |
| 883 | "理員反應這個問題。" | |
| 884 | ||
| 885 | #. Type: text | |
| 886 | #. Description | |
| 887 | #. :sl1: | |
| 888 | #: ../netcfg-dhcp.templates:9001 | |
| 889 | msgid "Reconfigure the wireless network" | |
| 890 | msgstr "重新設定無線網路" | |
| 891 | ||
| 892 | #. Type: text | |
| 893 | #. Description | |
| 894 | #. IPv6 | |
| 895 | #. :sl2: | |
| 896 | #. Type: text | |
| 897 | #. Description | |
| 898 | #. IPv6 | |
| 899 | #. :sl2: | |
| 900 | #: ../netcfg-dhcp.templates:12001 ../netcfg-dhcp.templates:14001 | |
| 901 | msgid "Attempting IPv6 autoconfiguration..." | |
| 902 | msgstr "嚐試 IPv6 自動設定..." | |
| 903 | ||
| 904 | #. Type: text | |
| 905 | #. Description | |
| 906 | #. IPv6 | |
| 907 | #. :sl2: | |
| 908 | #: ../netcfg-dhcp.templates:13001 | |
| 909 | msgid "Waiting for link-local address..." | |
| 910 | msgstr "等待 link-local 位址..." | |
| 911 | ||
| 912 | #. Type: text | |
| 913 | #. Description | |
| 914 | #. :sl2: | |
| 915 | #: ../netcfg-dhcp.templates:16001 | |
| 916 | msgid "Configuring the network with DHCPv6" | |
| 917 | msgstr "用 DHCPv6 設定網路" | |
| 918 | ||
| 919 | #. Type: string | |
| 920 | #. Description | |
| 921 | #. IPv6 | |
| 922 | #. :sl1: | |
| 923 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 924 | msgid "IP address:" | |
| 925 | msgstr "IP 位址：" | |
| 926 | ||
| 927 | #. Type: string | |
| 928 | #. Description | |
| 929 | #. IPv6 | |
| 930 | #. :sl1: | |
| 931 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 932 | msgid "The IP address is unique to your computer and may be:" | |
| 933 | msgstr "IP 位址專屬於你的電腦，可能是：" | |
| 934 | ||
| 935 | #. Type: string | |
| 936 | #. Description | |
| 937 | #. IPv6 | |
| 938 | #. :sl1: | |
| 939 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 940 | msgid "" | |
| 941 | " * four numbers separated by periods (IPv4);\n" | |
| 942 | " * blocks of hexadecimal characters separated by colons (IPv6)." | |
| 943 | msgstr "* 句點隔開的四個數字 (IPv4)。* 冒號隔開的十六進位字元詞組 (IPv6)。" | |
| 944 | ||
| 945 | #. Type: string | |
| 946 | #. Description | |
| 947 | #. IPv6 | |
| 948 | #. :sl1: | |
| 949 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 950 | msgid "You can also optionally append a CIDR netmask (such as \"/24\")." | |
| 951 | msgstr "你可以加上 CIDR 網路遮罩（如 \"/24\"）。" | |
| 952 | ||
| 953 | #. Type: string | |
| 954 | #. Description | |
| 955 | #. IPv6 | |
| 956 | #. :sl1: | |
| 957 | #: ../netcfg-static.templates:1001 | |
| 958 | msgid "If you don't know what to use here, consult your network administrator." | |
| 959 | msgstr "若不知道要用什麼，請詢問您的網管人員。" | |
| 960 | ||
| 961 | #. Type: error | |
| 962 | #. Description | |
| 963 | #. IPv6 | |
| 964 | #. :sl2: | |
| 965 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 966 | msgid "Malformed IP address" | |
| 967 | msgstr "IP 位址格式有誤" | |
| 968 | ||
| 969 | #. Type: error | |
| 970 | #. Description | |
| 971 | #. IPv6 | |
| 972 | #. :sl2: | |
| 973 | #: ../netcfg-static.templates:2001 | |
| 974 | msgid "" | |
| 975 | "The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x " | |
| 976 | "where each 'x' is no larger than 255 (an IPv4 address), or a sequence of " | |
| 977 | "blocks of hexadecimal digits separated by colons (an IPv6 address). Please " | |
| 978 | "try again." | |
| 979 | msgstr "" | |
| 980 | "您的 IP 位址格式有誤。它的格式應該像是 x.x.x.x，每一個 x 都不可以超過 255" | |
| 981 | "（IPv4 位址），或是由冒號隔開的十六進位字元詞組（IPv6 位址）。請更正。" | |
| 982 | ||
| 983 | #. Type: string | |
| 984 | #. Description | |
| 985 | #. :sl2: | |
| 986 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 987 | msgid "Point-to-point address:" | |
| 988 | msgstr "點對點位址:" | |
| 989 | ||
| 990 | #. Type: string | |
| 991 | #. Description | |
| 992 | #. :sl2: | |
| 993 | #: ../netcfg-static.templates:3001 | |
| 994 | msgid "" | |
| 995 | "The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the " | |
| 996 | "point to point network. Consult your network administrator if you do not " | |
| 997 | "know the value. The point-to-point address should be entered as four " | |
| 998 | "numbers separated by periods." | |
| 999 | msgstr "" | |
| 1000 | "點對點位址 (Point-to-Point Address) 是用來決定點對點網路的另一個端點。如果您" | |
| 1001 | "不知道位址，請洽詢您的網路管理員。在此所輸入的點對點位址應該是由四個由句點分" | |
| 1002 | "隔的數字所組成。" | |
| 1003 | ||
| 1004 | #. Type: string | |
| 1005 | #. Description | |
| 1006 | #. :sl1: | |
| 1007 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1008 | msgid "Netmask:" | |
| 1009 | msgstr "網路遮罩:" | |
| 1010 | ||
| 1011 | #. Type: string | |
| 1012 | #. Description | |
| 1013 | #. :sl1: | |
| 1014 | #: ../netcfg-static.templates:4001 | |
| 1015 | msgid "" | |
| 1016 | "The netmask is used to determine which machines are local to your network. " | |
| 1017 | "Consult your network administrator if you do not know the value. The " | |
| 1018 | "netmask should be entered as four numbers separated by periods." | |
| 1019 | msgstr "" | |
| 1020 | "網路遮罩 (NetMask) 是用來決定哪些機器是位於您的區域網路中。如果您不知道這個遮" | |
| 1021 | "罩值，請洽詢您的網路管理員。在此所輸入的網路遮罩應該是由四個由句點分隔的數字" | |
| 1022 | "所組成。" | |
| 1023 | ||
| 1024 | #. Type: string | |
| 1025 | #. Description | |
| 1026 | #. :sl1: | |
| 1027 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1028 | msgid "Gateway:" | |
| 1029 | msgstr "閘道:" | |
| 1030 | ||
| 1031 | #. Type: string | |
| 1032 | #. Description | |
| 1033 | #. :sl1: | |
| 1034 | #: ../netcfg-static.templates:5001 | |
| 1035 | msgid "" | |
| 1036 | "The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that " | |
| 1037 | "indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic " | |
| 1038 | "that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through " | |
| 1039 | "this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, " | |
| 1040 | "you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this " | |
| 1041 | "question, consult your network administrator." | |
| 1042 | msgstr "" | |
| 1043 | "閘道 (Gateway) 是用來指定閘道路由器 (也常叫做預設路由器) 的 IP 位址 (四個由句" | |
| 1044 | "點分隔的數字)。所有通往區域網路外部的連線 (例如，連接上網際網路) 都要藉由這個" | |
| 1045 | "路由器來傳送。在某些罕見情況裡，您可能沒有使用路由器﹔在此情況下，直接在欄位" | |
| 1046 | "中留白即可。如果您不知道這個問題的適切答案，請洽詢您的網路管理員。" | |
| 1047 | ||
| 1048 | #. Type: error | |
| 1049 | #. Description | |
| 1050 | #. :sl2: | |
| 1051 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1052 | msgid "Unreachable gateway" | |
| 1053 | msgstr "無法通連的閘道" | |
| 1054 | ||
| 1055 | #. Type: error | |
| 1056 | #. Description | |
| 1057 | #. :sl2: | |
| 1058 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1059 | msgid "The gateway address you entered is unreachable." | |
| 1060 | msgstr "您所輸入的閘道位址是無法通連的。" | |
| 1061 | ||
| 1062 | #. Type: error | |
| 1063 | #. Description | |
| 1064 | #. :sl2: | |
| 1065 | #: ../netcfg-static.templates:6001 | |
| 1066 | msgid "" | |
| 1067 | "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway." | |
| 1068 | msgstr "也許您所輸入的 IP 位址、網路遮罩 和/或 閘道 有誤。" | |
| 1069 | ||
| 1070 | #. Type: error | |
| 1071 | #. Description | |
| 1072 | #. IPv6 | |
| 1073 | #. :sl3: | |
| 1074 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1075 | msgid "IPv6 unsupported on point-to-point links" | |
| 1076 | msgstr "點對點連線不支援 IPv6" | |
| 1077 | ||
| 1078 | #. Type: error | |
| 1079 | #. Description | |
| 1080 | #. IPv6 | |
| 1081 | #. :sl3: | |
| 1082 | #: ../netcfg-static.templates:7001 | |
| 1083 | msgid "" | |
| 1084 | "IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an " | |
| 1085 | "IPv4 address, or go back and select a different network interface." | |
| 1086 | msgstr "" | |
| 1087 | "點對點連線上無法設定 IPv6 位址。請改用 IPv4 位址，或回上一步，改選另一個網路" | |
| 1088 | "介面卡。" | |
| 1089 | ||
| 1090 | #. Type: boolean | |
| 1091 | #. Description | |
| 1092 | #. :sl1: | |
| 1093 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1094 | msgid "Is this information correct?" | |
| 1095 | msgstr "這些資訊是否正確？" | |
| 1096 | ||
| 1097 | #. Type: boolean | |
| 1098 | #. Description | |
| 1099 | #. :sl1: | |
| 1100 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1101 | msgid "Currently configured network parameters:" | |
| 1102 | msgstr "目前已設定的網路參數:" | |
| 1103 | ||
| 1104 | #. Type: boolean | |
| 1105 | #. Description | |
| 1106 | #. :sl1: | |
| 1107 | #: ../netcfg-static.templates:8001 | |
| 1108 | msgid "" | |
| 1109 | " interface = ${interface}\n" | |
| 1110 | " ipaddress = ${ipaddress}\n" | |
| 1111 | " netmask = ${netmask}\n" | |
| 1112 | " gateway = ${gateway}\n" | |
| 1113 | " pointopoint = ${pointopoint}\n" | |
| 1114 | " nameservers = ${nameservers}" | |
| 1115 | msgstr "" | |
| 1116 | " 介面 = ${interface}\n" | |
| 1117 | " IP 位址 = ${ipaddress}\n" | |
| 1118 | " 網路遮罩 = ${netmask}\n" | |
| 1119 | " 閘道 = ${gateway}\n" | |
| 1120 | " 點對點 = ${pointopoint}\n" | |
| 1121 | " 名稱伺服器 = ${nameservers}" | |
| 1122 | ||
| 1123 | #. Type: text | |
| 1124 | #. Description | |
| 1125 | #. Item in the main menu to select this package | |
| 1126 | #. :sl1: | |
| 1127 | #: ../netcfg-static.templates:9001 | |
| 1128 | msgid "Configure a network using static addressing" | |
| 1129 | msgstr "使用靜態位址來設定網路" |
| 0 | #! /usr/bin/make -f | |
| 1 | %: | |
| 2 | dh $@ | |
| 3 | ||
| 4 | override_dh_install: | |
| 5 | dh_install | |
| 6 | install -m755 netcfg-static debian/netcfg-static/bin/netcfg | |
| 7 | ||
| 8 | override_dh_installdebconf: | |
| 9 | dh_installdebconf | |
| 10 | ifneq (,$(shell dh_listpackages | grep '^netcfg-static$$')) | |
| 11 | (echo; po2debconf debian/netcfg-common.templates) \ | |
| 12 | >> debian/netcfg-static/DEBIAN/templates | |
| 13 | endif | |
| 14 | ifneq (,$(shell dh_listpackages | grep '^netcfg$$')) | |
| 15 | (echo ; po2debconf debian/netcfg-common.templates) \ | |
| 16 | >> debian/netcfg/DEBIAN/templates | |
| 17 | (echo ; po2debconf debian/netcfg-dhcp.templates) \ | |
| 18 | >> debian/netcfg/DEBIAN/templates | |
| 19 | (echo ; po2debconf debian/netcfg-static.templates) \ | |
| 20 | >> debian/netcfg/DEBIAN/templates | |
| 21 | endif |
| 0 | 3.0 (native) |
| 0 | /* | |
| 1 | * DHCP module for netcfg/netcfg-dhcp. | |
| 2 | * | |
| 3 | * Licensed under the terms of the GNU General Public License | |
| 4 | */ | |
| 5 | ||
| 6 | #include "netcfg.h" | |
| 7 | #include <errno.h> | |
| 8 | #include <stdlib.h> | |
| 9 | #include <unistd.h> | |
| 10 | #include <debian-installer.h> | |
| 11 | #include <stdio.h> | |
| 12 | #include <assert.h> | |
| 13 | #include <sys/param.h> | |
| 14 | #include <sys/socket.h> | |
| 15 | #include <sys/stat.h> | |
| 16 | #include <sys/utsname.h> | |
| 17 | #include <sys/wait.h> | |
| 18 | #include <arpa/inet.h> | |
| 19 | #include <net/if.h> | |
| 20 | #include <ifaddrs.h> | |
| 21 | #include <time.h> | |
| 22 | #include <netdb.h> | |
| 23 | ||
| 24 | #define DHCP_OPTION_LEN 1236 /* pump 0.8.24 defines a max option size of 57, | |
| 25 | dhcp 2.0pl5 uses 1222, dhcp3 3.0.6 uses 1236 */ | |
| 26 | ||
| 27 | const char* dhclient_request_options_dhclient[] = { "subnet-mask", | |
| 28 | "broadcast-address", | |
| 29 | "time-offset", | |
| 30 | "routers", | |
| 31 | "domain-name", | |
| 32 | "domain-name-servers", | |
| 33 | "host-name", | |
| 34 | "ntp-servers", /* extra */ | |
| 35 | NULL }; | |
| 36 | ||
| 37 | const char* dhclient_request_options_udhcpc[] = { "subnet", | |
| 38 | "broadcast", | |
| 39 | "router", | |
| 40 | "domain", | |
| 41 | "hostname", | |
| 42 | "dns", | |
| 43 | "ntpsrv", /* extra */ | |
| 44 | NULL }; | |
| 45 | ||
| 46 | static int dhcp_exit_status = 1; | |
| 47 | static pid_t dhcp_pid = -1; | |
| 48 | ||
| 49 | /* Returns 1 if no default route is available */ | |
| 50 | static short no_default_route (void) | |
| 51 | { | |
| 52 | #if defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 53 | int status4, status6; | |
| 54 | ||
| 55 | status4 = system("exec /lib/freebsd/route show default >/dev/null 2>&1"); | |
| 56 | status6 = system("exec /lib/freebsd/route show -inet6 default >/dev/null 2>&1"); | |
| 57 | ||
| 58 | return (WEXITSTATUS(status4) != 0) && (WEXITSTATUS(status6) != 0); | |
| 59 | #elif defined(__GNU__) | |
| 60 | FILE* pfinet = NULL; | |
| 61 | char buf[1024] = { 0 }; | |
| 62 | ||
| 63 | pfinet = popen("fsysopts /servers/socket/2", "r"); | |
| 64 | if (!pfinet) | |
| 65 | return 1; | |
| 66 | ||
| 67 | if (fgets (buf, 1024, pfinet) == NULL) { | |
| 68 | pclose (pfinet); | |
| 69 | return 1; | |
| 70 | } | |
| 71 | pclose (pfinet); | |
| 72 | ||
| 73 | return !strstr (buf, "--gateway="); | |
| 74 | #else | |
| 75 | FILE* iproute = NULL; | |
| 76 | char buf[256] = { 0 }; | |
| 77 | ||
| 78 | /* IPv4 default route? */ | |
| 79 | if ((iproute = popen("ip route", "r")) != NULL) { | |
| 80 | while (fgets (buf, 256, iproute) != NULL) { | |
| 81 | if (strncmp(buf, "default via ", 12) == 0) { | |
| 82 | pclose(iproute); | |
| 83 | return 0; | |
| 84 | } | |
| 85 | } | |
| 86 | pclose(iproute); | |
| 87 | } | |
| 88 | ||
| 89 | /* IPv6 default route? */ | |
| 90 | if ((iproute = popen("ip -6 route", "r")) != NULL) { | |
| 91 | while (fgets (buf, 256, iproute) != NULL) { | |
| 92 | if (strncmp(buf, "default via ", 12) == 0) { | |
| 93 | pclose(iproute); | |
| 94 | return 0; | |
| 95 | } | |
| 96 | } | |
| 97 | pclose(iproute); | |
| 98 | } | |
| 99 | ||
| 100 | return 1; | |
| 101 | #endif | |
| 102 | } | |
| 103 | ||
| 104 | /* | |
| 105 | * Signal handler for DHCP client child | |
| 106 | * | |
| 107 | * When the child exits (either because it failed to obtain a | |
| 108 | * lease or because it succeeded and daemonized itself), this | |
| 109 | * gets the child's exit status and sets dhcp_pid to -1 | |
| 110 | */ | |
| 111 | static void cleanup_dhcp_client(void) | |
| 112 | { | |
| 113 | if (dhcp_pid <= 0) | |
| 114 | /* Already cleaned up */ | |
| 115 | return; | |
| 116 | ||
| 117 | if (waitpid(dhcp_pid, &dhcp_exit_status, WNOHANG) != dhcp_pid) | |
| 118 | /* Wasn't us */ | |
| 119 | return; | |
| 120 | ||
| 121 | if (WIFEXITED(dhcp_exit_status)) | |
| 122 | dhcp_pid = -1; | |
| 123 | } | |
| 124 | ||
| 125 | /* Run through the available client process handlers we're running, and tell | |
| 126 | * them to cleanup if required. | |
| 127 | */ | |
| 128 | void sigchld_handler(int sig __attribute__ ((unused))) | |
| 129 | { | |
| 130 | cleanup_dhcp_client(); | |
| 131 | cleanup_rdnssd(); | |
| 132 | cleanup_dhcpv6_client(); | |
| 133 | } | |
| 134 | ||
| 135 | /* | |
| 136 | * This function will start whichever DHCP client is available | |
| 137 | * using the provided DHCP hostname, if supplied | |
| 138 | * | |
| 139 | * The client's PID is stored in dhcp_pid. | |
| 140 | */ | |
| 141 | int start_dhcp_client (struct debconfclient *client, char* dhostname, const char *if_name) | |
| 142 | { | |
| 143 | FILE *dc = NULL; | |
| 144 | const char **ptr; | |
| 145 | char **arguments; | |
| 146 | int options_count; | |
| 147 | enum { DHCLIENT, PUMP, UDHCPC } dhcp_client; | |
| 148 | int dhcp_seconds; | |
| 149 | char dhcp_seconds_str[16]; | |
| 150 | int dhostnamelen = strnlen(dhostname, MAXHOSTNAMELEN - 1); | |
| 151 | dhostname[dhostnamelen] = '\0'; | |
| 152 | ||
| 153 | if (access("/sbin/dhclient", F_OK) == 0) | |
| 154 | dhcp_client = DHCLIENT; | |
| 155 | else if (access("/sbin/pump", F_OK) == 0) | |
| 156 | dhcp_client = PUMP; | |
| 157 | else if (access("/sbin/udhcpc", F_OK) == 0) | |
| 158 | dhcp_client = UDHCPC; | |
| 159 | else { | |
| 160 | debconf_input(client, "critical", "netcfg/no_dhcp_client"); | |
| 161 | debconf_go(client); | |
| 162 | exit(1); | |
| 163 | } | |
| 164 | ||
| 165 | debconf_get(client, "netcfg/dhcp_timeout"); | |
| 166 | dhcp_seconds = atoi(client->value); | |
| 167 | snprintf(dhcp_seconds_str, sizeof dhcp_seconds_str, "%d", dhcp_seconds-1); | |
| 168 | ||
| 169 | if ((dhcp_pid = fork()) == 0) { /* child */ | |
| 170 | /* disassociate from debconf */ | |
| 171 | fclose(client->out); | |
| 172 | ||
| 173 | /* get dhcp lease */ | |
| 174 | switch (dhcp_client) { | |
| 175 | case PUMP: | |
| 176 | if (dhostnamelen > 0) | |
| 177 | execlp("pump", "pump", "-i", if_name, "-h", dhostname, NULL); | |
| 178 | else | |
| 179 | execlp("pump", "pump", "-i", if_name, NULL); | |
| 180 | ||
| 181 | break; | |
| 182 | ||
| 183 | case DHCLIENT: | |
| 184 | /* First, set up dhclient.conf */ | |
| 185 | if ((dc = file_open(DHCLIENT_CONF, "w"))) { | |
| 186 | fprintf(dc, "send vendor-class-identifier \"d-i\";\n" ); | |
| 187 | fprintf(dc, "request "); | |
| 188 | ||
| 189 | for (ptr = dhclient_request_options_dhclient; *ptr; ptr++) { | |
| 190 | fprintf(dc, "%s", *ptr); | |
| 191 | ||
| 192 | /* look ahead to see if it is the last entry */ | |
| 193 | if (*(ptr + 1)) | |
| 194 | fprintf(dc, ", "); | |
| 195 | else | |
| 196 | fprintf(dc, ";\n"); | |
| 197 | } | |
| 198 | ||
| 199 | if (dhostnamelen > 0) { | |
| 200 | fprintf(dc, "send host-name \"%s\";\n", dhostname); | |
| 201 | } | |
| 202 | fprintf(dc, "timeout %d;\n", dhcp_seconds); | |
| 203 | fprintf(dc, "initial-interval 1;\n"); | |
| 204 | fclose(dc); | |
| 205 | } | |
| 206 | ||
| 207 | execlp("dhclient", "dhclient", "-1", if_name, "-cf", DHCLIENT_CONF, NULL); | |
| 208 | break; | |
| 209 | ||
| 210 | case UDHCPC: | |
| 211 | /* figure how many options we have */ | |
| 212 | options_count = 0; | |
| 213 | for (ptr = dhclient_request_options_udhcpc; *ptr; ptr++) | |
| 214 | options_count++; | |
| 215 | ||
| 216 | arguments = malloc((options_count * 2 /* -O <option> repeatedly */ | |
| 217 | + 9 /* Other arguments (listed below) */ | |
| 218 | + 2 /* dhostname (maybe) */ | |
| 219 | + 1 /* NULL */ | |
| 220 | ) * sizeof(char **)); | |
| 221 | ||
| 222 | /* set the command options */ | |
| 223 | options_count = 0; | |
| 224 | arguments[options_count++] = "udhcpc"; | |
| 225 | arguments[options_count++] = "-i"; | |
| 226 | arguments[options_count++] = (char *)if_name; | |
| 227 | arguments[options_count++] = "-V"; | |
| 228 | arguments[options_count++] = "d-i"; | |
| 229 | arguments[options_count++] = "-T"; | |
| 230 | arguments[options_count++] = "1"; | |
| 231 | arguments[options_count++] = "-t"; | |
| 232 | arguments[options_count++] = dhcp_seconds_str; | |
| 233 | for (ptr = dhclient_request_options_udhcpc; *ptr; ptr++) { | |
| 234 | arguments[options_count++] = "-O"; | |
| 235 | arguments[options_count++] = (char *)*ptr; | |
| 236 | } | |
| 237 | ||
| 238 | if (dhostnamelen > 0) { | |
| 239 | arguments[options_count++] = "-H"; | |
| 240 | arguments[options_count++] = dhostname; | |
| 241 | } | |
| 242 | ||
| 243 | arguments[options_count] = NULL; | |
| 244 | ||
| 245 | execvp("udhcpc", arguments); | |
| 246 | free(arguments); | |
| 247 | break; | |
| 248 | } | |
| 249 | if (errno != 0) | |
| 250 | di_error("Could not exec dhcp client: %s", strerror(errno)); | |
| 251 | ||
| 252 | return 1; /* should NEVER EVER get here */ | |
| 253 | } | |
| 254 | else if (dhcp_pid == -1) { | |
| 255 | di_warning("DHCP fork failed; this is unlikely to end well"); | |
| 256 | return 1; | |
| 257 | } else { | |
| 258 | /* dhcp_pid contains the child's PID */ | |
| 259 | di_warning("Started DHCP client; PID is %i", dhcp_pid); | |
| 260 | signal(SIGCHLD, &sigchld_handler); | |
| 261 | return 0; | |
| 262 | } | |
| 263 | } | |
| 264 | ||
| 265 | static int kill_dhcp_client(void) | |
| 266 | { | |
| 267 | if (system("kill-all-dhcp")) { | |
| 268 | /* We can't do much about errors anyway, so ignore them. */ | |
| 269 | } | |
| 270 | return 0; | |
| 271 | } | |
| 272 | ||
| 273 | /* | |
| 274 | * Poll the started DHCP client for netcfg/dhcp_timeout seconds (def. 15) | |
| 275 | * and return true if a lease is known to have been acquired, 0 otherwise. | |
| 276 | * | |
| 277 | * The client should be run such that it exits once a lease is acquired | |
| 278 | * (although its child continues to run as a daemon) | |
| 279 | * | |
| 280 | * This function will NOT kill the child if time runs out. This allows | |
| 281 | * the user to choose to wait longer for the lease to be acquired. | |
| 282 | */ | |
| 283 | int poll_dhcp_client (struct debconfclient *client) | |
| 284 | { | |
| 285 | int seconds_slept = 0; | |
| 286 | int ret = 0; | |
| 287 | int dhcp_seconds; | |
| 288 | ||
| 289 | debconf_get(client, "netcfg/dhcp_timeout"); | |
| 290 | ||
| 291 | dhcp_seconds = atoi(client->value); | |
| 292 | ||
| 293 | /* show progress bar */ | |
| 294 | debconf_capb(client, "backup progresscancel"); | |
| 295 | debconf_progress_start(client, 0, dhcp_seconds, "netcfg/dhcp_progress"); | |
| 296 | if (debconf_progress_info(client, "netcfg/dhcp_progress_note") == | |
| 297 | CMD_PROGRESSCANCELLED) { | |
| 298 | kill_dhcp_client(); | |
| 299 | goto stop; | |
| 300 | } | |
| 301 | ||
| 302 | /* wait between 2 and dhcp_seconds seconds for a DHCP lease */ | |
| 303 | while ( ((dhcp_pid > 0) || (seconds_slept < 2)) | |
| 304 | && (seconds_slept < dhcp_seconds) ) { | |
| 305 | sleep(1); | |
| 306 | seconds_slept++; /* Not exact but close enough */ | |
| 307 | if (debconf_progress_step(client, 1) == CMD_PROGRESSCANCELLED) | |
| 308 | goto stop; | |
| 309 | } | |
| 310 | /* Either the client exited or time ran out */ | |
| 311 | ||
| 312 | /* got a lease? display a success message */ | |
| 313 | if (!(dhcp_pid > 0) && (dhcp_exit_status == 0)) { | |
| 314 | ret = 1; | |
| 315 | ||
| 316 | debconf_capb(client, "backup"); /* stop displaying cancel button */ | |
| 317 | if (debconf_progress_set(client, dhcp_seconds) == | |
| 318 | CMD_PROGRESSCANCELLED) | |
| 319 | goto stop; | |
| 320 | if (debconf_progress_info(client, "netcfg/dhcp_success_note") == | |
| 321 | CMD_PROGRESSCANCELLED) | |
| 322 | goto stop; | |
| 323 | sleep(2); | |
| 324 | } | |
| 325 | ||
| 326 | stop: | |
| 327 | /* stop progress bar */ | |
| 328 | debconf_progress_stop(client); | |
| 329 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 330 | ||
| 331 | return ret; | |
| 332 | } | |
| 333 | ||
| 334 | ||
| 335 | #define REPLY_RETRY_AUTOCONFIG 0 | |
| 336 | #define REPLY_RETRY_WITH_HOSTNAME 1 | |
| 337 | #define REPLY_CONFIGURE_MANUALLY 2 | |
| 338 | #define REPLY_DONT_CONFIGURE 3 | |
| 339 | #define REPLY_RECONFIGURE_WIFI 4 | |
| 340 | #define REPLY_LOOP_BACK 5 | |
| 341 | #define REPLY_CHECK_DHCP 6 | |
| 342 | #define REPLY_ASK_OPTIONS 7 | |
| 343 | ||
| 344 | int ask_dhcp_options (struct debconfclient *client, const char *if_name) | |
| 345 | { | |
| 346 | if (is_wireless_iface(if_name)) { | |
| 347 | debconf_metaget(client, "netcfg/internal-wifireconf", "description"); | |
| 348 | debconf_subst(client, "netcfg/dhcp_options", "wifireconf", client->value); | |
| 349 | } | |
| 350 | else /* blank from last time */ | |
| 351 | debconf_subst(client, "netcfg/dhcp_options", "wifireconf", ""); | |
| 352 | ||
| 353 | /* critical, we don't want to enter a loop */ | |
| 354 | debconf_input(client, "critical", "netcfg/dhcp_options"); | |
| 355 | ||
| 356 | if (debconf_go(client) == CMD_GOBACK) | |
| 357 | return GO_BACK; | |
| 358 | ||
| 359 | debconf_get(client, "netcfg/dhcp_options"); | |
| 360 | ||
| 361 | /* strcmp sucks */ | |
| 362 | if (client->value[0] == 'R') { /* _R_etry ... or _R_econfigure ... */ | |
| 363 | size_t len = strlen(client->value); | |
| 364 | if (client->value[len - 1] == 'e') /* ... with DHCP hostnam_e_ */ | |
| 365 | return REPLY_RETRY_WITH_HOSTNAME; | |
| 366 | else if (client->value[len - 1] == 'k') /* ... wireless networ_k_ */ | |
| 367 | return REPLY_RECONFIGURE_WIFI; | |
| 368 | else | |
| 369 | return REPLY_RETRY_AUTOCONFIG; | |
| 370 | } | |
| 371 | else if (client->value[0] == 'C') /* _C_onfigure ... */ | |
| 372 | return REPLY_CONFIGURE_MANUALLY; | |
| 373 | else if (empty_str(client->value)) | |
| 374 | return REPLY_LOOP_BACK; | |
| 375 | else | |
| 376 | return REPLY_DONT_CONFIGURE; | |
| 377 | } | |
| 378 | ||
| 379 | int ask_wifi_configuration (struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 380 | { | |
| 381 | enum { ABORT, ESSID, SECURITY_TYPE, WEP, WPA, START, DONE } wifistate = ESSID; | |
| 382 | ||
| 383 | if (interface->wpa_supplicant_status != WPA_UNAVAIL) | |
| 384 | kill_wpa_supplicant(); | |
| 385 | ||
| 386 | for (;;) { | |
| 387 | switch (wifistate) { | |
| 388 | case ESSID: | |
| 389 | if (interface->wpa_supplicant_status == WPA_UNAVAIL) | |
| 390 | wifistate = (netcfg_wireless_set_essid(client, interface) == GO_BACK) ? | |
| 391 | ABORT : WEP; | |
| 392 | else | |
| 393 | wifistate = (netcfg_wireless_set_essid(client, interface) == GO_BACK) ? | |
| 394 | ABORT : SECURITY_TYPE; | |
| 395 | break; | |
| 396 | ||
| 397 | case SECURITY_TYPE: | |
| 398 | { | |
| 399 | int ret; | |
| 400 | ret = wireless_security_type(client, interface->name); | |
| 401 | if (ret == GO_BACK) | |
| 402 | wifistate = ESSID; | |
| 403 | else if (ret == REPLY_WPA) { | |
| 404 | wifistate = WPA; | |
| 405 | interface->wifi_security = REPLY_WPA; | |
| 406 | } | |
| 407 | else { | |
| 408 | wifistate = WEP; | |
| 409 | interface->wifi_security = REPLY_WEP; | |
| 410 | } | |
| 411 | break; | |
| 412 | } | |
| 413 | ||
| 414 | case WEP: | |
| 415 | if (interface->wpa_supplicant_status == WPA_UNAVAIL) | |
| 416 | wifistate = (netcfg_wireless_set_wep(client, interface) == GO_BACK) ? | |
| 417 | ESSID : DONE; | |
| 418 | else | |
| 419 | wifistate = (netcfg_wireless_set_wep(client, interface) == GO_BACK) ? | |
| 420 | SECURITY_TYPE : DONE; | |
| 421 | break; | |
| 422 | ||
| 423 | case WPA: | |
| 424 | wifistate = (netcfg_set_passphrase(client, interface) == GO_BACK) ? | |
| 425 | SECURITY_TYPE : START; | |
| 426 | break; | |
| 427 | ||
| 428 | case START: | |
| 429 | wifistate = (wpa_supplicant_start(client, interface) == GO_BACK) ? | |
| 430 | ESSID : DONE; | |
| 431 | break; | |
| 432 | ||
| 433 | case ABORT: | |
| 434 | return REPLY_ASK_OPTIONS; | |
| 435 | break; | |
| 436 | ||
| 437 | case DONE: | |
| 438 | return REPLY_CHECK_DHCP; | |
| 439 | break; | |
| 440 | } | |
| 441 | } | |
| 442 | } | |
| 443 | ||
| 444 | /* Back in the day, this function was the main entry point for DHCP-enabled | |
| 445 | * netcfg; now it's slowly dying, doing quadruple duty handling all manner of | |
| 446 | * autoconfiguration and the associated stuffing around, much of which is | |
| 447 | * duplicated with static configuration. Eventually, this whole mess will be | |
| 448 | * merged with the static configuration code, and there will be much | |
| 449 | * rejoicing. | |
| 450 | */ | |
| 451 | int netcfg_activate_dhcp (struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 452 | { | |
| 453 | enum { AUTOCONFIG, DEFAULT_GATEWAY, NAMESERVERS, | |
| 454 | ASK_OPTIONS, DHCP_HOSTNAME, HOSTNAME, DOMAIN, HOSTNAME_SANS_NETWORK | |
| 455 | } state = AUTOCONFIG; | |
| 456 | char *if_name = interface->name; | |
| 457 | ||
| 458 | kill_dhcp_client(); | |
| 459 | loop_setup(); | |
| 460 | ||
| 461 | interface_up(interface->name); | |
| 462 | ||
| 463 | for (;;) { | |
| 464 | di_debug("State is now %i", state); | |
| 465 | switch (state) { | |
| 466 | case AUTOCONFIG: | |
| 467 | if (!netcfg_autoconfig(client, interface)) { | |
| 468 | /* autoconfiguration has most definitely failed */ | |
| 469 | debconf_capb(client, ""); | |
| 470 | debconf_input(client, "critical", "netcfg/dhcp_failed"); | |
| 471 | debconf_go(client); | |
| 472 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 473 | state = ASK_OPTIONS; | |
| 474 | } else { | |
| 475 | state = DEFAULT_GATEWAY; | |
| 476 | } | |
| 477 | break; | |
| 478 | ||
| 479 | case DEFAULT_GATEWAY: | |
| 480 | if (no_default_route()) { | |
| 481 | debconf_input(client, "critical", "netcfg/no_default_route"); | |
| 482 | debconf_go(client); | |
| 483 | debconf_get(client, "netcfg/no_default_route"); | |
| 484 | ||
| 485 | if (!strcmp(client->value, "false")) { | |
| 486 | state = ASK_OPTIONS; | |
| 487 | break; | |
| 488 | } | |
| 489 | } | |
| 490 | state = NAMESERVERS; | |
| 491 | break; | |
| 492 | ||
| 493 | case NAMESERVERS: | |
| 494 | /* Make sure we have NS going if the DHCP server didn't serve it up */ | |
| 495 | if (nameserver_count(interface) == 0) { | |
| 496 | char *nameservers = NULL; | |
| 497 | ||
| 498 | if (netcfg_get_nameservers (client, &nameservers, NULL) == GO_BACK) { | |
| 499 | state = ASK_OPTIONS; | |
| 500 | break; | |
| 501 | } | |
| 502 | ||
| 503 | netcfg_nameservers_to_array (nameservers, interface); | |
| 504 | free(nameservers); | |
| 505 | nameservers = NULL; | |
| 506 | } | |
| 507 | ||
| 508 | /* We don't have a domain name yet, but we need to write out the | |
| 509 | * nameservers now so we can do rDNS lookups later to possibly | |
| 510 | * find out the domain. | |
| 511 | */ | |
| 512 | netcfg_write_resolv(NULL, interface); | |
| 513 | state = HOSTNAME; | |
| 514 | break; | |
| 515 | ||
| 516 | case ASK_OPTIONS: | |
| 517 | /* DHCP client may still be running */ | |
| 518 | switch (ask_dhcp_options (client, if_name)) { | |
| 519 | case GO_BACK: | |
| 520 | kill_dhcp_client(); | |
| 521 | stop_rdnssd(); | |
| 522 | interface->dhcp = 0; | |
| 523 | return RETURN_TO_MAIN; | |
| 524 | case REPLY_RETRY_WITH_HOSTNAME: | |
| 525 | state = DHCP_HOSTNAME; | |
| 526 | break; | |
| 527 | case REPLY_CONFIGURE_MANUALLY: | |
| 528 | kill_dhcp_client(); | |
| 529 | stop_rdnssd(); | |
| 530 | interface->dhcp = 0; | |
| 531 | return CONFIGURE_MANUALLY; | |
| 532 | case REPLY_DONT_CONFIGURE: | |
| 533 | kill_dhcp_client(); | |
| 534 | stop_rdnssd(); | |
| 535 | state = HOSTNAME_SANS_NETWORK; | |
| 536 | break; | |
| 537 | case REPLY_RETRY_AUTOCONFIG: | |
| 538 | state = AUTOCONFIG; | |
| 539 | break; | |
| 540 | case REPLY_RECONFIGURE_WIFI: | |
| 541 | if (ask_wifi_configuration(client, interface) == REPLY_CHECK_DHCP) { | |
| 542 | state = AUTOCONFIG; | |
| 543 | } | |
| 544 | else | |
| 545 | state = ASK_OPTIONS; | |
| 546 | break; | |
| 547 | } | |
| 548 | break; | |
| 549 | ||
| 550 | case DHCP_HOSTNAME: | |
| 551 | /* DHCP client may still be running */ | |
| 552 | if (netcfg_get_hostname(client, "netcfg/dhcp_hostname", interface->dhcp_hostname, 0)) | |
| 553 | state = ASK_OPTIONS; | |
| 554 | else { | |
| 555 | kill_dhcp_client(); | |
| 556 | stop_rdnssd(); | |
| 557 | state = AUTOCONFIG; | |
| 558 | } | |
| 559 | break; | |
| 560 | ||
| 561 | case HOSTNAME: | |
| 562 | { | |
| 563 | char buf[MAXHOSTNAMELEN + 1] = { 0 }; | |
| 564 | /* | |
| 565 | * If the netcfg/hostname preseed value is set use that | |
| 566 | * otherwise default to the hostname returned via DHCP, if any, | |
| 567 | * otherwise to the requested DHCP hostname | |
| 568 | * otherwise to the hostname found in DNS for the IP address | |
| 569 | * of the interface | |
| 570 | */ | |
| 571 | debconf_get(client, "netcfg/hostname"); | |
| 572 | if (!empty_str(client->value)) { | |
| 573 | strncpy(buf, client->value, MAXHOSTNAMELEN); | |
| 574 | di_debug("Using preseeded hostname"); | |
| 575 | preseed_hostname_from_fqdn(client, buf); | |
| 576 | } | |
| 577 | else if (gethostname(buf, sizeof(buf)) == 0 | |
| 578 | && !empty_str(buf) | |
| 579 | && strcmp(buf, "(none)") | |
| 580 | ) { | |
| 581 | di_info("DHCP hostname: \"%s\"", buf); | |
| 582 | preseed_hostname_from_fqdn(client, buf); | |
| 583 | } | |
| 584 | else if (!empty_str(interface->dhcp_hostname)) { | |
| 585 | di_debug("Defaulting hostname to provided DHCP hostname"); | |
| 586 | debconf_set(client, "netcfg/get_hostname", interface->dhcp_hostname); | |
| 587 | } else { | |
| 588 | di_debug("Using DNS to try and obtain default hostname"); | |
| 589 | if (get_hostname_from_dns(interface, buf, sizeof(buf))) | |
| 590 | preseed_hostname_from_fqdn(client, buf); | |
| 591 | } | |
| 592 | ||
| 593 | if (netcfg_get_hostname (client, "netcfg/get_hostname", hostname, 1)) { | |
| 594 | /* | |
| 595 | * Going back to POLL wouldn't make much sense. | |
| 596 | * However, it does make sense to go to the retry | |
| 597 | * screen where the user can elect to retry DHCP with | |
| 598 | * a requested DHCP hostname, etc. | |
| 599 | */ | |
| 600 | state = ASK_OPTIONS; | |
| 601 | } | |
| 602 | else | |
| 603 | state = DOMAIN; | |
| 604 | } | |
| 605 | break; | |
| 606 | ||
| 607 | case DOMAIN: | |
| 608 | if (!have_domain && netcfg_get_domain (client, domain)) | |
| 609 | state = HOSTNAME; | |
| 610 | else { | |
| 611 | di_debug("Network config complete"); | |
| 612 | netcfg_write_common("", hostname, domain); | |
| 613 | netcfg_write_loopback(); | |
| 614 | netcfg_write_interface(interface); | |
| 615 | netcfg_write_resolv(domain, interface); | |
| 616 | kill_dhcp_client(); | |
| 617 | stop_rdnssd(); | |
| 618 | ||
| 619 | return 0; | |
| 620 | } | |
| 621 | break; | |
| 622 | ||
| 623 | case HOSTNAME_SANS_NETWORK: | |
| 624 | if (netcfg_get_hostname (client, "netcfg/get_hostname", hostname, 0)) | |
| 625 | state = ASK_OPTIONS; | |
| 626 | else { | |
| 627 | netcfg_write_common("", hostname, NULL); | |
| 628 | interface->dhcp = 0; | |
| 629 | return 0; | |
| 630 | } | |
| 631 | break; | |
| 632 | } | |
| 633 | } | |
| 634 | } | |
| 635 | ||
| 636 | /* Count the number of actual entries in the nameservers array */ | |
| 637 | int nameserver_count (const struct netcfg_interface *interface) | |
| 638 | { | |
| 639 | unsigned int count = 0, i; | |
| 640 | ||
| 641 | for (i = 0; i < NETCFG_NAMESERVERS_MAX; i++) { | |
| 642 | if (!empty_str(interface->nameservers[i])) count++; | |
| 643 | } | |
| 644 | ||
| 645 | return count; | |
| 646 | } | |
| 647 | ||
| 648 | /* Read the nameserver entries out of resolv.conf and stick them into | |
| 649 | * array, so we can write out a newer, shinier resolv.conf | |
| 650 | */ | |
| 651 | int read_resolv_conf_nameservers(char *resolv_conf_file, struct netcfg_interface *interface) | |
| 652 | { | |
| 653 | FILE *f; | |
| 654 | unsigned int i = 0; | |
| 655 | ||
| 656 | di_debug("Reading nameservers from %s", resolv_conf_file); | |
| 657 | if ((f = fopen(resolv_conf_file, "r")) != NULL) { | |
| 658 | char buf[256]; | |
| 659 | ||
| 660 | while (fgets(buf, 256, f) != NULL) { | |
| 661 | char *ptr; | |
| 662 | ||
| 663 | if (strncmp(buf, "nameserver ", strlen("nameserver ")) == 0) { | |
| 664 | rtrim(buf); | |
| 665 | ||
| 666 | ptr = buf + strlen("nameserver "); | |
| 667 | strncpy(interface->nameservers[i], ptr, NETCFG_ADDRSTRLEN); | |
| 668 | di_debug("Read nameserver %s", interface->nameservers[i]); | |
| 669 | i++; | |
| 670 | if (i >= NETCFG_NAMESERVERS_MAX) { | |
| 671 | /* We can only hold so many nameservers, and we've reached | |
| 672 | * our limit. Sorry. | |
| 673 | */ | |
| 674 | break; | |
| 675 | } | |
| 676 | } | |
| 677 | } | |
| 678 | ||
| 679 | fclose(f); | |
| 680 | /* Null out any remaining elements in array */ | |
| 681 | for (; i < NETCFG_NAMESERVERS_MAX; i++) *(interface->nameservers[i]) = '\0'; | |
| 682 | ||
| 683 | return 1; | |
| 684 | } | |
| 685 | else | |
| 686 | return 0; | |
| 687 | } | |
| 688 | ||
| 689 | /* Start a DHCP(v4) client, and see if we get a meaningful response back. | |
| 690 | * | |
| 691 | * Return 1 if the DHCP client appears to have worked, or 0 if we should | |
| 692 | * use another method to get our network configuration. | |
| 693 | */ | |
