Commit 8e780c3b521264d4a78089df74281b2b70c47d3f - partman-auto

Import Debian version 154 partman-auto (154) unstable; urgency=medium . * Team upload . [ Updated translations ] * Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov * Basque (eu.po) by Iñaki Larrañaga Murgoitio * Traditional Chinese (zh_TW.po) by Walter Cheuk . [ New translations ] * Kabyle (kab.po) by Slimane Selyan Amiri * Occitan (oc.po) by Quentin PAGÈS Holger Wansing authored 3 years ago Sophie Brun committed 3 years ago

6 changed file(s) with 551 addition(s) and 39 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+15

-0

debian/changelog less more

	0	partman-auto (154) unstable; urgency=medium
	1
	2	* Team upload
	3
	4	[ Updated translations ]
	5	* Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov
	6	* Basque (eu.po) by Iñaki Larrañaga Murgoitio
	7	* Traditional Chinese (zh_TW.po) by Walter Cheuk
	8
	9	[ New translations ]
	10	* Kabyle (kab.po) by Slimane Selyan Amiri
	11	* Occitan (oc.po) by Quentin PAGÈS
	12
	13	-- Holger Wansing <[email protected]> Thu, 05 Nov 2020 18:56:22 +0100
	14
0	15	partman-auto (153) unstable; urgency=medium
1	16
2	17	* Team upload

+16

-15

debian/po/bg.po less more

7	7	# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
8	8	# This file is distributed under the same license as debian-installer.
9	9	#
	10	#
	11	#
	12	# Translations from iso-codes:
	13	# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
	14	# Copyright (C)
	15	# (translations from drakfw)
	16	# - further translations from ICU-3.9
	17	# Translation of ISO 639 (language names) to Bulgarian
	18	# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
	19	#
	20	# Copyright (C)
	21	#
10	22	# Ognyan Kulev <[email protected]>, 2004, 2005, 2006.
11	23	# Nikola Antonov <[email protected]>, 2004.
12		#
13		#
14		# Translations from iso-codes:
15	24	# Tobias Quathamer <[email protected]>, 2007.
16		# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
17	25	# Free Software Foundation, Inc., 2004.
18	26	# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2001, 2004.
19	27	# Alastair McKinstry <[email protected]>, 2001.
20	28	# Ognyan Kulev <[email protected]>, 2004.
21	29	# Damyan Ivanov <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
22		# Copyright (C)
23		# (translations from drakfw)
24		# - further translations from ICU-3.9
25		# Translation of ISO 639 (language names) to Bulgarian
26		# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
27		#
28		# Copyright (C)
29	30	# Roumen Petrov <[email protected]>, 2010.
30		# Damyan Ivanov <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
	31	# Damyan Ivanov <[email protected]>, 2006-2020.
31	32	#
32	33	msgid ""
33	34	msgstr ""
34	35	"Project-Id-Version: bg\n"
35	36	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
36	37	"POT-Creation-Date: 2020-03-10 20:01+0000\n"
37		"PO-Revision-Date: 2014-04-16 09:34+0300\n"
	38	"PO-Revision-Date: 2020-10-31 21:43+0200\n"
38	39	"Last-Translator: Damyan Ivanov <[email protected]>\n"
39		"Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
	40	"Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
40	41	"Language: bg\n"
41	42	"MIME-Version: 1.0\n"
42	43	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

109	110	"partitioning you will still have a chance later to review and customise the "
110	111	"results."
111	112	msgstr ""
112		"Този инсталатор може автоматично да разделя диск за ползване от Debian по "
	113	"Този инсталатор може автоматично да разделя диск за ползване от Дебиан по "
113	114	"различни стандартни схеми, но ако предпочитате, можете да направите това и "
114	115	"ръчно. Ако изберете автоматично разделяне, по-късно ще имате възможност да "
115	116	"прегледате и промените предложената схема."