| 694 | int netcfg_dhcp(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 695 | { | |
| 696 | FILE *d; | |
| 697 | ||
| 698 | if (start_dhcp_client(client, interface->dhcp_hostname, interface->name)) { | |
| 699 | di_warning("DHCP client failed to start. Aborting DHCP configuration."); | |
| 700 | return 0; | |
| 701 | } | |
| 702 | ||
| 703 | interface->dhcp = poll_dhcp_client(client); | |
| 704 | ||
| 705 | /* | |
| 706 | * Default to the domain name returned via DHCP, if any | |
| 707 | */ | |
| 708 | if (!have_domain && (d = fopen(DOMAIN_FILE, "r")) != NULL) { | |
| 709 | di_debug("Reading domain name returned via DHCP"); | |
| 710 | domain[0] = '\0'; | |
| 711 | fgets(domain, sizeof(domain), d); | |
| 712 | rtrim(domain); | |
| 713 | fclose(d); | |
| 714 | unlink(DOMAIN_FILE); | |
| 715 | di_debug("DHCP domain name is '%s'", domain); | |
| 716 | if (!empty_str(domain)) { | |
| 717 | have_domain = 1; | |
| 718 | } | |
| 719 | } | |
| 720 | ||
| 721 | /* | |
| 722 | * Record any ntp server information from DHCP for later | |
| 723 | * verification and use by clock-setup | |
| 724 | */ | |
| 725 | if ((d = fopen(NTP_SERVER_FILE, "r")) != NULL) { | |
| 726 | char ntpservers[DHCP_OPTION_LEN + 1] = { 0 }, *ptr, *srv; | |
| 727 | int i; | |
| 728 | ||
| 729 | di_debug("Reading NTP servers from DHCP info"); | |
| 730 | ||
| 731 | fgets(ntpservers, DHCP_OPTION_LEN, d); | |
| 732 | rtrim(ntpservers); | |
| 733 | fclose(d); | |
| 734 | unlink(NTP_SERVER_FILE); | |
| 735 | ||
| 736 | if (!empty_str(ntpservers)) { | |
| 737 | ptr = ntpservers; | |
| 738 | for (i = 0; i < NETCFG_NTPSERVERS_MAX; i++) { | |
| 739 | srv = strtok_r(ptr, " \n\t", &ptr); | |
| 740 | if (srv) { | |
| 741 | di_debug("Read NTP server %s", srv); | |
| 742 | strncpy(interface->ntp_servers[i], srv, NETCFG_ADDRSTRLEN); | |
| 743 | } else { | |
| 744 | *(interface->ntp_servers[i]) = '\0'; | |
| 745 | } | |
| 746 | } | |
| 747 | } | |
| 748 | } | |
| 749 | ||
| 750 | /* Get a copy of the DNS servers that the DHCP server got */ | |
| 751 | read_resolv_conf_nameservers(RESOLV_FILE, interface); | |
| 752 | ||
| 753 | return interface->dhcp; | |
| 754 | } |
| 0 | /* The best bits of mii-diag and ethtool mixed into one big jelly roll. */ | |
| 1 | ||
| 2 | #include <stdio.h> | |
| 3 | #include <string.h> | |
| 4 | #include <unistd.h> | |
| 5 | #include <net/if.h> | |
| 6 | #include <sys/types.h> | |
| 7 | #include <sys/ioctl.h> | |
| 8 | #ifndef TEST | |
| 9 | # include <debian-installer/log.h> | |
| 10 | # define CONNECTED 1 | |
| 11 | # define DISCONNECTED 2 | |
| 12 | # define UNKNOWN 3 | |
| 13 | #else | |
| 14 | # define di_info(fmt, ...) printf(fmt, ## __VA_ARGS__) | |
| 15 | # define di_warning(fmt, ...) fprintf(stderr, fmt, ## __VA_ARGS__) | |
| 16 | # define CONNECTED 0 | |
| 17 | # define DISCONNECTED 0 | |
| 18 | # define UNKNOWN 1 | |
| 19 | #endif | |
| 20 | ||
| 21 | #if defined(__linux__) | |
| 22 | ||
| 23 | #ifndef ETHTOOL_GLINK | |
| 24 | # define ETHTOOL_GLINK 0x0000000a | |
| 25 | #endif | |
| 26 | ||
| 27 | #ifndef SIOCETHTOOL | |
| 28 | # define SIOCETHTOOL 0x8946 | |
| 29 | #endif | |
| 30 | ||
| 31 | struct ethtool_value | |
| 32 | { | |
| 33 | u_int32_t cmd; | |
| 34 | u_int32_t data; | |
| 35 | }; | |
| 36 | ||
| 37 | #elif defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 38 | ||
| 39 | #include <net/if_media.h> | |
| 40 | ||
| 41 | #endif | |
| 42 | ||
| 43 | #ifdef TEST | |
| 44 | int main(int argc, char** argv) | |
| 45 | #else | |
| 46 | int ethtool_lite (const char * iface) | |
| 47 | #endif | |
| 48 | { | |
| 49 | #ifdef TEST | |
| 50 | char* iface; | |
| 51 | #endif | |
| 52 | int fd = socket(AF_INET, SOCK_DGRAM, 0); | |
| 53 | ||
| 54 | if (fd < 0) | |
| 55 | { | |
| 56 | di_warning("ethtool-lite: could not open control socket\n"); | |
| 57 | return UNKNOWN; | |
| 58 | } | |
| 59 | ||
| 60 | #ifdef TEST | |
| 61 | if (argc < 2) | |
| 62 | { | |
| 63 | fprintf(stderr, "ethtool-lite: Error: must pass an interface name\n"); | |
| 64 | close(fd); | |
| 65 | return 1; | |
| 66 | } | |
| 67 | iface = argv[1]; | |
| 68 | #endif | |
| 69 | ||
| 70 | #if defined(__linux__) | |
| 71 | struct ethtool_value edata; | |
| 72 | struct ifreq ifr; | |
| 73 | ||
| 74 | memset (&edata, 0, sizeof(struct ethtool_value)); | |
| 75 | edata.cmd = ETHTOOL_GLINK; | |
| 76 | ifr.ifr_data = (char *)&edata; | |
| 77 | strncpy (ifr.ifr_name, iface, IFNAMSIZ); | |
| 78 | ||
| 79 | if (ioctl (fd, SIOCETHTOOL, &ifr) >= 0) | |
| 80 | { | |
| 81 | di_info("ethtool-lite: %s is %sconnected.\n", iface, | |
| 82 | (edata.data) ? "" : "dis"); | |
| 83 | close(fd); | |
| 84 | return (edata.data) ? CONNECTED : DISCONNECTED; | |
| 85 | } | |
| 86 | else | |
| 87 | { | |
| 88 | di_info("ethtool-lite: ethtool ioctl on %s failed\n", iface); | |
| 89 | u_int16_t *data = (u_int16_t *)&ifr.ifr_data; | |
| 90 | int ctl; | |
| 91 | data[0] = 0; | |
| 92 | ||
| 93 | if (ioctl (fd, 0x8947, &ifr) >= 0) | |
| 94 | ctl = 0x8948; | |
| 95 | else if (ioctl (fd, SIOCDEVPRIVATE, &ifr) >= 0) | |
| 96 | ctl = SIOCDEVPRIVATE + 1; | |
| 97 | else | |
| 98 | { | |
| 99 | di_warning("ethtool-lite: couldn't determine MII ioctl to use for %s\n", iface); | |
| 100 | close(fd); | |
| 101 | return UNKNOWN; | |
| 102 | } | |
| 103 | ||
| 104 | data[1] = 1; | |
| 105 | ||
| 106 | if (ioctl (fd, ctl, &ifr) >= 0) | |
| 107 | { | |
| 108 | int ret = !(data[3] & 0x0004); | |
| 109 | ||
| 110 | di_info ("ethtool-lite: %s is %sconnected. (MII)\n", iface, | |
| 111 | (ret) ? "dis" : ""); | |
| 112 | ||
| 113 | close(fd); | |
| 114 | return ret ? DISCONNECTED : CONNECTED; | |
| 115 | } | |
| 116 | } | |
| 117 | ||
| 118 | di_warning("ethtool-lite: MII ioctl failed for %s\n", iface); | |
| 119 | ||
| 120 | #elif defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 121 | struct ifmediareq ifmr; | |
| 122 | ||
| 123 | memset(&ifmr, 0, sizeof(ifmr)); | |
| 124 | strncpy(ifmr.ifm_name, iface, sizeof(ifmr.ifm_name)); | |
| 125 | ||
| 126 | if (ioctl(fd, SIOCGIFMEDIA, (caddr_t)&ifmr) < 0) { | |
| 127 | di_warning("ethtool-lite: SIOCGIFMEDIA ioctl on %s failed\n", iface); | |
| 128 | close(fd); | |
| 129 | return UNKNOWN; | |
| 130 | } | |
| 131 | ||
| 132 | if (ifmr.ifm_status & IFM_AVALID) { | |
| 133 | if (ifmr.ifm_status & IFM_ACTIVE) { | |
| 134 | di_info("ethtool-lite: %s is connected.\n", iface); | |
| 135 | close(fd); | |
| 136 | return CONNECTED; | |
| 137 | } else { | |
| 138 | di_info("ethtool-lite: %s is disconnected.\n", iface); | |
| 139 | close(fd); | |
| 140 | return DISCONNECTED; | |
| 141 | } | |
| 142 | } | |
| 143 | ||
| 144 | di_warning("ethtool-lite: couldn't determine status for %s\n", iface); | |
| 145 | #elif defined(__GNU__) | |
| 146 | di_warning("ethtool-lite: unsupported on GNU/Hurd for %s\n", iface); | |
| 147 | #endif | |
| 148 | close(fd); | |
| 149 | return UNKNOWN; | |
| 150 | } |
| 0 | #! /bin/sh | |
| 1 | set -e | |
| 2 | ||
| 3 | . /usr/share/debconf/confmodule | |
| 4 | ||
| 5 | # File paths for various configuration files | |
| 6 | FILE_PATH_NM_CONFIG=etc/NetworkManager/system-connections | |
| 7 | FILE_INTERFACES=/etc/network/interfaces | |
| 8 | FILE_NETCFG_CONNECTION_TYPE=/tmp/connection_type | |
| 9 | ||
| 10 | # The connection type file is written by the nm-conf code. | |
| 11 | # The base-installer snippet will already take care of copying | |
| 12 | # the generated interfaces file, so if we are not dealing | |
| 13 | # with nm-conf anyway: just exit. | |
| 14 | if [ ! -e $FILE_NETCFG_CONNECTION_TYPE ]; then | |
| 15 | logger -t netcfg "DEBUG: copy-config: $FILE_NETCFG_CONNECTION_TYPE not found: netcfg did not complete or was compiled without network-manager support; exiting." | |
| 16 | exit 0 | |
| 17 | fi | |
| 18 | ||
| 19 | # Flag to determine whether Network Manager is installed. | |
| 20 | if in-target dpkg-query -s network-manager 2>/dev/null | grep -q '^Status: install ok installed'; then | |
| 21 | NM_IS_INSTALLED=true | |
| 22 | else | |
| 23 | NM_IS_INSTALLED=false | |
| 24 | fi | |
| 25 | ||
| 26 | # The type of the connection used during installation | |
| 27 | NETCFG_CONNECTION_TYPE=$(cat $FILE_NETCFG_CONNECTION_TYPE | \ | |
| 28 | grep "connection type" | cut -d ':' -f2 | sed 's/ //g') | |
| 29 | NETCFG_CONNECTION_SECURITY=$(cat $FILE_NETCFG_CONNECTION_TYPE | \ | |
| 30 | grep "security" | cut -d ':' -f2 | sed 's/ //g') | |
| 31 | ||
| 32 | # netcfg/target_network_config question values | |
| 33 | CONFIG_NM="nm_config" | |
| 34 | CONFIG_INTERFACES="ifupdown" | |
| 35 | CONFIG_LOOPBACK="loopback" | |
| 36 | ||
| 37 | db_get netcfg/target_network_config | |
| 38 | ||
| 39 | # Check for preseeding. If the value of the question is empty then set | |
| 40 | # default options. Document automatic selection changes in the template. | |
| 41 | if [ -z "$RET" ]; then | |
| 42 | if $NM_IS_INSTALLED; then | |
| 43 | db_set netcfg/target_network_config $CONFIG_NM | |
| 44 | else | |
| 45 | if [ "$NETCFG_CONNECTION_TYPE" = "wired" ]; then | |
| 46 | db_set netcfg/target_network_config $CONFIG_INTERFACES | |
| 47 | else # wireless | |
| 48 | db_set netcfg/target_network_config $CONFIG_LOOPBACK | |
| 49 | fi | |
| 50 | fi | |
| 51 | fi | |
| 52 | ||
| 53 | db_get netcfg/target_network_config | |
| 54 | ||
| 55 | if [ "$RET" = "$CONFIG_NM" ]; then | |
| 56 | # Copy NM config file. First make sure the directory exists | |
| 57 | mkdir -p /target/$FILE_PATH_NM_CONFIG | |
| 58 | cp /$FILE_PATH_NM_CONFIG/* /target/$FILE_PATH_NM_CONFIG/ | |
| 59 | ||
| 60 | # Rewrite /etc/network/interfaces to contain only loopback | |
| 61 | netcfg write_loopback | |
| 62 | elif [ "$RET" = "$CONFIG_LOOPBACK" ]; then | |
| 63 | # Rewrite /etc/network/interfaces to contain only loopback | |
| 64 | netcfg write_loopback | |
| 65 | fi | |
| 66 | ||
| 67 | # Copy /etc/network/interfaces to target. Note: there's nothing particular to | |
| 68 | # be done if the /e/n/i option is chosen, since /e/n/i gets copied in any | |
| 69 | # situation. | |
| 70 | mkdir -p /target$(dirname $FILE_INTERFACES) | |
| 71 | cp $FILE_INTERFACES /target$FILE_INTERFACES | |
| 72 | ||
| 73 | exit 0 |
| 0 | #!/bin/sh | |
| 1 | ||
| 2 | set -e | |
| 3 | ||
| 4 | pid=$(pidof udhcpc) || true | |
| 5 | [ -n "$pid" ] && kill -USR2 $pid | |
| 6 | ||
| 7 | if [ "$(pidof dhclient || true)" ]; then | |
| 8 | dhclient -r || true | |
| 9 | dhclient -6 -r || true | |
| 10 | fi |
| 0 | /* | |
| 1 | * IPv6-specific functions for netcfg. | |
| 2 | * | |
| 3 | * This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 4 | * it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 5 | * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
| 6 | * (at your option) any later version. | |
| 7 | * | |
| 8 | * This program is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 9 | * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 10 | * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 11 | * GNU General Public License for more details. | |
| 12 | * | |
| 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 14 | * along with this program; if not, write to the Free Software | |
| 15 | * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 16 | */ | |
| 17 | ||
| 18 | #include "netcfg.h" | |
| 19 | #include <errno.h> | |
| 20 | #include <string.h> | |
| 21 | #include <stdlib.h> | |
| 22 | #include <debian-installer.h> | |
| 23 | ||
| 24 | /* Obsessively watch the network configuration for the given interface, | |
| 25 | * waiting for it to be properly configured. If the +interface+ struct has | |
| 26 | * an address configured, we'll wait until that address is available, | |
| 27 | * otherwise we're just interested in any global address. | |
| 28 | */ | |
| 29 | void nc_v6_wait_for_complete_configuration(const struct netcfg_interface *interface) | |
| 30 | { | |
| 31 | while (!nc_v6_interface_configured(interface, 0)) { | |
| 32 | usleep(250000); | |
| 33 | } | |
| 34 | } | |
| 35 | ||
| 36 | /* Obsessively watch the network configuration for the given interface, | |
| 37 | * waiting for it to have completed configuration of a link-local address. | |
| 38 | */ | |
| 39 | void nc_v6_wait_for_link_local(const struct netcfg_interface *interface) | |
| 40 | { | |
| 41 | while (!nc_v6_interface_configured(interface, 1)) { | |
| 42 | usleep(250000); | |
| 43 | } | |
| 44 | } | |
| 45 | ||
| 46 | /* Inspect the live configuration of the given interface, and return a boolean | |
| 47 | * indicating whether it's configuration is complete. "Complete" is defined | |
| 48 | * as having an IPv6 address properly assigned (ie not "tentative"). If | |
| 49 | * +link_local+ is true, then we'll be satisfied with a link-scope address; | |
| 50 | * if +link_local+ is false, then we require a global scope address. | |
| 51 | * | |
| 52 | * If an IP address is specified in the +interface+ struct, then we require that | |
| 53 | * address to have been configured. | |
| 54 | */ | |
| 55 | int nc_v6_interface_configured(const struct netcfg_interface *interface, const int link_local) | |
| 56 | { | |
| 57 | FILE *cmdfd; | |
| 58 | char l[256]; | |
| 59 | char cmd[512]; | |
| 60 | int address_found = 0; | |
| 61 | ||
| 62 | di_debug("nc_v6_interface_configured(%s, scope %s)", interface->name, link_local ? "local" : "global"); | |
| 63 | ||
| 64 | #if defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 65 | snprintf(cmd, 512, "ifconfig %s", interface->name); | |
| 66 | #else | |
| 67 | snprintf(cmd, 512, "ip addr show %s", interface->name); | |
| 68 | #endif | |
| 69 | di_debug("Running %s to look for address", cmd); | |
| 70 | ||
| 71 | if ((cmdfd = popen(cmd, "r")) != NULL) { | |
| 72 | while (fgets(l, 256, cmdfd) != NULL) { | |
| 73 | di_debug("ip line: %s", l); | |
| 74 | /* Aah, string manipulation in C. What fun. */ | |
| 75 | #if defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 76 | if (strncmp("\tinet6 ", l, 7)) { | |
| 77 | continue; | |
| 78 | } | |
| 79 | /* An address with a scopeid isn't a global | |
| 80 | * address, apparently | |
| 81 | */ | |
| 82 | if (!link_local && strstr(l, " scopeid")) { | |
| 83 | continue; | |
| 84 | } | |
| 85 | #else | |
| 86 | if (strncmp(" inet6 ", l, 10)) { | |
| 87 | continue; | |
| 88 | } | |
| 89 | if (!link_local && !strstr(l, " scope global")) { | |
| 90 | continue; | |
| 91 | } | |
| 92 | #endif | |
| 93 | if (!empty_str(interface->ipaddress)) { | |
| 94 | if (!strstr(l, interface->ipaddress)) { | |
| 95 | continue; | |
| 96 | } | |
| 97 | } | |
| 98 | if (strstr(l, " tentative")) { | |
| 99 | continue; | |
| 100 | } | |
| 101 | ||
| 102 | /* The address is in the interface and not tentative. | |
| 103 | * Good enough for me. | |
| 104 | */ | |
| 105 | di_debug("Configured address found"); | |
| 106 | address_found = 1; | |
| 107 | } | |
| 108 | ||
| 109 | pclose(cmdfd); | |
| 110 | } | |
| 111 | ||
| 112 | return address_found; | |
| 113 | } | |
| 114 | ||
| 115 | /* Discover if the ManageConfig and/or OtherConfig flags are set in the RAs | |
| 116 | * that we're receiving. | |
| 117 | * | |
| 118 | * Calls out to rdisc6 to get the data we're looking for. If we get a good | |
| 119 | * response out of rdisc6, we set the v6_stateful_config and v6_stateless_config | |
| 120 | * flags to true/false (1/0) as appropriate and return true. If ndisc6 | |
| 121 | * doesn't give us anything, we set the flags to unknown (-1) and return | |
| 122 | * false. | |
| 123 | * | |
| 124 | * We call out to rdisc6 multiple times, as it seems like it can take a little | |
| 125 | * while for radvd to get into gear. Yay for progress bars. | |
| 126 | */ | |
| 127 | int nc_v6_get_config_flags(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 128 | { | |
| 129 | FILE *cmdfd; | |
| 130 | char l[512], cmd[512]; | |
| 131 | const int RDISC6_TRIES = 12; | |
| 132 | int count, ll_ok = 0; | |
| 133 | ||
| 134 | /* First things first... we need to have a link-local address before | |
| 135 | * we can send/receive RAs... and those can take some time to | |
| 136 | * appear due to DAD | |
| 137 | */ | |
| 138 | debconf_capb(client, "progresscancel"); | |
| 139 | debconf_progress_start(client, 0, RDISC6_TRIES, "netcfg/ipv6_link_local_wait_title"); | |
| 140 | ||
| 141 | for (count = 0; count < RDISC6_TRIES; count++) { | |
| 142 | usleep(250000); | |
| 143 | ||
| 144 | if (debconf_progress_step(client, 1) == 30) { | |
| 145 | /* User cancel */ | |
| 146 | break; | |
| 147 | } | |
| 148 | if (nc_v6_interface_configured(interface, 1)) { | |
| 149 | /* We got a useful response */ | |
| 150 | debconf_progress_set(client, RDISC6_TRIES); | |
| 151 | ll_ok = 1; | |
| 152 | break; | |
| 153 | } | |
| 154 | } | |
| 155 | ||
| 156 | debconf_progress_stop(client); | |
| 157 | ||
| 158 | if (!ll_ok) { | |
| 159 | di_info("No IPv6 support found... how does that happen?"); | |
| 160 | return 0; | |
| 161 | } | |
| 162 | ||
| 163 | snprintf(cmd, sizeof(cmd), "rdisc6 -1 -r 1 -w 500 -n %s", interface->name); | |
| 164 | ||
| 165 | di_debug("Running %s to get IPv6 config flags", cmd); | |
| 166 | ||
| 167 | interface->v6_stateful_config = -1; | |
| 168 | interface->v6_stateless_config = -1; | |
| 169 | ||
| 170 | debconf_capb(client, "progresscancel"); | |
| 171 | debconf_progress_start(client, 0, RDISC6_TRIES, "netcfg/ipv6_config_flags_wait_title"); | |
| 172 | ||
| 173 | for (count = 0; count < RDISC6_TRIES; count++) { | |
| 174 | if ((cmdfd = popen(cmd, "r")) != NULL) { | |
| 175 | while (fgets(l, sizeof(l), cmdfd) != NULL) { | |
| 176 | di_debug("rdisc6 line: %s", l); | |
| 177 | ||
| 178 | if (strncmp("Stateful address conf", l, 21) == 0) { | |
| 179 | di_debug("Got stateful address line"); | |
| 180 | /* stateful_config flag */ | |
| 181 | if (strstr(l, " No")) { | |
| 182 | di_debug("stateful=0"); | |
| 183 | interface->v6_stateful_config = 0; | |
| 184 | } else if (strstr(l, " Yes")) { | |
| 185 | di_debug("stateful=1"); | |
| 186 | interface->v6_stateful_config = 1; | |
| 187 | } | |
| 188 | } else if (strncmp("Stateful other conf", l, 19) == 0) { | |
| 189 | /* other_config flag */ | |
| 190 | if (strstr(l, " No")) { | |
| 191 | di_debug("stateless=0"); | |
| 192 | interface->v6_stateless_config = 0; | |
| 193 | } else if (strstr(l, " Yes")) { | |
| 194 | di_debug("stateless=1"); | |
| 195 | interface->v6_stateless_config = 1; | |
| 196 | } | |
| 197 | } | |
| 198 | } | |
| 199 | di_debug("rdisc6 parsing finished"); | |
| 200 | ||
| 201 | pclose(cmdfd); | |
| 202 | } | |
| 203 | ||
| 204 | if (debconf_progress_step(client, 1) == 30) { | |
| 205 | /* User cancel */ | |
| 206 | break; | |
| 207 | } | |
| 208 | if (interface->v6_stateful_config != -1 && | |
| 209 | interface->v6_stateless_config != -1) { | |
| 210 | /* We got a useful response */ | |
| 211 | debconf_progress_set(client, RDISC6_TRIES); | |
| 212 | break; | |
| 213 | } | |
| 214 | } | |
| 215 | ||
| 216 | /* In theory managed and other are independent of each other. In | |
| 217 | * practise both being present means that addresses and configuration | |
| 218 | * are available via DHCPv6. Hence set stateless_config to 0. | |
| 219 | * Otherwise the autoconfiguration logic will only spawn a stateless | |
| 220 | * client. | |
| 221 | */ | |
| 222 | if (interface->v6_stateful_config == 1 && | |
| 223 | interface->v6_stateless_config == 1) { | |
| 224 | interface->v6_stateless_config = 0; | |
| 225 | } | |
| 226 | ||
| 227 | debconf_progress_stop(client); | |
| 228 | ||
| 229 | if (interface->v6_stateful_config != -1 && | |
| 230 | interface->v6_stateless_config != -1) { | |
| 231 | return 1; | |
| 232 | } else { | |
| 233 | return 0; | |
| 234 | } | |
| 235 | } |
| 0 | #!/bin/sh | |
| 1 | # Killall for dhcp clients. | |
| 2 | ||
| 3 | for client in dhclient udhcpc pump dhcp6c; do | |
| 4 | pid=$(pidof $client) || true | |
| 5 | [ "$pid" ] || continue | |
| 6 | ||
| 7 | if kill -0 $pid 2>/dev/null; then | |
| 8 | kill -TERM $pid | |
| 9 | sleep 1 | |
| 10 | # Still alive? Die! | |
| 11 | if kill -0 $pid 2>/dev/null; then | |
| 12 | kill -KILL $pid | |
| 13 | fi | |
| 14 | fi | |
| 15 | done |
| 0 | /* | |
| 1 | netcfg-common.c - Shared functions used to configure the network for | |
| 2 | the debian-installer. | |
| 3 | ||
| 4 | Copyright (C) 2000-2002 David Kimdon <[email protected]> | |
| 5 | and others (see debian/copyright) | |
| 6 | ||
| 7 | This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 8 | it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 9 | the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
| 10 | (at your option) any later version. | |
| 11 | ||
| 12 | This program is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 13 | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 14 | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 15 | GNU General Public License for more details. | |
| 16 | ||
| 17 | You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 18 | along with this program; if not, write to the Free Software | |
| 19 | Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 20 | ||
| 21 | */ | |
| 22 | ||
| 23 | #include "netcfg.h" | |
| 24 | #if defined(WIRELESS) | |
| 25 | #include <iwlib.h> | |
| 26 | #endif | |
| 27 | #include <net/if_arp.h> | |
| 28 | #include <net/ethernet.h> | |
| 29 | #include <net/if.h> | |
| 30 | #include <errno.h> | |
| 31 | #include <assert.h> | |
| 32 | #include <ctype.h> | |
| 33 | #include <sys/socket.h> | |
| 34 | #include <sys/ioctl.h> | |
| 35 | #include <string.h> | |
| 36 | #include <stdlib.h> | |
| 37 | #include <stdio.h> | |
| 38 | #include <unistd.h> | |
| 39 | #include <sys/types.h> | |
| 40 | #include <sys/stat.h> | |
| 41 | #include <fcntl.h> | |
| 42 | #include <cdebconf/debconfclient.h> | |
| 43 | #include <debian-installer.h> | |
| 44 | #include <time.h> | |
| 45 | #include <netdb.h> | |
| 46 | ||
| 47 | #include <ifaddrs.h> | |
| 48 | ||
| 49 | #ifdef __linux__ | |
| 50 | #include <netpacket/packet.h> | |
| 51 | #define SYSCLASSNET "/sys/class/net/" | |
| 52 | #endif /* __linux__ */ | |
| 53 | ||
| 54 | #ifdef __FreeBSD_kernel__ | |
| 55 | #include <net/if_dl.h> | |
| 56 | #define LO_IF "lo0" | |
| 57 | #else | |
| 58 | #define LO_IF "lo" | |
| 59 | #endif | |
| 60 | ||
| 61 | /* network config */ | |
| 62 | char hostname[MAXHOSTNAMELEN + 1]; | |
| 63 | char domain[MAXHOSTNAMELEN + 1]; | |
| 64 | int have_domain = 0; | |
| 65 | ||
| 66 | /* File descriptors for ioctls and such */ | |
| 67 | int skfd = 0; | |
| 68 | #ifdef WIRELESS | |
| 69 | int wfd = 0; | |
| 70 | #endif | |
| 71 | ||
| 72 | /* Count the number of contiguous 1 bits in a 32-bit integer, starting from | |
| 73 | * the MSB. */ | |
| 74 | static unsigned int count_bits(uint32_t num) | |
| 75 | { | |
| 76 | int count = 0; | |
| 77 | ||
| 78 | while (num & 0x80000000) { | |
| 79 | count++; | |
| 80 | num <<= 1; | |
| 81 | } | |
| 82 | ||
| 83 | return count; | |
| 84 | } | |
| 85 | ||
| 86 | /* convert a netmask string (eg 255.255.255.0 or ffff:ff::) in +src+ into | |
| 87 | * the length (24) in +dst+. Return 0 if some sort of failure, or 1 on | |
| 88 | * success. | |
| 89 | */ | |
| 90 | int inet_ptom (int af, const char *src, unsigned int *dst) | |
| 91 | { | |
| 92 | union inX_addr addr; | |
| 93 | ||
| 94 | if (!empty_str(src)) { | |
| 95 | if (inet_pton (af, src, &addr) < 0) { | |
| 96 | *dst = 0; | |
| 97 | return 0; | |
| 98 | } | |
| 99 | } | |
| 100 | ||
| 101 | if (af == AF_INET) { | |
| 102 | *dst = count_bits(ntohl(addr.in4.s_addr)); | |
| 103 | return 1; | |
| 104 | } else if (af == AF_INET6) { | |
| 105 | int i, count; | |
| 106 | for (i = 0, *dst = 0; i < 4; i++) { | |
| 107 | count = count_bits(htonl(addr.in6.s6_addr32[i])); | |
| 108 | *dst += count; | |
| 109 | if (count != 32) break; /* Don't go any further if the mask has finished */ | |
| 110 | } | |
| 111 | return 1; | |
| 112 | } else { | |
| 113 | *dst = 0; | |
| 114 | return 0; | |
| 115 | } | |
| 116 | } | |
| 117 | ||
| 118 | /* convert a length (24) in +src+ into the string netmask (255.255.255.0) in | |
| 119 | * +dst+. The length of +dst+ is given in +len+, to ensure we don't | |
| 120 | * overrun the buffer +dst+. +dst+ should always be at least NETCFG_ADDRSTRLEN | |
| 121 | * bytes long. | |
| 122 | * | |
| 123 | * Returns the address of +dst+ on success, and NULL on failure. | |
| 124 | */ | |
| 125 | const char *inet_mtop (int af, unsigned int src, char *dst, socklen_t len) | |
| 126 | { | |
| 127 | struct in_addr addr; | |
| 128 | ||
| 129 | inet_mton(AF_INET, src, &addr); | |
| 130 | ||
| 131 | return inet_ntop (af, &addr, dst, len); | |
| 132 | } | |
| 133 | ||
| 134 | /* convert a mask length (eg 24) in +src+ into the struct in_addr it corresponds | |
| 135 | * to. | |
| 136 | */ | |
| 137 | void inet_mton (int af, unsigned int src, void *dst) | |
| 138 | { | |
| 139 | in_addr_t mask = 0; | |
| 140 | struct in_addr *addr; | |
| 141 | struct in6_addr *addr6; | |
| 142 | ||
| 143 | if (af == AF_INET) { | |
| 144 | addr = (struct in_addr *)dst; | |
| 145 | for(; src; src--) | |
| 146 | mask |= 1 << (32 - src); | |
| 147 | ||
| 148 | addr->s_addr = htonl(mask); | |
| 149 | } else if (af == AF_INET6) { | |
| 150 | unsigned int byte = 0; | |
| 151 | addr6 = (struct in6_addr *)dst; | |
| 152 | /* Clear out the address */ | |
| 153 | memset(addr6->s6_addr, 0, 16); | |
| 154 | ||
| 155 | while (src > 7) { | |
| 156 | addr6->s6_addr[byte++] = 0xff; | |
| 157 | src -= 8; | |
| 158 | } | |
| 159 | for (; src; src--) | |
| 160 | addr6->s6_addr[byte] |= 1 << (8 - src); | |
| 161 | } | |
| 162 | } | |
| 163 | ||
| 164 | void open_sockets (void) | |
| 165 | { | |
| 166 | #ifdef WIRELESS | |
| 167 | wfd = iw_sockets_open(); | |
| 168 | #endif | |
| 169 | skfd = socket (AF_INET, SOCK_DGRAM, 0); | |
| 170 | } | |
| 171 | ||
| 172 | #ifdef __linux__ | |
| 173 | ||
| 174 | /* Returns non-zero if this interface has an enabled kill switch, otherwise | |
| 175 | * zero. | |
| 176 | */ | |
| 177 | int check_kill_switch(const char *if_name) | |
| 178 | { | |
| 179 | char *temp, *linkbuf; | |
| 180 | const char *killname; | |
| 181 | char killstate; | |
| 182 | size_t len; | |
| 183 | int linklen, killlen; | |
| 184 | int fd = -1; | |
| 185 | int ret = 0; | |
| 186 | ||
| 187 | /* longest string we need */ | |
| 188 | len = strlen(SYSCLASSNET) + strlen(if_name) + strlen("/device/rf_kill") + 1; | |
| 189 | ||
| 190 | temp = malloc(len); | |
| 191 | snprintf(temp, len, SYSCLASSNET "%s/driver", if_name); | |
| 192 | linkbuf = malloc(1024); /* probably OK ... I hate readlink() */ | |
| 193 | linklen = readlink(temp, linkbuf, 1024); | |
| 194 | if (linklen < 0) | |
| 195 | goto out; | |
| 196 | ||
| 197 | if (strncmp(linkbuf + linklen - 8, "/ipw2100", 8) == 0) | |
| 198 | killname = "rf_kill"; | |
| 199 | else if (strncmp(linkbuf + linklen - 8, "/ipw2200", 8) == 0) | |
| 200 | killname = "rf_kill"; | |
| 201 | else | |
| 202 | goto out; | |
| 203 | ||
| 204 | snprintf(temp, len, SYSCLASSNET "%s/device/%s", if_name, killname); | |
| 205 | di_info("Checking RF kill switch: %s", temp); | |
| 206 | fd = open(temp, O_RDONLY); | |
| 207 | if (fd == -1) | |
| 208 | goto out; | |
| 209 | killlen = read(fd, &killstate, 1); | |
| 210 | if (killlen < 0) { | |
| 211 | di_error("Failed to read RF kill state: %s", strerror(errno)); | |
| 212 | goto out; | |
| 213 | } else if (killlen == 0) { | |
| 214 | di_warning("RF kill state file empty"); | |
| 215 | goto out; | |
| 216 | } | |
| 217 | ||
| 218 | if (killstate == '2') { | |
| 219 | di_info("RF kill switch enabled"); | |
| 220 | ret = 1; | |
| 221 | } | |
| 222 | ||
| 223 | out: | |
| 224 | free(temp); | |
| 225 | free(linkbuf); | |
| 226 | ||
| 227 | if (fd != -1) | |
| 228 | close(fd); | |
| 229 | ||
| 230 | return ret; | |
| 231 | } | |
| 232 | ||
| 233 | #else /* !__linux__ */ | |
| 234 | int check_kill_switch(const char *if_name) | |
| 235 | { | |
| 236 | (void)if_name; | |
| 237 | return 0; | |
| 238 | } | |
| 239 | #endif /* __linux__ */ | |
| 240 | ||
| 241 | #if defined(WIRELESS) | |
| 242 | int is_raw_80211(const char *iface) | |
| 243 | { | |
| 244 | struct ifreq ifr; | |
| 245 | struct sockaddr sa; | |
| 246 | ||
| 247 | strncpy(ifr.ifr_name, iface, IFNAMSIZ); | |
| 248 | ||
| 249 | if (skfd && ioctl(skfd, SIOCGIFHWADDR, &ifr) < 0) { | |
| 250 | di_warning("Unable to retrieve interface type."); | |
| 251 | return 0; | |
| 252 | } | |
| 253 | ||
| 254 | sa = * (struct sockaddr *) &ifr.ifr_hwaddr; | |
| 255 | switch (sa.sa_family) { | |
| 256 | case ARPHRD_IEEE80211: | |
| 257 | case ARPHRD_IEEE80211_PRISM: | |
| 258 | case ARPHRD_IEEE80211_RADIOTAP: | |
| 259 | return 1; | |
| 260 | ||
| 261 | default: | |
| 262 | return 0; | |
| 263 | } | |
| 264 | } | |
| 265 | #endif | |
| 266 | ||
| 267 | #if defined(__s390__) | |
| 268 | // Layer 3 qeth on s390(x) cannot do arping to test gateway reachability. | |
| 269 | int is_layer3_qeth(const char *iface) | |
| 270 | { | |
| 271 | const int bufsize = 1024; | |
| 272 | int retval = 0; | |
| 273 | char* path; | |
| 274 | char* buf; | |
| 275 | size_t len; | |
| 276 | ssize_t slen; | |
| 277 | char* driver; | |
| 278 | int fd; | |
| 279 | ||
| 280 | // This is sufficient for both /driver and /layer2. | |
| 281 | len = strlen(SYSCLASSNET) + strlen(iface) + strlen("/device/driver") + 1; | |
| 282 | ||
| 283 | path = malloc(len); | |
| 284 | snprintf(path, len, SYSCLASSNET "%s/device/driver", iface); | |
| 285 | ||
| 286 | // lstat() on sysfs symlinks does not provide size information. | |
| 287 | buf = malloc(bufsize); | |
| 288 | slen = readlink(path, buf, bufsize - 1); | |
| 289 | ||
| 290 | if (slen < 0) { | |
| 291 | di_error("Symlink %s cannot be resolved: %s", path, strerror(errno)); | |
| 292 | goto out; | |
| 293 | } | |
| 294 | ||
| 295 | buf[slen + 1] = '\0'; | |
| 296 | ||
| 297 | driver = strrchr(buf, '/') + 1; | |
| 298 | if (strcmp(driver, "qeth") != 0) { | |
| 299 | di_error("no qeth found: %s", driver); | |
| 300 | goto out; | |
| 301 | } | |
| 302 | ||
| 303 | snprintf(path, len, SYSCLASSNET "%s/device/layer2", iface); | |
| 304 | ||
| 305 | fd = open(path, O_RDONLY); | |
| 306 | if (fd == -1) { | |
| 307 | di_error("%s cannot be opened: %s", path, strerror(errno)); | |
| 308 | goto out; | |
| 309 | } | |
| 310 | ||
| 311 | slen = read(fd, buf, 1); | |
| 312 | if (slen == -1) { | |
| 313 | di_error("Read from %s failed: %s", path, strerror(errno)); | |
| 314 | close(fd); | |
| 315 | goto out; | |
| 316 | } | |
| 317 | ||
| 318 | if (buf[0] == '0') { | |
| 319 | // driver == 'qeth' && layer2 == 0 | |
| 320 | retval = 1; | |
| 321 | } | |
| 322 | ||
| 323 | close(fd); | |
| 324 | ||
| 325 | out: | |
| 326 | free(buf); | |
| 327 | free(path); | |
| 328 | return retval; | |
| 329 | } | |
| 330 | #else | |
| 331 | int is_layer3_qeth(const char *iface __attribute__((unused))) | |
| 332 | { | |
| 333 | return 0; | |
| 334 | } | |
| 335 | #endif | |
| 336 | ||
| 337 | int qsort_strcmp(const void *a, const void *b) | |
| 338 | { | |
| 339 | const char **ia = (const char **)a; | |
| 340 | const char **ib = (const char **)b; | |
| 341 | return strcmp(*ia, *ib); | |
| 342 | } | |
| 343 | ||
| 344 | #ifdef __GNU__ | |
| 345 | #include <mach.h> | |
| 346 | #include <device/device.h> | |
| 347 | #include <hurd.h> | |
| 348 | /* On Hurd, the IP stack (pfinet) does not know the list of network interfaces | |
| 349 | * before we configure them, so we cannot use getifaddrs(). Instead we try | |
| 350 | * possible names for network interfaces and check whether they exists by | |
| 351 | * attempting to open the kernel device. */ | |
| 352 | int get_all_ifs (int all __attribute__ ((unused)), char*** ptr) | |
| 353 | { | |
| 354 | static const char *const fmt[] = { "eth%d", "wl%d", NULL }; | |
| 355 | ||
| 356 | mach_port_t device_master, file_master; | |
| 357 | device_t device; | |
| 358 | int err; | |
| 359 | char **list; | |
| 360 | int num, i, j; | |
| 361 | char name[3 + 3 * sizeof (int) + 1]; | |
| 362 | char devname[5 + sizeof(name)]; | |
| 363 | ||
| 364 | err = get_privileged_ports (0, &device_master); | |
| 365 | if (err) | |
| 366 | return 0; | |
| 367 | ||
| 368 | num = 0; | |
| 369 | list = malloc(sizeof *list); | |
| 370 | for (i = 0; fmt[i]; i++) | |
| 371 | for (j = 0;; j++) { | |
| 372 | char *thename; | |
| 373 | sprintf (name, fmt[i], j); | |
| 374 | sprintf (devname, "/dev/%s", name); | |
| 375 | err = device_open (device_master, D_READ, name, &device); | |
| 376 | if (err == 0) | |
| 377 | thename = name; | |
| 378 | else | |
| 379 | { | |
| 380 | file_master = file_name_lookup (devname, O_READ | O_WRITE, 0); | |
| 381 | if (file_master == MACH_PORT_NULL) | |
| 382 | break; | |
| 383 | ||
| 384 | err = device_open (file_master, D_READ, name, &device); | |
| 385 | mach_port_deallocate (mach_task_self (), file_master); | |
| 386 | if (err != 0) | |
| 387 | break; | |
| 388 | thename = devname; | |
| 389 | } | |
| 390 | ||
| 391 | device_close (device); | |
| 392 | mach_port_deallocate (mach_task_self (), device); | |
| 393 | ||
| 394 | list = realloc (list, (num + 2) * sizeof *list); | |
| 395 | list[num++] = strdup(thename); | |
| 396 | } | |
| 397 | list[num] = NULL; | |
| 398 | ||
| 399 | mach_port_deallocate (mach_task_self (), device_master); | |
| 400 | *ptr = list; | |
| 401 | return num; | |
| 402 | } | |
| 403 | #else | |
| 404 | int get_all_ifs (int all, char*** ptr) | |
| 405 | { | |
| 406 | struct ifaddrs *ifap, *ifa; | |
| 407 | char ibuf[512]; | |
| 408 | char** list = NULL; | |
| 409 | size_t len = 0; | |
| 410 | ||
| 411 | if (getifaddrs(&ifap) == -1) | |
| 412 | return 0; | |
| 413 | ||
| 414 | for (ifa = ifap; ifa; ifa = ifa->ifa_next) { | |
| 415 | strncpy(ibuf, ifa->ifa_name, sizeof(ibuf)); | |
| 416 | if (ifa->ifa_flags & IFF_LOOPBACK) /* ignore loopback devices */ | |
| 417 | continue; | |
| 418 | #if defined(__linux__) | |
| 419 | if (!strncmp(ibuf, "sit", 3)) /* ignore tunnel devices */ | |
| 420 | continue; | |
| 421 | #endif | |
| 422 | #if defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 423 | if (!strncmp(ibuf, "pfsync", 6)) /* ignore pfsync devices */ | |
| 424 | continue; | |
| 425 | if (!strncmp(ibuf, "pflog", 5)) /* ignore pflog devices */ | |
| 426 | continue; | |
| 427 | if (!strncmp(ibuf, "usbus", 5)) /* ignore usbus devices */ | |
| 428 | continue; | |
| 429 | #endif | |
| 430 | #if defined(WIRELESS) | |
| 431 | if (is_raw_80211(ibuf)) | |
| 432 | continue; | |
| 433 | #endif | |
| 434 | if (all || ifa->ifa_flags & IFF_UP) { | |
| 435 | int found = 0; | |
| 436 | size_t i; | |
| 437 | ||
| 438 | for (i = 0 ; i < len ; i++) { | |
| 439 | if (!strcmp(ibuf, list[i])) { | |
| 440 | found = 1; | |
| 441 | } | |
| 442 | } | |
| 443 | if (!found) { | |
| 444 | list = realloc(list, sizeof(char*) * (len + 2)); | |
| 445 | list[len] = strdup(ibuf); | |
| 446 | len++; | |
| 447 | } | |
| 448 | } | |
| 449 | } | |
| 450 | ||
| 451 | /* OK, now sort the list and terminate it if necessary */ | |