+17

-19

debian/po/eu.po less more

19	19	# Marcos Goienetxe <[email protected]>, 2002.
20	20	# Piarres Beobide <[email protected]>, 2008.
21	21	# Xabier Bilbao <[email protected]>, 2008.
22		msgid ""
23		msgstr ""
24		"Project-Id-Version: eu\n"
	22	# Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>, 2020.
	23	#
	24	msgid ""
	25	msgstr ""
	26	"Project-Id-Version: di-sublevel1_eu\n"
25	27	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
26	28	"POT-Creation-Date: 2020-03-10 20:01+0000\n"
27		"PO-Revision-Date: 2012-10-19 19:41+0200\n"
	29	"PO-Revision-Date: 2020-11-03 18:23+0100\n"
28	30	"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>\n"
29		"Language-Team: [email protected]\n"
	31	"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
30	32	"Language: eu\n"
31	33	"MIME-Version: 1.0\n"
32	34	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
33	35	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
34	36	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
35		"Content-Transfer-Encoding=UTF-8Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
36	37
37	38	#. Type: text
38	39	#. Description

56	57	#. :sl2:
57	58	#: ../partman-auto.templates:3001 ../partman-auto.templates:4001
58	59	msgid "Failed to partition the selected disk"
59		msgstr "Ezin izan da hautatutako diskoan partiziorik egin"
	60	msgstr "Huts egin du hautatutako diskoan partizioa egitean"
60	61
61	62	#. Type: error
62	63	#. Description

66	67	"This probably happened because the selected disk or free space is too small "
67	68	"to be automatically partitioned."
68	69	msgstr ""
69		"Hau ziurrenik gertatu da hautatutako diskoa edo leku librea partizioak "
70		"automatikoki egiteko txikiegia delako."
	70	"Baliteke hautatutako diskoa edo leku librea txikiegia izatea partizioak "
	71	"automatikoki egiteko."
71	72
72	73	#. Type: error
73	74	#. Description

76	77	msgid ""
77	78	"This probably happened because there are too many (primary) partitions in "
78	79	"the partition table."
79		msgstr ""
80		"Hau ziurrenik gertatu da (lehen mailako) partizio gehiegi egongo direlako "
81		"partizio taulan."
	80	msgstr "Baliteke (lehen mailako) partizio gehiegi egotea partizio-taulan."
82	81
83	82	#. Type: select
84	83	#. Description

124	123	#. :sl1:
125	124	#: ../partman-auto.templates:10001
126	125	msgid "Partitioning scheme:"
127		msgstr "Partizio eskema:"
	126	msgstr "Partizio-eskema:"
128	127
129	128	#. Type: select
130	129	#. Description

155	154	#. :sl2:
156	155	#: ../partman-auto.templates:11001
157	156	msgid "Unusable free space"
158		msgstr "Erabili ezin den leku librea"
	157	msgstr "Leku libre erabilezina"
159	158
160	159	#. Type: error
161	160	#. Description

165	164	"Partitioning failed because the chosen free space may not be used. There are "
166	165	"probably too many (primary) partitions in the partition table."
167	166	msgstr ""
168		"Ezin izan da partiziorik egin, agian ezin delako aukeratutako leku librea "
169		"erabili. Ziurrenik (lehen mailako) partizio gehiegi egongo dira partizio "
170		"taulan."
	167	"Huts egin du partizioak egitean, agian ezin delako aukeratutako leku librea "
	168	"erabili. Baliteke (lehen mailako) partizio gehiegi egotea partizio-taulan."
171	169
172	170	#. Type: text
173	171	#. Description

234	232	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
235	233	#: ../partman-auto.templates:20001
236	234	msgid "All files in one partition (recommended for new users)"
237		msgstr "Fitxategiak partizio batean (hasiberrientzat gomendatua)"
	235	msgstr "Fitxategi guztiak partizio batean (hasiberrientzako)"
238	236
239	237	#. Type: text
240	238	#. Description