| 452 | if (list != NULL) { | |
| 453 | qsort(list, len, sizeof(char *), qsort_strcmp); | |
| 454 | list[len] = NULL; | |
| 455 | } | |
| 456 | freeifaddrs(ifap); | |
| 457 | ||
| 458 | *ptr = list; | |
| 459 | ||
| 460 | return len; | |
| 461 | } | |
| 462 | #endif | |
| 463 | ||
| 464 | #ifdef __linux__ | |
| 465 | short find_in_stab(const char *if_name) | |
| 466 | { | |
| 467 | FILE *dn = NULL; | |
| 468 | char buf[128]; | |
| 469 | size_t len = strlen(if_name); | |
| 470 | ||
| 471 | if (access(STAB, F_OK) == -1) | |
| 472 | return 0; | |
| 473 | ||
| 474 | if (!(dn = popen("grep -v '^Socket' " STAB " | cut -f5", "r"))) | |
| 475 | return 0; | |
| 476 | ||
| 477 | while (fgets (buf, 128, dn) != NULL) { | |
| 478 | if (!strncmp(buf, if_name, len)) { | |
| 479 | pclose(dn); | |
| 480 | return 1; | |
| 481 | } | |
| 482 | } | |
| 483 | pclose(dn); | |
| 484 | return 0; | |
| 485 | } | |
| 486 | #else /* !__linux__ */ | |
| 487 | /* Stub function for platforms not supporting /var/run/stab. */ | |
| 488 | short find_in_stab(const char *if_name) | |
| 489 | { | |
| 490 | (void)if_name; | |
| 491 | return 0; | |
| 492 | } | |
| 493 | #endif /* __linux__ */ | |
| 494 | ||
| 495 | char *find_in_devnames(const char* iface) | |
| 496 | { | |
| 497 | FILE* dn = NULL; | |
| 498 | char buf[512], *result = NULL; | |
| 499 | size_t len = strlen(iface); | |
| 500 | ||
| 501 | if (!(dn = fopen(DEVNAMES, "r"))) | |
| 502 | return NULL; | |
| 503 | ||
| 504 | while (fgets(buf, 512, dn) != NULL) { | |
| 505 | char *ptr = strchr(buf, ':'), *desc = ptr + 1; | |
| 506 | ||
| 507 | if (!ptr) { | |
| 508 | result = NULL; /* corrupt */ | |
| 509 | break; | |
| 510 | } | |
| 511 | else if (!strncmp(buf, iface, len)) { | |
| 512 | result = strdup(desc); | |
| 513 | break; | |
| 514 | } | |
| 515 | } | |
| 516 | ||
| 517 | fclose(dn); | |
| 518 | ||
| 519 | if (result) { | |
| 520 | len = strlen(result); | |
| 521 | ||
| 522 | if (result[len - 1] == '\n') | |
| 523 | result[len - 1] = '\0'; | |
| 524 | } | |
| 525 | ||
| 526 | return result; | |
| 527 | } | |
| 528 | ||
| 529 | char *get_ifdsc(struct debconfclient *client, const char *if_name) | |
| 530 | { | |
| 531 | char template[256], *ptr = NULL; | |
| 532 | ||
| 533 | if ((ptr = find_in_devnames(if_name)) != NULL) { | |
| 534 | debconf_metaget(client, "netcfg/internal-wireless", "description"); | |
| 535 | ||
| 536 | if (is_wireless_iface(if_name)) { | |
| 537 | size_t len = strlen(ptr) + strlen(client->value) + 4; | |
| 538 | ptr = realloc(ptr, len); | |
| 539 | ||
| 540 | di_snprintfcat(ptr, len, " (%s)", client->value); | |
| 541 | } | |
| 542 | return ptr; /* already strdup'd */ | |
| 543 | } | |
| 544 | ||
| 545 | if (strlen(if_name) < 100) { | |
| 546 | if (!is_wireless_iface(if_name)) { | |
| 547 | /* strip away the number from the interface (eth0 -> eth) */ | |
| 548 | char *ifp = strdup(if_name), *ptr = ifp; | |
| 549 | while ((*ptr < '0' || *ptr > '9') && *ptr != '\0') | |
| 550 | ptr++; | |
| 551 | *ptr = '\0'; | |
| 552 | ||
| 553 | sprintf(template, "netcfg/internal-%s", ifp); | |
| 554 | free(ifp); | |
| 555 | ||
| 556 | if (debconf_metaget(client, template, "description") == | |
| 557 | CMD_SUCCESS && client->value != NULL) { | |
| 558 | return strdup(client->value); | |
| 559 | } | |
| 560 | } else { | |
| 561 | strcpy(template, "netcfg/internal-wifi"); | |
| 562 | debconf_metaget(client, template, "description"); | |
| 563 | return strdup(client->value); | |
| 564 | } | |
| 565 | } | |
| 566 | debconf_metaget(client, "netcfg/internal-unknown-iface", "description"); | |
| 567 | if (client->value != NULL) | |
| 568 | return strdup(client->value); | |
| 569 | else | |
| 570 | return strdup("Unknown interface"); | |
| 571 | } | |
| 572 | ||
| 573 | int iface_is_hotpluggable(const char *if_name) | |
| 574 | { | |
| 575 | FILE* f = NULL; | |
| 576 | char buf[256]; | |
| 577 | size_t len = strlen(if_name); | |
| 578 | ||
| 579 | if (!(f = fopen(DEVHOTPLUG, "r"))) { | |
| 580 | di_info("No hotpluggable devices are present in the system."); | |
| 581 | return 0; | |
| 582 | } | |
| 583 | ||
| 584 | while (fgets(buf, 256, f) != NULL) { | |
| 585 | if (!strncmp(buf, if_name, len)) { | |
| 586 | di_info("Detected %s as a hotpluggable device", if_name); | |
| 587 | fclose(f); | |
| 588 | return 1; | |
| 589 | } | |
| 590 | } | |
| 591 | ||
| 592 | fclose(f); | |
| 593 | ||
| 594 | di_info("Hotpluggable devices available, but %s is not one of them", if_name); | |
| 595 | return 0; | |
| 596 | } | |
| 597 | ||
| 598 | FILE *file_open(char *path, const char *opentype) | |
| 599 | { | |
| 600 | FILE *fp; | |
| 601 | if ((fp = fopen(path, opentype))) | |
| 602 | return fp; | |
| 603 | else { | |
| 604 | fprintf(stderr, "%s\n", path); | |
| 605 | perror("fopen"); | |
| 606 | return NULL; | |
| 607 | } | |
| 608 | } | |
| 609 | ||
| 610 | static char *get_bootif(void) | |
| 611 | { | |
| 612 | #ifdef __linux__ | |
| 613 | #define PROC_CMDLINE "/proc/cmdline" | |
| 614 | ||
| 615 | FILE *cmdline_file; | |
| 616 | char *cmdline = NULL; | |
| 617 | size_t dummy; | |
| 618 | const char *s; | |
| 619 | char *bootif = NULL; | |
| 620 | ||
| 621 | /* Look for BOOTIF= entry in kernel command line. */ | |
| 622 | ||
| 623 | cmdline_file = file_open(PROC_CMDLINE, "r"); | |
| 624 | if (!cmdline_file) { | |
| 625 | di_error("Failed to open " PROC_CMDLINE ": %s", strerror(errno)); | |
| 626 | return NULL; | |
| 627 | } | |
| 628 | if (getline(&cmdline, &dummy, cmdline_file) < 0) { | |
| 629 | di_error("Failed to read line from " PROC_CMDLINE ": %s", | |
| 630 | strerror(errno)); | |
| 631 | fclose(cmdline_file); | |
| 632 | return NULL; | |
| 633 | } | |
| 634 | ||
| 635 | s = cmdline; | |
| 636 | while ((s = strstr(s, "BOOTIF=")) != NULL) { | |
| 637 | if (s == cmdline || s[-1] == ' ') { | |
| 638 | size_t bootif_len; | |
| 639 | char *subst; | |
| 640 | ||
| 641 | s += sizeof("BOOTIF=") - 1; | |
| 642 | bootif_len = strcspn(s, " "); | |
| 643 | if (bootif_len != (ETH_ALEN * 3 - 1) + 3) | |
| 644 | continue; | |
| 645 | bootif = strndup(s + 3, bootif_len - 3); /* skip hardware type */ | |
| 646 | for (subst = bootif; *subst; subst++) | |
| 647 | if (*subst == '-') | |
| 648 | *subst = ':'; | |
| 649 | break; | |
| 650 | } | |
| 651 | s++; | |
| 652 | } | |
| 653 | ||
| 654 | free(cmdline); | |
| 655 | fclose(cmdline_file); | |
| 656 | ||
| 657 | if (!bootif) | |
| 658 | di_info("Could not find valid BOOTIF= entry in " PROC_CMDLINE); | |
| 659 | ||
| 660 | return bootif; | |
| 661 | ||
| 662 | #undef PROC_CMDLINE | |
| 663 | #else /* !__linux__ */ | |
| 664 | return NULL; | |
| 665 | #endif /* __linux__ */ | |
| 666 | } | |
| 667 | ||
| 668 | static unsigned char *parse_bootif(const char *bootif, int quiet) | |
| 669 | { | |
| 670 | int i; | |
| 671 | const char *s; | |
| 672 | unsigned char *bootif_addr = malloc(ETH_ALEN); | |
| 673 | ||
| 674 | /* Parse supplied address. */ | |
| 675 | for (i = 0, s = bootif; i < ETH_ALEN && s; i++) { | |
| 676 | unsigned long bootif_byte; | |
| 677 | ||
| 678 | errno = 0; | |
| 679 | bootif_byte = strtol(s, (char **) &s, 16); | |
| 680 | if (errno || bootif_byte >= 256) { | |
| 681 | if (!quiet) | |
| 682 | di_error("couldn't parse link-layer address '%s'", bootif); | |
| 683 | free(bootif_addr); | |
| 684 | return NULL; | |
| 685 | } | |
| 686 | bootif_addr[i] = (unsigned char) bootif_byte; | |
| 687 | if (i < ETH_ALEN - 1 && *s++ != ':') { | |
| 688 | if (!quiet) | |
| 689 | di_error("couldn't parse link-layer address '%s'", bootif); | |
| 690 | free(bootif_addr); | |
| 691 | return NULL; | |
| 692 | } | |
| 693 | } | |
| 694 | ||
| 695 | return bootif_addr; | |
| 696 | } | |
| 697 | ||
| 698 | static char *find_bootif_iface(const char *bootif, | |
| 699 | const unsigned char *bootif_addr) | |
| 700 | { | |
| 701 | #ifdef __GNU__ | |
| 702 | /* TODO: Use device_get_status(NET_ADDRESS), see pfinet/ethernet.c */ | |
| 703 | (void)bootif; | |
| 704 | (void)bootif_addr; | |
| 705 | return NULL; | |
| 706 | #else | |
| 707 | struct ifaddrs *ifap, *ifa; | |
| 708 | char *ret = NULL; | |
| 709 | ||
| 710 | /* TODO: this won't work on the Hurd as getifaddrs doesn't return | |
| 711 | * unconfigured interfaces. See comment to get_all_ifs. | |
| 712 | */ | |
| 713 | if (getifaddrs(&ifap) < 0) { | |
| 714 | di_error("getifaddrs failed: %s", strerror(errno)); | |
| 715 | return NULL; | |
| 716 | } | |
| 717 | ||
| 718 | for (ifa = ifap; ifa; ifa = ifa->ifa_next) { | |
| 719 | #if defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 720 | struct sockaddr_dl *sdl; | |
| 721 | #else | |
| 722 | struct sockaddr_ll *sll; | |
| 723 | #endif | |
| 724 | ||
| 725 | if (ifa->ifa_flags & IFF_LOOPBACK) | |
| 726 | continue; | |
| 727 | #if defined(__linux__) | |
| 728 | if (!strncmp(ifa->ifa_name, "sit", 3)) /* ignore tunnel devices */ | |
| 729 | continue; | |
| 730 | #endif | |
| 731 | #if defined(WIRELESS) | |
| 732 | if (is_raw_80211(ifa->ifa_name)) | |
| 733 | continue; | |
| 734 | #endif | |
| 735 | #if defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 736 | if (ifa->ifa_addr->sa_family != AF_LINK) | |
| 737 | continue; | |
| 738 | sdl = (struct sockaddr_dl *) ifa->ifa_addr; | |
| 739 | if (!sdl) /* no link-layer address */ | |
| 740 | continue; | |
| 741 | if (sdl->sdl_alen != ETH_ALEN) /* not Ethernet */ | |
| 742 | continue; | |
| 743 | if (memcmp(bootif_addr, LLADDR(sdl), ETH_ALEN) != 0) | |
| 744 | continue; | |
| 745 | #else | |
| 746 | if (ifa->ifa_addr->sa_family != AF_PACKET) | |
| 747 | continue; | |
| 748 | sll = (struct sockaddr_ll *) ifa->ifa_addr; | |
| 749 | if (!sll) /* no link-layer address */ | |
| 750 | continue; | |
| 751 | if ((sll->sll_hatype != ARPHRD_ETHER && | |
| 752 | sll->sll_hatype != ARPHRD_IEEE802) || | |
| 753 | sll->sll_halen != ETH_ALEN) /* not Ethernet */ | |
| 754 | continue; | |
| 755 | if (memcmp(bootif_addr, sll->sll_addr, ETH_ALEN) != 0) | |
| 756 | continue; | |
| 757 | #endif | |
| 758 | ||
| 759 | di_info("Found interface %s with link-layer address %s", | |
| 760 | ifa->ifa_name, bootif); | |
| 761 | ret = strdup(ifa->ifa_name); | |
| 762 | break; | |
| 763 | } | |
| 764 | ||
| 765 | freeifaddrs(ifap); | |
| 766 | ||
| 767 | if (!ret) | |
| 768 | di_error("Could not find any interface with address %s", bootif); | |
| 769 | ||
| 770 | return ret; | |
| 771 | #endif | |
| 772 | } | |
| 773 | ||
| 774 | void netcfg_die(struct debconfclient *client) | |
| 775 | { | |
| 776 | debconf_progress_stop(client); | |
| 777 | debconf_capb(client); | |
| 778 | debconf_input(client, "high", "netcfg/error"); | |
| 779 | debconf_go(client); | |
| 780 | exit(1); | |
| 781 | } | |
| 782 | ||
| 783 | /** | |
| 784 | * @brief Ask which interface to configure | |
| 785 | * @param client - client | |
| 786 | * @param interface - set the +name+ field to the answer | |
| 787 | * @param numif - number of interfaces found. | |
| 788 | * @param defif - default interface from link detection. | |
| 789 | */ | |
| 790 | ||
| 791 | int netcfg_get_interface(struct debconfclient *client, char **interface, | |
| 792 | int *numif, const char *defif) | |
| 793 | { | |
| 794 | char *inter = NULL, **ifs; | |
| 795 | size_t len; | |
| 796 | int ret, i, asked; | |
| 797 | int num_interfaces = 0; | |
| 798 | unsigned char *bootif_addr; | |
| 799 | char *bootif_iface = NULL; | |
| 800 | char *ptr = NULL; | |
| 801 | char *ifdsc = NULL; | |
| 802 | char *old_selection = NULL; | |
| 803 | ||
| 804 | if (*interface) { | |
| 805 | free(*interface); | |
| 806 | *interface = NULL; | |
| 807 | } | |
| 808 | ||
| 809 | if (!(ptr = malloc(128))) | |
| 810 | goto error; | |
| 811 | ||
| 812 | len = 128; | |
| 813 | *ptr = '\0'; | |
| 814 | ||
| 815 | num_interfaces = get_all_ifs(1, &ifs); | |
| 816 | ||
| 817 | /* Remember old interface selection, in case it's preseeded. */ | |
| 818 | debconf_get(client, "netcfg/choose_interface"); | |
| 819 | old_selection = strdup(client->value); | |
| 820 | ||
| 821 | /* If netcfg/choose_interface is preseeded to a link-layer address in | |
| 822 | * the form aa:bb:cc:dd:ee:ff, or if BOOTIF is set and matches an | |
| 823 | * interface, override any provided default from link detection. */ | |
| 824 | bootif_addr = parse_bootif(old_selection, 1); | |
| 825 | if (bootif_addr) { | |
| 826 | bootif_iface = find_bootif_iface(old_selection, bootif_addr); | |
| 827 | if (bootif_iface) { | |
| 828 | free(old_selection); | |
| 829 | old_selection = strdup(bootif_iface); | |
| 830 | } | |
| 831 | free(bootif_addr); | |
| 832 | } else { | |
| 833 | char *bootif = get_bootif(); | |
| 834 | if (bootif) { | |
| 835 | bootif_addr = parse_bootif(bootif, 0); | |
| 836 | if (bootif_addr) { | |
| 837 | bootif_iface = find_bootif_iface(bootif, bootif_addr); | |
| 838 | free(bootif_addr); | |
| 839 | } | |
| 840 | free(bootif); | |
| 841 | } | |
| 842 | } | |
| 843 | if (bootif_iface) { | |
| 844 | /* Did we actually get back an interface we know about? */ | |
| 845 | for (i = 0; i < num_interfaces; i++) { | |
| 846 | if (strcmp(ifs[i], bootif_iface) == 0) { | |
| 847 | defif = ifs[i]; | |
| 848 | break; | |
| 849 | } | |
| 850 | } | |
| 851 | free (bootif_iface); | |
| 852 | } | |
| 853 | ||
| 854 | /* If no default was provided, use the first in the list of interfaces. */ | |
| 855 | if (! defif && num_interfaces > 0) { | |
| 856 | defif = ifs[0]; | |
| 857 | } | |
| 858 | ||
| 859 | for (i = 0; i < num_interfaces; i++) { | |
| 860 | size_t newchars; | |
| 861 | char *temp = NULL; | |
| 862 | ||
| 863 | inter = ifs[i]; | |
| 864 | ||
| 865 | interface_down(inter); | |
| 866 | ifdsc = get_ifdsc(client, inter); | |
| 867 | newchars = strlen(inter) + strlen(ifdsc) + 5; /* ": , " + NUL */ | |
| 868 | if (len < (strlen(ptr) + newchars)) { | |
| 869 | if (!(ptr = realloc(ptr, len + newchars + 128))) | |
| 870 | goto error; | |
| 871 | len += newchars + 128; | |
| 872 | } | |
| 873 | ||
| 874 | temp = malloc(newchars); | |
| 875 | ||
| 876 | snprintf(temp, newchars, "%s: %s", inter, ifdsc); | |
| 877 | ||
| 878 | if (num_interfaces > 1 && | |
| 879 | ((strcmp(defif, inter) == 0) || (strcmp(defif, temp) == 0))) | |
| 880 | debconf_set(client, "netcfg/choose_interface", temp); | |
| 881 | ||
| 882 | di_snprintfcat(ptr, len, "%s, ", temp); | |
| 883 | ||
| 884 | free(temp); | |
| 885 | free(ifdsc); | |
| 886 | } | |
| 887 | ||
| 888 | if (num_interfaces == 0) { | |
| 889 | debconf_input(client, "high", "netcfg/no_interfaces"); | |
| 890 | ret = debconf_go(client); | |
| 891 | free(ptr); | |
| 892 | free(old_selection); | |
| 893 | *numif = 0; | |
| 894 | ||
| 895 | return ret; | |
| 896 | } | |
| 897 | else if (num_interfaces == 1) { | |
| 898 | inter = ptr; | |
| 899 | *numif = 1; | |
| 900 | free(old_selection); | |
| 901 | } | |
| 902 | else if (num_interfaces > 1) { | |
| 903 | *numif = num_interfaces; | |
| 904 | /* remove the trailing ", ", which confuses cdebconf */ | |
| 905 | ptr[strlen(ptr) - 2] = '\0'; | |
| 906 | ||
| 907 | debconf_subst(client, "netcfg/choose_interface", "ifchoices", ptr); | |
| 908 | free(ptr); | |
| 909 | ||
| 910 | asked = (debconf_input(client, "critical", "netcfg/choose_interface") == CMD_SUCCESS); | |
| 911 | ret = debconf_go(client); | |
| 912 | ||
| 913 | /* If the question is not asked, honor preseeded interface name. | |
| 914 | * However, if it was preseeded to "auto", or there was no old value, | |
| 915 | * leave it set to defif. */ | |
| 916 | if (!asked && strlen(old_selection) && strcmp(old_selection, "auto") != 0) { | |
| 917 | debconf_set(client, "netcfg/choose_interface", old_selection); | |
| 918 | } | |
| 919 | ||
| 920 | free(old_selection); | |
| 921 | ||
| 922 | if (ret) | |
| 923 | return ret; | |
| 924 | ||
| 925 | debconf_get(client, "netcfg/choose_interface"); | |
| 926 | inter = client->value; | |
| 927 | ||
| 928 | if (!inter) | |
| 929 | netcfg_die(client); | |
| 930 | } | |
| 931 | ||
| 932 | /* grab just the interface name, not the description too */ | |
| 933 | *interface = inter; | |
| 934 | /* Note that the question may be preseeded to just the interface name, | |
| 935 | * with no colon after it. Allow for this case. */ | |
| 936 | ptr = strchr(inter, ':'); | |
| 937 | if (ptr != NULL) { | |
| 938 | *ptr = '\0'; | |
| 939 | } | |
| 940 | *interface = strdup(*interface); | |
| 941 | ||
| 942 | /* Free allocated memory */ | |
| 943 | while (ifs && *ifs) | |
| 944 | free(*ifs++); | |
| 945 | ||
| 946 | return 0; | |
| 947 | ||
| 948 | error: | |
| 949 | if (ptr) | |
| 950 | free(ptr); | |
| 951 | ||
| 952 | netcfg_die(client); | |
| 953 | return RETURN_TO_MAIN; /* unreachable */ | |
| 954 | } | |
| 955 | ||
| 956 | /* | |
| 957 | * Verify that the hostname conforms to RFC 1123 s2.1, | |
| 958 | * and RFC 1034 s3.5. | |
| 959 | * @return 1 on success, 0 on failure. | |
| 960 | */ | |
| 961 | short valid_hostname (const char *hname) | |
| 962 | { | |
| 963 | static const char *valid_chars = | |
| 964 | "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789-"; | |
| 965 | size_t len; | |
| 966 | assert(hname != NULL); | |
| 967 | ||
| 968 | len = strlen(hname); | |
| 969 | ||
| 970 | if ((len < 1) || | |
| 971 | (len > MAXHOSTNAMELEN) || | |
| 972 | (strspn(hname, valid_chars) != len) || | |
| 973 | (hname[len - 1] == '-') || | |
| 974 | (hname[0] == '-')) { | |
| 975 | return 0; | |
| 976 | } | |
| 977 | else | |
| 978 | return 1; | |
| 979 | } | |
| 980 | ||
| 981 | /* | |
| 982 | * Verify that the domain name (or FQDN) conforms to RFC 1123 s2.1, and | |
| 983 | * RFC1034 s3.5. | |
| 984 | * @return 1 on success, 0 on failure. | |
| 985 | */ | |
| 986 | short valid_domain (const char *dname) | |
| 987 | { | |
| 988 | static const char *valid_chars = | |
| 989 | "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789-."; | |
| 990 | size_t len; | |
| 991 | assert(dname != NULL); | |
| 992 | ||
| 993 | len = strlen(dname); | |
| 994 | ||
| 995 | if ((len < 1) || | |
| 996 | (len > MAXHOSTNAMELEN) || | |
| 997 | (strspn(dname, valid_chars) != len) || | |
| 998 | (dname[len - 1] == '-') || | |
| 999 | (dname[0] == '-') || | |
| 1000 | (dname[len - 1] == '.') || | |
| 1001 | (dname[0] == '.') || | |
| 1002 | strstr(dname, "..")) { | |
| 1003 | return 0; | |
| 1004 | } | |
| 1005 | else | |
| 1006 | return 1; | |
| 1007 | } | |
| 1008 | ||
| 1009 | /* | |
| 1010 | * Write the hostname to the given string (must be capable of storing at | |
| 1011 | * least MAXHOSTNAMELEN bytes. | |
| 1012 | * | |
| 1013 | * @return 0 on success, 30 on BACKUP being selected. | |
| 1014 | */ | |
| 1015 | int netcfg_get_hostname(struct debconfclient *client, char *template, char *hostname, short accept_domain) | |
| 1016 | { | |
| 1017 | char *s, buf[1024]; | |
| 1018 | ||
| 1019 | for(;;) { | |
| 1020 | if (accept_domain) | |
| 1021 | have_domain = 0; | |
| 1022 | debconf_input(client, "high", template); | |
| 1023 | ||
| 1024 | if (debconf_go(client) == CMD_GOBACK) | |
| 1025 | return GO_BACK; | |
| 1026 | ||
| 1027 | debconf_get(client, template); | |
| 1028 | ||
| 1029 | strncpy(hostname, client->value, MAXHOSTNAMELEN); | |
| 1030 | ||
| 1031 | if (!valid_domain(hostname)) { | |
| 1032 | di_info("%s is an invalid domain", hostname); | |
| 1033 | debconf_subst(client, "netcfg/invalid_hostname", | |
| 1034 | "hostname", client->value); | |
| 1035 | snprintf(buf, sizeof(buf), "%i", MAXHOSTNAMELEN); | |
| 1036 | debconf_subst(client, "netcfg/invalid_hostname", | |
| 1037 | "maxhostnamelen", buf); | |
| 1038 | debconf_input(client, "high", "netcfg/invalid_hostname"); | |
| 1039 | debconf_go(client); | |
| 1040 | debconf_set(client, template, "debian"); | |
| 1041 | *hostname = '\0'; | |
| 1042 | } | |
| 1043 | ||
| 1044 | if (accept_domain && (s = strchr(hostname, '.'))) { | |
| 1045 | di_info("Detected we have an FQDN; splitting and setting domain"); | |
| 1046 | if (s[1] == '\0') { /* "somehostname." <- . should be ignored */ | |
| 1047 | *s = '\0'; | |
| 1048 | } else { /* assume we have a valid domain name given */ | |
| 1049 | strncpy(domain, s + 1, MAXHOSTNAMELEN); | |
| 1050 | debconf_set(client, "netcfg/get_domain", domain); | |
| 1051 | have_domain = 1; | |
| 1052 | *s = '\0'; | |
| 1053 | } | |
| 1054 | } | |
| 1055 | ||
| 1056 | if (!valid_hostname(hostname)) { | |
| 1057 | di_info("%s is an invalid hostname", hostname); | |
| 1058 | debconf_subst(client, "netcfg/invalid_hostname", | |
| 1059 | "hostname", client->value); | |
| 1060 | snprintf(buf, sizeof(buf), "%i", MAXHOSTNAMELEN); | |
| 1061 | debconf_subst(client, "netcfg/invalid_hostname", | |
| 1062 | "maxhostnamelen", buf); | |
| 1063 | debconf_input(client, "high", "netcfg/invalid_hostname"); | |
| 1064 | debconf_go(client); | |
| 1065 | debconf_set(client, template, "debian"); | |
| 1066 | *hostname = '\0'; | |
| 1067 | } else { | |
| 1068 | break; | |
| 1069 | } | |
| 1070 | } | |
| 1071 | ||
| 1072 | return 0; | |
| 1073 | } | |
| 1074 | ||
| 1075 | /* @brief Get the domainname. | |
| 1076 | * @return 0 for success, with *domain = domain, GO_BACK for 'goback', | |
| 1077 | */ | |
| 1078 | int netcfg_get_domain(struct debconfclient *client, char domain[]) | |
| 1079 | { | |
| 1080 | int ret; | |
| 1081 | ||
| 1082 | if (have_domain == 1) | |
| 1083 | { | |
| 1084 | debconf_get(client, "netcfg/get_domain"); | |
| 1085 | assert (!empty_str(client->value)); | |
| 1086 | strncpy(domain, client->value, MAXHOSTNAMELEN); | |
| 1087 | return 0; | |
| 1088 | } | |
| 1089 | ||
| 1090 | debconf_input (client, "high", "netcfg/get_domain"); | |
| 1091 | ret = debconf_go(client); | |
| 1092 | ||
| 1093 | if (ret) | |
| 1094 | return ret; | |
| 1095 | ||
| 1096 | debconf_get (client, "netcfg/get_domain"); | |
| 1097 | ||
| 1098 | *domain = '\0'; | |
| 1099 | if (!empty_str(client->value)) { | |
| 1100 | const char *start = client->value; | |
| 1101 | while (*start == '.') | |
| 1102 | ++start; /* trim leading dots */ | |
| 1103 | strncpy(domain, start, MAXHOSTNAMELEN); | |
| 1104 | } | |
| 1105 | ||
| 1106 | return 0; | |
| 1107 | } | |
| 1108 | ||
| 1109 | void netcfg_write_loopback (void) | |
| 1110 | { | |
| 1111 | struct netcfg_interface lo; | |
| 1112 | ||
| 1113 | netcfg_interface_init(&lo); | |
| 1114 | lo.name = LO_IF; | |
| 1115 | lo.loopback = 1; | |
| 1116 | ||
| 1117 | netcfg_write_interface(NULL); | |
| 1118 | netcfg_write_interface(&lo); | |
| 1119 | } | |
| 1120 | ||
| 1121 | /* | |
| 1122 | * ipaddress.s_addr may be 0 | |
| 1123 | * domain may be null | |
| 1124 | * interface may be null | |
| 1125 | * hostname may _not_ be null | |
| 1126 | */ | |
| 1127 | void netcfg_write_common(const char *ipaddress, const char *hostname, const char *domain) | |
| 1128 | { | |
| 1129 | FILE *fp; | |
| 1130 | char *domain_nodot = NULL; | |
| 1131 | ||
| 1132 | if (empty_str(hostname)) | |
| 1133 | return; | |
| 1134 | ||
| 1135 | if (domain) { | |
| 1136 | char *end; | |
| 1137 | ||
| 1138 | /* strip trailing dots */ | |
| 1139 | domain_nodot = strdup(domain); | |
| 1140 | end = domain_nodot + strlen(domain_nodot) - 1; | |
| 1141 | while (end >= domain_nodot && *end == '.') | |
| 1142 | *end-- = '\0'; | |
| 1143 | } | |
| 1144 | ||
| 1145 | /* Currently busybox, hostname is not available. */ | |
| 1146 | if (sethostname (hostname, strlen(hostname) + 1) < 0) { | |
| 1147 | /* ignore errors */ | |
| 1148 | } | |
| 1149 | ||
| 1150 | if ((fp = file_open(HOSTNAME_FILE, "w"))) { | |
| 1151 | fprintf(fp, "%s\n", hostname); | |
| 1152 | fclose(fp); | |
| 1153 | } | |
| 1154 | ||
| 1155 | if ((fp = file_open(HOSTS_FILE, "w"))) { | |
| 1156 | fprintf(fp, "127.0.0.1\tlocalhost"); | |
| 1157 | ||
| 1158 | if (!empty_str(ipaddress)) { | |
| 1159 | if (domain_nodot && !empty_str(domain_nodot)) | |
| 1160 | fprintf(fp, "\n%s\t%s.%s\t%s\n", ipaddress, hostname, domain_nodot, hostname); | |
| 1161 | else | |
| 1162 | fprintf(fp, "\n%s\t%s\n", ipaddress, hostname); | |
| 1163 | } else { | |
| 1164 | #if defined(__linux__) || defined(__GNU__) | |
| 1165 | if (domain_nodot && !empty_str(domain_nodot)) | |
| 1166 | fprintf(fp, "\n127.0.1.1\t%s.%s\t%s\n", hostname, domain_nodot, hostname); | |
| 1167 | else | |
| 1168 | fprintf(fp, "\n127.0.1.1\t%s\n", hostname); | |
| 1169 | #else | |
| 1170 | fprintf(fp, "\t%s\n", hostname); | |
| 1171 | #endif | |
| 1172 | } | |
| 1173 | ||
| 1174 | fprintf(fp, "\n" IPV6_HOSTS); | |
| 1175 | ||
| 1176 | fclose(fp); | |
| 1177 | } | |
| 1178 | ||
| 1179 | free(domain_nodot); | |
| 1180 | } | |
| 1181 | ||
| 1182 | ||
| 1183 | void deconfigure_network(struct netcfg_interface *iface) | |
| 1184 | { | |
| 1185 | /* deconfiguring network interfaces */ | |
| 1186 | interface_down(LO_IF); | |
| 1187 | if (iface) | |
| 1188 | interface_down(iface->name); | |
| 1189 | } | |
| 1190 | ||
| 1191 | void loop_setup(void) | |
| 1192 | { | |
| 1193 | static int afpacket_notloaded = 1; | |
| 1194 | ||
| 1195 | deconfigure_network(NULL); | |
| 1196 | ||
| 1197 | #if defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 1198 | (void)afpacket_notloaded; | |
| 1199 | /* GNU/kFreeBSD currently uses the ifconfig command */ | |
| 1200 | di_exec_shell_log("ifconfig "LO_IF" up"); | |
| 1201 | di_exec_shell_log("ifconfig "LO_IF" 127.0.0.1 netmask 255.0.0.0"); | |
| 1202 | #else | |
| 1203 | if (afpacket_notloaded) | |
| 1204 | afpacket_notloaded = di_exec_shell("modprobe af_packet"); /* should become 0 */ | |
| 1205 | ||
| 1206 | di_exec_shell_log("ip link set "LO_IF" up"); | |
| 1207 | di_exec_shell_log("ip -f inet addr flush dev "LO_IF); | |
| 1208 | di_exec_shell_log("ip addr add 127.0.0.1/8 dev "LO_IF); | |
| 1209 | #endif | |
| 1210 | } | |
| 1211 | ||
| 1212 | /* Determines the IP address of the interface (either from the static | |
| 1213 | * configuration, or by querying the interface directly if using some sort | |
| 1214 | * of autoconfiguration), then uses that address to request rDNS lookup | |
| 1215 | * using the currently configured nameservers. We return the name in | |
| 1216 | * +hostname+ if one is found, and return 1, otherwise we leave the | |
| 1217 | * +hostname+ alone and return 0. | |
| 1218 | */ | |
| 1219 | int get_hostname_from_dns (const struct netcfg_interface *interface, char *hostname, const size_t max_hostname_len) | |
| 1220 | { | |
| 1221 | int err = 1; | |
| 1222 | ||
| 1223 | if (!empty_str(interface->ipaddress)) { | |
| 1224 | /* Static configuration assumed */ | |
| 1225 | struct sockaddr_in sin; | |
| 1226 | struct sockaddr_in6 sin6; | |
| 1227 | ||
| 1228 | di_debug("Getting default hostname from rDNS lookup of static-configured address %s", interface->ipaddress); | |
| 1229 | if (interface->address_family == AF_INET) { | |
| 1230 | sin.sin_family = AF_INET; | |
| 1231 | sin.sin_port = 0; | |
| 1232 | inet_pton(AF_INET, interface->ipaddress, &sin.sin_addr); | |
| 1233 | err = getnameinfo((struct sockaddr *) &sin, sizeof(sin), | |
| 1234 | hostname, max_hostname_len, NULL, 0, NI_NAMEREQD); | |
| 1235 | } else if (interface->address_family == AF_INET6) { | |
| 1236 | sin6.sin6_family = AF_INET6; | |
| 1237 | sin6.sin6_port = 0; | |
| 1238 | inet_pton(AF_INET6, interface->ipaddress, &sin6.sin6_addr); | |
| 1239 | err = getnameinfo((struct sockaddr *) &sin6, sizeof(sin6), | |
| 1240 | hostname, max_hostname_len, NULL, 0, NI_NAMEREQD); | |
| 1241 | } else { | |
| 1242 | di_warning("Unknown address family in interface passed to seed_hostname_from_dns(): %i", interface->address_family); | |
| 1243 | return 0; | |
| 1244 | } | |
| 1245 | ||
| 1246 | if (err) { | |
| 1247 | di_debug("getnameinfo() returned %i (%s)", err, err == EAI_SYSTEM ? strerror(errno) : gai_strerror(err)); | |
| 1248 | } | |
| 1249 | ||
| 1250 | if (err == 0) { | |
| 1251 | /* We found a name! We found a name! */ | |
| 1252 | di_debug("Hostname found: %s", hostname); | |
| 1253 | } | |
| 1254 | } else { | |
| 1255 | /* Autoconfigured interface; we need to find the IP address ourselves | |
| 1256 | */ | |
| 1257 | struct ifaddrs *ifa_head, *ifa; | |
| 1258 | char tmpbuf[NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 1259 | ||
| 1260 | if (getifaddrs(&ifa_head) == -1) { | |
| 1261 | di_warning("getifaddrs() failed: %s", strerror(errno)); | |
| 1262 | return 0; | |
| 1263 | } | |
| 1264 | ||
| 1265 | for (ifa = ifa_head; ifa != NULL; ifa = ifa->ifa_next) { | |
| 1266 | if (strcmp(ifa->ifa_name, interface->name) != 0) { | |
| 1267 | /* This isn't the interface you're looking for */ | |
| 1268 | continue; | |
| 1269 | } | |
| 1270 | if (!ifa->ifa_addr) { | |
| 1271 | /* This isn't even a record with an address... bugger that */ | |
| 1272 | continue; | |
| 1273 | } | |
| 1274 | if (ifa->ifa_addr->sa_family != AF_INET && ifa->ifa_addr->sa_family != AF_INET6) { | |
| 1275 | /* Not an IPv4 or IPv6 address... don't know what to do with it */ | |
| 1276 | continue; | |
| 1277 | } | |
| 1278 | ||
| 1279 | di_debug("Getting default hostname from rDNS lookup of autoconfigured address %s", | |
| 1280 | inet_ntop(ifa->ifa_addr->sa_family, | |
| 1281 | (ifa->ifa_addr->sa_family == AF_INET) ? | |
| 1282 | (void *)(&((struct sockaddr_in *)ifa->ifa_addr)->sin_addr) | |
| 1283 | : (void *)(&((struct sockaddr_in6 *)ifa->ifa_addr)->sin6_addr), | |
| 1284 | tmpbuf, sizeof(tmpbuf) | |
| 1285 | ) | |
| 1286 | ); | |
| 1287 | err = getnameinfo(ifa->ifa_addr, | |
| 1288 | (ifa->ifa_addr->sa_family == AF_INET) ? | |
| 1289 | sizeof(struct sockaddr_in) | |
| 1290 | : sizeof(struct sockaddr_in6), | |
| 1291 | hostname, max_hostname_len, NULL, 0, NI_NAMEREQD); | |
| 1292 | if (err) { | |
| 1293 | di_debug("getnameinfo() returned %i (%s)", err, err == EAI_SYSTEM ? strerror(errno) : gai_strerror(err)); | |
| 1294 | } | |
| 1295 | ||
| 1296 | if (err == 0) { | |
| 1297 | /* We found a name! We found a name! */ | |
| 1298 | di_debug("Hostname found: %s", hostname); | |
| 1299 | break; | |
| 1300 | } | |
| 1301 | } | |
| 1302 | } | |
| 1303 | ||
| 1304 | return !err; | |
| 1305 | } | |
| 1306 | ||
| 1307 | void interface_up (const char *if_name) | |
| 1308 | { | |
| 1309 | struct ifreq ifr; | |
| 1310 | ||
| 1311 | strncpy(ifr.ifr_name, if_name, IFNAMSIZ); | |
| 1312 | ||
| 1313 | if (skfd && ioctl(skfd, SIOCGIFFLAGS, &ifr) >= 0) { | |
| 1314 | di_info("Activating interface %s", if_name); | |
| 1315 | strncpy(ifr.ifr_name, if_name, IFNAMSIZ); | |
| 1316 | ifr.ifr_flags |= (IFF_UP | IFF_RUNNING); | |
| 1317 | ioctl(skfd, SIOCSIFFLAGS, &ifr); | |
| 1318 | } else { | |
| 1319 | di_info("Getting flags for interface %s failed, not activating interface.", if_name); | |
| 1320 | } | |
| 1321 | } | |
| 1322 | ||
| 1323 | void interface_down (const char *if_name) | |
| 1324 | { | |
| 1325 | struct ifreq ifr; | |
| 1326 | ||
| 1327 | strncpy(ifr.ifr_name, if_name, IFNAMSIZ); | |
| 1328 | ||
| 1329 | if (skfd && ioctl(skfd, SIOCGIFFLAGS, &ifr) >= 0) { | |
| 1330 | di_info("Taking down interface %s", if_name); | |
| 1331 | strncpy(ifr.ifr_name, if_name, IFNAMSIZ); | |
| 1332 | ifr.ifr_flags &= ~IFF_UP; | |
| 1333 | ioctl(skfd, SIOCSIFFLAGS, &ifr); | |
| 1334 | } else { | |
| 1335 | di_info("Getting flags for interface %s failed, not taking down interface.", if_name); | |
| 1336 | } | |
| 1337 | } | |
| 1338 | ||
| 1339 | void parse_args (int argc, char ** argv) | |
| 1340 | { | |
| 1341 | if (argc == 2) { | |
| 1342 | if (!strcmp(basename(argv[0]), "ptom")) { | |
| 1343 | unsigned int ret; | |
| 1344 | if (inet_ptom(AF_INET, argv[1], &ret) > 0) { | |
| 1345 | printf("%d\n", ret); | |
| 1346 | exit(EXIT_SUCCESS); | |
| 1347 | } | |
| 1348 | } | |
| 1349 | if (!strcmp(argv[1], "write_loopback")) { | |
| 1350 | netcfg_write_loopback(); | |
| 1351 | exit(EXIT_SUCCESS); | |
| 1352 | } | |
| 1353 | ||
| 1354 | exit(EXIT_FAILURE); | |
| 1355 | } | |
| 1356 | } | |
| 1357 | ||
| 1358 | void reap_old_files (void) | |
| 1359 | { | |
| 1360 | static char* remove[] = | |
| 1361 | { INTERFACES_FILE, HOSTS_FILE, HOSTNAME_FILE, NETWORKS_FILE, | |
| 1362 | RESOLV_FILE, DHCLIENT_CONF, DOMAIN_FILE, 0 }; | |
| 1363 | char **ptr = remove; | |
| 1364 | ||
| 1365 | while (*ptr) | |
| 1366 | unlink(*ptr++); | |
| 1367 | } | |
| 1368 | ||
| 1369 | /* Convert a space-separated list of nameservers in a single string (as might | |
| 1370 | * be entered into, say, debconf), and store them in the interface. | |
| 1371 | */ | |
| 1372 | void netcfg_nameservers_to_array(const char *nameservers, struct netcfg_interface *interface) | |
| 1373 | { | |
| 1374 | char *save, *ptr, *ns; | |
| 1375 | unsigned int i; | |
| 1376 | union inX_addr addr; | |
| 1377 | ||
| 1378 | if (nameservers) { | |
| 1379 | save = ptr = strdup(nameservers); | |
| 1380 | ||
| 1381 | for (i = 0; i < NETCFG_NAMESERVERS_MAX; i++) { | |
| 1382 | int af; | |
| 1383 | ns = strtok_r(ptr, " \n\t", &ptr); | |
| 1384 | if (ns) { | |
| 1385 | /* The double conversion here is to both validate that we've | |
| 1386 | * been given an IP address, and to ensure that the address | |
| 1387 | * is in it's canonical form and will fit in the size of the | |
| 1388 | * array element provided. | |
| 1389 | */ | |
| 1390 | if (inet_pton (AF_INET, ns, &addr)) { | |
| 1391 | /* v4! */ | |
| 1392 | af = AF_INET; | |
| 1393 | } else { | |
| 1394 | /* v6? */ | |
| 1395 | if (inet_pton (AF_INET6, ns, &addr)) { | |
| 1396 | af = AF_INET6; | |
| 1397 | } else { | |
| 1398 | af = -1; | |
| 1399 | fprintf(stderr, "Failed to parse %s as an IP address", ns); | |
| 1400 | } | |
| 1401 | } | |
| 1402 | ||
| 1403 | if (af != -1) { | |
| 1404 | inet_ntop (af, &addr, interface->nameservers[i], NETCFG_ADDRSTRLEN); | |
| 1405 | } else { | |
| 1406 | /* Dud in this slot; empty it */ | |
| 1407 | *(interface->nameservers[i]) = '\0'; | |
| 1408 | } | |
| 1409 | } else | |
| 1410 | *(interface->nameservers[i]) = '\0'; | |
| 1411 | } | |
| 1412 | ||
| 1413 | free(save); | |
| 1414 | } else { | |
| 1415 | /* Empty out all the nameserver strings */ | |
| 1416 | for (i = 0; i < NETCFG_NAMESERVERS_MAX; i++) *(interface->nameservers[i]) = '\0'; | |
| 1417 | } | |
| 1418 | } | |
| 1419 | ||
| 1420 | int netcfg_get_nameservers (struct debconfclient *client, char **nameservers, char *default_nameservers) | |
| 1421 | { | |
| 1422 | char *ptr; | |
| 1423 | int ret; | |
| 1424 | ||
| 1425 | debconf_get(client,"netcfg/get_nameservers"); | |
| 1426 | if (*nameservers) | |
| 1427 | ptr = *nameservers; | |
| 1428 | else if (strlen(client->value)) | |
| 1429 | ptr = client->value; | |
| 1430 | else if (default_nameservers) | |
| 1431 | ptr = default_nameservers; | |
| 1432 | else | |
| 1433 | ptr = ""; | |
| 1434 | debconf_set(client, "netcfg/get_nameservers", ptr); | |
| 1435 | ||
| 1436 | debconf_input(client, "critical", "netcfg/get_nameservers"); | |
| 1437 | ret = debconf_go(client); | |
| 1438 | ||
| 1439 | if (ret) | |
| 1440 | return ret; | |
| 1441 | ||
| 1442 | debconf_get(client, "netcfg/get_nameservers"); | |
| 1443 | ptr = client->value; | |
| 1444 | ||
| 1445 | if (*nameservers) | |
| 1446 | free(*nameservers); | |
| 1447 | *nameservers = NULL; | |
| 1448 | if (ptr) | |
| 1449 | *nameservers = strdup(ptr); | |
| 1450 | ||
| 1451 | return 0; | |
| 1452 | } | |
| 1453 | ||
| 1454 | void netcfg_update_entropy (void) | |
| 1455 | { | |
| 1456 | #ifdef __linux__ | |
| 1457 | di_exec_shell("ip addr show >/dev/random"); | |
| 1458 | #endif | |
| 1459 | } | |
| 1460 | ||
| 1461 | /* Attempt to find out whether we've got link on an interface. Don't try to | |
| 1462 | * bring the interface up or down, we leave that to the caller. Use a | |
| 1463 | * progress bar so the user knows what's going on. Return true if we got | |
| 1464 | * link, and false otherwise. | |
| 1465 | */ | |
| 1466 | int netcfg_detect_link(struct debconfclient *client, const struct netcfg_interface *interface) | |
| 1467 | { | |
| 1468 | char arping[256]; | |
| 1469 | int count, rv = 0; | |
| 1470 | int link_waits; | |
| 1471 | int gw_tries = NETCFG_GATEWAY_REACHABILITY_TRIES; | |
| 1472 | const char *if_name = interface->name; | |
| 1473 | const char *gateway = interface->gateway; | |
| 1474 | ||
| 1475 | if (!empty_str(gateway)) | |
| 1476 | sprintf(arping, "arping -c 1 -w 1 -f -I %s %s", if_name, gateway); | |
| 1477 | ||
| 1478 | /* Ask for link detection timeout. */ | |
| 1479 | int ok = 0; | |
| 1480 | debconf_capb(client, ""); | |
| 1481 | ||
| 1482 | while (!ok) { | |
| 1483 | debconf_input(client, "low", "netcfg/link_wait_timeout"); | |
| 1484 | debconf_go(client); | |
| 1485 | debconf_get(client, "netcfg/link_wait_timeout"); | |
| 1486 | ||
| 1487 | char *ptr, *end_ptr; | |
| 1488 | ptr = client->value; | |
| 1489 | ||
| 1490 | if (!empty_str(ptr)) { | |
| 1491 | link_waits = strtol(ptr, &end_ptr, 10); | |
| 1492 | /* The input contains a single positive integer. */ | |
| 1493 | if (*end_ptr == '\0' && link_waits > 0) { | |
| 1494 | ok = 1; | |
| 1495 | link_waits *= 4; | |
| 1496 | } | |
| 1497 | } | |
| 1498 | ||
| 1499 | if (!ok) { | |
| 1500 | if (!empty_str(ptr)) { | |
| 1501 | di_info("The value %s provided is not valid", ptr); | |
| 1502 | } | |
| 1503 | else { | |
| 1504 | di_info("No value provided"); | |
| 1505 | } | |
| 1506 | ||
| 1507 | debconf_input (client, "critical", "netcfg/bad_link_wait_timeout"); | |
| 1508 | debconf_go (client); | |
| 1509 | debconf_set(client, "netcfg/link_wait_timeout", "3"); | |
| 1510 | } | |
| 1511 | } | |
| 1512 | ||
| 1513 | di_info("Waiting time set to %d", link_waits / 4); | |
| 1514 | ||
| 1515 | debconf_capb(client, "progresscancel"); | |
| 1516 | debconf_subst(client, "netcfg/link_detect_progress", "interface", if_name); | |
| 1517 | debconf_progress_start(client, 0, link_waits, "netcfg/link_detect_progress"); | |
| 1518 | for (count = 0; count < link_waits; count++) { | |
| 1519 | usleep(250000); | |
| 1520 | if (debconf_progress_set(client, count) == CMD_PROGRESSCANCELLED) { | |
| 1521 | /* User cancelled on us... bugger */ | |
| 1522 | rv = 0; | |
| 1523 | di_info("Detecting link on %s was cancelled", if_name); | |
| 1524 | break; | |
| 1525 | } | |
| 1526 | if (ethtool_lite(if_name) == 1) /* ethtool-lite's CONNECTED */ { | |
| 1527 | di_info("Found link on %s", if_name); | |
| 1528 | ||
| 1529 | if (!empty_str(gateway) && !is_wireless_iface(if_name) && !is_layer3_qeth(if_name)) { | |
| 1530 | for (count = 0; count < gw_tries; count++) { | |
| 1531 | if (di_exec_shell_log(arping) == 0) | |
| 1532 | break; | |
| 1533 | } | |
| 1534 | di_info("Gateway reachable on %s", if_name); | |
| 1535 | } | |
| 1536 | ||
| 1537 | rv = 1; | |
| 1538 | break; | |
| 1539 | } | |
| 1540 | } | |
| 1541 | ||
| 1542 | if (count == link_waits) { | |
| 1543 | di_info("Reached timeout for link detection on %s", if_name); | |
| 1544 | } | |
| 1545 | ||
| 1546 | debconf_progress_stop(client); | |
| 1547 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 1548 | ||
| 1549 | return rv; | |
| 1550 | } | |
| 1551 | ||
| 1552 | void netcfg_interface_init(struct netcfg_interface *iface) | |
| 1553 | { | |
| 1554 | memset(iface, 0, sizeof(*iface)); | |
| 1555 | ||
| 1556 | iface->name = NULL; | |
| 1557 | iface->dhcp = -1; | |
| 1558 | iface->dhcpv6 = -1; | |
| 1559 | iface->address_family = -1; /* I hope nobody uses -1 for AF_INET */ | |
| 1560 | iface->slaac = -1; | |
| 1561 | iface->v6_stateful_config = -1; | |
| 1562 | iface->v6_stateless_config = -1; | |
| 1563 | iface->loopback = -1; | |
| 1564 | iface->mode = MANAGED; | |
| 1565 | } | |
| 1566 | ||
| 1567 | /* Parse an IP address (v4 or v6), with optional CIDR netmask, into | |
| 1568 | * +interface+. Return 1 if all went well, and return 0 if something | |
| 1569 | * went wrong (the "IP address" wasn't, for example). In the event | |
| 1570 | * something went wrong, +interface+ is guaranteed to remain | |
| 1571 | * unchanged. | |
| 1572 | */ | |
| 1573 | int netcfg_parse_cidr_address(const char *address, struct netcfg_interface *interface) | |
| 1574 | { | |
| 1575 | struct in_addr addr; | |
| 1576 | struct in6_addr addr6; | |
| 1577 | int ok; | |
| 1578 | char *maskptr, addrstr[NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 1579 | int i; | |
| 1580 | ||
| 1581 | strncpy(addrstr, address, NETCFG_ADDRSTRLEN); | |
| 1582 | ||
| 1583 | if ((maskptr = strchr(addrstr, '/'))) { | |
| 1584 | /* Houston, we have a netmask; split it into bits */ | |
| 1585 | *maskptr = '\0'; | |
| 1586 | maskptr++; | |
| 1587 | ||
| 1588 | /* Verify that the mask is OK */ | |
| 1589 | for (i = 0; maskptr[i]; i++) { | |
| 1590 | if (!isdigit(maskptr[i])) { | |
| 1591 | /* That's not good; bomb out early */ | |
| 1592 | return 0; | |
| 1593 | } | |
| 1594 | } | |
| 1595 | } | |
| 1596 | ||
| 1597 | ok = inet_pton (AF_INET, addrstr, &addr); | |
| 1598 | ||
| 1599 | if (ok) { | |
| 1600 | interface->address_family = AF_INET; | |
| 1601 | inet_ntop(AF_INET, &addr, interface->ipaddress, INET_ADDRSTRLEN); | |
| 1602 | } else { | |
| 1603 | /* Potential IPv6 address */ | |
| 1604 | ok = inet_pton (AF_INET6, addrstr, &addr6); | |
| 1605 | if (ok) { | |
| 1606 | interface->address_family = AF_INET6; | |
| 1607 | inet_ntop(AF_INET6, &addr6, interface->ipaddress, INET6_ADDRSTRLEN); | |
| 1608 | } | |
| 1609 | } | |
| 1610 | ||
| 1611 | if (ok && maskptr) { | |
| 1612 | interface->masklen = atoi(maskptr); | |
| 1613 | } else { | |
| 1614 | interface->masklen = 0; | |
| 1615 | } | |
| 1616 | ||
| 1617 | return ok; | |
| 1618 | } | |
| 1619 | ||
| 1620 | void netcfg_network_address(const struct netcfg_interface *interface, | |
| 1621 | char *network) | |
| 1622 | { | |
| 1623 | union inX_addr ipaddr, mask, net; | |
| 1624 | ||
| 1625 | inet_pton(interface->address_family, interface->ipaddress, &ipaddr); | |
| 1626 | inet_mton(interface->address_family, interface->masklen, &mask); | |
| 1627 | if (interface->address_family == AF_INET) { | |
| 1628 | net.in4.s_addr = ipaddr.in4.s_addr & mask.in4.s_addr; | |
| 1629 | } else if (interface->address_family == AF_INET6) { | |
| 1630 | int i; | |
| 1631 | ||
| 1632 | for (i = 0; i < 4; i++) { | |
| 1633 | net.in6.s6_addr32[i] = ipaddr.in6.s6_addr32[i] & mask.in6.s6_addr32[i]; | |
| 1634 | } | |
| 1635 | } | |
| 1636 | ||
| 1637 | inet_ntop(interface->address_family, &net, network, NETCFG_ADDRSTRLEN); | |
| 1638 | } | |
| 1639 | ||
| 1640 | void netcfg_broadcast_address(const struct netcfg_interface *interface, | |
| 1641 | char *broadcast) | |
| 1642 | { | |
| 1643 | struct in_addr broad, net, mask; | |
| 1644 | char network[INET_ADDRSTRLEN]; | |
| 1645 | ||
| 1646 | /* IPv6 has no concept of broadcast addresses */ | |
| 1647 | if (interface->address_family != AF_INET) { | |
| 1648 | broadcast[0] = '\0'; | |
| 1649 | return; | |
| 1650 | } | |
| 1651 | ||
| 1652 | netcfg_network_address(interface, network); | |
| 1653 | ||
| 1654 | inet_pton(AF_INET, network, &net); | |
| 1655 | inet_mton(AF_INET, interface->masklen, &mask); | |
| 1656 | broad.s_addr = (net.s_addr | ~mask.s_addr); | |
| 1657 | inet_ntop(AF_INET, &broad, broadcast, INET_ADDRSTRLEN); | |
| 1658 | } | |
| 1659 | ||
| 1660 | /* Validate that the given gateway address actually lies within the given | |
| 1661 | * network. Standard boolean return. | |
| 1662 | */ | |
| 1663 | int netcfg_gateway_reachable(const struct netcfg_interface *interface) | |
| 1664 | { | |
| 1665 | union inX_addr net, mask, gw_addr; | |
| 1666 | char network[NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 1667 | ||
| 1668 | netcfg_network_address(interface, network); | |
| 1669 | ||
| 1670 | inet_pton(interface->address_family, network, &net); | |
| 1671 | inet_mton(interface->address_family, interface->masklen, &mask); | |
| 1672 | inet_pton(interface->address_family, interface->gateway, &gw_addr); | |
| 1673 | ||
| 1674 | if (interface->address_family == AF_INET) { | |
| 1675 | return (gw_addr.in4.s_addr && ((gw_addr.in4.s_addr & mask.in4.s_addr) == net.in4.s_addr)); | |
| 1676 | } else if (interface->address_family == AF_INET6) { | |
| 1677 | int i; | |
| 1678 | ||
| 1679 | for (i = 0; i < 4; i++) { | |
| 1680 | if ((gw_addr.in6.s6_addr32[i] & mask.in6.s6_addr32[i]) != net.in6.s6_addr32[i]) { | |
| 1681 | return 0; | |
| 1682 | } | |
| 1683 | } | |
| 1684 | ||
| 1685 | return 1; | |
| 1686 | } else { | |
| 1687 | /* Unknown address family */ | |
| 1688 | fprintf(stderr, "Unknown address family given to netcfg_gateway_unreachable\n"); | |
| 1689 | return 0; | |
| 1690 | } | |
| 1691 | } | |
| 1692 | ||
| 1693 | /* Take an FQDN (or possibly a bare hostname) and use it to preseed the get_hostname | |
| 1694 | * and get_domain debconf variables. | |
| 1695 | */ | |
| 1696 | void preseed_hostname_from_fqdn(struct debconfclient *client, char *buf) | |
| 1697 | { | |
| 1698 | char *dom; | |
| 1699 | ||
| 1700 | if (valid_domain(buf)) { | |
| 1701 | di_debug("%s is a valid FQDN", buf); | |
| 1702 | dom = strchr(buf, '.'); | |
| 1703 | if (dom) { | |
| 1704 | di_debug("We have a real FQDN"); | |
| 1705 | *dom++ = '\0'; | |
| 1706 | } | |
| 1707 | ||
| 1708 | debconf_set(client, "netcfg/get_hostname", buf); | |
| 1709 | ||
| 1710 | if (!have_domain && dom != NULL) { | |
| 1711 | di_debug("Preseeding domain as well: %s", dom); | |
| 1712 | debconf_set(client, "netcfg/get_domain", dom); | |
| 1713 | have_domain = 1; | |
| 1714 | } else if (have_domain && !empty_str(domain)) { | |
| 1715 | /* Global var 'domain' is holding a temporary domain name, | |
| 1716 | * presumably glommed from DHCP. Use it as default instead. | |
| 1717 | */ | |
| 1718 | di_debug("Preseeding domain from global: %s", domain); | |
| 1719 | debconf_set(client, "netcfg/get_domain", domain); | |
| 1720 | } | |
| 1721 | } | |
| 1722 | } | |
| 1723 | ||
| 1724 | /* Classic rtrim... strip off trailing whitespace from a string */ | |
| 1725 | void rtrim(char *s) | |
| 1726 | { | |
| 1727 | int n; | |
| 1728 | ||
| 1729 | n = strlen(s) - 1; | |
| 1730 | ||
| 1731 | while (isspace(s[n])) { | |
| 1732 | s[n] = '\0'; | |
| 1733 | } | |
| 1734 | } |
| 0 | /* | |
| 1 | netcfg-static.c - Configure a static network for debian-installer | |
| 2 | ||
| 3 | Copyright (C) 2000-2002 David Kimdon <[email protected]> | |
| 4 | ||
| 5 | This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 6 | it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 7 | the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
| 8 | (at your option) any later version. | |
| 9 | ||
| 10 | This program is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 11 | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 12 | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 13 | GNU General Public License for more details. | |
| 14 | ||
| 15 | You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 16 | along with this program; if not, write to the Free Software | |
| 17 | Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 18 | ||
| 19 | */ | |
| 20 | #include "netcfg.h" | |
| 21 | #include <string.h> | |
| 22 | #include <stdlib.h> | |
| 23 | #include <stdio.h> | |
| 24 | #include <unistd.h> | |
| 25 | #include <sys/types.h> | |
| 26 | #include <cdebconf/debconfclient.h> | |
| 27 | #include <debian-installer.h> | |
| 28 | ||
| 29 | int main(int argc, char** argv) | |
| 30 | { | |
| 31 | int num_interfaces = 0; | |
| 32 | static struct debconfclient *client; | |
| 33 | static int requested_wireless_tools = 0; | |
| 34 | struct netcfg_interface interface; | |
| 35 | ||
| 36 | enum { BACKUP, GET_INTERFACE, GET_HOSTNAME_ONLY, GET_STATIC, WCONFIG, WCONFIG_ESSID, WCONFIG_WEP, QUIT} state = GET_INTERFACE; | |
| 37 | ||
| 38 | /* initialize libd-i */ | |
| 39 | di_system_init("netcfg-static"); | |
| 40 | if (strcmp(basename(argv[0]), "ptom") != 0) | |
| 41 | di_info("Starting netcfg v.%s (built %s)", NETCFG_VERSION, NETCFG_BUILD_DATE); | |
| 42 | ||
| 43 | parse_args(argc, argv); | |
| 44 | reap_old_files(); | |
| 45 | open_sockets(); | |
| 46 | ||
| 47 | /* initialize debconf */ | |
| 48 | client = debconfclient_new(); | |
| 49 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 50 | ||
| 51 | while (1) { | |
| 52 | switch(state) { | |
| 53 | case BACKUP: | |
| 54 | return RETURN_TO_MAIN; | |
| 55 | case GET_INTERFACE: | |
| 56 | if (netcfg_get_interface(client, &(interface.name), &num_interfaces, NULL)) | |
| 57 | state = BACKUP; | |
| 58 | else if (! interface.name || ! num_interfaces) | |
| 59 | state = GET_HOSTNAME_ONLY; | |
| 60 | else { | |
| 61 | if (is_wireless_iface(interface.name)) | |
| 62 | state = WCONFIG; | |
| 63 | else | |
| 64 | state = GET_STATIC; | |
| 65 | } | |
| 66 | break; | |
| 67 | case GET_HOSTNAME_ONLY: | |
| 68 | if(netcfg_get_hostname(client, "netcfg/get_hostname", hostname, 0)) | |
| 69 | state = BACKUP; | |
| 70 | else { | |
| 71 | netcfg_write_common("", hostname, NULL); | |
| 72 | return 0; | |
| 73 | } | |
| 74 | break; | |
| 75 | case GET_STATIC: | |
| 76 | if (netcfg_get_static(client, &interface)) | |
| 77 | state = (num_interfaces == 1) ? BACKUP : GET_INTERFACE; | |
| 78 | else | |
| 79 | state = QUIT; | |
| 80 | break; | |
| 81 | ||
| 82 | case WCONFIG: | |
| 83 | if (requested_wireless_tools == 0) { | |
| 84 | requested_wireless_tools = 1; | |
| 85 | di_exec_shell("apt-install iw wireless-tools"); | |
| 86 | } | |
| 87 | state = WCONFIG_ESSID; | |
| 88 | break; | |
| 89 | ||
| 90 | case WCONFIG_ESSID: | |
| 91 | if (netcfg_wireless_set_essid (client, &interface)) | |
| 92 | state = BACKUP; | |
| 93 | else | |
| 94 | state = WCONFIG_WEP; | |
| 95 | break; | |
| 96 | ||
| 97 | case WCONFIG_WEP: | |
| 98 | if (netcfg_wireless_set_wep (client, &interface)) | |
| 99 | state = WCONFIG_ESSID; | |
| 100 | else | |
| 101 | state = GET_STATIC; | |
| 102 | break; | |
| 103 | ||
| 104 | case QUIT: | |
| 105 | netcfg_update_entropy(); | |
| 106 | return 0; | |
| 107 | } | |
| 108 | } | |
| 109 | ||
| 110 | return 0; | |
| 111 | } |
| 0 | /* | |
| 1 | netcfg.c - Configure a network via DHCP or manual configuration | |
| 2 | for debian-installer | |
| 3 | ||
| 4 | Copyright (C) 2000-2002 David Kimdon <[email protected]> | |
| 5 | and others (see debian/copyright) | |
| 6 | ||
| 7 | This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 8 | it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 9 | the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
| 10 | (at your option) any later version. | |
| 11 | ||
| 12 | This program is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 13 | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 14 | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 15 | GNU General Public License for more details. | |
| 16 | ||
| 17 | You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 18 | along with this program; if not, write to the Free Software | |
| 19 | Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 20 | ||
| 21 | */ | |
| 22 | ||
| 23 | #include "netcfg.h" | |
| 24 | #include "nm-conf.h" | |
| 25 | #include <string.h> | |
| 26 | #include <stdlib.h> | |
| 27 | #include <stdio.h> | |
| 28 | #include <unistd.h> | |
| 29 | #include <sys/types.h> | |
| 30 | #include <cdebconf/debconfclient.h> | |
| 31 | #include <debian-installer.h> | |
| 32 | #ifdef WIRELESS | |
| 33 | #include <iwlib.h> | |
| 34 | #endif | |
| 35 | ||
| 36 | static method_t netcfg_method = DHCP; | |
| 37 | ||
| 38 | response_t netcfg_get_method(struct debconfclient *client) | |
| 39 | { | |
| 40 | int iret; | |
| 41 | ||
| 42 | iret = debconf_input(client, "medium", "netcfg/use_autoconfig"); | |
| 43 | ||
| 44 | if (debconf_go(client) == CMD_GOBACK) | |
| 45 | return GO_BACK; | |
| 46 | ||
| 47 | debconf_get(client, "netcfg/use_autoconfig"); | |
| 48 | ||
| 49 | if (strcmp(client->value, "true") == 0) | |
| 50 | netcfg_method = DHCP; | |
| 51 | else | |
| 52 | netcfg_method = STATIC; | |
| 53 | ||
| 54 | if (iret == CMD_INPUTINVISIBLE) | |
| 55 | return NOT_ASKED; | |
| 56 | ||
| 57 | return 0; | |
| 58 | } | |
| 59 | ||
| 60 | int main(int argc, char *argv[]) | |
| 61 | { | |
| 62 | int num_interfaces = 0; | |
| 63 | enum { BACKUP, | |
| 64 | GET_INTERFACE, | |
| 65 | GET_HOSTNAME_ONLY, | |
| 66 | GET_METHOD, | |
| 67 | GET_DHCP, | |
| 68 | GET_STATIC, | |
| 69 | WCONFIG, | |
| 70 | WCONFIG_ESSID, | |
| 71 | WCONFIG_SECURITY_TYPE, | |
| 72 | WCONFIG_WEP, | |
| 73 | WCONFIG_WPA, | |
| 74 | START_WPA, | |
| 75 | QUIT } state = GET_INTERFACE; | |
| 76 | ||
| 77 | static struct debconfclient *client; | |
| 78 | static int requested_wireless_tools = 0; | |
| 79 | char **ifaces; | |
| 80 | char *defiface = NULL, *defwireless = NULL; | |
| 81 | response_t res; | |
| 82 | struct netcfg_interface interface; | |
| 83 | #ifdef NM | |
| 84 | struct nm_config_info nmconf; | |
| 85 | #endif | |
| 86 | ||
| 87 | /* initialize libd-i */ | |
| 88 | di_system_init("netcfg"); | |
| 89 | netcfg_interface_init(&interface); | |
| 90 | ||
| 91 | if (strcmp(basename(argv[0]), "ptom") != 0) | |
| 92 | di_info("Starting netcfg v.%s (built %s)", NETCFG_VERSION, NETCFG_BUILD_DATE); | |
| 93 | ||
| 94 | parse_args (argc, argv); | |
| 95 | reap_old_files (); | |
| 96 | open_sockets(); | |
| 97 | ||
| 98 | /* initialize debconf */ | |
| 99 | client = debconfclient_new(); | |
| 100 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 101 | ||
| 102 | /* Check to see if netcfg should be run at all */ | |
| 103 | debconf_get(client, "netcfg/enable"); | |
| 104 | if (!strcmp(client->value, "false")) { | |
| 105 | netcfg_get_hostname(client, "netcfg/get_hostname", hostname, 0); | |
| 106 | netcfg_write_common("", hostname, NULL); | |
| 107 | return 0; | |
| 108 | } | |
| 109 | ||
| 110 | /* always always always default back to autoconfig, unless you've specified | |
| 111 | * disable_autoconfig on the command line. */ | |
| 112 | debconf_get(client, "netcfg/disable_autoconfig"); | |
| 113 | ||
| 114 | if (!strcmp(client->value, "true")) | |
| 115 | debconf_set(client, "netcfg/use_autoconfig", "false"); | |
| 116 | else | |
| 117 | debconf_set(client, "netcfg/use_autoconfig", "true"); | |
| 118 | ||
| 119 | /* also support disable_dhcp for compatibility */ | |
| 120 | debconf_get(client, "netcfg/disable_dhcp"); | |
| 121 | ||
| 122 | if (!strcmp(client->value, "true")) | |
| 123 | debconf_set(client, "netcfg/use_autoconfig", "false"); | |
| 124 | ||
| 125 | for (;;) { | |
| 126 | switch(state) { | |
| 127 | case BACKUP: | |
| 128 | return RETURN_TO_MAIN; | |
| 129 | case GET_INTERFACE: | |
| 130 | /* If we have returned from outside of netcfg and want to | |
| 131 | * reconfigure networking, check to see if wpasupplicant is | |
| 132 | * running, and kill it if it is. If left running when | |
| 133 | * the interfaces are taken up and down, it appears to | |
| 134 | * leave it in an inconsistant state */ | |
| 135 | kill_wpa_supplicant(); | |
| 136 | ||
| 137 | /* Choose a default by looking for link */ | |
| 138 | if (get_all_ifs(1, &ifaces) > 1) { | |
| 139 | while (*ifaces) { | |
| 140 | struct netcfg_interface link_interface; | |
| 141 | ||
| 142 | if (check_kill_switch(*ifaces)) { | |
| 143 | debconf_subst(client, "netcfg/kill_switch_enabled", "iface", *ifaces); | |
| 144 | debconf_input(client, "high", "netcfg/kill_switch_enabled"); | |
| 145 | if (debconf_go(client) == CMD_GOBACK) { | |
| 146 | state = BACKUP; | |
| 147 | break; | |
| 148 | } | |
| 149 | /* Is it still enabled? */ | |
| 150 | if (check_kill_switch(*ifaces)) { | |
| 151 | ifaces++; | |
| 152 | continue; | |
| 153 | } | |
| 154 | } | |
| 155 | ||
| 156 | interface_up(*ifaces); | |
| 157 | ||
| 158 | netcfg_interface_init(&link_interface); | |
| 159 | link_interface.name = strdup(*ifaces); | |
| 160 | if (netcfg_detect_link (client, &link_interface) == 1) /* CONNECTED */ { | |
| 161 | /* CONNECTED */ | |
| 162 | di_info("found link on interface %s, making it the default.", *ifaces); | |
| 163 | defiface = strdup(*ifaces); | |
| 164 | free(link_interface.name); | |
| 165 | break; | |
| 166 | } else { | |
| 167 | #ifdef WIRELESS | |
| 168 | struct wireless_config wc; | |
| 169 | #endif /* WIRELESS */ | |
| 170 | di_info("found no link on interface %s.", *ifaces); | |
| 171 | #ifdef WIRELESS | |
| 172 | if (iw_get_basic_config(wfd, *ifaces, &wc) == 0) { | |
| 173 | wc.essid[0] = '\0'; | |
| 174 | wc.essid_on = 0; | |
| 175 | ||
| 176 | iw_set_basic_config(wfd, *ifaces, &wc); | |
| 177 | ||
| 178 | sleep(1); | |
| 179 | ||
| 180 | iw_get_basic_config(wfd, *ifaces, &wc); | |
| 181 | ||
| 182 | if (!empty_str(wc.essid)) { | |
| 183 | di_info("%s is associated with %s. Selecting as default", *ifaces, wc.essid); | |
| 184 | defiface = strdup(*ifaces); | |
| 185 | interface_down(*ifaces); | |
| 186 | break; | |
| 187 | } else { | |
| 188 | di_info("%s is not associated. Relegating to defwireless", *ifaces); | |
| 189 | if (defwireless != NULL) | |
| 190 | free (defwireless); | |
| 191 | defwireless = strdup(*ifaces); | |
| 192 | } | |
| 193 | } | |
| 194 | else | |
| 195 | di_info("%s is not a wireless interface. Continuing.", *ifaces); | |
| 196 | ||
| 197 | interface_down(*ifaces); | |
| 198 | #endif | |
| 199 | } | |
| 200 | ||
| 201 | free(link_interface.name); | |
| 202 | interface_down(*ifaces); | |
| 203 | ||
| 204 | ifaces++; | |
| 205 | } | |
| 206 | } | |
| 207 | ||
| 208 | if (state == BACKUP) | |
| 209 | break; | |
| 210 | ||
| 211 | if (!defiface && defwireless) | |
| 212 | defiface = defwireless; | |
| 213 | ||
| 214 | if(netcfg_get_interface(client, &(interface.name), &num_interfaces, defiface)) | |
| 215 | state = BACKUP; | |
| 216 | else if (! interface.name || ! num_interfaces) | |
| 217 | state = GET_HOSTNAME_ONLY; | |
| 218 | else { | |
| 219 | if (is_wireless_iface (interface.name)) | |
| 220 | state = WCONFIG; | |
| 221 | else | |
| 222 | state = GET_METHOD; | |
| 223 | } | |
| 224 | break; | |
| 225 | case GET_HOSTNAME_ONLY: | |
| 226 | if(netcfg_get_hostname(client, "netcfg/get_hostname", hostname, 0)) | |
| 227 | state = BACKUP; | |
| 228 | else { | |
| 229 | netcfg_write_common("", hostname, NULL); | |
| 230 | state = QUIT; | |
| 231 | } | |
| 232 | break; | |
| 233 | case GET_METHOD: | |
| 234 | if ((res = netcfg_get_method(client)) == GO_BACK) | |
| 235 | state = (num_interfaces == 1) ? BACKUP : GET_INTERFACE; | |
| 236 | else { | |
| 237 | if (netcfg_method == DHCP) | |
| 238 | state = GET_DHCP; | |
| 239 | else | |
| 240 | state = GET_STATIC; | |
| 241 | } | |
| 242 | break; | |
| 243 | ||
| 244 | case GET_DHCP: | |
| 245 | switch (netcfg_activate_dhcp(client, &interface)) { | |
| 246 | case 0: | |
| 247 | state = QUIT; | |
| 248 | break; | |
| 249 | case RETURN_TO_MAIN: | |
| 250 | /* | |
| 251 | * It doesn't make sense to go back to GET_METHOD because | |
| 252 | * the user has already been asked whether they want to | |
| 253 | * try an alternate method. | |
| 254 | */ | |
| 255 | state = (num_interfaces == 1) ? BACKUP : GET_INTERFACE; | |
| 256 | break; | |
| 257 | case CONFIGURE_MANUALLY: | |
| 258 | state = GET_STATIC; | |
| 259 | break; | |
| 260 | default: | |
| 261 | return 1; | |
| 262 | } | |
| 263 | break; | |
| 264 | ||
| 265 | case GET_STATIC: | |
| 266 | { | |
| 267 | int ret; | |
| 268 | /* Misnomer - this should actually take care of activation */ | |
| 269 | if ((ret = netcfg_get_static(client, &interface)) == RETURN_TO_MAIN) | |
| 270 | state = GET_INTERFACE; | |
| 271 | else if (ret) | |
| 272 | state = GET_METHOD; | |
| 273 | else | |
| 274 | state = QUIT; | |
| 275 | break; | |
| 276 | } | |
| 277 | ||
| 278 | case WCONFIG: | |
| 279 | if (requested_wireless_tools == 0) { | |
| 280 | di_exec_shell_log("apt-install iw wireless-tools"); | |
| 281 | requested_wireless_tools = 1; | |
| 282 | } | |
| 283 | state = WCONFIG_ESSID; | |
| 284 | break; | |
| 285 | ||
| 286 | case WCONFIG_ESSID: | |
| 287 | if (netcfg_wireless_set_essid(client, &interface) == GO_BACK) | |
| 288 | state = BACKUP; | |
| 289 | else { | |
| 290 | init_wpa_supplicant_support(&interface); | |
| 291 | if (interface.wpa_supplicant_status == WPA_UNAVAIL) | |
| 292 | state = WCONFIG_WEP; | |
| 293 | else | |
| 294 | state = WCONFIG_SECURITY_TYPE; | |
| 295 | } | |
| 296 | break; | |
| 297 | ||
| 298 | case WCONFIG_SECURITY_TYPE: | |
| 299 | { | |
| 300 | int ret; | |
| 301 | ret = wireless_security_type(client, interface.name); | |
| 302 | if (ret == GO_BACK) | |
| 303 | state = WCONFIG_ESSID; | |
| 304 | else if (ret == REPLY_WPA) { | |
| 305 | state = WCONFIG_WPA; | |
| 306 | interface.wifi_security = REPLY_WPA; | |
| 307 | } | |
| 308 | else { | |
| 309 | state = WCONFIG_WEP; | |
| 310 | interface.wifi_security = REPLY_WEP; | |
| 311 | } | |
| 312 | break; | |
| 313 | } | |
| 314 | ||
| 315 | case WCONFIG_WEP: | |
| 316 | if (netcfg_wireless_set_wep(client, &interface) == GO_BACK) | |
| 317 | if (interface.wpa_supplicant_status == WPA_UNAVAIL) | |
| 318 | state = WCONFIG_ESSID; | |
| 319 | else | |
| 320 | state = WCONFIG_SECURITY_TYPE; | |
| 321 | else | |
| 322 | state = GET_METHOD; | |
| 323 | break; | |
| 324 | ||
| 325 | case WCONFIG_WPA: | |
| 326 | if (interface.wpa_supplicant_status == WPA_OK) { | |
| 327 | di_exec_shell_log("apt-install wpasupplicant"); | |
| 328 | interface.wpa_supplicant_status = WPA_QUEUED; | |
| 329 | } | |
| 330 | ||
| 331 | if (netcfg_set_passphrase(client, &interface) == GO_BACK) | |
| 332 | state = WCONFIG_SECURITY_TYPE; | |
| 333 | else | |
| 334 | state = START_WPA; | |
| 335 | break; | |
| 336 | ||
| 337 | case START_WPA: | |
| 338 | if (wpa_supplicant_start(client, &interface) == GO_BACK) | |
| 339 | state = WCONFIG_ESSID; | |
| 340 | else | |
| 341 | state = GET_METHOD; | |
| 342 | break; | |
| 343 | ||
| 344 | case QUIT: | |
| 345 | #ifdef NM | |
| 346 | if (num_interfaces > 0) { | |
| 347 | nm_get_configuration(&interface, &nmconf); | |
| 348 | nm_write_configuration(nmconf); | |
| 349 | } | |
| 350 | #endif | |
| 351 | ||
| 352 | netcfg_update_entropy(); | |
| 353 | return 0; | |
| 354 | } | |
| 355 | } | |
| 356 | } |
| 0 | #ifndef _NETCFG_H_ | |
| 1 | #define _NETCFG_H_ | |
| 2 | ||
| 3 | #define INTERFACES_FILE "/etc/network/interfaces" | |
| 4 | #define HOSTS_FILE "/etc/hosts" | |
| 5 | #define HOSTNAME_FILE "/etc/hostname" | |
| 6 | #define NETWORKS_FILE "/etc/networks" | |
| 7 | #define RESOLV_FILE "/etc/resolv.conf" | |
| 8 | #define DHCLIENT_CONF "/etc/dhclient.conf" | |
| 9 | #define DOMAIN_FILE "/tmp/domain_name" | |
| 10 | #define NTP_SERVER_FILE "/tmp/dhcp-ntp-servers" | |
| 11 | #define WPASUPP_CTRL "/var/run/wpa_supplicant" | |
| 12 | #define WPAPID "/var/run/wpa_supplicant.pid" | |
| 13 | ||
| 14 | #define DHCLIENT6_FILE "/var/lib/netcfg/dhclient6.conf" | |
| 15 | #define DHCP6C_FILE "/var/lib/netcfg/dhcp6c.conf" | |
| 16 | ||
| 17 | #define DEVNAMES "/etc/network/devnames" | |
| 18 | #define DEVHOTPLUG "/etc/network/devhotplug" | |
| 19 | #ifdef __linux__ | |
| 20 | #define STAB "/var/run/stab" | |
| 21 | #endif | |
| 22 | ||
| 23 | #define WPA_MIN 8 /* minimum passphrase length */ | |
| 24 | #define WPA_MAX 64 /* maximum passphrase length */ | |
| 25 | ||
| 26 | #define _GNU_SOURCE | |
| 27 | ||
| 28 | #include <sys/types.h> | |
| 29 | #include <arpa/inet.h> | |
| 30 | #include <stdio.h> | |
| 31 | #include <cdebconf/debconfclient.h> | |
| 32 | ||
| 33 | #ifndef ARRAY_SIZE | |
| 34 | # define ARRAY_SIZE(x) (sizeof(x) / sizeof(x[0])) | |
| 35 | #endif | |
| 36 | ||
| 37 | #define empty_str(s) (s != NULL && *s == '\0') | |
| 38 | ||
| 39 | #define IPV6_HOSTS \ | |
| 40 | "# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts\n" \ | |
| 41 | "::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback\n" \ | |
| 42 | "ff02::1 ip6-allnodes\n" \ | |
| 43 | "ff02::2 ip6-allrouters\n" | |
| 44 | ||
| 45 | /* The number of times to attempt to verify gateway reachability. | |
| 46 | * Each try invokes arping with a one second timeout. | |
| 47 | */ | |
| 48 | #define NETCFG_GATEWAY_REACHABILITY_TRIES 50 | |
| 49 | ||
| 50 | #ifndef MAXHOSTNAMELEN | |
| 51 | #define MAXHOSTNAMELEN 63 | |
| 52 | #endif | |
| 53 | ||
| 54 | #define RETURN_TO_MAIN 10 | |
| 55 | #define CONFIGURE_MANUALLY 15 | |
| 56 | ||
| 57 | typedef enum { NOT_ASKED = 30, GO_BACK, REPLY_WEP, REPLY_WPA } response_t; | |
| 58 | typedef enum { DHCP, STATIC, DUNNO } method_t; | |
| 59 | typedef enum { ADHOC = 1, MANAGED = 2 } wifimode_t; | |
| 60 | typedef enum { WPA_OK, WPA_QUEUED, WPA_UNAVAIL } wpa_t; | |
| 61 | ||
| 62 | extern int wfd, skfd; | |
| 63 | extern int input_result; | |
| 64 | extern int have_domain; | |
| 65 | ||
| 66 | /* network config */ | |
| 67 | extern char hostname[MAXHOSTNAMELEN + 1]; | |
| 68 | extern char domain[MAXHOSTNAMELEN + 1]; | |
| 69 | ||
| 70 | /* wireless */ | |
| 71 | extern char *essid, *wepkey, *passphrase; | |
| 72 | extern wifimode_t mode; | |
| 73 | ||
| 74 | /* Determine which of INET_ADDRSTRLEN or INET6_ADDRSTRLEN is longer | |
| 75 | * (yeah, take a wild guess who'll win *that* one) and make that | |
| 76 | * the string length. This makes sure that any string defined to | |
| 77 | * be NETCFG_ADDRSTRLEN bytes long is guaranteed to be able to | |
| 78 | * accomodate either an IPv4 or IPv6 address. | |
| 79 | */ | |
| 80 | #define NETCFG_ADDRSTRLEN ((INET_ADDRSTRLEN < INET6_ADDRSTRLEN) ? INET6_ADDRSTRLEN : INET_ADDRSTRLEN) | |
| 81 | ||
| 82 | /* The maximum number of nameservers and NTP servers we'll store in the | |
| 83 | * interface. | |
| 84 | */ | |
| 85 | #define NETCFG_NAMESERVERS_MAX 4 | |
| 86 | #define NETCFG_NTPSERVERS_MAX 4 | |
| 87 | ||
| 88 | /* The information required to configure a network interface. */ | |
| 89 | struct netcfg_interface { | |
| 90 | char *name; | |
| 91 | ||
| 92 | /* Is this a loopback interface? | |
| 93 | * -1 if unknown, 0 if no, 1 if yes */ | |
| 94 | int loopback; | |
| 95 | ||
| 96 | /* Was this interface configured with DHCP? | |
| 97 | * -1 if unknown, 0 if no, 1 if yes */ | |
| 98 | int dhcp; | |
| 99 | ||
| 100 | /* Was this interface configured using stateful DHCPv6? | |
| 101 | */ | |
| 102 | int dhcpv6; | |
| 103 | ||
| 104 | /* Address family of the address we're configuring; AF_INET or AF_INET6 */ | |
| 105 | int address_family; | |
| 106 | ||
| 107 | /* Did the interface get an IPv6 address/gateway via SLAAC? | |
| 108 | * T (1) / F (0) / unknown (-1) */ | |
| 109 | int slaac; | |
| 110 | ||
| 111 | /* Did the RA indicate that we should use stateful address | |
| 112 | * configuration? T/F/? | |
| 113 | */ | |
| 114 | int v6_stateful_config; | |
| 115 | ||
| 116 | /* Did the RA indicate that we should use stateless auxiliary | |
| 117 | * config (DNS, NTP, etc)? T/F/? | |
| 118 | */ | |
| 119 | int v6_stateless_config; | |
| 120 | ||
| 121 | /* The list of nameservers this interface has asked us to | |
| 122 | * use. | |
| 123 | */ | |
| 124 | char nameservers[NETCFG_NAMESERVERS_MAX][NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 125 | ||
| 126 | /* The list of NTP servers this interface has asked us to | |
| 127 | * use. Interestingly, the DHCP specs only allow NTP servers by | |
| 128 | * IP address, not hostname, hence the use of NETCFG_ADDRSTRLEN. | |
| 129 | */ | |
| 130 | char ntp_servers[NETCFG_NTPSERVERS_MAX][NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 131 | ||
| 132 | /* The 'hostname' we want to send to the DHCP server so it'll give | |
| 133 | * us a/the right lease. | |
| 134 | */ | |
| 135 | char dhcp_hostname[MAXHOSTNAMELEN]; | |
| 136 | ||
| 137 | char ipaddress[NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 138 | unsigned int masklen; | |
| 139 | char gateway[NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 140 | char pointopoint[INET_ADDRSTRLEN]; | |
| 141 | ||
| 142 | /* Wireless mode */ | |
| 143 | wifimode_t mode; | |
| 144 | ||
| 145 | /* Wireless configuration */ | |
| 146 | response_t wifi_security; | |
| 147 | char *wepkey; | |
| 148 | char *essid; | |
| 149 | ||
| 150 | /* WPA */ | |
| 151 | wpa_t wpa_supplicant_status; | |
| 152 | char *passphrase; | |
| 153 | }; | |
| 154 | ||
| 155 | /* Somewhere we can store both in_addr and in6_addr; convenient for all those | |
| 156 | * places you couldn't be bothered to deal with it yourself manually. | |
| 157 | */ | |
| 158 | union inX_addr { | |
| 159 | struct in_addr in4; | |
| 160 | struct in6_addr in6; | |
| 161 | }; | |
| 162 | ||
| 163 | /* Set default values for all netcfg_interface parameters */ | |
| 164 | extern void netcfg_interface_init(struct netcfg_interface *iface); | |
| 165 | ||
| 166 | /* common functions */ | |
| 167 | extern int check_kill_switch (const char *if_name); | |
| 168 | ||
| 169 | extern int is_interface_up (const char *if_name); | |
| 170 | ||
| 171 | extern int get_all_ifs (int all, char ***ptr); | |
| 172 | ||
| 173 | extern char *get_ifdsc (struct debconfclient *client, const char *if_name); | |
| 174 | ||
| 175 | extern FILE *file_open (char *path, const char *opentype); | |
| 176 | ||
| 177 | extern void netcfg_die (struct debconfclient *client); | |
| 178 | ||
| 179 | extern int netcfg_get_interface(struct debconfclient *client, char **if_name, int *num_interfaces, const char *defif); | |
| 180 | ||
| 181 | extern short valid_hostname (const char *hname); | |
| 182 | extern short valid_domain (const char *dname); | |
| 183 | ||
| 184 | extern int netcfg_get_hostname(struct debconfclient *client, char *template, char *hostname, short hdset); | |
| 185 | ||
| 186 | extern int netcfg_get_nameservers (struct debconfclient *client, char **nameservers, char *default_nameservers); | |
| 187 | ||
| 188 | extern int netcfg_get_domain(struct debconfclient *client, char domain[]); | |
| 189 | ||
| 190 | extern int netcfg_get_static(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface); | |
| 191 | ||
| 192 | extern int netcfg_activate_dhcp(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface); | |
| 193 | ||
| 194 | extern int nameserver_count (const struct netcfg_interface *interface); | |
| 195 | ||
| 196 | extern int read_resolv_conf_nameservers (char *resolv_conf_file, struct netcfg_interface *interface); | |
| 197 | ||
| 198 | extern void sigchld_handler (int sig __attribute__ ((unused))); | |
| 199 | ||
| 200 | extern int ask_dhcp_options (struct debconfclient *client, const char *if_name); | |
| 201 | ||
| 202 | extern void netcfg_write_loopback (void); | |
| 203 | extern void netcfg_write_common (const char *ipaddress, const char *hostname, const char *domain); | |
| 204 | ||
| 205 | void netcfg_nameservers_to_array(const char *nameservers, struct netcfg_interface *interface); | |
| 206 | ||
| 207 | extern int is_wireless_iface (const char *if_name); | |
| 208 | extern int netcfg_wireless_set_essid (struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface); | |
| 209 | extern int netcfg_wireless_set_wep (struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface); | |
| 210 | extern int wireless_security_type (struct debconfclient *client, const char *if_name); | |
| 211 | extern int netcfg_set_passphrase (struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface); | |
| 212 | extern int init_wpa_supplicant_support (struct netcfg_interface *interface); | |
| 213 | extern int kill_wpa_supplicant (void); | |
| 214 | ||
| 215 | extern int wpa_supplicant_start (struct debconfclient *client, const struct netcfg_interface *interface); | |
| 216 | extern int iface_is_hotpluggable(const char *if_name); | |
| 217 | extern short find_in_stab (const char *if_name); | |
| 218 | extern void deconfigure_network(struct netcfg_interface *iface); | |
| 219 | ||
| 220 | extern void interface_up (const char *if_name); | |
| 221 | extern void interface_down (const char *if_name); | |
| 222 | ||
| 223 | extern void loop_setup(void); | |
| 224 | extern int get_hostname_from_dns(const struct netcfg_interface *interface, char *hostname, const size_t max_hostname_len); | |
| 225 | ||
| 226 | extern int inet_ptom (int af, const char *src, unsigned int *dst); | |
| 227 | extern const char *inet_mtop (int af, unsigned int src, char *dst, socklen_t dst_len); | |
| 228 | extern void inet_mton (int af, unsigned int src, void *dst); | |
| 229 | ||
| 230 | extern void parse_args (int argc, char** argv); | |
| 231 | extern void open_sockets (void); | |
| 232 | extern void reap_old_files (void); | |
| 233 | ||
| 234 | extern void netcfg_update_entropy (void); | |
| 235 | ||
| 236 | extern int netcfg_write_resolv (const char *domain, const struct netcfg_interface *interface); | |
| 237 | ||
| 238 | extern int ethtool_lite (const char *if_name); | |
| 239 | extern int netcfg_detect_link(struct debconfclient *client, const struct netcfg_interface *interface); | |
| 240 | ||
| 241 | extern int netcfg_parse_cidr_address(const char *address, struct netcfg_interface *interface); | |
| 242 | extern void netcfg_network_address(const struct netcfg_interface *interface, char *network); | |
| 243 | extern void netcfg_broadcast_address(const struct netcfg_interface *interface, char *broadcast); | |
| 244 | extern int netcfg_gateway_reachable(const struct netcfg_interface *interface); | |
| 245 | ||
| 246 | extern void preseed_hostname_from_fqdn(struct debconfclient *client, char *fqdn); | |
| 247 | ||
| 248 | extern int netcfg_dhcp(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface); | |
| 249 | ||
| 250 | extern void rtrim(char *); | |
| 251 | ||
| 252 | /* ipv6.c */ | |
| 253 | extern void nc_v6_wait_for_complete_configuration(const struct netcfg_interface *interface); | |
| 254 | extern int nc_v6_interface_configured(const struct netcfg_interface *interface, const int link_local); | |
| 255 | extern int nc_v6_get_config_flags(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface); | |
| 256 | ||
| 257 | /* write_interfaces.c */ | |
| 258 | extern int netcfg_write_interface(const struct netcfg_interface *interface); | |
| 259 | ||
| 260 | /* rdnssd.c */ | |
| 261 | extern int start_rdnssd(struct debconfclient *client); | |
| 262 | extern void cleanup_rdnssd(void); | |
| 263 | extern void stop_rdnssd(void); | |
| 264 | extern void read_rdnssd_nameservers(struct netcfg_interface *interface); | |
| 265 | ||
| 266 | /* autoconfig.c */ | |
| 267 | extern void cleanup_dhcpv6_client(void); | |
| 268 | extern int start_dhcpv6_client(struct debconfclient *client, const struct netcfg_interface *interface); | |
| 269 | extern int netcfg_autoconfig(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface); | |
| 270 | ||
| 271 | #endif /* _NETCFG_H_ */ |
| 0 | ||
| 1 | #include "nm-conf.h" | |
| 2 | #include <sys/stat.h> | |
| 3 | #include <errno.h> | |
| 4 | ||
| 5 | /* Linux provides a lightweight facility that can generate UUIDs for us. */ | |
| 6 | static void get_uuid(char* target) | |
| 7 | { | |
| 8 | FILE* fp = fopen("/proc/sys/kernel/random/uuid", "r"); | |
| 9 | if (fgets(target, NM_MAX_LEN_UUID, fp) == NULL) | |
| 10 | { | |
| 11 | di_error("get_uuid() failed: %s", strerror(errno)); | |
| 12 | exit(1); | |
| 13 | } | |
| 14 | target[NM_MAX_LEN_UUID-1] = '\0'; // clear the newline | |
| 15 | fclose(fp); | |
| 16 | } | |
| 17 | ||
| 18 | /* Functions for printing informations in Network Manager format. */ | |
| 19 | ||
| 20 | void nm_write_connection(FILE *config_file, nm_connection connection) | |
| 21 | { | |
| 22 | fprintf(config_file, "\n%s\n", NM_SETTINGS_CONNECTION); | |
| 23 | fprintf(config_file, "id=%s\n", connection.id); | |
| 24 | fprintf(config_file, "uuid=%s\n", connection.uuid); | |
| 25 | fprintf(config_file, "type=%s\n", (connection.type == WIFI) ? | |
| 26 | NM_DEFAULT_WIRELESS : NM_DEFAULT_WIRED); | |
| 27 | } | |
| 28 | ||
| 29 | #ifdef WIRELESS | |
| 30 | void nm_write_wireless_specific_options(FILE *config_file, | |
| 31 | struct nm_config_info *nmconf) | |
| 32 | { | |
| 33 | nm_wireless wireless = nmconf->wireless; | |
| 34 | ||
| 35 | fprintf(config_file, "\n%s\n", NM_SETTINGS_WIRELESS); | |
| 36 | fprintf(config_file, "ssid=%s\n", wireless.ssid); | |
| 37 | fprintf(config_file, "mode=%s\n", (wireless.mode == AD_HOC) ? | |
| 38 | "adhoc" : "infrastructure"); | |
| 39 | ||
| 40 | if (strcmp(wireless.mac_addr, "") && nmconf->connection.manual == 1) { | |
| 41 | fprintf(config_file, "mac=%s\n", wireless.mac_addr); | |
| 42 | } | |
| 43 | if (wireless.is_secured == TRUE) { | |
| 44 | fprintf(config_file, "security=%s\n", NM_DEFAULT_WIRELESS_SECURITY); | |
| 45 | } | |
| 46 | } | |
| 47 | #endif | |
| 48 | ||
| 49 | void nm_write_wired_specific_options(FILE *config_file, | |
| 50 | struct nm_config_info *nmconf) | |
| 51 | { | |
| 52 | nm_wired wired = nmconf->wired; | |
| 53 | ||
| 54 | fprintf(config_file, "\n%s\n", NM_SETTINGS_WIRED); | |
| 55 | ||
| 56 | if (strcmp(wired.mac_addr, "") && nmconf->connection.manual == 1) { | |
| 57 | fprintf(config_file, "mac=%s\n", wired.mac_addr); | |
| 58 | } | |
| 59 | } | |
| 60 | ||
| 61 | #ifdef WIRELESS | |
| 62 | void nm_write_wireless_security(FILE *config_file, nm_wireless_security | |
| 63 | wireless_security) | |
| 64 | { | |
| 65 | fprintf(config_file, "\n%s\n", NM_SETTINGS_WIRELESS_SECURITY); | |
| 66 | ||
| 67 | if (wireless_security.key_mgmt == WPA_PSK) { | |
| 68 | fprintf(config_file, "key-mgmt=%s\n", "wpa-psk"); | |
| 69 | fprintf(config_file, "psk=%s\n", wireless_security.psk); | |
| 70 | } | |
| 71 | else { | |
| 72 | fprintf(config_file, "key-mgmt=%s\n", "none"); | |
| 73 | fprintf(config_file, "auth-alg=%s\n", | |
| 74 | (wireless_security.auth_alg == OPEN) ? "open" : "shared"); | |
| 75 | fprintf(config_file, "wep-key0=%s\n", wireless_security.wep_key0); | |
| 76 | fprintf(config_file, "wep-key-type=%d\n", | |
| 77 | wireless_security.wep_key_type); | |
| 78 | } | |
| 79 | } | |
| 80 | #endif | |
| 81 | ||
| 82 | void nm_write_static_ipvX(FILE *config_file, nm_ipvX ipvx) | |
| 83 | { | |
| 84 | char buffer[NM_MAX_LEN_BUF], addr[NM_MAX_LEN_IPV4]; | |
| 85 | int i; | |
| 86 | ||
| 87 | /* Get DNS in printable format. */ | |
| 88 | memset(buffer, 0, NM_MAX_LEN_BUF); | |
| 89 | ||
| 90 | for (i = 0; !empty_str(ipvx.nameservers[i]); i++) { | |
| 91 | strcat(buffer, ipvx.nameservers[i]); | |
| 92 | strcat(buffer, ";"); | |
| 93 | } | |
| 94 | ||
| 95 | if (strcmp(buffer, "")) { | |
| 96 | fprintf(config_file, "dns=%s\n", buffer); | |
| 97 | } | |
| 98 | ||
| 99 | /* Get addresses in printable format. */ | |
| 100 | memset(buffer, 0, NM_MAX_LEN_BUF); | |
| 101 | ||
| 102 | /* Write IP address to the buffer. */ | |
| 103 | strcat(buffer, ipvx.ip_address); | |
| 104 | strcat(buffer, ";"); | |
| 105 | ||
| 106 | /* Write netmask to the buffer. */ | |
| 107 | sprintf(addr, "%d", ipvx.masklen); | |
| 108 | strcat(buffer, addr); | |
| 109 | strcat(buffer, ";"); | |
| 110 | ||
| 111 | /* Write gateway address to the buffer. */ | |
| 112 | memset(addr, 0, NM_MAX_LEN_IPV4); | |
| 113 | if (!empty_str(ipvx.gateway)) { | |
| 114 | strncpy(addr, ipvx.gateway, NM_MAX_LEN_IPV4 - 1); | |
| 115 | } | |
| 116 | else { | |
| 117 | strcpy(addr, "0"); | |
| 118 | } | |
| 119 | strcat(buffer, addr); | |
| 120 | strcat(buffer, ";"); | |
| 121 | ||
| 122 | /* Write config to the configuration file. */ | |
| 123 | fprintf(config_file, "addresses1=%s\n", buffer); | |
| 124 | } | |
| 125 | ||
| 126 | void nm_write_ipv4(FILE *config_file, nm_ipvX ipv4) | |
| 127 | { | |
| 128 | fprintf(config_file, "\n%s\n", NM_SETTINGS_IPV4); | |
| 129 | ||
| 130 | if (ipv4.method == AUTO) { | |
| 131 | fprintf(config_file, "method=%s\n", "auto"); | |
| 132 | } | |
| 133 | else { | |
| 134 | fprintf(config_file, "method=%s\n", "manual"); | |
| 135 | nm_write_static_ipvX(config_file, ipv4); | |
| 136 | } | |
| 137 | } | |
| 138 | ||
| 139 | void nm_write_ipv6(FILE *config_file, nm_ipvX ipv6) | |
| 140 | { | |
| 141 | fprintf(config_file, "\n%s\n", NM_SETTINGS_IPV6); | |
| 142 | ||
| 143 | if (ipv6.method == AUTO) { | |
| 144 | fprintf(config_file, "method=%s\n", "auto"); | |
| 145 | fprintf(config_file, "ip6-privacy=2\n"); | |
| 146 | } | |
| 147 | else if (ipv6.method == MANUAL) { | |
| 148 | fprintf(config_file, "method=%s\n", "manual"); | |
| 149 | nm_write_static_ipvX(config_file, ipv6); | |
| 150 | } | |
| 151 | else if (ipv6.method == IGNORE) { | |
| 152 | fprintf(config_file, "method=%s\n", "ignore"); | |
| 153 | } | |
| 154 | } | |
| 155 | ||
| 156 | /* Write Network Manager config file. */ | |
| 157 | void nm_write_configuration(struct nm_config_info nmconf) | |
| 158 | { | |
| 159 | FILE *config_file; | |
| 160 | char buffer[NM_MAX_LEN_BUF]; | |
| 161 | ||
| 162 | /* Create the directory for the config file and clear any possible | |
| 163 | * previous files found there. */ | |
| 164 | sprintf(buffer, "mkdir -p %s", NM_CONFIG_FILE_PATH); | |
| 165 | di_exec_shell(buffer); | |
| 166 | ||
| 167 | /* If the directory exist mkdir will do nothing, so just remove every file | |
| 168 | * there. Rely on the fact that for now netcfg only does config for one | |
| 169 | * interface. */ | |
| 170 | sprintf(buffer, "rm %s/*", NM_CONFIG_FILE_PATH); | |
| 171 | di_exec_shell(buffer); | |
| 172 | ||
| 173 | /* Open file using its full path. */ | |
| 174 | sprintf(buffer, "%s/%s", NM_CONFIG_FILE_PATH, nmconf.connection.id); | |
| 175 | config_file = fopen(buffer, "w"); | |
| 176 | ||
| 177 | if (config_file == NULL) { | |
| 178 | di_info("Unable to open file for writing network-manager " | |
| 179 | "configuration. The connection id (%s) might not be " | |
| 180 | "set to a proper value.", nmconf.connection.id); | |
| 181 | return; | |
| 182 | } | |
| 183 | ||
| 184 | if (fchmod(fileno(config_file), 0600) != 0) { | |
| 185 | di_error("network-manager connection file cannot be protected " | |
| 186 | "from reading: %s", strerror(errno)); | |
| 187 | exit(1); | |
| 188 | } | |
| 189 | ||
| 190 | nm_write_connection(config_file, nmconf.connection); | |
| 191 | ||
| 192 | if (nmconf.connection.type == WIRED) { | |
| 193 | nm_write_wired_specific_options(config_file, &nmconf); | |
| 194 | } | |
| 195 | #ifdef WIRELESS | |
| 196 | else { | |
| 197 | nm_write_wireless_specific_options(config_file, &nmconf); | |
| 198 | if (nmconf.wireless.is_secured) { | |
| 199 | nm_write_wireless_security(config_file, nmconf.wireless_security); | |
| 200 | } | |
| 201 | } | |
| 202 | #endif | |
| 203 | ||
| 204 | nm_write_ipv4(config_file, nmconf.ipv4); | |
| 205 | nm_write_ipv6(config_file, nmconf.ipv6); | |
| 206 | ||
| 207 | fclose(config_file); | |
| 208 | ||
| 209 | nm_write_connection_type(nmconf); | |
| 210 | } | |
| 211 | ||
| 212 | /* Write info about how the network was configured to a specific file, in | |
| 213 | * order to be used in the finish install script. */ | |
| 214 | void nm_write_connection_type(struct nm_config_info nmconf) | |
| 215 | { | |
| 216 | FILE *f = fopen(NM_CONNECTION_FILE, "w"); | |
| 217 | ||
| 218 | if (nmconf.connection.type == WIFI) { | |
| 219 | fprintf(f, "connection type: wireless\n"); | |
| 220 | } | |
| 221 | else { | |
| 222 | fprintf(f, "connection type: wired\n"); | |
| 223 | } | |
| 224 | ||
| 225 | if (nmconf.connection.type == WIFI && nmconf.wireless.is_secured) { | |
| 226 | fprintf(f, "security: secured\n"); | |
| 227 | } | |
| 228 | else { | |
| 229 | fprintf(f, "security: unsecured\n"); | |
| 230 | } | |
| 231 | ||
| 232 | fclose(f); | |
| 233 | } | |
| 234 | ||
| 235 | /* Functions for extracting information from netcfg variables. */ | |
| 236 | ||
| 237 | /* Get info for the connection setting for wireless networks. */ | |
| 238 | ||
| 239 | #ifdef WIRELESS | |
| 240 | void nm_get_wireless_connection(struct netcfg_interface *niface, nm_connection *connection) | |
| 241 | { | |
| 242 | /* Use the wireless network name for connection id. */ | |
| 243 | snprintf(connection->id, NM_MAX_LEN_ID, "%s", niface->essid); | |
| 244 | ||
| 245 | /* Generate uuid. */ | |
| 246 | get_uuid(connection->uuid); | |
| 247 | ||
| 248 | connection->type = WIFI; | |
| 249 | } | |
| 250 | #endif | |
| 251 | ||
| 252 | /* Get info for the connection setting for wired networks. */ | |
| 253 | void nm_get_wired_connection(nm_connection *connection) | |
| 254 | { | |
| 255 | /* This is the first wired connection. */ | |
| 256 | snprintf(connection->id, NM_MAX_LEN_ID, NM_DEFAULT_WIRED_NAME); | |
| 257 | ||
| 258 | /* Generate uuid. */ | |
| 259 | get_uuid(connection->uuid); | |
| 260 | ||
| 261 | connection->type = WIRED; | |
| 262 | } | |
| 263 | ||
| 264 | /* Get MAC address from default file. */ | |
| 265 | void nm_get_mac_address(char *interface, char *mac_addr) | |
| 266 | { | |
| 267 | char file_name[NM_MAX_LEN_PATH]; | |
| 268 | FILE *file; | |
| 269 | ||
| 270 | snprintf(file_name, NM_MAX_LEN_PATH, NM_DEFAULT_PATH_FOR_MAC, interface); | |
| 271 | file = fopen(file_name, "r"); | |
| 272 | ||
| 273 | if (file == NULL) { | |
| 274 | mac_addr[0] = '\0'; /* Empty string means don't write MAC. */ | |
| 275 | } | |
| 276 | else { | |
| 277 | int i; | |
| 278 | ||
| 279 | fscanf(file, "%s\n", mac_addr); | |
| 280 | ||
| 281 | /* Should be upper case. */ | |
| 282 | for (i = 0; mac_addr[i]; i++) { | |
| 283 | mac_addr[i] = toupper(mac_addr[i]); | |
| 284 | } | |
| 285 | } | |
| 286 | } | |
| 287 | ||
| 288 | #ifdef WIRELESS | |
| 289 | void nm_get_wireless_specific_options(struct netcfg_interface *niface, nm_wireless *wireless) | |
| 290 | { | |
| 291 | strncpy(wireless->ssid, niface->essid, NM_MAX_LEN_SSID); | |
| 292 | ||
| 293 | nm_get_mac_address(niface->name, wireless->mac_addr); | |
| 294 | ||
| 295 | /* Decide mode. */ | |
| 296 | if (niface->mode == ADHOC) { | |
| 297 | wireless->mode = AD_HOC; | |
| 298 | } | |
| 299 | else { | |
| 300 | wireless->mode = INFRASTRUCTURE; | |
| 301 | } | |
| 302 | ||
| 303 | /* In netcfg, you have to chose WEP and leave the key empty for an | |
| 304 | * unsecure connection. */ | |
| 305 | if (niface->wifi_security == REPLY_WEP && niface->wepkey == NULL) { | |
| 306 | wireless->is_secured = FALSE; | |
| 307 | } | |
| 308 | else { | |
| 309 | wireless->is_secured = TRUE; | |
| 310 | } | |
| 311 | } | |
| 312 | #endif | |
| 313 | ||
| 314 | /* Only set MAC address, the others have good defaults in NM. */ | |
| 315 | void nm_get_wired_specific_options(struct netcfg_interface *niface, nm_wired *wired) | |
| 316 | { | |
| 317 | nm_get_mac_address(niface->name, wired->mac_addr); | |
| 318 | } | |
| 319 | ||
| 320 | /* Security type for wireless networks. */ | |
| 321 | #ifdef WIRELESS | |
| 322 | void nm_get_wireless_security(struct netcfg_interface *niface, nm_wireless_security *wireless_security) | |
| 323 | { | |
| 324 | if (niface->wifi_security == REPLY_WPA) { | |
| 325 | wireless_security->key_mgmt = WPA_PSK; | |
| 326 | memset(wireless_security->psk, 0, NM_MAX_LEN_WPA_PSK); | |
| 327 | strncpy(wireless_security->psk, niface->passphrase, NM_MAX_LEN_WPA_PSK - 1); | |
| 328 | } | |
| 329 | else { | |
| 330 | wireless_security->key_mgmt = WEP_KEY; | |
| 331 | memset(wireless_security->wep_key0, 0, NM_MAX_LEN_WEP_KEY); | |
| 332 | iw_in_key(niface->wepkey, wireless_security->wep_key0); | |
| 333 | ||
| 334 | /* Only options supported by netcfg for now. */ | |
| 335 | wireless_security->wep_key_type = HEX_ASCII; | |
| 336 | wireless_security->auth_alg = OPEN; | |
| 337 | } | |
| 338 | } | |
| 339 | #endif | |
| 340 | ||
| 341 | /* Save IPv4 settings. */ | |
| 342 | void nm_get_ipv4(struct netcfg_interface *niface, nm_ipvX *ipv4) | |
| 343 | { | |
| 344 | /* DHCP wasn't used and there is no IPv4 address saved => didn't use ipv4 | |
| 345 | * so won't use it in the future. */ | |
| 346 | if (niface->dhcp == 0 && niface->address_family != AF_INET) { | |
| 347 | ipv4->used = 0; | |
| 348 | } | |
| 349 | else { | |
| 350 | ipv4->used = 1; | |
| 351 | } | |
| 352 | ||
| 353 | if (niface->dhcp == 1) { | |
| 354 | ipv4->method = AUTO; | |
| 355 | } | |
| 356 | else if (niface->address_family == AF_INET) { | |
| 357 | int i; | |
| 358 | ||
| 359 | ipv4->method = MANUAL; | |
| 360 | ipv4->ip_address = niface->ipaddress; | |
| 361 | ipv4->gateway = niface->gateway; | |
| 362 | ipv4->masklen = niface->masklen; | |
| 363 | ||
| 364 | for (i = 0; i < NETCFG_NAMESERVERS_MAX; i++) { | |
| 365 | ipv4->nameservers[i] = niface->nameservers[i]; | |
| 366 | } | |
| 367 | } | |
| 368 | else { | |
| 369 | /* IPv4 might always be activated in the future. */ | |
| 370 | ipv4->method = AUTO; | |
| 371 | } | |
| 372 | } | |
| 373 | ||
| 374 | /* For the moment, just set it to ignore. */ | |
| 375 | void nm_get_ipv6(struct netcfg_interface *niface, nm_ipvX *ipv6) | |
| 376 | { | |
| 377 | /* No IPv6 address, no dhcpv6, nor slaac, so wasn't used. */ | |
| 378 | if (niface->address_family != AF_INET6 && niface->dhcpv6 == 0 && | |
| 379 | niface->slaac == 0) { | |
| 380 | ipv6->used = 0; | |
| 381 | } | |
| 382 | else { | |
| 383 | ipv6->used = 1; | |
| 384 | } | |
| 385 | ||
| 386 | if (niface->dhcpv6 == 1 || niface->slaac == 1) { | |
| 387 | ipv6->method = AUTO; | |
| 388 | } | |
| 389 | else if (niface->address_family == AF_INET6) { | |
| 390 | int i; | |
| 391 | ||
| 392 | ipv6->method = MANUAL; | |
| 393 | ||
| 394 | ipv6->ip_address = niface->ipaddress; | |
| 395 | ipv6->gateway = niface->gateway; | |
| 396 | ipv6->masklen = niface->masklen; | |
| 397 | ||
| 398 | for (i = 0; i < NETCFG_NAMESERVERS_MAX; i++) { | |
| 399 | ipv6->nameservers[i] = niface->nameservers[i]; | |
| 400 | } | |
| 401 | } | |
| 402 | else { | |
| 403 | /* IPv6 might always be activated in the future. */ | |
| 404 | ipv6->method = AUTO; | |
| 405 | } | |
| 406 | ||
| 407 | } | |
| 408 | ||
| 409 | /* Extract all configs for a wireless interface, from both global netcfg | |
| 410 | * values and other resources. */ | |
| 411 | #ifdef WIRELESS | |
| 412 | void nm_get_wireless_config(struct netcfg_interface *niface, struct nm_config_info *nmconf) | |
| 413 | { | |
| 414 | nm_get_wireless_connection(niface, &(nmconf->connection)); | |
| 415 | nm_get_wireless_specific_options(niface, &(nmconf->wireless)); | |
| 416 | ||
| 417 | if (nmconf->wireless.is_secured == TRUE) { | |
| 418 | nm_get_wireless_security(niface, &(nmconf->wireless_security)); | |
| 419 | } | |
| 420 | ||
| 421 | nm_get_ipv4(niface, &(nmconf->ipv4)); | |
| 422 | nm_get_ipv6(niface, &(nmconf->ipv6)); | |
| 423 | } | |
| 424 | #endif | |
| 425 | ||
| 426 | /* Extract all configs for a wired interface. */ | |
| 427 | void nm_get_wired_config(struct netcfg_interface *niface, struct nm_config_info *nmconf) | |
| 428 | { | |
| 429 | nm_get_wired_connection(&(nmconf->connection)); | |
| 430 | nm_get_wired_specific_options(niface, &(nmconf->wired)); | |
| 431 | nm_get_ipv4(niface, &(nmconf->ipv4)); | |
| 432 | nm_get_ipv6(niface, &(nmconf->ipv6)); | |
| 433 | } | |
| 434 | ||
| 435 | /* Getting configurations for NM relies on netcfrg global variables. */ | |
| 436 | void nm_get_configuration(struct netcfg_interface *niface, struct nm_config_info *nmconf) | |
| 437 | { | |
| 438 | /* Decide if wireless configuration is needed. */ | |
| 439 | if (!is_wireless_iface(niface->name)) { | |
| 440 | nm_get_wired_config(niface, nmconf); | |
| 441 | } | |
| 442 | #ifdef WIRELESS | |
| 443 | else { | |
| 444 | nm_get_wireless_config(niface, nmconf); | |
| 445 | } | |
| 446 | #endif | |
| 447 | if (nmconf->ipv4.method == MANUAL || nmconf->ipv6.method == MANUAL) { | |
| 448 | /* Manual address family configuration should be bound to a MAC | |
| 449 | * address. Hence record this fact globally for the connection. */ | |
| 450 | nmconf->connection.manual = 1; | |
| 451 | } | |
| 452 | else { | |
| 453 | nmconf->connection.manual = 0; | |
| 454 | } | |
| 455 | } | |
| 456 |
| 0 | ||
| 1 | #ifndef _NM_CONF_H | |
| 2 | #define _NM_CONF_H | |
| 3 | ||
| 4 | #include <stdio.h> | |
| 5 | #include <string.h> | |
| 6 | #include <sys/socket.h> | |
| 7 | #include <netinet/in.h> | |
| 8 | #include <arpa/inet.h> | |
| 9 | #include <ctype.h> | |
| 10 | #include <debian-installer.h> | |
| 11 | ||
| 12 | #ifdef WIRELESS | |
| 13 | #include <iwlib.h> | |
| 14 | #endif | |
| 15 | ||
| 16 | /* Global variables. */ | |
| 17 | #include "netcfg.h" | |
| 18 | ||
| 19 | /* Constants for maximum size for Network Manager config fields. */ | |
| 20 | #define NM_MAX_LEN_BUF 1024 /* Max len for most buffers */ | |
| 21 | #define NM_MAX_LEN_ID 128 | |
| 22 | #define NM_MAX_LEN_SSID 128 | |
| 23 | #define NM_MAX_LEN_MAC_ADDR 20 /* AA:BB:CC:DD:EE:FF format */ | |
| 24 | #define NM_MAX_LEN_IPV4 20 /* x.x.x.x format */ | |
| 25 | #define NM_MAX_LEN_WPA_PSK 65 /* 64 standard + NULL char */ | |
| 26 | #define NM_MAX_LEN_WEP_KEY 30 /* Rough estimation (should be 26) */ | |
| 27 | #define NM_MAX_LEN_PATH 128 /* Assume a path won't be longer */ | |
| 28 | #define NM_MAX_LEN_UUID 37 | |
| 29 | #define NM_NO_BITS_IPV4 32 | |
| 30 | ||
| 31 | ||
| 32 | /* Some Network Manager default values for connection types. */ | |
| 33 | #define NM_DEFAULT_WIRED "802-3-ethernet" | |
| 34 | #define NM_DEFAULT_WIRED_NAME "Wired connection 1" | |
| 35 | #define NM_DEFAULT_WIRELESS "802-11-wireless" | |
| 36 | #define NM_DEFAULT_WIRELESS_SECURITY "802-11-wireless-security" | |
| 37 | #define NM_DEFAULT_PATH_FOR_MAC "/sys/class/net/%s/address" | |
| 38 | #define NM_CONFIG_FILE_PATH "/etc/NetworkManager/system-connections" | |
| 39 | #define NM_CONNECTION_FILE "/tmp/connection_type" | |
| 40 | ||
| 41 | #define NM_SETTINGS_CONNECTION "[connection]" | |
| 42 | #define NM_SETTINGS_WIRELESS "["NM_DEFAULT_WIRELESS"]" | |
| 43 | #define NM_SETTINGS_WIRED "["NM_DEFAULT_WIRED"]" | |
| 44 | #define NM_SETTINGS_WIRELESS_SECURITY "["NM_DEFAULT_WIRELESS_SECURITY"]" | |
| 45 | #define NM_SETTINGS_IPV4 "[ipv4]" | |
| 46 | #define NM_SETTINGS_IPV6 "[ipv6]" | |
| 47 | ||
| 48 | ||
| 49 | /* Minimalist structures for storing basic elements in order to write a Network | |
| 50 | * Manager format config file. | |
| 51 | * | |
| 52 | * See full specifications at: | |
| 53 | * | |
| 54 | * http://projects.gnome.org/NetworkManager/developers/settings-spec-08.html | |
| 55 | * | |
| 56 | */ | |
| 57 | typedef struct nm_connection | |
| 58 | { | |
| 59 | char id[NM_MAX_LEN_ID]; | |
| 60 | char uuid[NM_MAX_LEN_UUID]; | |
| 61 | enum {WIRED, WIFI} type; | |
| 62 | int manual; /* 1 = true, 0 = false */ | |
| 63 | } nm_connection; | |
| 64 | ||
| 65 | typedef struct nm_wired | |
| 66 | { | |
| 67 | char mac_addr[NM_MAX_LEN_MAC_ADDR]; | |
| 68 | } nm_wired; | |
| 69 | ||
| 70 | typedef struct nm_wireless | |
| 71 | { | |
| 72 | char ssid[NM_MAX_LEN_SSID]; | |
| 73 | char mac_addr[NM_MAX_LEN_MAC_ADDR]; | |
| 74 | enum {AD_HOC, INFRASTRUCTURE} mode; | |
| 75 | enum {FALSE = 0, TRUE = 1} is_secured; /* 1 = secure, 0 = unsecure */ | |
| 76 | } nm_wireless; | |
| 77 | ||
| 78 | typedef struct nm_wireless_security | |
| 79 | { | |
| 80 | enum {WEP_KEY, WPA_PSK} key_mgmt; | |
| 81 | ||
| 82 | union | |
| 83 | { | |
| 84 | char psk[NM_MAX_LEN_WPA_PSK]; | |
| 85 | struct | |
| 86 | { | |
| 87 | enum {HEX_ASCII = 1, PASSPHRASE = 2} wep_key_type; | |
| 88 | enum {OPEN, SHARED} auth_alg; | |
| 89 | unsigned char wep_key0[NM_MAX_LEN_WEP_KEY]; | |
| 90 | }; | |
| 91 | }; | |
| 92 | } nm_wireless_security; | |
| 93 | ||
| 94 | typedef struct nm_ipvX | |
| 95 | { | |
| 96 | int used; /* 1 = true, 0 = false */ | |
| 97 | enum {AUTO, MANUAL, IGNORE} method; | |
| 98 | char * ip_address; | |
| 99 | char * gateway; | |
| 100 | char * nameservers[NETCFG_NAMESERVERS_MAX]; | |
| 101 | unsigned int masklen; | |
| 102 | } nm_ipvX; | |
| 103 | ||
| 104 | ||
| 105 | typedef struct nm_config_info | |
| 106 | { | |
| 107 | nm_connection connection; | |
| 108 | nm_wired wired; | |
| 109 | nm_wireless wireless; | |
| 110 | nm_wireless_security wireless_security; | |
| 111 | nm_ipvX ipv4; | |
| 112 | nm_ipvX ipv6; | |
| 113 | } nm_config_info; | |
| 114 | ||
| 115 | /* Here come functions: */ | |
| 116 | ||
| 117 | #ifdef WIRELESS | |
| 118 | void nm_write_wireless_specific_options(FILE *config_file, | |
| 119 | struct nm_config_info *nmconf); | |
| 120 | void nm_write_wireless_security(FILE *config_file, nm_wireless_security | |
| 121 | wireless_security); | |
| 122 | #endif | |
| 123 | void nm_write_connection(FILE *config_file, nm_connection connection); | |
| 124 | void nm_write_wired_specific_options(FILE *config_file, | |
| 125 | struct nm_config_info *nmconf); | |
| 126 | void nm_write_ipv4(FILE *config_file, nm_ipvX ipv4); | |
| 127 | void nm_write_ipv6(FILE *config_file, nm_ipvX ipv6); | |
| 128 | ||
| 129 | void nm_write_configuration(struct nm_config_info nmconf); | |
| 130 | ||
| 131 | void nm_write_connection_type(struct nm_config_info nmconf); | |
| 132 | ||
| 133 | ||
| 134 | #ifdef WIRELESS | |
| 135 | void nm_get_wireless_connection(struct netcfg_interface *niface, nm_connection *connection); | |
| 136 | void nm_get_wireless_specific_options(struct netcfg_interface *niface, nm_wireless *wireless); | |
| 137 | void nm_get_wireless_security(struct netcfg_interface *niface, nm_wireless_security *wireless_security); | |
| 138 | #endif | |
| 139 | void nm_get_wired_connection(nm_connection *connection); | |
| 140 | void nm_get_mac_address(char *interface, char *mac_addr); | |
| 141 | void nm_get_wired_specific_options(struct netcfg_interface *niface, nm_wired *wired); | |
| 142 | void nm_get_ipv4(struct netcfg_interface *niface, nm_ipvX *ipv4); | |
| 143 | void nm_get_ipv6(struct netcfg_interface *niface, nm_ipvX *ipv6); | |
| 144 | ||
| 145 | #ifdef WIRELESS | |
| 146 | void nm_get_wireless_config(struct netcfg_interface *niface, struct nm_config_info *nmconf); | |
| 147 | #endif | |
| 148 | void nm_get_wired_config(struct netcfg_interface *niface, struct nm_config_info *nmconf); | |
| 149 | ||
| 150 | void nm_get_configuration(struct netcfg_interface *niface, struct nm_config_info *nmconf); | |
| 151 | ||
| 152 | #endif | |
| 153 |
| 0 | #! /bin/sh | |
| 1 | set -e | |
| 2 | ||
| 3 | i=0 | |
| 4 | for srv in $new_domain_name_servers; do | |
| 5 | echo "nameserver[$i] $srv" | |
| 6 | i=$(($i+1)) | |
| 7 | done | |
| 8 | ||
| 9 | i=0 | |
| 10 | for srv in $new_domain_name; do | |
| 11 | echo "Domain search list[$i] $srv" | |
| 12 | i=$(($i+1)) | |
| 13 | done | |
| 14 | ||
| 15 | i=0 | |
| 16 | for srv in $new_ntp_servers; do | |
| 17 | echo "NTP server[$i] $srv" | |
| 18 | i=$(($i+1)) | |
| 19 | done | |
| 20 | ||
| 21 | echo "end" | |
| 22 | touch /var/lib/netcfg/dhcp6c-finished | |
| 23 | ||
| 24 | exit 0 |
| 0 | #!/bin/sh | |
| 1 | ||
| 2 | set -e | |
| 3 | ||
| 4 | case $reason in | |
| 5 | BOUND6|RENEW6|REBIND6) | |
| 6 | ;; | |
| 7 | *) | |
| 8 | exit 0 | |
| 9 | ;; | |
| 10 | esac | |
| 11 | ||
| 12 | # update /etc/resolv.conf based on received values | |
| 13 | make_resolv_conf() { | |
| 14 | local new_resolv_conf | |
| 15 | ||
| 16 | if [ -n "$new_dhcp6_domain_search" ] || [ -n "$new_dhcp6_name_servers" ]; then | |
| 17 | new_resolv_conf=/etc/resolv.conf.dhclient-new | |
| 18 | rm -f $new_resolv_conf | |
| 19 | ||
| 20 | if [ -n "$new_dhcp6_domain_search" ]; then | |
| 21 | echo "search $new_dhcp6_domain_search" >> $new_resolv_conf | |
| 22 | fi | |
| 23 | ||
| 24 | if [ -n "$new_dhcp6_name_servers" ]; then | |
| 25 | for nameserver in $new_dhcp6_name_servers; do | |
| 26 | echo "nameserver $nameserver" >> $new_resolv_conf | |
| 27 | done | |
| 28 | else # keep 'old' nameservers | |
| 29 | grep -i '^nameserver' /etc/resolv.conf >> $new_resolv_conf | |
| 30 | fi | |
| 31 | ||
| 32 | mv $new_resolv_conf /etc/resolv.conf | |
| 33 | fi | |
| 34 | } | |
| 35 | ||
| 36 | if [ "$new_ip6_address" ] && [ "$new_ip6_prefixlen" ]; then | |
| 37 | ip -6 addr add $new_ip6_address/$new_ip6_prefixlen \ | |
| 38 | dev $interface scope global | |
| 39 | fi | |
| 40 | ||
| 41 | make_resolv_conf | |
| 42 | ||
| 43 | i=0 | |
| 44 | for srv in $new_dhcp6_name_servers; do | |
| 45 | echo "nameserver[$i] $srv" | |
| 46 | i=$(($i+1)) | |
| 47 | done | |
| 48 | ||
| 49 | i=0 | |
| 50 | for srv in $new_dhcp6_domain_search; do | |
| 51 | echo "Domain search list[$i] $srv" | |
| 52 | i=$(($i+1)) | |
| 53 | done | |
| 54 | ||
| 55 | i=0 | |
| 56 | for srv in $new_dhcp6_sntp_servers; do | |
| 57 | echo "NTP server[$i] $srv" | |
| 58 | i=$(($i+1)) | |
| 59 | done | |
| 60 | ||
| 61 | echo "end" |
| 0 | /* | |
| 1 | * Management of the rdnssd instance that we use to get DNS info out of | |
| 2 | * RAs. | |
| 3 | * | |
| 4 | * This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 5 | * it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 6 | * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
| 7 | * (at your option) any later version. | |
| 8 | * | |
| 9 | * This program is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 10 | * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 11 | * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 12 | * GNU General Public License for more details. | |
| 13 | * | |
| 14 | * You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 15 | * along with this program; if not, write to the Free Software | |
| 16 | * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 17 | */ | |
| 18 | ||
| 19 | #include "netcfg.h" | |
| 20 | #include <errno.h> | |
| 21 | #include <string.h> | |
| 22 | #include <stdlib.h> | |
| 23 | #include <sys/types.h> | |
| 24 | #include <signal.h> | |
| 25 | #include <debian-installer.h> | |
| 26 | ||
| 27 | static pid_t rdnssd_pid; | |
| 28 | ||
| 29 | /* Spawn an rdnssd child process. | |
| 30 | * | |
| 31 | * Returns 1 on a successful start, and 0 on error. Stores the child pid in | |
| 32 | * a module-internal global variable, as this is easier than trying to pass | |
| 33 | * it around everywhere (given that we'll need to get at it in a signal | |
| 34 | * handler...) | |
| 35 | */ | |
| 36 | int start_rdnssd(struct debconfclient *client) | |
| 37 | { | |
| 38 | if ((rdnssd_pid = fork()) == 0) { /* Child */ | |
| 39 | /* Dissociate from debconf */ | |
| 40 | fclose(client->out); | |
| 41 | ||
| 42 | /* Kick things off */ | |
| 43 | execlp("rdnssd", "rdnssd", "-f", "-u", "root", "-r", "/tmp/rdnssd_resolv", NULL); | |
| 44 | ||
| 45 | /* If we get here, something went wrong */ | |
| 46 | di_error("Could not exec dnssd: %s", strerror(errno)); | |
| 47 | ||
| 48 | exit(1); | |
| 49 | } else if (rdnssd_pid == -1) { | |
| 50 | di_warning("rdnssd fork failed: %s", strerror(errno)); | |
| 51 | return 0; | |
| 52 | } else { | |
| 53 | di_debug("rdnssd started; PID: %i", rdnssd_pid); | |
| 54 | return 1; | |
| 55 | } | |
| 56 | } | |
| 57 | ||
| 58 | /* Cleanup after the rdnssd process if/when it exits | |
| 59 | * | |
| 60 | * This gets called from the SIGCHLD handler to see if it was rdnssd that | |
| 61 | * exited, and if so, perform whatever cleanup tasks were necessary. | |
| 62 | */ | |
| 63 | void cleanup_rdnssd() | |
| 64 | { | |
| 65 | int exit_status; | |
| 66 | ||
| 67 | if (rdnssd_pid == -1) | |
| 68 | /* Definitely wasn't us */ | |
| 69 | return; | |
| 70 | ||
| 71 | if (waitpid(rdnssd_pid, &exit_status, WNOHANG) != rdnssd_pid) | |
| 72 | /* Not us either */ | |
| 73 | return; | |
| 74 | ||
| 75 | if (WIFEXITED(exit_status)) | |
| 76 | /* Yep, that was me */ | |
| 77 | rdnssd_pid = -1; | |
| 78 | } | |
| 79 | ||
| 80 | /* Read the nameserver entries that rdnssd may have written out into the | |
| 81 | * interface struct. | |
| 82 | */ | |
| 83 | void read_rdnssd_nameservers(struct netcfg_interface *interface) | |
| 84 | { | |
| 85 | read_resolv_conf_nameservers("/tmp/rdnssd_resolv", interface); | |
| 86 | } | |
| 87 | ||
| 88 | /* Stop the rdnssd client process. | |
| 89 | */ | |
| 90 | void stop_rdnssd() | |
| 91 | { | |
| 92 | if (rdnssd_pid == -1) { | |
| 93 | /* We're not running... that would be bad */ | |
| 94 | return; | |
| 95 | } | |
| 96 | di_debug("Stopping rdnssd, PID %i", rdnssd_pid); | |
| 97 | kill(rdnssd_pid, SIGTERM); | |
| 98 | } |
| 0 | /* Static network configurator module for netcfg. | |
| 1 | * | |
| 2 | * Licensed under the terms of the GNU General Public License | |
| 3 | */ | |
| 4 | ||
| 5 | #include "netcfg.h" | |
| 6 | #include <stdlib.h> | |
| 7 | #include <string.h> | |
| 8 | #include <arpa/inet.h> | |
| 9 | #include <debian-installer.h> | |
| 10 | #include <assert.h> | |
| 11 | ||
| 12 | static int netcfg_get_ipaddress(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 13 | { | |
| 14 | int ret, ok = 0; | |
| 15 | ||
| 16 | while (!ok) { | |
| 17 | debconf_input (client, "critical", "netcfg/get_ipaddress"); | |
| 18 | ret = debconf_go (client); | |
| 19 | ||
| 20 | if (ret) | |
| 21 | return ret; | |
| 22 | ||
| 23 | debconf_get(client, "netcfg/get_ipaddress"); | |
| 24 | ok = netcfg_parse_cidr_address(client->value, interface); | |
| 25 | ||
| 26 | if (!ok) { | |
| 27 | debconf_capb(client); | |
| 28 | debconf_input (client, "critical", "netcfg/bad_ipaddress"); | |
| 29 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 30 | debconf_go (client); | |
| 31 | } | |
| 32 | } | |
| 33 | ||
| 34 | return 0; | |
| 35 | } | |
| 36 | ||
| 37 | static int netcfg_get_pointopoint(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 38 | { | |
| 39 | int ret, ok = 0; | |
| 40 | union inX_addr addr; | |
| 41 | ||
| 42 | while (!ok) { | |
| 43 | debconf_input(client, "critical", "netcfg/get_pointopoint"); | |
| 44 | ret = debconf_go(client); | |
| 45 | ||
| 46 | if (ret) | |
| 47 | return ret; | |
| 48 | ||
| 49 | debconf_get(client, "netcfg/get_pointopoint"); | |
| 50 | ||
| 51 | if (empty_str(client->value)) { /* No P-P is ok */ | |
| 52 | interface->pointopoint[0] = '\0'; | |
| 53 | return 0; | |
| 54 | } | |
| 55 | ||
| 56 | ok = inet_pton (interface->address_family, client->value, &addr); | |
| 57 | ||
| 58 | if (!ok) { | |
| 59 | debconf_capb(client); | |
| 60 | debconf_input (client, "critical", "netcfg/bad_ipaddress"); | |
| 61 | debconf_go (client); | |
| 62 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 63 | } | |
| 64 | } | |
| 65 | ||
| 66 | inet_ntop(interface->address_family, &addr, interface->pointopoint, NETCFG_ADDRSTRLEN); | |
| 67 | return 0; | |
| 68 | } | |
| 69 | ||
| 70 | static int netcfg_get_netmask(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 71 | { | |
| 72 | int ret, ok = 0; | |
| 73 | union inX_addr addr; | |
| 74 | ||
| 75 | /* Preseed a vaguely sensible looking default netmask if one wasn't | |
| 76 | * provided. | |
| 77 | */ | |
| 78 | debconf_get (client, "netcfg/get_netmask"); | |
| 79 | if (empty_str(client->value)) { | |
| 80 | if (interface->address_family == AF_INET) { | |
| 81 | debconf_set(client, "netcfg/get_netmask", "255.255.255.0"); | |
| 82 | } else if (interface->address_family == AF_INET6) { | |
| 83 | debconf_set(client, "netcfg/get_netmask", "ffff:ffff:ffff:ffff::"); | |
| 84 | } | |
| 85 | } | |
| 86 | ||
| 87 | while (!ok) { | |
| 88 | debconf_input (client, "critical", "netcfg/get_netmask"); | |
| 89 | ret = debconf_go(client); | |
| 90 | ||
| 91 | if (ret) | |
| 92 | return ret; | |
| 93 | ||
| 94 | debconf_get (client, "netcfg/get_netmask"); | |
| 95 | ||
| 96 | ok = inet_pton (interface->address_family, client->value, &addr); | |
| 97 | ||
| 98 | if (!ok) { | |
| 99 | debconf_capb(client); | |
| 100 | debconf_input (client, "critical", "netcfg/bad_ipaddress"); | |
| 101 | debconf_go (client); | |
| 102 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 103 | } | |
| 104 | } | |
| 105 | ||
| 106 | inet_ptom(interface->address_family, client->value, &(interface->masklen)); | |
| 107 | return 0; | |
| 108 | } | |
| 109 | ||
| 110 | static void netcfg_preseed_gateway(struct debconfclient *client, | |
| 111 | struct netcfg_interface *iface) | |
| 112 | { | |
| 113 | char ptr1[NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 114 | union inX_addr gw_addr, ipaddr, mask; | |
| 115 | ||
| 116 | inet_pton(iface->address_family, iface->ipaddress, &ipaddr); | |
| 117 | inet_mton(iface->address_family, iface->masklen, &mask); | |
| 118 | ||
| 119 | /* Calculate a potentially-sensible 'default' default gateway, | |
| 120 | * based on 'the first IP in the subnet' */ | |
| 121 | if (iface->address_family == AF_INET) { | |
| 122 | gw_addr.in4.s_addr = ipaddr.in4.s_addr & mask.in4.s_addr; | |
| 123 | gw_addr.in4.s_addr |= htonl(1); | |
| 124 | } else if (iface->address_family == AF_INET6) { | |
| 125 | int i; | |
| 126 | for (i = 0; i < 4; i++) { | |
| 127 | gw_addr.in6.s6_addr32[i] = ipaddr.in6.s6_addr32[i] & mask.in6.s6_addr32[i]; | |
| 128 | } | |
| 129 | gw_addr.in6.s6_addr32[3] |= htonl(1); | |
| 130 | } | |
| 131 | ||
| 132 | inet_ntop (iface->address_family, &gw_addr, ptr1, NETCFG_ADDRSTRLEN); | |
| 133 | ||
| 134 | /* if your chosen static IP address happens to be what we calculated for | |
| 135 | * the 'default' gateway, obviously that isn't going to work, so stop | |
| 136 | * guessing, just chop off the last octet, and let the user fill in the blank. | |
| 137 | * | |
| 138 | * This won't *quite* work with anything shorter than a /24; such is life. | |
| 139 | */ | |
| 140 | if (!strcmp(iface->ipaddress, ptr1)) { | |
| 141 | char *ptr = strrchr(ptr1, iface->address_family == AF_INET6 ? ':' : '.'); | |
| 142 | assert (ptr); /* if there's no separator in ptr1 we're in deep shit */ | |
| 143 | ptr[1] = '\0'; | |
| 144 | } | |
| 145 | ||
| 146 | debconf_get(client, "netcfg/get_gateway"); | |
| 147 | if (empty_str(client->value)) | |
| 148 | debconf_set(client, "netcfg/get_gateway", ptr1); | |
| 149 | } | |
| 150 | ||
| 151 | static int netcfg_get_gateway(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 152 | { | |
| 153 | union inX_addr gw_addr; | |
| 154 | int ret, ok = 0; | |
| 155 | char *ptr; | |
| 156 | ||
| 157 | while (!ok) { | |
| 158 | debconf_input (client, "critical", "netcfg/get_gateway"); | |
| 159 | ret = debconf_go(client); | |
| 160 | ||
| 161 | if (ret) | |
| 162 | return ret; | |
| 163 | ||
| 164 | debconf_get(client, "netcfg/get_gateway"); | |
| 165 | ptr = client->value; | |
| 166 | ||
| 167 | if (empty_str(ptr) || /* No gateway, that's fine */ | |
| 168 | (strcmp(ptr, "none") == 0)) /* special case for preseeding */ { | |
| 169 | /* clear existing gateway setting */ | |
| 170 | interface->gateway[0] = '\0'; | |
| 171 | return 0; | |
| 172 | } | |
| 173 | ||
| 174 | ok = inet_pton (interface->address_family, ptr, &gw_addr); | |
| 175 | ||
| 176 | if (!ok) { | |
| 177 | debconf_capb(client); | |
| 178 | debconf_input (client, "critical", "netcfg/bad_ipaddress"); | |
| 179 | debconf_go (client); | |
| 180 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 181 | } else { | |
| 182 | /* Double conversion to ensure that the address is in a normalised, | |
| 183 | * more readable form, in case the user entered something weird | |
| 184 | * looking. | |
| 185 | */ | |
| 186 | inet_ntop(interface->address_family, &gw_addr, interface->gateway, NETCFG_ADDRSTRLEN); | |
| 187 | } | |
| 188 | } | |
| 189 | ||
| 190 | return 0; | |
| 191 | } | |
| 192 | ||
| 193 | static int netcfg_write_etc_networks(char *network) | |
| 194 | { | |
| 195 | FILE *fp; | |
| 196 | ||
| 197 | if ((fp = file_open(NETWORKS_FILE, "w"))) { | |
| 198 | fprintf(fp, "default\t\t0.0.0.0\n"); | |
| 199 | fprintf(fp, "loopback\t127.0.0.0\n"); | |
| 200 | fprintf(fp, "link-local\t169.254.0.0\n"); | |
| 201 | if (network) { | |
| 202 | fprintf(fp, "localnet\t%s\n", network); | |
| 203 | } | |
| 204 | fclose(fp); | |
| 205 | return 1; | |
| 206 | } else { | |
| 207 | return 0; | |
| 208 | } | |
| 209 | } | |
| 210 | ||
| 211 | static int netcfg_write_resolvconf_options(const char *domain, | |
| 212 | const struct netcfg_interface *interface | |
| 213 | ) | |
| 214 | { | |
| 215 | FILE *fp; | |
| 216 | ||
| 217 | if (!(fp = file_open(INTERFACES_FILE, "a"))) { | |
| 218 | return 0; | |
| 219 | } | |
| 220 | ||
| 221 | /* | |
| 222 | * Write resolvconf options | |
| 223 | * | |
| 224 | * This is useful for users who intend to install resolvconf | |
| 225 | * after the initial installation. | |
| 226 | * | |
| 227 | * This code should be kept in sync with the code that writes | |
| 228 | * this information to the /etc/resolv.conf file. If netcfg | |
| 229 | * becomes capable of configuring multiple network interfaces | |
| 230 | * then the user should be asked for dns information on a | |
| 231 | * per-interface basis so that per-interface dns options | |
| 232 | * can be written here. | |
| 233 | */ | |
| 234 | if (!empty_str(interface->nameservers[0]) || (domain && !empty_str(domain))) { | |
| 235 | unsigned int i = 0; | |
| 236 | fprintf(fp, "\t# dns-* options are implemented by the resolvconf package, if installed\n"); | |
| 237 | if (!empty_str(interface->nameservers[0])) { | |
| 238 | fprintf(fp, "\tdns-nameservers"); | |
| 239 | for (i = 0; i < NETCFG_NAMESERVERS_MAX; i++) { | |
| 240 | if (!empty_str(interface->nameservers[i])) { | |
| 241 | fprintf(fp, " %s", interface->nameservers[i]); | |
| 242 | } | |
| 243 | } | |
| 244 | fprintf(fp, "\n"); | |
| 245 | } | |
| 246 | if (domain && !empty_str(domain)) | |
| 247 | fprintf(fp, "\tdns-search %s\n", domain); | |
| 248 | } | |
| 249 | ||
| 250 | fclose(fp); | |
| 251 | ||
| 252 | return 1; | |
| 253 | } | |
| 254 | ||
| 255 | int netcfg_write_resolv (const char *domain, const struct netcfg_interface *interface) | |
| 256 | { | |
| 257 | FILE* fp = NULL; | |
| 258 | ||
| 259 | if ((fp = file_open(RESOLV_FILE, "w"))) { | |
| 260 | unsigned int i = 0; | |
| 261 | if (domain && !empty_str(domain)) | |
| 262 | fprintf(fp, "search %s\n", domain); | |
| 263 | ||
| 264 | for (i = 0; i < NETCFG_NAMESERVERS_MAX; i++) | |
| 265 | if (!empty_str(interface->nameservers[i])) | |
| 266 | fprintf(fp, "nameserver %s\n", interface->nameservers[i]); | |
| 267 | ||
| 268 | fclose(fp); | |
| 269 | return 1; | |
| 270 | } | |
| 271 | else | |
| 272 | return 0; | |
| 273 | } | |
| 274 | ||
| 275 | static int netcfg_activate_static_ipv4(struct debconfclient *client, | |
| 276 | const struct netcfg_interface *interface) | |
| 277 | { | |
| 278 | int rv = 0; | |
| 279 | char buf[256]; | |
| 280 | char network[INET_ADDRSTRLEN]; | |
| 281 | char broadcast[INET_ADDRSTRLEN]; | |
| 282 | char netmask[INET_ADDRSTRLEN]; | |
| 283 | ||
| 284 | netcfg_network_address(interface, network); | |
| 285 | netcfg_broadcast_address(interface, broadcast); | |
| 286 | inet_mtop(AF_INET, interface->masklen, netmask, INET_ADDRSTRLEN); | |
| 287 | ||
| 288 | #ifdef __GNU__ | |
| 289 | snprintf(buf, sizeof(buf), | |
| 290 | "settrans -fgap /servers/socket/2 /hurd/pfinet --interface=%s --address=%s", | |
| 291 | interface->name, interface->ipaddress); | |
| 292 | di_snprintfcat(buf, sizeof(buf), " --netmask=%s", netmask); | |
| 293 | ||
| 294 | if (!empty_str(interface->gateway)) | |
| 295 | di_snprintfcat(buf, sizeof(buf), " --gateway=%s", interface->gateway); | |
| 296 | ||
| 297 | buf[sizeof(buf) - 1] = '\0'; | |
| 298 | ||
| 299 | /* NB: unfortunately we cannot use di_exec_shell_log() here, as the active | |
| 300 | * translator would capture its pipe and make it hang forever. */ | |
| 301 | rv |= di_exec_shell(buf); | |
| 302 | ||
| 303 | #elif defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 304 | deconfigure_network(NULL); | |
| 305 | ||
| 306 | loop_setup(); | |
| 307 | interface_up(interface->name); | |
| 308 | ||
| 309 | /* Flush all previous addresses, routes */ | |
| 310 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ifconfig %s inet 0 down", interface->name); | |
| 311 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 312 | ||
| 313 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ifconfig %s up", interface->name); | |
| 314 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 315 | ||
| 316 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ifconfig %s %s", | |
| 317 | interface->name, interface->ipaddress); | |
| 318 | ||
| 319 | /* avoid using a second buffer */ | |
| 320 | di_snprintfcat(buf, sizeof(buf), " netmask %s", | |
| 321 | empty_str(interface->pointopoint) ? netmask : "255.255.255.255"); | |
| 322 | ||
| 323 | /* avoid using a third buffer */ | |
| 324 | di_snprintfcat(buf, sizeof(buf), " broadcast %s", broadcast); | |
| 325 | ||
| 326 | di_info("executing: %s", buf); | |
| 327 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 328 | ||
| 329 | if (!empty_str(interface->pointopoint)) { | |
| 330 | snprintf(buf, sizeof(buf), "route add %s", interface->pointopoint); | |
| 331 | /* avoid using a second buffer */ | |
| 332 | di_snprintfcat(buf, sizeof(buf), "%s", interface->ipaddress); | |
| 333 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 334 | } else if (!empty_str(interface->gateway)) { | |
| 335 | snprintf(buf, sizeof(buf), "route add default %s", interface->gateway); | |
| 336 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 337 | } | |
| 338 | #else | |
| 339 | deconfigure_network(NULL); | |
| 340 | ||
| 341 | loop_setup(); | |
| 342 | interface_up(interface->name); | |
| 343 | ||
| 344 | /* Flush all previous addresses, routes */ | |
| 345 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ip -f inet addr flush dev %s", interface->name); | |
| 346 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 347 | ||
| 348 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ip -f inet route flush dev %s", interface->name); | |
| 349 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 350 | ||
| 351 | /* Add the new IP address, P-t-P peer (if necessary) and netmask */ | |
| 352 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ip addr add %s/%d ", interface->ipaddress, interface->masklen); | |
| 353 | ||
| 354 | /* avoid using a second buffer */ | |
| 355 | di_snprintfcat(buf, sizeof(buf), "broadcast %s dev %s", broadcast, interface->name); | |
| 356 | ||
| 357 | if (!empty_str(interface->pointopoint)) | |
| 358 | di_snprintfcat(buf, sizeof(buf), " peer %s", interface->pointopoint); | |
| 359 | ||
| 360 | di_info("executing: %s", buf); | |
| 361 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 362 | ||
| 363 | if (!empty_str(interface->pointopoint)) | |
| 364 | { | |
| 365 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ip route add default dev %s", interface->name); | |
| 366 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 367 | } | |
| 368 | else if (!empty_str(interface->gateway)) { | |
| 369 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ip route add default via %s", interface->gateway); | |
| 370 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 371 | } | |
| 372 | #endif | |
| 373 | ||
| 374 | if (rv != 0) { | |
| 375 | debconf_capb(client); | |
| 376 | debconf_input(client, "high", "netcfg/error"); | |
| 377 | debconf_go(client); | |
| 378 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 379 | return -1; | |
| 380 | } | |
| 381 | ||
| 382 | return 0; | |
| 383 | } | |
| 384 | ||
| 385 | static int netcfg_activate_static_ipv6(struct debconfclient *client, | |
| 386 | const struct netcfg_interface *interface) | |
| 387 | { | |
| 388 | int rv = 0; | |
| 389 | char buf[1024]; | |
| 390 | ||
| 391 | #ifdef __GNU__ | |
| 392 | snprintf(buf, sizeof(buf), | |
| 393 | "settrans -fgap /servers/socket/2 /hurd/pfinet --interface=%s -A %s/%i", | |
| 394 | interface->name, interface->ipaddress, interface->masklen); | |
| 395 | ||
| 396 | if (!empty_str(interface->gateway)) | |
| 397 | di_snprintfcat(buf, sizeof(buf), " -G %s", interface->gateway); | |
| 398 | ||
| 399 | buf[sizeof(buf) - 1] = '\0'; | |
| 400 | ||
| 401 | /* NB: unfortunately we cannot use di_exec_shell_log() here, as the active | |
| 402 | * translator would capture its pipe and make it hang forever. */ | |
| 403 | rv |= di_exec_shell(buf); | |
| 404 | ||
| 405 | /* Apparently you need to setup the same thing on two separate sockets | |
| 406 | * if you're doing IPv6. No wonder nobody uses Hurd. | |
| 407 | */ | |
| 408 | snprintf(buf, sizeof(buf), | |
| 409 | "settrans -fgap /servers/socket/26 /hurd/pfinet --interface=%s -A %s/%i", | |
| 410 | interface->name, interface->ipaddress, interface->masklen); | |
| 411 | ||
| 412 | if (!empty_str(interface->gateway)) | |
| 413 | di_snprintfcat(buf, sizeof(buf), " -G %s", interface->gateway); | |
| 414 | ||
| 415 | buf[sizeof(buf) - 1] = '\0'; | |
| 416 | ||
| 417 | rv |= di_exec_shell(buf); | |
| 418 | ||
| 419 | #elif defined(__FreeBSD_kernel__) | |
| 420 | deconfigure_network(NULL); | |
| 421 | ||
| 422 | loop_setup(); | |
| 423 | interface_up(interface->name); | |
| 424 | ||
| 425 | /* Flush all previous addresses, routes */ | |
| 426 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ifconfig %s inet 0 down", interface->name); | |
| 427 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 428 | ||
| 429 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ifconfig %s up", interface->name); | |
| 430 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 431 | ||
| 432 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ifconfig %s inet6 %s prefixlen %i", | |
| 433 | interface->name, interface->ipaddress, interface->masklen); | |
| 434 | ||
| 435 | di_info("executing: %s", buf); | |
| 436 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 437 | ||
| 438 | if (!empty_str(interface->gateway)) { | |
| 439 | snprintf(buf, sizeof(buf), "/lib/freebsd/route add -inet6 default %s", interface->gateway); | |
| 440 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 441 | } | |
| 442 | #else | |
| 443 | deconfigure_network(NULL); | |
| 444 | ||
| 445 | loop_setup(); | |
| 446 | interface_up(interface->name); | |
| 447 | ||
| 448 | /* Flush all previous addresses, routes */ | |
| 449 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ip -f inet6 addr flush dev %s", interface->name); | |
| 450 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 451 | ||
| 452 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ip -f inet6 route flush dev %s", interface->name); | |
| 453 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 454 | ||
| 455 | /* Now down and up the interface, to get LL and SLAAC addresses back, | |
| 456 | * since flushing the addresses and routes gets rid of all that | |
| 457 | * sort of thing. */ | |
| 458 | interface_down(interface->name); | |
| 459 | interface_up(interface->name); | |
| 460 | ||
| 461 | /* Add the new IP address and netmask */ | |
| 462 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ip addr add %s/%d dev %s", | |
| 463 | interface->ipaddress, | |
| 464 | interface->masklen, | |
| 465 | interface->name); | |
| 466 | ||
| 467 | di_info("executing: %s", buf); | |
| 468 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 469 | ||
| 470 | if (!empty_str(interface->gateway)) { | |
| 471 | snprintf(buf, sizeof(buf), "ip route add default via %s", interface->gateway); | |
| 472 | rv |= di_exec_shell_log(buf); | |
| 473 | } | |
| 474 | #endif | |
| 475 | ||
| 476 | if (rv != 0) { | |
| 477 | debconf_capb(client); | |
| 478 | debconf_input(client, "high", "netcfg/error"); | |
| 479 | debconf_go(client); | |
| 480 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 481 | return -1; | |
| 482 | } | |
| 483 | ||
| 484 | return 0; | |
| 485 | } | |
| 486 | ||
| 487 | static int netcfg_activate_static(struct debconfclient *client, | |
| 488 | const struct netcfg_interface *interface) | |
| 489 | { | |
| 490 | int rv = -1; | |
| 491 | ||
| 492 | if (interface->address_family == AF_INET) { | |
| 493 | rv = netcfg_activate_static_ipv4(client, interface); | |
| 494 | } else if (interface->address_family == AF_INET6) { | |
| 495 | rv = netcfg_activate_static_ipv6(client, interface); | |
| 496 | } else { | |
| 497 | fprintf(stderr, "Can't happen: unknown address family"); | |
| 498 | rv = -1; | |
| 499 | } | |
| 500 | ||
| 501 | if (rv != 0) { | |
| 502 | /* No point looking for link if the address configuration didn't | |
| 503 | * work. | |
| 504 | */ | |
| 505 | return -1; | |
| 506 | } | |
| 507 | ||
| 508 | /* Wait to detect link. Don't error out if we fail, though; link detection | |
| 509 | * may not work on this NIC or something. | |
| 510 | */ | |
| 511 | netcfg_detect_link(client, interface); | |
| 512 | ||
| 513 | /* Configuration appeared to go OK. Now we need to wait until the | |
| 514 | * interface is actually configured by the kernel. For IPv4, this | |
| 515 | * *should* be close to instantaneous, but for IPv6 there can be an | |
| 516 | * appreciable delay because the kernel does duplicate address detection | |
| 517 | * before making the interface active. The delay in activating the | |
| 518 | * interface can cause untold grief and misery for later parts of the | |
| 519 | * network configuration process that expect to have a working network | |
| 520 | * (rDNS preseeding of the hostname is the one that has caused this code | |
| 521 | * to be written). | |
| 522 | */ | |
| 523 | if (interface->address_family == AF_INET6) { | |
| 524 | nc_v6_wait_for_complete_configuration(interface); | |
| 525 | } | |
| 526 | ||
| 527 | return 0; | |
| 528 | } | |
| 529 | ||
| 530 | int netcfg_get_static(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *iface) | |
| 531 | { | |
| 532 | char *nameservers = NULL; | |
| 533 | char *none; | |
| 534 | char netmask[INET_ADDRSTRLEN]; | |
| 535 | ||
| 536 | enum { BACKUP, GET_HOSTNAME, GET_IPADDRESS, GET_POINTOPOINT, GET_NETMASK, | |
| 537 | GET_GATEWAY, GATEWAY_UNREACHABLE, GET_NAMESERVERS, CONFIRM, | |
| 538 | GET_DOMAIN, QUIT } | |
| 539 | state = GET_IPADDRESS; | |
| 540 | ||
| 541 | debconf_metaget(client, "netcfg/internal-none", "description"); | |
| 542 | none = client->value ? strdup(client->value) : strdup("<none>"); | |
| 543 | ||
| 544 | for (;;) { | |
| 545 | switch (state) { | |
| 546 | case BACKUP: | |
| 547 | return RETURN_TO_MAIN; | |
| 548 | break; | |
| 549 | ||
| 550 | case GET_IPADDRESS: | |
| 551 | if (netcfg_get_ipaddress (client, iface)) { | |
| 552 | state = BACKUP; | |
| 553 | } else { | |
| 554 | if (strncmp(iface->name, "plip", 4) == 0 | |
| 555 | || strncmp(iface->name, "slip", 4) == 0 | |
| 556 | || strncmp(iface->name, "ctc", 3) == 0 | |
| 557 | || strncmp(iface->name, "escon", 5) == 0 | |
| 558 | || strncmp(iface->name, "iucv", 4) == 0) | |
| 559 | state = GET_POINTOPOINT; | |
| 560 | else if (iface->masklen == 0) { | |
| 561 | state = GET_NETMASK; | |
| 562 | } else { | |
| 563 | state = GET_GATEWAY; | |
| 564 | } | |
| 565 | } | |
| 566 | break; | |
| 567 | ||
| 568 | case GET_POINTOPOINT: | |
| 569 | if (iface->address_family == AF_INET6) { | |
| 570 | debconf_capb(client); /* Turn off backup */ | |
| 571 | debconf_input(client, "high", "netcfg/no_ipv6_pointopoint"); | |
| 572 | debconf_go(client); | |
| 573 | state = GET_IPADDRESS; | |
| 574 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 575 | break; | |
| 576 | } | |
| 577 | state = netcfg_get_pointopoint(client, iface) ? | |
| 578 | GET_IPADDRESS : GET_NAMESERVERS; | |
| 579 | break; | |
| 580 | ||
| 581 | case GET_NETMASK: | |
| 582 | state = netcfg_get_netmask(client, iface) ? | |
| 583 | GET_IPADDRESS : GET_GATEWAY; | |
| 584 | break; | |
| 585 | ||
| 586 | case GET_GATEWAY: | |
| 587 | netcfg_preseed_gateway(client, iface); | |
| 588 | if (netcfg_get_gateway(client, iface)) | |
| 589 | state = GET_NETMASK; | |
| 590 | else | |
| 591 | if (strlen(iface->gateway) > 0 && !netcfg_gateway_reachable(iface)) | |
| 592 | state = GATEWAY_UNREACHABLE; | |
| 593 | else | |
| 594 | state = GET_NAMESERVERS; | |
| 595 | break; | |
| 596 | case GATEWAY_UNREACHABLE: | |
| 597 | debconf_capb(client); /* Turn off backup */ | |
| 598 | debconf_input(client, "high", "netcfg/gateway_unreachable"); | |
| 599 | debconf_go(client); | |
| 600 | state = GET_GATEWAY; | |
| 601 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 602 | break; | |
| 603 | case GET_NAMESERVERS: | |
| 604 | if (nameservers) free(nameservers); | |
| 605 | state = (netcfg_get_nameservers (client, &nameservers, iface->gateway)) ? | |
| 606 | GET_GATEWAY : CONFIRM; | |
| 607 | break; | |
| 608 | case GET_HOSTNAME: | |
| 609 | { | |
| 610 | char buf[MAXHOSTNAMELEN + 1] = { 0 }; | |
| 611 | ||
| 612 | debconf_get(client, "netcfg/hostname"); | |
| 613 | if (!empty_str(client->value)) | |
| 614 | { | |
| 615 | strncpy(buf, client->value, MAXHOSTNAMELEN); | |
| 616 | preseed_hostname_from_fqdn(client, buf); | |
| 617 | } | |
| 618 | else if (get_hostname_from_dns(iface, buf, sizeof(buf))) | |
| 619 | preseed_hostname_from_fqdn(client, buf); | |
| 620 | } | |
| 621 | state = (netcfg_get_hostname(client, "netcfg/get_hostname", hostname, 1)) ? | |
| 622 | GET_NAMESERVERS : GET_DOMAIN; | |
| 623 | break; | |
| 624 | case GET_DOMAIN: | |
| 625 | if (!have_domain) { | |
| 626 | state = (netcfg_get_domain (client, domain)) ? | |
| 627 | GET_HOSTNAME : QUIT; | |
| 628 | } else { | |
| 629 | di_info("domain = %s", domain); | |
| 630 | state = QUIT; | |
| 631 | } | |
| 632 | break; | |
| 633 | ||
| 634 | case CONFIRM: | |
| 635 | inet_mtop(AF_INET, iface->masklen, netmask, INET_ADDRSTRLEN); | |
| 636 | debconf_subst(client, "netcfg/confirm_static", "interface", iface->name); | |
| 637 | debconf_subst(client, "netcfg/confirm_static", "ipaddress", empty_str(iface->ipaddress) ? none : iface->ipaddress); | |
| 638 | debconf_subst(client, "netcfg/confirm_static", "pointopoint", empty_str(iface->pointopoint) ? none : iface->pointopoint); | |
| 639 | debconf_subst(client, "netcfg/confirm_static", "netmask", empty_str(netmask) ? none : netmask); | |
| 640 | debconf_subst(client, "netcfg/confirm_static", "gateway", empty_str(iface->gateway) ? none : iface->gateway); | |
| 641 | debconf_subst(client, "netcfg/confirm_static", "nameservers", | |
| 642 | (nameservers ? nameservers : none)); | |
| 643 | netcfg_nameservers_to_array(nameservers, iface); | |
| 644 | free(nameservers); | |
| 645 | nameservers = NULL; | |
| 646 | ||
| 647 | debconf_capb(client); /* Turn off backup for yes/no confirmation */ | |
| 648 | ||
| 649 | debconf_input(client, "medium", "netcfg/confirm_static"); | |
| 650 | debconf_go(client); | |
| 651 | debconf_get(client, "netcfg/confirm_static"); | |
| 652 | ||
| 653 | if (strstr(client->value, "true")) { | |
| 654 | state = GET_HOSTNAME; | |
| 655 | netcfg_write_resolv(domain, iface); | |
| 656 | netcfg_activate_static(client, iface); | |
| 657 | } | |
| 658 | else | |
| 659 | state = GET_IPADDRESS; | |
| 660 | ||
| 661 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 662 | ||
| 663 | break; | |
| 664 | ||
| 665 | case QUIT: | |
| 666 | { | |
| 667 | char network[INET_ADDRSTRLEN]; | |
| 668 | ||
| 669 | if (iface->address_family == AF_INET) { | |
| 670 | netcfg_network_address(iface, network); | |
| 671 | netcfg_write_etc_networks(network); | |
| 672 | } else { | |
| 673 | netcfg_write_etc_networks(NULL); | |
| 674 | } | |
| 675 | netcfg_write_common(iface->ipaddress, hostname, domain); | |
| 676 | netcfg_write_loopback(); | |
| 677 | netcfg_write_interface(iface); | |
| 678 | netcfg_write_resolvconf_options(domain, iface); | |
| 679 | netcfg_write_resolv(domain, iface); | |
| 680 | } | |
| 681 | return 0; | |
| 682 | break; | |
| 683 | } | |
| 684 | } | |
| 685 | ||
| 686 | return 0; | |
| 687 | } |
| 0 | This is the test suite for netcfg. At present, it is no more than a set of | |
| 1 | regression tests to ensure that refactoring and other invasive changes don't | |
| 2 | break existing functionality more than can be helped. | |
| 3 | ||
| 4 | Since the test suite does not comprehensively cover the entire codebase, it | |
| 5 | should not be run at package build time. It is a development aid *only*. | |
| 6 | ||
| 7 | ||
| 8 | Running the tests | |
| 9 | ----------------- | |
| 10 | ||
| 11 | Ensure you have the 'check' package installed, and run 'make test'. | |
| 12 | Everything should sort itself out from there automatically. | |
| 13 | ||
| 14 | ||
| 15 | Adding tests | |
| 16 | ------------ | |
| 17 | ||
| 18 | See http://check.sourceforge.net/doc/check_html/index.html for documentation | |
| 19 | on how to use Check (the unit testing tool in use). | |
| 20 | ||
| 21 | Tests are grouped in files named after the function they test, prepended | |
| 22 | with 'test_' and with the standard '.c' suffix. So tests for the inet_mton | |
| 23 | function go in 'test_inet_mton.c'. | |
| 24 | ||
| 25 | To add a new test for a function with existing tests, create a new test case | |
| 26 | in the appropraite file (see existing tests for an idea of the structure), | |
| 27 | then add a new 'tcase_add_test' line to the 'suite' function at the bottom | |
| 28 | of the file. | |
| 29 | ||
| 30 | To add tests for a function that doesn't already have tests, make a new | |
| 31 | file, create a new skeleton matching that of an existing test file, add an | |
| 32 | entry in the TESTS list in test/tests.mk, and then add a prototype for the | |
| 33 | suite function to srunner.h and an 'srunner_add_suite' line in srunner.c. | |
| 34 | Simple! |
| 0 | #!/bin/sh | |
| 1 | ||
| 2 | set -e | |
| 3 | ||
| 4 | if [ "$1" = "eth0" ]; then | |
| 5 | cat <<EOF | |
| 6 | eth0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 | |
| 7 | options=9b<RXCSUM,TXCSUM,VLAN_MTU,VLAN_HWTAGGING,VLAN_HWCSUM> | |
| 8 | ether 2:44:66:88:aa:cc | |
| 9 | inet6 fe80::44:66ff:fe88:aacc%re0 prefixlen 64 scopeid 0x1 | |
| 10 | inet 0.0.0.0 netmask 0xff000000 broadcast 255.255.255.255 | |
| 11 | inet6 2001:db8::44:66ff:fe88:aacc prefixlen 64 autoconf | |
| 12 | nd6 options=3<PERFORMNUD,ACCEPT_RTADV> | |
| 13 | media: Ethernet autoselect (100baseTX <full-duplex>) | |
| 14 | status: active | |
| 15 | EOF | |
| 16 | fi |
| 0 | #!/bin/sh | |
| 1 | ||
| 2 | set -e | |
| 3 | ||
| 4 | if [ "$*" = "addr show eth0" ]; then | |
| 5 | cat <<EOF | |
| 6 | 2: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc mq state UP qlen 1000 | |
| 7 | link/ether 00:11:22:33:44:55 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff | |
| 8 | inet6 2001:db8::11:22ff:fe33:4455/64 scope global dynamic | |
| 9 | valid_lft 86400sec preferred_lft 3600sec | |
| 10 | inet6 fe80::11:22ff:fe33:4455/64 scope link | |
| 11 | valid_lft forever preferred_lft forever | |
| 12 | EOF | |
| 13 | ||
| 14 | exit 0 | |
| 15 | fi | |
| 16 | ||
| 17 | if [ "$*" = "-6 route show" ]; then | |
| 18 | cat <<EOF | |
| 19 | 2001:db8::/64 dev eth0 metric 256 expires 0sec | |
| 20 | fe80::/64 dev eth0 metric 256 | |
| 21 | default via fe80::aa:bbff:fecc:ddee dev eth0 metric 1024 expires 0sec | |
| 22 | unreachable default dev lo metric -1 error -101 | |
| 23 | ff00::/8 dev eth0 metric 256 | |
| 24 | unreachable default dev lo metric -1 error -101 | |
| 25 | EOF | |
| 26 | ||
| 27 | exit 0 | |
| 28 | fi | |
| 29 | ||
| 30 | exit 1 |
| 0 | #include <limits.h> | |
| 1 | #include <stdlib.h> | |
| 2 | #include <unistd.h> | |
| 3 | #include <stdio.h> | |
| 4 | ||
| 5 | #include "test/srunner.h" | |
| 6 | ||
| 7 | static char test_run_root[PATH_MAX]; | |
| 8 | static char *original_path; | |
| 9 | ||
| 10 | int main(int argc, char *argv[]) | |
| 11 | { | |
| 12 | int number_failed; | |
| 13 | SRunner *sr; | |
| 14 | char buf[PATH_MAX], *p; | |
| 15 | (void)argc; | |
| 16 | ||
| 17 | /* Put the absolute directory in which the binary resides into | |
| 18 | * test_run_root, so that srunner_mock_path can find it again. | |
| 19 | */ | |
| 20 | if (argv[0][0] == '/') { | |
| 21 | strncpy(buf, argv[0], PATH_MAX); | |
| 22 | } else { | |
| 23 | getcwd(buf, PATH_MAX); | |
| 24 | strcat(buf, "/"); | |
| 25 | strcat(buf, argv[0]); | |
| 26 | } | |
| 27 | realpath(buf, test_run_root); | |
| 28 | p = strrchr(test_run_root, '/'); | |
| 29 | *p = '\0'; | |
| 30 | ||
| 31 | sr = srunner_create(test_inet_mton_suite()); | |
| 32 | /* Test suite list starts here */ | |
| 33 | srunner_add_suite(sr, test_inet_ptom_suite()); | |
| 34 | srunner_add_suite(sr, test_netcfg_parse_cidr_address_suite()); | |
| 35 | srunner_add_suite(sr, test_netcfg_network_address_suite()); | |
| 36 | srunner_add_suite(sr, test_netcfg_gateway_reachable_suite()); | |
| 37 | srunner_add_suite(sr, test_nc_v6_interface_configured_suite()); | |
| 38 | ||
| 39 | srunner_run_all (sr, CK_NORMAL); | |
| 40 | number_failed = srunner_ntests_failed (sr); | |
| 41 | srunner_free (sr); | |
| 42 | return (number_failed == 0) ? 0 : 1; | |
| 43 | } | |
| 44 | ||
| 45 | void srunner_mock_path(const char *testcase) | |
| 46 | { | |
| 47 | char *new_path; | |
| 48 | unsigned int new_path_len; | |
| 49 | ||
| 50 | original_path = strdup(getenv("PATH")); | |
| 51 | ||
| 52 | new_path_len = strlen(test_run_root) | |
| 53 | + 12 /* /mock_paths/ */ | |
| 54 | + strlen(testcase) + 1 /* : */ | |
| 55 | + strlen(original_path) + 1 /* \0 */; | |
| 56 | ||
| 57 | new_path = malloc(new_path_len); | |
| 58 | ||
| 59 | snprintf(new_path, new_path_len, "%s/mock_paths/%s:%s", test_run_root, testcase, original_path); | |
| 60 | ||
| 61 | setenv("PATH", new_path, 1); | |
| 62 | ||
| 63 | free(new_path); | |
| 64 | } | |
| 65 | ||
| 66 | void srunner_reset_path() | |
| 67 | { | |
| 68 | setenv("PATH", original_path, 1); | |
| 69 | free(original_path); | |
| 70 | } |
| 0 | #include <check.h> | |
| 1 | ||
| 2 | Suite *test_inet_mton_suite (void); | |
| 3 | Suite *test_inet_ptom_suite (void); | |
| 4 | Suite *test_netcfg_parse_cidr_address_suite (void); | |
| 5 | Suite *test_netcfg_network_address_suite (void); | |
| 6 | Suite *test_netcfg_gateway_reachable_suite (void); | |
| 7 | Suite *test_nc_v6_interface_configured_suite (void); | |
| 8 | ||
| 9 | /* Helper functions */ | |
| 10 | ||
| 11 | /* Change the system path so that the given directory, | |
| 12 | * relative to $PROJECT_ROOT/test/mock_paths, is the first element. This | |
| 13 | * allows you to insert your own mock binaries to act in a consistent way | |
| 14 | * for you to test against. | |
| 15 | */ | |
| 16 | void srunner_mock_path(const char *testcase); | |
| 17 | ||
| 18 | /* You must run this at the end of your test case after calling | |
| 19 | * srunner_mock_path, to reset the path back to normal. | |
| 20 | */ | |
| 21 | void srunner_reset_path(); |
| 0 | #include "srunner.h" | |
| 1 | #include "netcfg.h" | |
| 2 | ||
| 3 | START_TEST(test_inet_mton_v4_24) | |
| 4 | { | |
| 5 | struct in_addr addr; | |
| 6 | uint8_t expected[] = { 0xff, 0xff, 0xff, 0 }; | |
| 7 | ||
| 8 | inet_mton(AF_INET, 24, &addr); | |
| 9 | ||
| 10 | fail_unless (memcmp(expected, &(addr.s_addr), 4) == 0, | |
| 11 | "Mask address wasn't 24 bits"); | |
| 12 | } | |
| 13 | END_TEST | |
| 14 | ||
| 15 | START_TEST(test_inet_mton_v4_22) | |
| 16 | { | |
| 17 | struct in_addr addr; | |
| 18 | uint8_t expected[] = { 0xff, 0xff, 0xfc, 0 }; | |
| 19 | ||
| 20 | inet_mton(AF_INET, 22, &addr); | |
| 21 | ||
| 22 | fail_unless (memcmp(expected, &(addr.s_addr), 4) == 0, | |
| 23 | "Mask address wasn't 22 bits"); | |
| 24 | } | |
| 25 | END_TEST | |
| 26 | ||
| 27 | START_TEST(test_inet_mton_v6_64) | |
| 28 | { | |
| 29 | struct in6_addr addr; | |
| 30 | uint8_t expected[] = { 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, | |
| 31 | 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, | |
| 32 | 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 }; | |
| 33 | ||
| 34 | inet_mton(AF_INET6, 64, &addr); | |
| 35 | ||
| 36 | fail_unless (memcmp(expected, addr.s6_addr, 16) == 0, | |
| 37 | "Mask address wasn't 64 bits"); | |
| 38 | } | |
| 39 | END_TEST | |
| 40 | ||
| 41 | START_TEST(test_inet_mton_v6_60) | |
| 42 | { | |
| 43 | struct in6_addr addr; | |
| 44 | uint8_t expected[] = { 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, | |
| 45 | 0xff, 0xff, 0xff, 0xf0, | |
| 46 | 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 }; | |
| 47 | ||
| 48 | inet_mton(AF_INET6, 60, &addr); | |
| 49 | ||
| 50 | fail_unless (memcmp(expected, addr.s6_addr, 16) == 0, | |
| 51 | "Mask address wasn't 60 bits"); | |
| 52 | } | |
| 53 | END_TEST | |
| 54 | ||
| 55 | Suite *test_inet_mton_suite (void) | |
| 56 | { | |
| 57 | Suite *s = suite_create ("inet_mton"); | |
| 58 | ||
| 59 | TCase *tc = tcase_create ("inet_mton"); | |
| 60 | tcase_add_test (tc, test_inet_mton_v4_24); | |
| 61 | tcase_add_test (tc, test_inet_mton_v4_22); | |
| 62 | tcase_add_test (tc, test_inet_mton_v6_64); | |
| 63 | tcase_add_test (tc, test_inet_mton_v6_60); | |
| 64 | ||
| 65 | suite_add_tcase (s, tc); | |
| 66 | ||
| 67 | return s; | |
| 68 | } |
| 0 | #include "srunner.h" | |
| 1 | #include "netcfg.h" | |
| 2 | ||
| 3 | START_TEST(test_inet_ptom_v4_24) | |
| 4 | { | |
| 5 | unsigned int masklen; | |
| 6 | ||
| 7 | inet_ptom(AF_INET, "255.255.255.0", &masklen); | |
| 8 | ||
| 9 | fail_unless (24 == masklen, "Expected masklen == 24, masklen was %i", masklen); | |
| 10 | } | |
| 11 | END_TEST | |
| 12 | ||
| 13 | START_TEST(test_inet_ptom_v4_22) | |
| 14 | { | |
| 15 | unsigned int masklen; | |
| 16 | ||
| 17 | inet_ptom(AF_INET, "255.255.252.0", &masklen); | |
| 18 | ||
| 19 | fail_unless (22 == masklen, "Expected masklen == 22, masklen was %i", masklen); | |
| 20 | } | |
| 21 | END_TEST | |
| 22 | ||
| 23 | START_TEST(test_inet_ptom_v6_64) | |
| 24 | { | |
| 25 | unsigned int masklen; | |
| 26 | ||
| 27 | inet_ptom(AF_INET6, "ffff:ffff:ffff:ffff::", &masklen); | |
| 28 | ||
| 29 | fail_unless (64 == masklen, "Expected masklen == 64, masklen was %i", masklen); | |
| 30 | } | |
| 31 | END_TEST | |
| 32 | ||
| 33 | START_TEST(test_inet_ptom_v6_60) | |
| 34 | { | |
| 35 | unsigned int masklen; | |
| 36 | ||
| 37 | inet_ptom(AF_INET6, "ffff:ffff:ffff:fff0::", &masklen); | |
| 38 | ||
| 39 | fail_unless (60 == masklen, "Expected masklen == 60, masklen was %i", masklen); | |
| 40 | } | |
| 41 | END_TEST | |
| 42 | ||
| 43 | START_TEST(test_inet_ptom_v6_60_with_scraps) | |
| 44 | { | |
| 45 | unsigned int masklen; | |
| 46 | ||
| 47 | /* This is an address with multiple separate 32 bit integers which all | |
| 48 | * have 1s in MSB, but the mask should still only be 60 bits. I also | |
| 49 | * know this is an illegal netmask. | |
| 50 | */ | |
| 51 | inet_ptom(AF_INET6, "ffff:ffff:ffff:fff0:ffff::", &masklen); | |
| 52 | ||
| 53 | fail_unless (60 == masklen, "Expected masklen == 60, masklen was %i", masklen); | |
| 54 | } | |
| 55 | END_TEST | |
| 56 | ||
| 57 | Suite *test_inet_ptom_suite (void) | |
| 58 | { | |
| 59 | Suite *s = suite_create ("inet_ptom"); | |
| 60 | ||
| 61 | TCase *tc = tcase_create ("inet_ptom"); | |
| 62 | tcase_add_test (tc, test_inet_ptom_v4_24); | |
| 63 | tcase_add_test (tc, test_inet_ptom_v4_22); | |
| 64 | tcase_add_test (tc, test_inet_ptom_v6_64); | |
| 65 | tcase_add_test (tc, test_inet_ptom_v6_60); | |
| 66 | tcase_add_test (tc, test_inet_ptom_v6_60_with_scraps); | |
| 67 | ||
| 68 | suite_add_tcase (s, tc); | |
| 69 | ||
| 70 | return s; | |
| 71 | } |
| 0 | #include "srunner.h" | |
| 1 | #include "netcfg.h" | |
| 2 | ||
| 3 | #include <stdlib.h> | |
| 4 | ||
| 5 | START_TEST(test_nc_v6_interface_configured_simple) | |
| 6 | { | |
| 7 | struct netcfg_interface iface; | |
| 8 | netcfg_interface_init(&iface); | |
| 9 | int rv; | |
| 10 | ||
| 11 | iface.name = "eth0"; | |
| 12 | ||
| 13 | srunner_mock_path(__func__); | |
| 14 | ||
| 15 | rv = nc_v6_interface_configured(&iface, 0); | |
| 16 | ||
| 17 | fail_unless(rv == 1, "Didn't find SLAAC"); | |
| 18 | ||
| 19 | srunner_reset_path(); | |
| 20 | } | |
| 21 | END_TEST | |
| 22 | ||
| 23 | Suite *test_nc_v6_interface_configured_suite (void) | |
| 24 | { | |
| 25 | Suite *s = suite_create ("nc_v6_interface_configured"); | |
| 26 | ||
| 27 | TCase *tc = tcase_create ("nc_v6_interface_configured"); | |
| 28 | tcase_add_test (tc, test_nc_v6_interface_configured_simple); | |
| 29 | ||
| 30 | suite_add_tcase (s, tc); | |
| 31 | ||
| 32 | return s; | |
| 33 | } |
| 0 | #include "srunner.h" | |
| 1 | #include "netcfg.h" | |
| 2 | ||
| 3 | START_TEST(test_netcfg_gateway_reachable_v4_24) | |
| 4 | { | |
| 5 | struct netcfg_interface iface; | |
| 6 | netcfg_interface_init(&iface); | |
| 7 | ||
| 8 | strcpy(iface.ipaddress, "192.168.1.25"); | |
| 9 | strcpy(iface.gateway, "192.168.1.254"); | |
| 10 | iface.masklen = 24; | |
| 11 | iface.address_family = AF_INET; | |
| 12 | ||
| 13 | fail_unless (netcfg_gateway_reachable(&iface), | |
| 14 | "Gateway erroneously unreachable"); | |
| 15 | ||
| 16 | strcpy(iface.gateway, "192.168.2.254"); | |
| 17 | ||
| 18 | fail_if (netcfg_gateway_reachable(&iface), | |
| 19 | "Gateway erroneously reachable"); | |
| 20 | } | |
| 21 | END_TEST | |
| 22 | ||
| 23 | START_TEST(test_netcfg_gateway_reachable_v4_22) | |
| 24 | { | |
| 25 | struct netcfg_interface iface; | |
| 26 | netcfg_interface_init(&iface); | |
| 27 | ||
| 28 | strcpy(iface.ipaddress, "192.168.1.25"); | |
| 29 | strcpy(iface.gateway, "192.168.3.254"); | |
| 30 | iface.masklen = 22; | |
| 31 | iface.address_family = AF_INET; | |
| 32 | ||
| 33 | fail_unless (netcfg_gateway_reachable(&iface), | |
| 34 | "Gateway erroneously unreachable"); | |
| 35 | ||
| 36 | strcpy(iface.gateway, "192.168.4.254"); | |
| 37 | ||
| 38 | fail_if (netcfg_gateway_reachable(&iface), | |
| 39 | "Gateway erroneously reachable"); | |
| 40 | } | |
| 41 | END_TEST | |
| 42 | ||
| 43 | START_TEST(test_netcfg_gateway_reachable_v6_64) | |
| 44 | { | |
| 45 | struct netcfg_interface iface; | |
| 46 | netcfg_interface_init(&iface); | |
| 47 | ||
| 48 | strcpy(iface.ipaddress, "2001:3:5:7::71"); | |
| 49 | strcpy(iface.gateway, "2001:3:5:7::1"); | |
| 50 | iface.masklen = 64; | |
| 51 | iface.address_family = AF_INET6; | |
| 52 | ||
| 53 | fail_unless (netcfg_gateway_reachable(&iface), | |
| 54 | "Gateway erroneously unreachable"); | |
| 55 | ||
| 56 | strcpy(iface.gateway, "2001:3:5::1"); | |
| 57 | ||
| 58 | fail_if (netcfg_gateway_reachable(&iface), | |
| 59 | "Gateway erroneously reachable"); | |
| 60 | } | |
| 61 | END_TEST | |
| 62 | ||
| 63 | START_TEST(test_netcfg_gateway_reachable_v6_48) | |
| 64 | { | |
| 65 | struct netcfg_interface iface; | |
| 66 | netcfg_interface_init(&iface); | |
| 67 | ||
| 68 | strcpy(iface.ipaddress, "2001:3:5:7::71"); | |
| 69 | strcpy(iface.gateway, "2001:3:5::1"); | |
| 70 | iface.masklen = 48; | |
| 71 | iface.address_family = AF_INET6; | |
| 72 | ||
| 73 | fail_unless (netcfg_gateway_reachable(&iface), | |
| 74 | "Gateway erroneously unreachable"); | |
| 75 | ||
| 76 | strcpy(iface.gateway, "2001:3:6::1"); | |
| 77 | ||
| 78 | fail_if (netcfg_gateway_reachable(&iface), | |
| 79 | "Gateway erroneously reachable"); | |
| 80 | } | |
| 81 | END_TEST | |
| 82 | ||
| 83 | Suite *test_netcfg_gateway_reachable_suite (void) | |
| 84 | { | |
| 85 | Suite *s = suite_create ("netcfg_gateway_reachable"); | |
| 86 | ||
| 87 | TCase *tc = tcase_create ("netcfg_gateway_reachable"); | |
| 88 | tcase_add_test (tc, test_netcfg_gateway_reachable_v4_24); | |
| 89 | tcase_add_test (tc, test_netcfg_gateway_reachable_v4_22); | |
| 90 | tcase_add_test (tc, test_netcfg_gateway_reachable_v6_64); | |
| 91 | tcase_add_test (tc, test_netcfg_gateway_reachable_v6_48); | |
| 92 | ||
| 93 | suite_add_tcase (s, tc); | |
| 94 | ||
| 95 | return s; | |
| 96 | } |
| 0 | #include "srunner.h" | |
| 1 | #include "netcfg.h" | |
| 2 | ||
| 3 | START_TEST(test_netcfg_network_address_v4_24) | |
| 4 | { | |
| 5 | struct netcfg_interface iface; | |
| 6 | netcfg_interface_init(&iface); | |
| 7 | char network[NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 8 | ||
| 9 | strcpy(iface.ipaddress, "192.168.1.25"); | |
| 10 | iface.masklen = 24; | |
| 11 | iface.address_family = AF_INET; | |
| 12 | ||
| 13 | netcfg_network_address(&iface, network); | |
| 14 | ||
| 15 | fail_unless (strcmp("192.168.1.0", network) == 0, | |
| 16 | "Network address wrong; expected 192.168.1.0, got %s"); | |
| 17 | } | |
| 18 | END_TEST | |
| 19 | ||
| 20 | START_TEST(test_netcfg_network_address_v4_22) | |
| 21 | { | |
| 22 | struct netcfg_interface iface; | |
| 23 | netcfg_interface_init(&iface); | |
| 24 | char network[NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 25 | ||
| 26 | strcpy(iface.ipaddress, "192.168.17.25"); | |
| 27 | iface.masklen = 22; | |
| 28 | iface.address_family = AF_INET; | |
| 29 | ||
| 30 | netcfg_network_address(&iface, network); | |
| 31 | ||
| 32 | fail_unless (strcmp("192.168.16.0", network) == 0, | |
| 33 | "Network address wrong; expected 192.168.16.0, got %s"); | |
| 34 | } | |
| 35 | END_TEST | |
| 36 | ||
| 37 | START_TEST(test_netcfg_network_address_v6_64) | |
| 38 | { | |
| 39 | struct netcfg_interface iface; | |
| 40 | netcfg_interface_init(&iface); | |
| 41 | char network[NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 42 | ||
| 43 | strcpy(iface.ipaddress, "2001:3:5:7::79"); | |
| 44 | iface.masklen = 64; | |
| 45 | iface.address_family = AF_INET6; | |
| 46 | ||
| 47 | netcfg_network_address(&iface, network); | |
| 48 | ||
| 49 | fail_unless (strcmp("2001:3:5:7::", network) == 0, | |
| 50 | "Network address wrong; expected 2001:3:5:7::, got %s"); | |
| 51 | } | |
| 52 | END_TEST | |
| 53 | ||
| 54 | START_TEST(test_netcfg_network_address_v6_48) | |
| 55 | { | |
| 56 | struct netcfg_interface iface; | |
| 57 | netcfg_interface_init(&iface); | |
| 58 | char network[NETCFG_ADDRSTRLEN]; | |
| 59 | ||
| 60 | strcpy(iface.ipaddress, "2001:3:5:7::79"); | |
| 61 | iface.masklen = 48; | |
| 62 | iface.address_family = AF_INET6; | |
| 63 | ||
| 64 | netcfg_network_address(&iface, network); | |
| 65 | ||
| 66 | fail_unless (strcmp("2001:3:5::", network) == 0, | |
| 67 | "Network address wrong; expected 2001:3:5::, got %s"); | |
| 68 | } | |
| 69 | END_TEST | |
| 70 | ||
| 71 | Suite *test_netcfg_network_address_suite (void) | |
| 72 | { | |
| 73 | Suite *s = suite_create ("netcfg_network_address"); | |
| 74 | ||
| 75 | TCase *tc = tcase_create ("netcfg_network_address"); | |
| 76 | tcase_add_test (tc, test_netcfg_network_address_v4_24); | |
| 77 | tcase_add_test (tc, test_netcfg_network_address_v4_22); | |
| 78 | tcase_add_test (tc, test_netcfg_network_address_v6_64); | |
| 79 | tcase_add_test (tc, test_netcfg_network_address_v6_48); | |
| 80 | ||
| 81 | suite_add_tcase (s, tc); | |
| 82 | ||
| 83 | return s; | |
| 84 | } |
| 0 | #include "srunner.h" | |
| 1 | #include "netcfg.h" | |
| 2 | ||
| 3 | START_TEST(test_parse_standalone_v4_address) | |
| 4 | { | |
| 5 | struct netcfg_interface interface; | |
| 6 | netcfg_interface_init(&interface); | |
| 7 | int rv; | |
| 8 | ||
| 9 | interface.masklen = 7; | |
| 10 | rv = netcfg_parse_cidr_address("192.0.2.12", &interface); | |
| 11 | ||
| 12 | fail_unless (rv, | |
| 13 | "parsing failed, rv = %i", rv); | |
| 14 | ||
| 15 | fail_unless (interface.masklen == 0, | |
| 16 | "masklen was %i, should have been 0", | |
| 17 | interface.masklen); | |
| 18 | ||
| 19 | fail_unless (strcmp("192.0.2.12", interface.ipaddress) == 0, | |
| 20 | "IP address was %s, should have been 192.10.2.12", | |
| 21 | interface.ipaddress); | |
| 22 | ||
| 23 | fail_unless (interface.address_family == AF_INET, | |
| 24 | "Address family should have been AF_INET"); | |
| 25 | } | |
| 26 | END_TEST | |
| 27 | ||
| 28 | START_TEST(test_parse_cidr_v4_address) | |
| 29 | { | |
| 30 | struct netcfg_interface interface; | |
| 31 | netcfg_interface_init(&interface); | |
| 32 | int rv; | |
| 33 | ||
| 34 | interface.masklen = 7; | |
| 35 | rv = netcfg_parse_cidr_address("192.0.2.12/24", &interface); | |
| 36 | ||
| 37 | fail_unless (rv, | |
| 38 | "parsing failed, rv = %i", rv); | |
| 39 | ||
| 40 | fail_unless (interface.masklen == 24, | |
| 41 | "masklen was %i, should have been 24", | |
| 42 | interface.masklen); | |
| 43 | ||
| 44 | fail_unless (strcmp("192.0.2.12", interface.ipaddress) == 0, | |
| 45 | "IP address was %s, should have been 192.10.2.12", | |
| 46 | interface.ipaddress); | |
| 47 | ||
| 48 | fail_unless (interface.address_family == AF_INET, | |
| 49 | "Address family should have been AF_INET"); | |
| 50 | } | |
| 51 | END_TEST | |
| 52 | ||
| 53 | START_TEST(test_parse_standalone_v6_address) | |
| 54 | { | |
| 55 | struct netcfg_interface interface; | |
| 56 | netcfg_interface_init(&interface); | |
| 57 | int rv; | |
| 58 | ||
| 59 | interface.masklen = 7; | |
| 60 | rv = netcfg_parse_cidr_address("fd80:0:0::2", &interface); | |
| 61 | ||
| 62 | fail_unless (rv, | |
| 63 | "parsing failed, rv = %i", rv); | |
| 64 | ||
| 65 | fail_unless (interface.masklen == 0, | |
| 66 | "masklen was %i, should have been 0", | |
| 67 | interface.masklen); | |
| 68 | ||
| 69 | fail_unless (strcmp("fd80::2", interface.ipaddress) == 0, | |
| 70 | "IP address was %s, should have been fd80::2", | |
| 71 | interface.ipaddress); | |
| 72 | ||
| 73 | fail_unless (interface.address_family == AF_INET6, | |
| 74 | "Address family should have been AF_INET6"); | |
| 75 | } | |
| 76 | END_TEST | |
| 77 | ||
| 78 | START_TEST(test_parse_cidr_v6_address) | |
| 79 | { | |
| 80 | struct netcfg_interface interface; | |
| 81 | netcfg_interface_init(&interface); | |
| 82 | int rv; | |
| 83 | ||
| 84 | interface.masklen = 7; | |
| 85 | rv = netcfg_parse_cidr_address("fd80:0::4/64", &interface); | |
| 86 | ||
| 87 | fail_unless (rv, | |
| 88 | "parsing failed, rv = %i", rv); | |
| 89 | ||
| 90 | fail_unless (interface.masklen == 64, | |
| 91 | "masklen was %i, should have been 26", | |
| 92 | interface.masklen); | |
| 93 | ||
| 94 | fail_unless (strcmp("fd80::4", interface.ipaddress) == 0, | |
| 95 | "IP address was %s, should have been fd80::4", | |
| 96 | interface.ipaddress); | |
| 97 | ||
| 98 | fail_unless (interface.address_family == AF_INET6, | |
| 99 | "Address family should have been AF_INET6"); | |
| 100 | } | |
| 101 | END_TEST | |
| 102 | ||
| 103 | Suite *test_netcfg_parse_cidr_address_suite (void) | |
| 104 | { | |
| 105 | Suite *s = suite_create ("netcfg_parse_cidr_address"); | |
| 106 | ||
| 107 | TCase *tc = tcase_create ("netcfg_parse_cidr_address"); | |
| 108 | tcase_add_test (tc, test_parse_standalone_v4_address); | |
| 109 | tcase_add_test (tc, test_parse_cidr_v4_address); | |
| 110 | tcase_add_test (tc, test_parse_standalone_v6_address); | |
| 111 | tcase_add_test (tc, test_parse_cidr_v6_address); | |
| 112 | ||
| 113 | suite_add_tcase (s, tc); | |
| 114 | ||
| 115 | return s; | |
| 116 | } |
| 0 | # List of test files | |
| 1 | TESTS = test/test_inet_mton.o \ | |
| 2 | test/test_inet_ptom.o \ | |
| 3 | test/test_netcfg_parse_cidr_address.o \ | |
| 4 | test/test_netcfg_network_address.o \ | |
| 5 | test/test_netcfg_gateway_reachable.o \ | |
| 6 | test/test_nc_v6_interface_configured.o | |
| 7 | ||
| 8 | # List of other objects that we need to pull in to make the tests work | |
| 9 | OBJECTS = netcfg-common.o wireless.o ethtool-lite.o ipv6.o write_interface.o | |
| 10 | ||
| 11 | test/run: $(TESTS) $(OBJECTS) test/srunner.o | |
| 12 | $(CC) -o $@ $^ $(LDOPTS) -lcheck | |
| 13 | ||
| 14 | test: test/run | |
| 15 | @echo "----------------------------------------" | |
| 16 | @echo | |
| 17 | @echo | |
| 18 | @test/run | |
| 19 | ||
| 20 | .PHONY: test |
| 0 | /* Wireless support using iwlib for netcfg. | |
| 1 | * (C) 2004 Joshua Kwan, Bastian Blank | |
| 2 | * | |
| 3 | * Licensed under the GNU General Public License | |
| 4 | */ | |
| 5 | ||
| 6 | #include "netcfg.h" | |
| 7 | ||
| 8 | #ifdef WIRELESS | |
| 9 | #include <debian-installer/log.h> | |
| 10 | #include <iwlib.h> | |
| 11 | #include <sys/types.h> | |
| 12 | #include <assert.h> | |
| 13 | ||
| 14 | #define ENTER_MANUALLY 10 | |
| 15 | ||
| 16 | ||
| 17 | int is_wireless_iface (const char* if_name) | |
| 18 | { | |
| 19 | wireless_config wc; | |
| 20 | return (iw_get_basic_config (wfd, (char*)if_name, &wc) == 0); | |
| 21 | } | |
| 22 | ||
| 23 | void free_network_list(wireless_scan **network_list) | |
| 24 | { | |
| 25 | wireless_scan *old, *network; | |
| 26 | ||
| 27 | if (network_list == NULL) { | |
| 28 | return; | |
| 29 | } | |
| 30 | ||
| 31 | for (network = *network_list; network; ) { | |
| 32 | old = network; | |
| 33 | network = network->next; | |
| 34 | free(old); | |
| 35 | } | |
| 36 | ||
| 37 | *network_list = NULL; | |
| 38 | } | |
| 39 | ||
| 40 | int netcfg_wireless_choose_essid_manually(struct debconfclient *client, | |
| 41 | struct netcfg_interface *interface, char *question) | |
| 42 | { | |
| 43 | wireless_config wconf; | |
| 44 | ||
| 45 | iw_get_basic_config (wfd, interface->name, &wconf); | |
| 46 | ||
| 47 | debconf_subst(client, question, "iface", interface->name); | |
| 48 | debconf_subst(client, "netcfg/wireless_adhoc_managed", "iface", interface->name); | |
| 49 | ||
| 50 | if (debconf_go(client) == CMD_GOBACK) { | |
| 51 | debconf_fset(client, question, "seen", "false"); | |
| 52 | return GO_BACK; | |
| 53 | } | |
| 54 | ||
| 55 | debconf_get(client, "netcfg/wireless_adhoc_managed"); | |
| 56 | ||
| 57 | if (!strcmp(client->value, "Ad-hoc network (Peer to peer)")) { | |
| 58 | interface->mode = ADHOC; | |
| 59 | } | |
| 60 | ||
| 61 | wconf.has_mode = 1; | |
| 62 | wconf.mode = interface->mode; | |
| 63 | ||
| 64 | get_essid: | |
| 65 | debconf_input(client, "high", question); | |
| 66 | ||
| 67 | if (debconf_go(client) == CMD_GOBACK) { | |
| 68 | return GO_BACK; | |
| 69 | } | |
| 70 | ||
| 71 | debconf_get(client, question); | |
| 72 | ||
| 73 | if (client->value && strlen(client->value) > IW_ESSID_MAX_SIZE) { | |
| 74 | char max_len_string[5]; | |
| 75 | sprintf(max_len_string, "%d", IW_ESSID_MAX_SIZE); | |
| 76 | debconf_capb(client, ""); | |
| 77 | debconf_subst(client, "netcfg/invalid_essid", "essid", client->value); | |
| 78 | debconf_subst(client, "netcfg/invalid_essid", "max_essid_len", | |
| 79 | max_len_string); | |
| 80 | debconf_input(client, "critical", "netcfg/invalid_essid"); | |
| 81 | debconf_go(client); | |
| 82 | ||
| 83 | debconf_fset(client, question, "seen", "false"); | |
| 84 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 85 | goto get_essid; | |
| 86 | } | |
| 87 | ||
| 88 | strdup(client->value); | |
| 89 | ||
| 90 | memset(wconf.essid, 0, IW_ESSID_MAX_SIZE + 1); | |
| 91 | snprintf(wconf.essid, IW_ESSID_MAX_SIZE + 1, "%s", interface->essid); | |
| 92 | wconf.has_essid = 1; | |
| 93 | wconf.essid_on = 1; | |
| 94 | ||
| 95 | iw_set_basic_config(wfd, interface->name, &wconf); | |
| 96 | ||
| 97 | di_info("Network chosen: %s. Proceeding to connect.", interface->essid); | |
| 98 | ||
| 99 | return 0; | |
| 100 | } | |
| 101 | ||
| 102 | int exists_in_network_list(wireless_scan_head list, wireless_scan *network) | |
| 103 | { | |
| 104 | wireless_scan *it; | |
| 105 | ||
| 106 | for (it = list.result; it != network; it = it->next) { | |
| 107 | if (strcmp(it->b.essid, network->b.essid) == 0) { | |
| 108 | return 1; | |
| 109 | } | |
| 110 | } | |
| 111 | ||
| 112 | return 0; | |
| 113 | } | |
| 114 | ||
| 115 | int netcfg_wireless_show_essids(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 116 | { | |
| 117 | wireless_scan_head network_list; | |
| 118 | wireless_config wconf; | |
| 119 | char *buffer; | |
| 120 | int essid_list_len = 1; | |
| 121 | ||
| 122 | iw_get_basic_config (wfd, interface->name, &wconf); | |
| 123 | interface_up(interface->name); | |
| 124 | ||
| 125 | if (iw_scan(wfd, interface->name, iw_get_kernel_we_version(), | |
| 126 | &network_list) >= 0 ) { | |
| 127 | wireless_scan *network; | |
| 128 | ||
| 129 | di_info("Scan of wireless interface %s succeeded.", interface->name); | |
| 130 | ||
| 131 | /* Determine the actual length of the buffer. */ | |
| 132 | for (network = network_list.result; network; network = | |
| 133 | network->next) { | |
| 134 | if (!exists_in_network_list(network_list, network)) { | |
| 135 | essid_list_len += (strlen(network->b.essid) + 2); | |
| 136 | } | |
| 137 | } | |
| 138 | /* Buffer initialization. */ | |
| 139 | buffer = malloc(essid_list_len * sizeof(char)); | |
| 140 | if (buffer == NULL) { | |
| 141 | /* Error in memory allocation. */ | |
| 142 | di_warning("Unable to allocate memory for network list buffer."); | |
| 143 | return ENTER_MANUALLY; | |
| 144 | } | |
| 145 | strcpy(buffer, ""); | |
| 146 | ||
| 147 | /* Create list of available ESSIDs. */ | |
| 148 | for (network = network_list.result; network; network = network->next) { | |
| 149 | if (!exists_in_network_list(network_list, network)) { | |
| 150 | strcat(buffer, network->b.essid); | |
| 151 | strcat(buffer, ", "); | |
| 152 | } | |
| 153 | } | |
| 154 | ||
| 155 | /* Asking the user. */ | |
| 156 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 157 | debconf_subst(client, "netcfg/wireless_show_essids", "essid_list", buffer); | |
| 158 | debconf_fset(client, "netcfg/wireless_show_essids", "seen", "false"); | |
| 159 | debconf_input(client, "high", "netcfg/wireless_show_essids"); | |
| 160 | ||
| 161 | if (debconf_go(client) == CMD_GOBACK) { | |
| 162 | debconf_fset(client, "netcfg/wireless_show_essids", "seen", | |
| 163 | "false"); | |
| 164 | free_network_list(&network_list.result); | |
| 165 | free(buffer); | |
| 166 | ||
| 167 | return GO_BACK; | |
| 168 | } | |
| 169 | ||
| 170 | debconf_get(client, "netcfg/wireless_show_essids"); | |
| 171 | ||
| 172 | /* User wants to enter an ESSID manually. */ | |
| 173 | if (strcmp(client->value, "manual") == 0) { | |
| 174 | free_network_list(&network_list.result); | |
| 175 | free(buffer); | |
| 176 | ||
| 177 | return ENTER_MANUALLY; | |
| 178 | } | |
| 179 | ||
| 180 | /* User has chosen a network from the list, need to find which one and | |
| 181 | * get its cofiguration. */ | |
| 182 | for (network = network_list.result; network; network = network->next) { | |
| 183 | if (strcmp(network->b.essid, client->value) == 0) { | |
| 184 | wconf = network->b; | |
| 185 | interface->essid = strdup(network->b.essid); | |
| 186 | break; | |
| 187 | } | |
| 188 | } | |
| 189 | ||
| 190 | /* Free the network list. */ | |
| 191 | free_network_list(&network_list.result); | |
| 192 | free(buffer); | |
| 193 | } | |
| 194 | else { | |
| 195 | /* Go directly to choosing manually, use the wireless_essid_again | |
| 196 | * question. */ | |
| 197 | if (netcfg_wireless_choose_essid_manually(client, interface, | |
| 198 | "netcfg/wireless_essid_again") == GO_BACK) { | |
| 199 | ||
| 200 | return GO_BACK; | |
| 201 | } | |
| 202 | ||
| 203 | return 0; | |
| 204 | } | |
| 205 | ||
| 206 | iw_set_basic_config(wfd, interface->name, &wconf); | |
| 207 | interface_down(interface->name); | |
| 208 | ||
| 209 | di_info("Network chosen: %s. Proceeding to connect.", interface->essid); | |
| 210 | ||
| 211 | return 0; | |
| 212 | } | |
| 213 | ||
| 214 | int netcfg_wireless_set_essid(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 215 | { | |
| 216 | wireless_config wconf; | |
| 217 | int choose_ret; | |
| 218 | ||
| 219 | select_essid: | |
| 220 | iw_get_basic_config(wfd, interface->name, &wconf); | |
| 221 | ||
| 222 | choose_ret = netcfg_wireless_show_essids(client, interface); | |
| 223 | ||
| 224 | if (choose_ret == GO_BACK) { | |
| 225 | return GO_BACK; | |
| 226 | } | |
| 227 | ||
| 228 | if (choose_ret == ENTER_MANUALLY) { | |
| 229 | if (netcfg_wireless_choose_essid_manually(client, interface, | |
| 230 | "netcfg/wireless_essid") == GO_BACK) { | |
| 231 | goto select_essid; | |
| 232 | } | |
| 233 | } | |
| 234 | ||
| 235 | return 0; | |
| 236 | } | |
| 237 | ||
| 238 | static void unset_wep_key (const char *if_name) | |
| 239 | { | |
| 240 | wireless_config wconf; | |
| 241 | ||
| 242 | iw_get_basic_config(wfd, if_name, &wconf); | |
| 243 | ||
| 244 | wconf.has_key = 1; | |
| 245 | wconf.key[0] = '\0'; | |
| 246 | wconf.key_flags = IW_ENCODE_DISABLED | IW_ENCODE_NOKEY; | |
| 247 | wconf.key_size = 0; | |
| 248 | ||
| 249 | iw_set_basic_config (wfd, if_name, &wconf); | |
| 250 | } | |
| 251 | ||
| 252 | int netcfg_wireless_set_wep (struct debconfclient * client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 253 | { | |
| 254 | wireless_config wconf; | |
| 255 | char* rv = NULL; | |
| 256 | int ret, keylen, err = 0; | |
| 257 | unsigned char buf [IW_ENCODING_TOKEN_MAX + 1]; | |
| 258 | struct iwreq wrq; | |
| 259 | ||
| 260 | iw_get_basic_config (wfd, interface->name, &wconf); | |
| 261 | ||
| 262 | debconf_subst(client, "netcfg/wireless_wep", "iface", interface->name); | |
| 263 | debconf_input (client, "high", "netcfg/wireless_wep"); | |
| 264 | ret = debconf_go(client); | |
| 265 | ||
| 266 | if (ret == CMD_GOBACK) | |
| 267 | return GO_BACK; | |
| 268 | ||
| 269 | debconf_get(client, "netcfg/wireless_wep"); | |
| 270 | rv = client->value; | |
| 271 | ||
| 272 | if (empty_str(rv)) { | |
| 273 | unset_wep_key (interface->name); | |
| 274 | ||
| 275 | if (interface->wepkey != NULL) { | |
| 276 | free(interface->wepkey); | |
| 277 | interface->wepkey = NULL; | |
| 278 | } | |
| 279 | ||
| 280 | return 0; | |
| 281 | } | |
| 282 | ||
| 283 | while ((keylen = iw_in_key (rv, buf)) == -1) { | |
| 284 | debconf_subst(client, "netcfg/invalid_wep", "wepkey", rv); | |
| 285 | debconf_input(client, "critical", "netcfg/invalid_wep"); | |
| 286 | debconf_go(client); | |
| 287 | ||
| 288 | debconf_input (client, "high", "netcfg/wireless_wep"); | |
| 289 | ret = debconf_go(client); | |
| 290 | ||
| 291 | if (ret == CMD_GOBACK) | |
| 292 | return GO_BACK; | |
| 293 | ||
| 294 | debconf_get(client, "netcfg/wireless_wep"); | |
| 295 | rv = client->value; | |
| 296 | } | |
| 297 | ||
| 298 | /* Now rv is safe to store since it parsed fine */ | |
| 299 | interface->wepkey = strdup(rv); | |
| 300 | ||
| 301 | wrq.u.data.pointer = buf; | |
| 302 | wrq.u.data.flags = 0; | |
| 303 | wrq.u.data.length = keylen; | |
| 304 | ||
| 305 | if ((err = iw_set_ext(skfd, interface->name, SIOCSIWENCODE, &wrq)) < 0) { | |
| 306 | di_warning("setting WEP key on %s failed with code %d", interface->name, err); | |
| 307 | return -1; | |
| 308 | } | |
| 309 | ||
| 310 | return 0; | |
| 311 | } | |
| 312 | ||
| 313 | #else | |
| 314 | ||
| 315 | int is_wireless_iface (const char *if_name) | |
| 316 | { | |
| 317 | (void) if_name; | |
| 318 | return 0; | |
| 319 | } | |
| 320 | ||
| 321 | int netcfg_wireless_set_essid (struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 322 | { | |
| 323 | (void) client; | |
| 324 | (void) interface; | |
| 325 | return 0; | |
| 326 | } | |
| 327 | ||
| 328 | int netcfg_wireless_set_wep (struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 329 | { | |
| 330 | (void) client; | |
| 331 | (void) interface; | |
| 332 | return 0; | |
| 333 | } | |
| 334 | ||
| 335 | #endif |
| 0 | /* | |
| 1 | * WPA module for netcfg | |
| 2 | * | |
| 3 | * Copyright (C) 2008 Glenn Saberton <[email protected]> | |
| 4 | * | |
| 5 | * Licensed under the terms of the GNU General Public License version 2 | |
| 6 | * | |
| 7 | */ | |
| 8 | ||
| 9 | #include "netcfg.h" | |
| 10 | #include <errno.h> | |
| 11 | #include <stdlib.h> | |
| 12 | #include <unistd.h> | |
| 13 | #include <debian-installer.h> | |
| 14 | ||
| 15 | #ifdef WIRELESS | |
| 16 | #include "wpa_ctrl.h" | |
| 17 | #include <iwlib.h> | |
| 18 | ||
| 19 | pid_t wpa_supplicant_pid = -1; | |
| 20 | struct wpa_ctrl *ctrl; | |
| 21 | static int wpa_is_running = 0; | |
| 22 | ||
| 23 | int init_wpa_supplicant_support(struct netcfg_interface *interface) | |
| 24 | { | |
| 25 | if (access("/sbin/wpa_supplicant", F_OK) == 0) | |
| 26 | interface->wpa_supplicant_status = WPA_OK; | |
| 27 | else { | |
| 28 | interface->wpa_supplicant_status = WPA_UNAVAIL; | |
| 29 | di_info("Wpasupplicant not found on the system. Disabling WPA options"); | |
| 30 | } | |
| 31 | return 0; | |
| 32 | } | |
| 33 | ||
| 34 | int kill_wpa_supplicant(void) | |
| 35 | { | |
| 36 | pid_t wpa_pid; | |
| 37 | FILE *fp; | |
| 38 | ||
| 39 | fp = (fopen(WPAPID, "r")); | |
| 40 | if (fp == NULL) { | |
| 41 | di_warning("Couldn't read Wpasupplicant pid file, not trying to kill."); | |
| 42 | return 0; | |
| 43 | } | |
| 44 | else { | |
| 45 | if (fscanf(fp, "%d", &wpa_pid) != 1) { | |
| 46 | di_warning("Couldn't read pid from Wpasupplicant pid file, not trying to kill."); | |
| 47 | return 0; | |
| 48 | } | |
| 49 | fclose(fp); | |
| 50 | } | |
| 51 | if ((kill(wpa_pid, SIGTERM)) == 0) | |
| 52 | return 0; | |
| 53 | else { | |
| 54 | kill(wpa_pid, SIGKILL); | |
| 55 | unlink(WPAPID); | |
| 56 | return 0; | |
| 57 | } | |
| 58 | } | |
| 59 | ||
| 60 | int wireless_security_type (struct debconfclient *client, const char *if_name) | |
| 61 | { | |
| 62 | debconf_subst(client, "netcfg/wireless_security_type", "iface", if_name); | |
| 63 | debconf_input(client, "high", "netcfg/wireless_security_type"); | |
| 64 | ||
| 65 | if (debconf_go(client) == CMD_GOBACK) | |
| 66 | return GO_BACK; | |
| 67 | ||
| 68 | debconf_get(client, "netcfg/wireless_security_type"); | |
| 69 | ||
| 70 | if (!strcmp(client->value, "wep/open")) | |
| 71 | return REPLY_WEP; | |
| 72 | else | |
| 73 | return REPLY_WPA; | |
| 74 | ||
| 75 | } | |
| 76 | ||
| 77 | int netcfg_set_passphrase (struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 78 | { | |
| 79 | debconf_subst(client, "netcfg/wireless_wpa", "iface", interface->name); | |
| 80 | debconf_input(client, "high", "netcfg/wireless_wpa"); | |
| 81 | ||
| 82 | if (debconf_go(client) == CMD_GOBACK) | |
| 83 | return GO_BACK; | |
| 84 | ||
| 85 | if (interface->passphrase != NULL) | |
| 86 | free(interface->passphrase); | |
| 87 | ||
| 88 | debconf_get(client, "netcfg/wireless_wpa"); | |
| 89 | interface->passphrase = strdup(client->value); | |
| 90 | ||
| 91 | while (strlen(interface->passphrase) < WPA_MIN || strlen(interface->passphrase) > WPA_MAX) { | |
| 92 | debconf_subst(client, "netcfg/invalid_pass", "passphrase", interface->passphrase); | |
| 93 | debconf_input(client, "critical", "netcfg/invalid_pass"); | |
| 94 | debconf_go(client); | |
| 95 | free(interface->passphrase); | |
| 96 | ||
| 97 | debconf_input(client, "high", "netcfg/wireless_wpa"); | |
| 98 | ||
| 99 | if (debconf_go(client) == CMD_GOBACK) | |
| 100 | return GO_BACK; | |
| 101 | ||
| 102 | debconf_get(client, "netcfg/wireless_wpa"); | |
| 103 | interface->passphrase = strdup(client->value); | |
| 104 | } | |
| 105 | ||
| 106 | return 0; | |
| 107 | } | |
| 108 | ||
| 109 | static int start_wpa_daemon(struct debconfclient *client, const char *if_name) | |
| 110 | { | |
| 111 | wpa_supplicant_pid = fork(); | |
| 112 | ||
| 113 | if (wpa_supplicant_pid == 0) { | |
| 114 | fclose(client->out); | |
| 115 | if (execlp("wpa_supplicant", "wpa_supplicant", "-i", if_name, "-C", | |
| 116 | WPASUPP_CTRL, "-P", WPAPID, "-B", NULL) == -1) { | |
| 117 | di_error("could not exec wpasupplicant: %s", strerror(errno)); | |
| 118 | return 1; | |
| 119 | } | |
| 120 | else | |
| 121 | return 0; | |
| 122 | } | |
| 123 | else { | |
| 124 | waitpid(wpa_supplicant_pid, NULL, 0); | |
| 125 | return 0; | |
| 126 | } | |
| 127 | } | |
| 128 | ||
| 129 | void wpa_daemon_running(void) | |
| 130 | { | |
| 131 | FILE *fp = fopen(WPAPID, "r"); | |
| 132 | if (fp) { | |
| 133 | wpa_is_running = 1; | |
| 134 | fclose(fp); | |
| 135 | } | |
| 136 | } | |
| 137 | ||
| 138 | static int wpa_connect(const char *if_name) | |
| 139 | { | |
| 140 | char *cfile; | |
| 141 | int flen, res; | |
| 142 | ||
| 143 | flen = (strlen(WPASUPP_CTRL) + strlen(if_name) + 2); | |
| 144 | ||
| 145 | cfile = malloc(flen); | |
| 146 | if (cfile == NULL) { | |
| 147 | di_info("Can't allocate memory for WPA control interface."); | |
| 148 | return 1; | |
| 149 | } | |
| 150 | ||
| 151 | res = snprintf(cfile, flen, "%s/%s", WPASUPP_CTRL, if_name); | |
| 152 | if ((res < 0) || (res >= flen)) { | |
| 153 | free(cfile); | |
| 154 | return 1; | |
| 155 | } | |
| 156 | ctrl = wpa_ctrl_open(cfile); | |
| 157 | free(cfile); | |
| 158 | ||
| 159 | if (ctrl == NULL) { | |
| 160 | di_info("Couldn't connect to wpasupplicant"); | |
| 161 | return 1; | |
| 162 | } | |
| 163 | else | |
| 164 | return 0; | |
| 165 | } | |
| 166 | ||
| 167 | static int netcfg_wpa_cmd (char *cmd) | |
| 168 | { | |
| 169 | char buf[256]; | |
| 170 | size_t len; | |
| 171 | int ret; | |
| 172 | ||
| 173 | len = sizeof(buf) -1; | |
| 174 | ret = wpa_ctrl_request(ctrl, cmd, strlen(cmd), buf, &len, NULL); | |
| 175 | ||
| 176 | if (ret < 0) { | |
| 177 | di_info("Sending %s to wpasupplicant failed", cmd); | |
| 178 | return 1; | |
| 179 | } | |
| 180 | ||
| 181 | return 0; | |
| 182 | } | |
| 183 | ||
| 184 | static int wpa_set_ssid (char *ssid) | |
| 185 | { | |
| 186 | int ret, res; | |
| 187 | size_t len; | |
| 188 | char cmd[256]; | |
| 189 | char buf[256]; | |
| 190 | ||
| 191 | res = snprintf(cmd, sizeof(cmd), "SET_NETWORK 0 %s \"%s\"", "ssid", ssid); | |
| 192 | if (res < 0) | |
| 193 | return 1; | |
| 194 | ||
| 195 | len = sizeof(buf) -1; | |
| 196 | ret = wpa_ctrl_request(ctrl, cmd, sizeof(cmd), buf, &len, NULL); | |
| 197 | if (ret != 0) { | |
| 198 | di_info("Failed to set the ssid with wpasupplicant"); | |
| 199 | return 1; | |
| 200 | } | |
| 201 | return 0; | |
| 202 | } | |
| 203 | ||
| 204 | static int wpa_set_psk(char *passphrase) | |
| 205 | { | |
| 206 | int ret, res; | |
| 207 | size_t len; | |
| 208 | char buf[256]; | |
| 209 | char cmd[256]; | |
| 210 | ||
| 211 | res = snprintf(cmd, sizeof(cmd), "SET_NETWORK 0 %s \"%s\"", "psk", passphrase); | |
| 212 | if (res < 0) | |
| 213 | return 1; | |
| 214 | ||
| 215 | len = sizeof(buf) -1; | |
| 216 | ret = wpa_ctrl_request(ctrl, cmd, sizeof(cmd), buf, &len, NULL); | |
| 217 | if (ret != 0) | |
| 218 | return 1; | |
| 219 | ||
| 220 | return 0; | |
| 221 | } | |
| 222 | ||
| 223 | static int wpa_status(void) | |
| 224 | { | |
| 225 | int ret; | |
| 226 | size_t len; | |
| 227 | char buf[2048]; | |
| 228 | const char *success = "wpa_state=COMPLETED"; | |
| 229 | ||
| 230 | len = sizeof(buf) -1; | |
| 231 | ret = wpa_ctrl_request(ctrl, "STATUS", 7, buf, &len, NULL); | |
| 232 | ||
| 233 | if (ret == 0) { | |
| 234 | buf[len] = '\0'; | |
| 235 | di_info("buf = %s", buf); | |
| 236 | } | |
| 237 | else | |
| 238 | return 1; | |
| 239 | ||
| 240 | if (strstr(buf, success) == NULL) | |
| 241 | return 1; | |
| 242 | else { | |
| 243 | di_info("success"); | |
| 244 | return 0; | |
| 245 | } | |
| 246 | } | |
| 247 | ||
| 248 | int poll_wpa_supplicant(struct debconfclient *client) | |
| 249 | { | |
| 250 | int wpa_timeout = 60; | |
| 251 | int seconds_slept = 0; | |
| 252 | int state = 1; | |
| 253 | ||
| 254 | debconf_capb(client, "backup progresscancel"); | |
| 255 | debconf_progress_start(client, 0, wpa_timeout, "netcfg/wpa_progress"); | |
| 256 | ||
| 257 | for (seconds_slept = 0; seconds_slept <= wpa_timeout; seconds_slept++) { | |
| 258 | ||
| 259 | if (debconf_progress_info(client, "netcfg/wpa_progress_note") == | |
| 260 | CMD_PROGRESSCANCELLED) | |
| 261 | goto stop; | |
| 262 | ||
| 263 | if (debconf_progress_step(client, 1) == CMD_PROGRESSCANCELLED) | |
| 264 | goto stop; | |
| 265 | ||
| 266 | sleep(1); | |
| 267 | ||
| 268 | if ((seconds_slept <= wpa_timeout) && (seconds_slept % 5) == 0) { | |
| 269 | if (!wpa_status()) { | |
| 270 | debconf_progress_set(client, wpa_timeout); | |
| 271 | debconf_progress_info(client, "netcfg/wpa_success_note"); | |
| 272 | state = 0; | |
| 273 | sleep(2); | |
| 274 | goto stop; | |
| 275 | } | |
| 276 | } | |
| 277 | if (seconds_slept == wpa_timeout) { | |
| 278 | debconf_progress_stop(client); | |
| 279 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 280 | debconf_capb(client, ""); | |
| 281 | debconf_input(client, "critical", "netcfg/wpa_supplicant_failed"); | |
| 282 | debconf_go(client); | |
| 283 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 284 | return 1; | |
| 285 | } | |
| 286 | } | |
| 287 | stop: | |
| 288 | debconf_progress_stop(client); | |
| 289 | debconf_capb(client, "backup"); | |
| 290 | if (!state) | |
| 291 | return 0; | |
| 292 | else | |
| 293 | return 1; | |
| 294 | ||
| 295 | } | |
| 296 | ||
| 297 | int wpa_supplicant_start(struct debconfclient *client, const struct netcfg_interface *interface) | |
| 298 | { | |
| 299 | int retry = 0; | |
| 300 | ||
| 301 | enum { CHECK_DAEMON, | |
| 302 | START_DAEMON, | |
| 303 | CONNECT, | |
| 304 | PING, | |
| 305 | ADD_NETWORK, | |
| 306 | SET_ESSID, | |
| 307 | SET_PSK, | |
| 308 | SET_SCAN_SSID, | |
| 309 | ENABLE_NETWORK, | |
| 310 | POLL, | |
| 311 | ABORT, | |
| 312 | SUCCESS } state = CHECK_DAEMON; | |
| 313 | ||
| 314 | for (;;) { | |
| 315 | switch(state) { | |
| 316 | ||
| 317 | case CHECK_DAEMON: | |
| 318 | wpa_daemon_running(); | |
| 319 | if (wpa_is_running) | |
| 320 | state = CONNECT; | |
| 321 | else | |
| 322 | state = START_DAEMON; | |
| 323 | break; | |
| 324 | ||
| 325 | case START_DAEMON: | |
| 326 | if (!start_wpa_daemon(client, interface->name)) | |
| 327 | state = CONNECT; | |
| 328 | else | |
| 329 | state = ABORT; | |
| 330 | break; | |
| 331 | ||
| 332 | case CONNECT: | |
| 333 | if (wpa_connect(interface->name) == 0) | |
| 334 | state = PING; | |
| 335 | else | |
| 336 | state = ABORT; | |
| 337 | break; | |
| 338 | ||
| 339 | case PING: | |
| 340 | /* if the daemon doesn't respond, try and ping | |
| 341 | * it and increment retry. If we have done | |
| 342 | * this 4 times, something must be wrong | |
| 343 | * so bail out. */ | |
| 344 | retry++; | |
| 345 | if (retry > 4) | |
| 346 | state = ABORT; | |
| 347 | else if (netcfg_wpa_cmd("PING")) { | |
| 348 | kill_wpa_supplicant(); | |
| 349 | state = START_DAEMON; | |
| 350 | break; | |
| 351 | } | |
| 352 | else | |
| 353 | state = ADD_NETWORK; | |
| 354 | break; | |
| 355 | ||
| 356 | case ADD_NETWORK: | |
| 357 | if (wpa_is_running) { | |
| 358 | state = SET_ESSID; | |
| 359 | break; | |
| 360 | } | |
| 361 | if (netcfg_wpa_cmd("ADD_NETWORK")) | |
| 362 | state = PING; | |
| 363 | else | |
| 364 | state = SET_ESSID; | |
| 365 | break; | |
| 366 | ||
| 367 | case SET_ESSID: | |
| 368 | if (wpa_set_ssid(interface->essid)) | |
| 369 | state = PING; | |
| 370 | else | |
| 371 | state = SET_PSK; | |
| 372 | break; | |
| 373 | ||
| 374 | case SET_PSK: | |
| 375 | if (wpa_set_psk(interface->passphrase)) | |
| 376 | state = PING; | |
| 377 | else | |
| 378 | state = SET_SCAN_SSID; | |
| 379 | break; | |
| 380 | ||
| 381 | case SET_SCAN_SSID: | |
| 382 | if (netcfg_wpa_cmd("SET_NETWORK 0 scan_ssid 1")) | |
| 383 | state = PING; | |
| 384 | else | |
| 385 | state = ENABLE_NETWORK; | |
| 386 | break; | |
| 387 | ||
| 388 | case ENABLE_NETWORK: | |
| 389 | if (netcfg_wpa_cmd("ENABLE_NETWORK 0")) | |
| 390 | state = PING; | |
| 391 | else | |
| 392 | state = POLL; | |
| 393 | break; | |
| 394 | ||
| 395 | case POLL: | |
| 396 | if (poll_wpa_supplicant(client)) | |
| 397 | state = ABORT; | |
| 398 | else | |
| 399 | state = SUCCESS; | |
| 400 | break; | |
| 401 | ||
| 402 | case ABORT: | |
| 403 | if (ctrl == NULL) | |
| 404 | return GO_BACK; | |
| 405 | else { | |
| 406 | wpa_ctrl_close(ctrl); | |
| 407 | ctrl = NULL; | |
| 408 | return GO_BACK; | |
| 409 | } | |
| 410 | ||
| 411 | case SUCCESS: | |
| 412 | if (ctrl == NULL) | |
| 413 | return 0; | |
| 414 | else { | |
| 415 | wpa_ctrl_close(ctrl); | |
| 416 | ctrl = NULL; | |
| 417 | return 0; | |
| 418 | } | |
| 419 | } | |
| 420 | } | |
| 421 | } | |
| 422 | ||
| 423 | #else /* Non-WIRELESS stubs of public API */ | |
| 424 | ||
| 425 | int init_wpa_supplicant_support(struct netcfg_interface *interface) | |
| 426 | { | |
| 427 | (void)interface; | |
| 428 | return 0; | |
| 429 | } | |
| 430 | ||
| 431 | int kill_wpa_supplicant(void) | |
| 432 | { | |
| 433 | return 0; | |
| 434 | } | |
| 435 | ||
| 436 | int wireless_security_type(struct debconfclient *client, const char *if_name) | |
| 437 | { | |
| 438 | (void)client; | |
| 439 | (void)if_name; | |
| 440 | ||
| 441 | return 0; | |
| 442 | } | |
| 443 | ||
| 444 | int netcfg_set_passphrase(struct debconfclient *client, struct netcfg_interface *interface) | |
| 445 | { | |
| 446 | (void)client; | |
| 447 | (void)interface; | |
| 448 | ||
| 449 | return 0; | |
| 450 | } | |
| 451 | ||
| 452 | int wpa_supplicant_start(struct debconfclient *client, const struct netcfg_interface *interface) | |
| 453 | { | |
| 454 | (void)client; | |
| 455 | (void)interface; | |
| 456 | ||
| 457 | return 0; | |
| 458 | } | |
| 459 | ||
| 460 | #endif /* WIRELESS */ |
| 0 | /* | |
| 1 | * Modifed version of src/common/wpa_ctrl.c from wpa_supplicant, discarding | |
| 2 | * all code paths except for CONFIG_CTRL_IFACE_UNIX. Define strlcpy inline, | |
| 3 | * it is not provided by GNU libc. | |
| 4 | * Copyright (c) 2008, Kel Modderman <[email protected]> | |
| 5 | * | |
| 6 | * wpa_supplicant/hostapd control interface library | |
| 7 | * Copyright (c) 2004-2007, Jouni Malinen <[email protected]> | |
| 8 | * | |
| 9 | * This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 10 | * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as | |
| 11 | * published by the Free Software Foundation. | |
| 12 | * | |
| 13 | * Alternatively, this software may be distributed under the terms of BSD | |
| 14 | * license. | |
| 15 | */ | |
| 16 | ||
| 17 | #ifdef WIRELESS | |
| 18 | ||
| 19 | #include <stdlib.h> | |
| 20 | #include <stdio.h> | |
| 21 | #include <stdarg.h> | |
| 22 | #include <string.h> | |
| 23 | #include <unistd.h> | |
| 24 | #include <netinet/in.h> | |
| 25 | #include <sys/socket.h> | |
| 26 | #include <sys/time.h> | |
| 27 | #include <sys/types.h> | |
| 28 | #include <sys/un.h> | |
| 29 | ||
| 30 | #include "wpa_ctrl.h" | |
| 31 | ||
| 32 | /** | |
| 33 | * strlcpy - Copy a string with size bound and NUL-termination | |
| 34 | * @dest: Destination | |
| 35 | * @src: Source | |
| 36 | * @siz: Size of the target buffer | |
| 37 | * Returns: Total length of the target string (length of src) (not including | |
| 38 | * NUL-termination) | |
| 39 | * | |
| 40 | * This function matches in behavior with the strlcpy(3) function in OpenBSD. | |
| 41 | */ | |
| 42 | size_t strlcpy(char *dest, const char *src, size_t siz) | |
| 43 | { | |
| 44 | const char *s = src; | |
| 45 | size_t left = siz; | |
| 46 | ||
| 47 | if (left) { | |
| 48 | /* Copy string up to the maximum size of the dest buffer */ | |
| 49 | while (--left != 0) { | |
| 50 | if ((*dest++ = *s++) == '\0') | |
| 51 | break; | |
| 52 | } | |
| 53 | } | |
| 54 | ||
| 55 | if (left == 0) { | |
| 56 | /* Not enough room for the string; force NUL-termination */ | |
| 57 | if (siz != 0) | |
| 58 | *dest = '\0'; | |
| 59 | while (*s++) | |
| 60 | ; /* determine total src string length */ | |
| 61 | } | |
| 62 | ||
| 63 | return s - src - 1; | |
| 64 | } | |
| 65 | ||
| 66 | ||
| 67 | /** | |
| 68 | * struct wpa_ctrl - Internal structure for control interface library | |
| 69 | * | |
| 70 | * This structure is used by the wpa_supplicant/hostapd control interface | |
| 71 | * library to store internal data. Programs using the library should not touch | |
| 72 | * this data directly. They can only use the pointer to the data structure as | |
| 73 | * an identifier for the control interface connection and use this as one of | |
| 74 | * the arguments for most of the control interface library functions. | |
| 75 | */ | |
| 76 | struct wpa_ctrl { | |
| 77 | int s; | |
| 78 | struct sockaddr_un local; | |
| 79 | struct sockaddr_un dest; | |
| 80 | }; | |
| 81 | ||
| 82 | ||
| 83 | struct wpa_ctrl * wpa_ctrl_open(const char *ctrl_path) | |
| 84 | { | |
| 85 | struct wpa_ctrl *ctrl; | |
| 86 | static int counter = 0; | |
| 87 | int ret; | |
| 88 | size_t res; | |
| 89 | ||
| 90 | ctrl = malloc(sizeof(*ctrl)); | |
| 91 | if (ctrl == NULL) | |
| 92 | return NULL; | |
| 93 | memset(ctrl, 0, sizeof(*ctrl)); | |
| 94 | ||
| 95 | ctrl->s = socket(PF_UNIX, SOCK_DGRAM, 0); | |
| 96 | if (ctrl->s < 0) { | |
| 97 | free(ctrl); | |
| 98 | return NULL; | |
| 99 | } | |
| 100 | ||
| 101 | ctrl->local.sun_family = AF_UNIX; | |
| 102 | ret = snprintf(ctrl->local.sun_path, sizeof(ctrl->local.sun_path), | |
| 103 | "/tmp/wpa_ctrl_%d-%d", getpid(), counter++); | |
| 104 | if (ret < 0 || (size_t) ret >= sizeof(ctrl->local.sun_path)) { | |
| 105 | close(ctrl->s); | |
| 106 | free(ctrl); | |
| 107 | return NULL; | |
| 108 | } | |
| 109 | if (bind(ctrl->s, (struct sockaddr *) &ctrl->local, | |
| 110 | sizeof(ctrl->local)) < 0) { | |
| 111 | close(ctrl->s); | |
| 112 | free(ctrl); | |
| 113 | return NULL; | |
| 114 | } | |
| 115 | ||
| 116 | ctrl->dest.sun_family = AF_UNIX; | |
| 117 | res = strlcpy(ctrl->dest.sun_path, ctrl_path, | |
| 118 | sizeof(ctrl->dest.sun_path)); | |
| 119 | if (res >= sizeof(ctrl->dest.sun_path)) { | |
| 120 | close(ctrl->s); | |
| 121 | free(ctrl); | |
| 122 | return NULL; | |
| 123 | } | |
| 124 | if (connect(ctrl->s, (struct sockaddr *) &ctrl->dest, | |
| 125 | sizeof(ctrl->dest)) < 0) { | |
| 126 | close(ctrl->s); | |
| 127 | unlink(ctrl->local.sun_path); | |
| 128 | free(ctrl); | |
| 129 | return NULL; | |
| 130 | } | |
| 131 | ||
| 132 | return ctrl; | |
| 133 | } | |
| 134 | ||
| 135 | ||
| 136 | void wpa_ctrl_close(struct wpa_ctrl *ctrl) | |
| 137 | { | |
| 138 | unlink(ctrl->local.sun_path); | |
| 139 | close(ctrl->s); | |
| 140 | free(ctrl); | |
| 141 | } | |
| 142 | ||
| 143 | ||
| 144 | int wpa_ctrl_request(struct wpa_ctrl *ctrl, const char *cmd, size_t cmd_len, | |
| 145 | char *reply, size_t *reply_len, | |
| 146 | void (*msg_cb)(char *msg, size_t len)) | |
| 147 | { | |
| 148 | struct timeval tv; | |
| 149 | int res; | |
| 150 | fd_set rfds; | |
| 151 | const char *_cmd; | |
| 152 | char *cmd_buf = NULL; | |
| 153 | size_t _cmd_len; | |
| 154 | ||
| 155 | { | |
| 156 | _cmd = cmd; | |
| 157 | _cmd_len = cmd_len; | |
| 158 | } | |
| 159 | ||
| 160 | if (send(ctrl->s, _cmd, _cmd_len, 0) < 0) { | |
| 161 | free(cmd_buf); | |
| 162 | return -1; | |
| 163 | } | |
| 164 | free(cmd_buf); | |
| 165 | ||
| 166 | for (;;) { | |
| 167 | tv.tv_sec = 2; | |
| 168 | tv.tv_usec = 0; | |
| 169 | FD_ZERO(&rfds); | |
| 170 | FD_SET(ctrl->s, &rfds); | |
| 171 | res = select(ctrl->s + 1, &rfds, NULL, NULL, &tv); | |
| 172 | if (FD_ISSET(ctrl->s, &rfds)) { | |
| 173 | res = recv(ctrl->s, reply, *reply_len, 0); | |
| 174 | if (res < 0) | |
| 175 | return res; | |
| 176 | if (res > 0 && reply[0] == '<') { | |
| 177 | /* This is an unsolicited message from | |
| 178 | * wpa_supplicant, not the reply to the | |
| 179 | * request. Use msg_cb to report this to the | |
| 180 | * caller. */ | |
| 181 | if (msg_cb) { | |
| 182 | /* Make sure the message is nul | |
| 183 | * terminated. */ | |
| 184 | if ((size_t) res == *reply_len) | |
| 185 | res = (*reply_len) - 1; | |
| 186 | reply[res] = '\0'; | |
| 187 | msg_cb(reply, res); | |
| 188 | } | |
| 189 | continue; | |
| 190 | } | |
| 191 | *reply_len = res; | |
| 192 | break; | |
| 193 | } else { | |
| 194 | return -2; | |
| 195 | } | |
| 196 | } | |
| 197 | ||
| 198 | return 0; | |
| 199 | } | |
| 200 | ||
| 201 | ||
| 202 | static int wpa_ctrl_attach_helper(struct wpa_ctrl *ctrl, int attach) | |
| 203 | { | |
| 204 | char buf[10]; | |
| 205 | int ret; | |
| 206 | size_t len = 10; | |
| 207 | ||
| 208 | ret = wpa_ctrl_request(ctrl, attach ? "ATTACH" : "DETACH", 6, | |
| 209 | buf, &len, NULL); | |
| 210 | if (ret < 0) | |
| 211 | return ret; | |
| 212 | if (len == 3 && memcmp(buf, "OK\n", 3) == 0) | |
| 213 | return 0; | |
| 214 | ||
| 215 | return -1; | |
| 216 | } | |
| 217 | ||
| 218 | ||
| 219 | int wpa_ctrl_attach(struct wpa_ctrl *ctrl) | |
| 220 | { | |
| 221 | return wpa_ctrl_attach_helper(ctrl, 1); | |
| 222 | } | |
| 223 | ||
| 224 | ||
| 225 | int wpa_ctrl_detach(struct wpa_ctrl *ctrl) | |
| 226 | { | |
| 227 | return wpa_ctrl_attach_helper(ctrl, 0); | |
| 228 | } | |
| 229 | ||
| 230 | ||
| 231 | int wpa_ctrl_recv(struct wpa_ctrl *ctrl, char *reply, size_t *reply_len) | |
| 232 | { | |
| 233 | int res; | |
| 234 | ||
| 235 | res = recv(ctrl->s, reply, *reply_len, 0); | |
| 236 | if (res < 0) | |
| 237 | return res; | |
| 238 | *reply_len = res; | |
| 239 | ||
| 240 | return 0; | |
| 241 | } | |
| 242 | ||
| 243 | ||
| 244 | int wpa_ctrl_pending(struct wpa_ctrl *ctrl) | |
| 245 | { | |
| 246 | struct timeval tv; | |
| 247 | fd_set rfds; | |
| 248 | tv.tv_sec = 0; | |
| 249 | tv.tv_usec = 0; | |
| 250 | FD_ZERO(&rfds); | |
| 251 | FD_SET(ctrl->s, &rfds); | |
| 252 | select(ctrl->s + 1, &rfds, NULL, NULL, &tv); | |
| 253 | ||
| 254 | return FD_ISSET(ctrl->s, &rfds); | |
| 255 | } | |
| 256 | ||
| 257 | ||
| 258 | int wpa_ctrl_get_fd(struct wpa_ctrl *ctrl) | |
| 259 | { | |
| 260 | return ctrl->s; | |
| 261 | } | |
| 262 | ||
| 263 | #endif /* Wireless */ |
| 0 | /* | |
| 1 | * Unmodifed version of src/common/wpa_ctrl.h from wpa_supplicant. | |
| 2 | * | |
| 3 | * wpa_supplicant/hostapd control interface library | |
| 4 | * Copyright (c) 2004-2006, Jouni Malinen <[email protected]> | |
| 5 | * | |
| 6 | * This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 7 | * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as | |
| 8 | * published by the Free Software Foundation. | |
| 9 | * | |
| 10 | * Alternatively, this software may be distributed under the terms of BSD | |
| 11 | * license. | |
| 12 | */ | |
| 13 | ||
| 14 | #ifndef WPA_CTRL_H | |
| 15 | #define WPA_CTRL_H | |
| 16 | ||
| 17 | #ifdef __cplusplus | |
| 18 | extern "C" { | |
| 19 | #endif | |
| 20 | ||
| 21 | /* wpa_supplicant control interface - fixed message prefixes */ | |
| 22 | ||
| 23 | /** Interactive request for identity/password/pin */ | |
| 24 | #define WPA_CTRL_REQ "CTRL-REQ-" | |
| 25 | ||
| 26 | /** Response to identity/password/pin request */ | |
| 27 | #define WPA_CTRL_RSP "CTRL-RSP-" | |
| 28 | ||
| 29 | /* Event messages with fixed prefix */ | |
| 30 | /** Authentication completed successfully and data connection enabled */ | |
| 31 | #define WPA_EVENT_CONNECTED "CTRL-EVENT-CONNECTED " | |
| 32 | /** Disconnected, data connection is not available */ | |
| 33 | #define WPA_EVENT_DISCONNECTED "CTRL-EVENT-DISCONNECTED " | |
| 34 | /** wpa_supplicant is exiting */ | |
| 35 | #define WPA_EVENT_TERMINATING "CTRL-EVENT-TERMINATING " | |
| 36 | /** Password change was completed successfully */ | |
| 37 | #define WPA_EVENT_PASSWORD_CHANGED "CTRL-EVENT-PASSWORD-CHANGED " | |
| 38 | /** EAP-Request/Notification received */ | |
| 39 | #define WPA_EVENT_EAP_NOTIFICATION "CTRL-EVENT-EAP-NOTIFICATION " | |
| 40 | /** EAP authentication started (EAP-Request/Identity received) */ | |
| 41 | #define WPA_EVENT_EAP_STARTED "CTRL-EVENT-EAP-STARTED " | |
| 42 | /** EAP method selected */ | |
| 43 | #define WPA_EVENT_EAP_METHOD "CTRL-EVENT-EAP-METHOD " | |
| 44 | /** EAP authentication completed successfully */ | |
| 45 | #define WPA_EVENT_EAP_SUCCESS "CTRL-EVENT-EAP-SUCCESS " | |
| 46 | /** EAP authentication failed (EAP-Failure received) */ | |
| 47 | #define WPA_EVENT_EAP_FAILURE "CTRL-EVENT-EAP-FAILURE " | |
| 48 | /** New scan results available */ | |
| 49 | #define WPA_EVENT_SCAN_RESULTS "CTRL-EVENT-SCAN-RESULTS " | |
| 50 | ||
| 51 | ||
| 52 | /* wpa_supplicant/hostapd control interface access */ | |
| 53 | ||
| 54 | /** | |
| 55 | * wpa_ctrl_open - Open a control interface to wpa_supplicant/hostapd | |
| 56 | * @ctrl_path: Path for UNIX domain sockets; ignored if UDP sockets are used. | |
| 57 | * Returns: Pointer to abstract control interface data or %NULL on failure | |
| 58 | * | |
| 59 | * This function is used to open a control interface to wpa_supplicant/hostapd. | |
| 60 | * ctrl_path is usually /var/run/wpa_supplicant or /var/run/hostapd. This path | |
| 61 | * is configured in wpa_supplicant/hostapd and other programs using the control | |
| 62 | * interface need to use matching path configuration. | |
| 63 | */ | |
| 64 | struct wpa_ctrl * wpa_ctrl_open(const char *ctrl_path); | |
| 65 | ||
| 66 | ||
| 67 | /** | |
| 68 | * wpa_ctrl_close - Close a control interface to wpa_supplicant/hostapd | |
| 69 | * @ctrl: Control interface data from wpa_ctrl_open() | |
| 70 | * | |
| 71 | * This function is used to close a control interface. | |
| 72 | */ | |
| 73 | void wpa_ctrl_close(struct wpa_ctrl *ctrl); | |
| 74 | ||
| 75 | ||
| 76 | /** | |
| 77 | * wpa_ctrl_request - Send a command to wpa_supplicant/hostapd | |
| 78 | * @ctrl: Control interface data from wpa_ctrl_open() | |
| 79 | * @cmd: Command; usually, ASCII text, e.g., "PING" | |
| 80 | * @cmd_len: Length of the cmd in bytes | |
| 81 | * @reply: Buffer for the response | |
| 82 | * @reply_len: Reply buffer length | |
| 83 | * @msg_cb: Callback function for unsolicited messages or %NULL if not used | |
| 84 | * Returns: 0 on success, -1 on error (send or receive failed), -2 on timeout | |
| 85 | * | |
| 86 | * This function is used to send commands to wpa_supplicant/hostapd. Received | |
| 87 | * response will be written to reply and reply_len is set to the actual length | |
| 88 | * of the reply. This function will block for up to two seconds while waiting | |
| 89 | * for the reply. If unsolicited messages are received, the blocking time may | |
| 90 | * be longer. | |
| 91 | * | |
| 92 | * msg_cb can be used to register a callback function that will be called for | |
| 93 | * unsolicited messages received while waiting for the command response. These | |
| 94 | * messages may be received if wpa_ctrl_request() is called at the same time as | |
| 95 | * wpa_supplicant/hostapd is sending such a message. This can happen only if | |
| 96 | * the program has used wpa_ctrl_attach() to register itself as a monitor for | |
| 97 | * event messages. Alternatively to msg_cb, programs can register two control | |
| 98 | * interface connections and use one of them for commands and the other one for | |
| 99 | * receiving event messages, in other words, call wpa_ctrl_attach() only for | |
| 100 | * the control interface connection that will be used for event messages. | |
| 101 | */ | |
| 102 | int wpa_ctrl_request(struct wpa_ctrl *ctrl, const char *cmd, size_t cmd_len, | |
| 103 | char *reply, size_t *reply_len, | |
| 104 | void (*msg_cb)(char *msg, size_t len)); | |
| 105 | ||
| 106 | ||
| 107 | /** | |
| 108 | * wpa_ctrl_attach - Register as an event monitor for the control interface | |
| 109 | * @ctrl: Control interface data from wpa_ctrl_open() | |
| 110 | * Returns: 0 on success, -1 on failure, -2 on timeout | |
| 111 | * | |
| 112 | * This function registers the control interface connection as a monitor for | |
| 113 | * wpa_supplicant/hostapd events. After a success wpa_ctrl_attach() call, the | |
| 114 | * control interface connection starts receiving event messages that can be | |
| 115 | * read with wpa_ctrl_recv(). | |
| 116 | */ | |
| 117 | int wpa_ctrl_attach(struct wpa_ctrl *ctrl); | |
| 118 | ||
| 119 | ||
| 120 | /** | |
| 121 | * wpa_ctrl_detach - Unregister event monitor from the control interface | |
| 122 | * @ctrl: Control interface data from wpa_ctrl_open() | |
| 123 | * Returns: 0 on success, -1 on failure, -2 on timeout | |
| 124 | * | |
| 125 | * This function unregisters the control interface connection as a monitor for | |
| 126 | * wpa_supplicant/hostapd events, i.e., cancels the registration done with | |
| 127 | * wpa_ctrl_attach(). | |
| 128 | */ | |
| 129 | int wpa_ctrl_detach(struct wpa_ctrl *ctrl); | |
| 130 | ||
| 131 | ||
| 132 | /** | |
| 133 | * wpa_ctrl_recv - Receive a pending control interface message | |
| 134 | * @ctrl: Control interface data from wpa_ctrl_open() | |
| 135 | * @reply: Buffer for the message data | |
| 136 | * @reply_len: Length of the reply buffer | |
| 137 | * Returns: 0 on success, -1 on failure | |
| 138 | * | |
| 139 | * This function will receive a pending control interface message. This | |
| 140 | * function will block if no messages are available. The received response will | |
| 141 | * be written to reply and reply_len is set to the actual length of the reply. | |
| 142 | * wpa_ctrl_recv() is only used for event messages, i.e., wpa_ctrl_attach() | |
| 143 | * must have been used to register the control interface as an event monitor. | |
| 144 | */ | |
| 145 | int wpa_ctrl_recv(struct wpa_ctrl *ctrl, char *reply, size_t *reply_len); | |
| 146 | ||
| 147 | ||
| 148 | /** | |
| 149 | * wpa_ctrl_pending - Check whether there are pending event messages | |
| 150 | * @ctrl: Control interface data from wpa_ctrl_open() | |
| 151 | * Returns: 1 if there are pending messages, 0 if no, or -1 on error | |
| 152 | * | |
| 153 | * This function will check whether there are any pending control interface | |
| 154 | * message available to be received with wpa_ctrl_recv(). wpa_ctrl_pending() is | |
| 155 | * only used for event messages, i.e., wpa_ctrl_attach() must have been used to | |
| 156 | * register the control interface as an event monitor. | |
| 157 | */ | |
| 158 | int wpa_ctrl_pending(struct wpa_ctrl *ctrl); | |
| 159 | ||
| 160 | ||
| 161 | /** | |
| 162 | * wpa_ctrl_get_fd - Get file descriptor used by the control interface | |
| 163 | * @ctrl: Control interface data from wpa_ctrl_open() | |
| 164 | * Returns: File descriptor used for the connection | |
| 165 | * | |
| 166 | * This function can be used to get the file descriptor that is used for the | |
| 167 | * control interface connection. The returned value can be used, e.g., with | |
| 168 | * select() while waiting for multiple events. | |
| 169 | * | |
| 170 | * The returned file descriptor must not be used directly for sending or | |
| 171 | * receiving packets; instead, the library functions wpa_ctrl_request() and | |
| 172 | * wpa_ctrl_recv() must be used for this. | |
| 173 | */ | |
| 174 | int wpa_ctrl_get_fd(struct wpa_ctrl *ctrl); | |
| 175 | ||
| 176 | #ifdef CONFIG_CTRL_IFACE_UDP | |
| 177 | #define WPA_CTRL_IFACE_PORT 9877 | |
| 178 | #define WPA_GLOBAL_CTRL_IFACE_PORT 9878 | |
| 179 | #endif /* CONFIG_CTRL_IFACE_UDP */ | |
| 180 | ||
| 181 | ||
| 182 | #ifdef __cplusplus | |
| 183 | } | |
| 184 | #endif | |
| 185 | ||
| 186 | #endif /* WPA_CTRL_H */ |
| 0 | /* | |
| 1 | * Functions to write things into /etc/network/interfaces | |
| 2 | * | |
| 3 | * This program is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 4 | * it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 5 | * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
| 6 | * (at your option) any later version. | |
| 7 | * | |
| 8 | * This program is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 9 | * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 10 | * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 11 | * GNU General Public License for more details. | |
| 12 | * | |
| 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 14 | * along with this program; if not, write to the Free Software | |
| 15 | * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 16 | */ | |
| 17 | ||
| 18 | #include "netcfg.h" | |
| 19 | #include <errno.h> | |
| 20 | #include <string.h> | |
| 21 | #include <stdlib.h> | |
| 22 | #include <sys/types.h> | |
| 23 | #include <sys/stat.h> | |
| 24 | #include <unistd.h> | |
| 25 | #include <fcntl.h> | |
| 26 | #include <debian-installer.h> | |
| 27 | ||
| 28 | static int nc_wi_header(FILE *fd) | |
| 29 | { | |
| 30 | fprintf(fd, "# This file describes the network interfaces available on your system\n"); | |
| 31 | fprintf(fd, "# and how to activate them. For more information, see interfaces(5).\n"); | |
| 32 | ||
| 33 | return 1; | |
| 34 | } | |
| 35 | ||
| 36 | static int nc_wi_loopback(const struct netcfg_interface *interface, FILE *fd) | |
| 37 | { | |
| 38 | fprintf(fd, "\n# The loopback network interface\n"); | |
| 39 | fprintf(fd, "auto %s\n", interface->name); | |
| 40 | fprintf(fd, "iface %s inet loopback\n", interface->name); | |
| 41 | ||
| 42 | return 1; | |
| 43 | } | |
| 44 | ||
| 45 | static int nc_wi_wireless_options(const struct netcfg_interface *interface, FILE *fd) | |
| 46 | { | |
| 47 | /* | |
| 48 | * Write wireless-tools options | |
| 49 | */ | |
| 50 | /* FIXME: Whether this is a wireless interface should be stored | |
| 51 | * with the interface | |
| 52 | */ | |
| 53 | if (interface->wpa_supplicant_status == WPA_QUEUED) { | |
| 54 | fprintf(fd, "\twpa-ssid %s\n", interface->essid); | |
| 55 | fprintf(fd, "\twpa-psk %s\n", interface->passphrase); | |
| 56 | } else { | |
| 57 | fprintf(fd, "\t# wireless-* options are implemented by the wireless-tools package\n"); | |
| 58 | fprintf(fd, "\twireless-mode %s\n", | |
| 59 | (interface->mode == MANAGED) ? "managed" : "ad-hoc"); | |
| 60 | fprintf(fd, "\twireless-essid %s\n", | |
| 61 | (interface->essid && *interface->essid) ? interface->essid : "any"); | |
| 62 | ||
| 63 | if (interface->wepkey != NULL) | |
| 64 | fprintf(fd, "\twireless-key1 %s\n", interface->wepkey); | |
| 65 | } | |
| 66 | ||
| 67 | return 1; | |
| 68 | } | |
| 69 | ||
| 70 | /* Write out a DHCP stanza for the given interface | |
| 71 | */ | |
| 72 | static int nc_wi_dhcp(const struct netcfg_interface *interface, FILE *fd) | |
| 73 | { | |
| 74 | fprintf(fd, "\n# The primary network interface\n"); | |
| 75 | if (!iface_is_hotpluggable(interface->name) && !find_in_stab(interface->name)) | |
| 76 | fprintf(fd, "auto %s\n", interface->name); | |
| 77 | else | |
| 78 | fprintf(fd, "allow-hotplug %s\n", interface->name); | |
| 79 | fprintf(fd, "iface %s inet dhcp\n", interface->name); | |
| 80 | if (!empty_str(interface->dhcp_hostname)) { | |
| 81 | fprintf(fd, "\thostname %s\n", interface->dhcp_hostname); | |
| 82 | } | |
| 83 | ||
| 84 | return 1; | |
| 85 | } | |
| 86 | ||
| 87 | /* Write out a SLAAC stanza for the given interface | |
| 88 | */ | |
| 89 | static int nc_wi_slaac(const struct netcfg_interface *interface, FILE *fd) | |
| 90 | { | |
| 91 | if (interface->dhcp == 0) | |
| 92 | fprintf(fd, "\n# The primary network interface\n"); | |
| 93 | fprintf(fd, "# This is an autoconfigured IPv6 interface\n"); | |
| 94 | if (interface->dhcp == 0) { | |
| 95 | if (!iface_is_hotpluggable(interface->name) && !find_in_stab(interface->name)) | |
| 96 | fprintf(fd, "auto %s\n", interface->name); | |
| 97 | else | |
| 98 | fprintf(fd, "allow-hotplug %s\n", interface->name); | |
| 99 | } | |
| 100 | ||
| 101 | fprintf(fd, "iface %s inet6 auto\n", interface->name); | |
| 102 | /* fprintf(fd, "\t# Activate RFC 4941 privacy extensions for outgoing connections. The\n"); | |
| 103 | fprintf(fd, "\t# machine will still be reachable via its EUI-64 interface identifier.\n"); | |
| 104 | fprintf(fd, "\tprivext 2\n");*/ | |
| 105 | ||
| 106 | return 1; | |
| 107 | } | |
| 108 | ||
| 109 | /* Write out a static IPv4 config stanza for the given interface | |
| 110 | */ | |
| 111 | static int nc_wi_static_ipv4(const struct netcfg_interface *interface, FILE *fd) | |
| 112 | { | |
| 113 | char network[INET_ADDRSTRLEN]; | |
| 114 | char broadcast[INET_ADDRSTRLEN]; | |
| 115 | char netmask[INET_ADDRSTRLEN]; | |
| 116 | ||
| 117 | netcfg_network_address(interface, network); | |
| 118 | netcfg_broadcast_address(interface, broadcast); | |
| 119 | inet_mtop(AF_INET, interface->masklen, netmask, INET_ADDRSTRLEN); | |
| 120 | ||
| 121 | fprintf(fd, "\n# The primary network interface\n"); | |
| 122 | if (!iface_is_hotpluggable(interface->name) && !find_in_stab(interface->name)) | |
| 123 | fprintf(fd, "auto %s\n", interface->name); | |
| 124 | else | |
| 125 | fprintf(fd, "allow-hotplug %s\n", interface->name); | |
| 126 | fprintf(fd, "iface %s inet static\n", interface->name); | |
| 127 | fprintf(fd, "\taddress %s\n", interface->ipaddress); | |
| 128 | fprintf(fd, "\tnetmask %s\n", empty_str(interface->pointopoint) ? netmask : "255.255.255.255"); | |
| 129 | fprintf(fd, "\tnetwork %s\n", network); | |
| 130 | fprintf(fd, "\tbroadcast %s\n", broadcast); | |
| 131 | if (!empty_str(interface->gateway)) | |
| 132 | fprintf(fd, "\tgateway %s\n", | |
| 133 | empty_str(interface->pointopoint) ? interface->gateway : interface->pointopoint); | |
| 134 | if (!empty_str(interface->pointopoint)) | |
| 135 | fprintf(fd, "\tpointopoint %s\n", interface->pointopoint); | |
| 136 | ||
| 137 | return 1; | |
| 138 | } | |
| 139 | ||
| 140 | /* Write out a static IPv6 config stanza for the given interface | |
| 141 | */ | |
| 142 | static int nc_wi_static_ipv6(const struct netcfg_interface *interface, FILE *fd) | |
| 143 | { | |
| 144 | fprintf(fd, "\n# The primary network interface\n"); | |
| 145 | if (!iface_is_hotpluggable(interface->name) && !find_in_stab(interface->name)) | |
| 146 | fprintf(fd, "auto %s\n", interface->name); | |
| 147 | else | |
| 148 | fprintf(fd, "allow-hotplug %s\n", interface->name); | |
| 149 | fprintf(fd, "iface %s inet6 static\n", interface->name); | |
| 150 | fprintf(fd, "\taddress %s\n", interface->ipaddress); | |
| 151 | fprintf(fd, "\tnetmask %i\n", interface->masklen); | |
| 152 | if (!empty_str(interface->gateway)) | |
| 153 | fprintf(fd, "\tgateway %s\n", interface->gateway); | |
| 154 | ||
| 155 | return 1; | |
| 156 | } | |
| 157 | ||
| 158 | /* The main function for writing things to INTERFACES_FILE (aka | |
| 159 | * /etc/network/interfaces). | |
| 160 | * | |
| 161 | * In principle, this function is very simple: just examine the interface | |
| 162 | * we've been passed, and call out to the relevant private helper function. | |
| 163 | * In practice... | |
| 164 | * | |
| 165 | * Takes the interface struct to write out. If you pass NULL, the file gets | |
| 166 | * deleted and a helpful comment header gets written. | |
| 167 | * | |
| 168 | * Returns a true/false boolean representing "did everything go OK"; if 0 is | |
| 169 | * returned, the interfaces file will not have been modified, and errno will | |
| 170 | * contain the details. | |
| 171 | */ | |
| 172 | int netcfg_write_interface(const struct netcfg_interface *interface) | |
| 173 | { | |
| 174 | FILE *fd; | |
| 175 | int rv; | |
| 176 | struct stat stat_buf; | |
| 177 | ||
| 178 | if (!interface) { | |
| 179 | di_debug("No interface given; clearing " INTERFACES_FILE); | |
| 180 | rv = unlink(INTERFACES_FILE); | |
| 181 | if (rv < 0 && errno != ENOENT) { | |
| 182 | di_info("Error clearing %s: %s", INTERFACES_FILE, strerror(errno)); | |
| 183 | return 0; | |
| 184 | } | |
| 185 | } | |
| 186 | ||
| 187 | fd = file_open(INTERFACES_FILE ".tmp", "w"); | |
| 188 | if (!fd) { | |
| 189 | di_warning("Failed to open %s.tmp: %s", INTERFACES_FILE, strerror(errno)); | |
| 190 | return 0; | |
| 191 | } | |
| 192 | ||
| 193 | /* All of this code is to handle the apparently simple task of | |
| 194 | * copying the existing interfaces file to the tmpfile (if it exists) | |
| 195 | * so we can add our new stuff to it. Bloody longwinded way of doing | |
| 196 | * it, I'm sure you'll agree. | |
| 197 | */ | |
| 198 | rv = stat(INTERFACES_FILE, &stat_buf); | |
| 199 | if (rv < 0 && errno != ENOENT) { | |
| 200 | di_warning("Failed to stat %s: %s", INTERFACES_FILE, strerror(errno)); | |
| 201 | unlink(INTERFACES_FILE ".tmp"); | |
| 202 | return 0; | |
| 203 | } | |
| 204 | if (rv == 0) { | |
| 205 | char *tmpbuf = malloc(stat_buf.st_size + 1); | |
| 206 | int origfd; | |
| 207 | origfd = open(INTERFACES_FILE, O_RDONLY); | |
| 208 | if (origfd < 0) { | |
| 209 | di_warning("Failed to open %s: %s", INTERFACES_FILE, strerror(errno)); | |
| 210 | fclose(fd); | |
| 211 | unlink(INTERFACES_FILE ".tmp"); | |
| 212 | free(tmpbuf); | |
| 213 | return 0; | |
| 214 | } | |
| 215 | rv = read(origfd, tmpbuf, stat_buf.st_size); | |
| 216 | if (rv < 0) { | |
| 217 | di_warning("Failed to read %s: %s", INTERFACES_FILE, strerror(errno)); | |
| 218 | fclose(fd); | |
| 219 | unlink(INTERFACES_FILE ".tmp"); | |
| 220 | free(tmpbuf); | |
| 221 | close(origfd); | |
| 222 | return 0; | |
| 223 | } | |
| 224 | if (rv != stat_buf.st_size) { | |
| 225 | di_warning("Short read on %s", INTERFACES_FILE); | |
| 226 | fclose(fd); | |
| 227 | unlink(INTERFACES_FILE ".tmp"); | |
| 228 | free(tmpbuf); | |
| 229 | close(origfd); | |
| 230 | return 0; | |
| 231 | } | |
| 232 | rv = fwrite(tmpbuf, sizeof(char), stat_buf.st_size, fd); | |
| 233 | if (rv != (int)stat_buf.st_size) { | |
| 234 | di_warning("Short write on %s.tmp", INTERFACES_FILE); | |
| 235 | fclose(fd); | |
| 236 | unlink(INTERFACES_FILE ".tmp"); | |
| 237 | free(tmpbuf); | |
| 238 | close(origfd); | |
| 239 | return 0; | |
| 240 | } | |
| 241 | free(tmpbuf); | |
| 242 | close(origfd); | |
| 243 | } | |
| 244 | ||
| 245 | ||
| 246 | /* Thank $DEITY all that's out of the way... now we can write a | |
| 247 | * freaking interfaces file entry */ | |
| 248 | rv = 1; | |
| 249 | ||
| 250 | if (!interface) { | |
| 251 | di_debug("Writing informative header"); | |
| 252 | rv = nc_wi_header(fd); | |
| 253 | } else if (interface->loopback == 1) { | |
| 254 | di_debug("Writing loopback interface"); | |
| 255 | rv = nc_wi_loopback(interface, fd); | |
| 256 | } else if (interface->dhcp == 1 || interface->slaac == 1) { | |
| 257 | if (interface->dhcp == 1) { | |
| 258 | di_debug("Writing DHCP stanza for %s", interface->name); | |
| 259 | rv = nc_wi_dhcp(interface, fd); | |
| 260 | } | |
| 261 | if (interface->slaac == 1) { | |
| 262 | di_debug("Writing SLAAC stanza for %s", interface->name); | |
| 263 | rv = nc_wi_slaac(interface, fd); | |
| 264 | } | |
| 265 | } else if (interface->address_family == AF_INET) { | |
| 266 | di_debug("Writing static IPv4 stanza for %s", interface->name); | |
| 267 | rv = nc_wi_static_ipv4(interface, fd); | |
| 268 | } else if (interface->address_family == AF_INET6) { | |
| 269 | di_debug("Writing static IPv6 stanza for %s", interface->name); | |
| 270 | rv = nc_wi_static_ipv6(interface, fd); | |
| 271 | } | |
| 272 | ||
| 273 | if (rv && interface && is_wireless_iface(interface->name)) { | |
| 274 | di_debug("Writing wireless options for %s", interface->name); | |
| 275 | rv = nc_wi_wireless_options(interface, fd); | |
| 276 | } | |
| 277 | ||
| 278 | if (rv) { | |
| 279 | di_debug("Success!"); | |
| 280 | rename(INTERFACES_FILE ".tmp", INTERFACES_FILE); | |
| 281 | } | |
| 282 | ||
| 283 | fclose(fd); | |
| 284 | unlink(INTERFACES_FILE ".tmp"); | |
| 285 | return rv; | |
| 286 | } |