250	248	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
251	249	#: ../partman-auto.templates:22001
252	250	msgid "Separate /home, /var, and /tmp partitions"
253		msgstr "Berezitutako /home, /var, eta /tmp partizioak"
	251	msgstr "Bereizitako /home, /var, eta /tmp partizioak"
254	252
255	253	#. Type: text
256	254	#. Description

+245

-0

debian/po/kab.po less more

	0	# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
	1	# The master files can be found under packages/po/
	2	#
	3	# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
	4	#
	5	# Kabyle translation for debian-installer
	6	# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
	7	# This file is distributed under the same license as the debian-installer package.
	8	# Slimane Selyan Amiri <[email protected]>, 2020.
	9	#
	10	msgid ""
	11	msgstr ""
	12	"Project-Id-Version: debian-installer sublevel1\n"
	13	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2020-03-10 20:01+0000\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2020-10-24 15:08+0100\n"
	16	"Last-Translator: Slimane Selyan Amiri <[email protected]>\n"
	17	"Language-Team: Kabyle <[email protected]>\n"
	18	"Language: kab\n"
	19	"MIME-Version: 1.0\n"
	20	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	21	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	22
	23	#. Type: text
	24	#. Description
	25	#. :sl1:
	26	#: ../partman-auto.templates:1001
	27	msgid "Please wait..."
	28	msgstr "Ttxil-k·m rǧu..."
	29
	30	#. Type: text
	31	#. Description
	32	#. :sl1:
	33	#: ../partman-auto.templates:2001
	34	msgid "Computing the new partitions..."
	35	msgstr "Asiḍen n yiḥricen imaynuten…"
	36
	37	#. Type: error
	38	#. Description
	39	#. :sl2:
	40	#. Type: error
	41	#. Description
	42	#. :sl2:
	43	#: ../partman-auto.templates:3001 ../partman-auto.templates:4001
	44	msgid "Failed to partition the selected disk"
	45	msgstr "Beṭṭu n uḍebsi i d-yettufernen yecceḍ"
	46
	47	#. Type: error
	48	#. Description
	49	#. :sl2:
	50	#: ../partman-auto.templates:3001
	51	msgid ""
	52	"This probably happened because the selected disk or free space is too small "
	53	"to be automatically partitioned."
	54	msgstr ""
	55	"Ahat yeḍra-d waya acku aḍebsi i yettwafernen n tallunt tilellit mecṭuḥet "
	56	"aṭas i wakken ad tettwabḍu s wudem awurman."
	57
	58	#. Type: error
	59	#. Description
	60	#. :sl2:
	61	#: ../partman-auto.templates:4001
	62	msgid ""
	63	"This probably happened because there are too many (primary) partitions in "
	64	"the partition table."
	65	msgstr ""
	66	"Ahat yeḍra-d waya acku llan aṭas n yiḥricen (igejdanen) deg tfelwit n uḥric."
	67
	68	#. Type: select
	69	#. Description
	70	#. :sl1:
	71	#. Type: select
	72	#. Description
	73	#. :sl1:
	74	#: ../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:9001
	75	msgid "Partitioning method:"
	76	msgstr "Tarrayt n beṭṭu:"
	77
	78	#. Type: select
	79	#. Description
	80	#. :sl1:
	81	#: ../partman-auto.templates:5001
	82	msgid ""
	83	"The installer can guide you through partitioning a disk (using different "
	84	"standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided "
	85	"partitioning you will still have a chance later to review and customise the "
	86	"results."
	87	msgstr ""
	88	"Asebdad yezmer ad ak·akem-iwelleh mi ara tebduḍ aḍebsi (s useqdec n yizenzaɣ "
	89	"isluganen yemdarraden) neɣ, ma yella tesmenyafeḍ, ad t-tgeḍ s ufus. S "
	90	"uwelleh n beṭṭu, ad ak·am-tili tegnit mbeɛd i usenqed d usagen n yigmaḍ."
	91
	92	#. Type: select
	93	#. Description
	94	#. :sl1:
	95	#. Type: select
	96	#. Description
	97	#. :sl1:
	98	#: ../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:9001
	99	msgid ""
	100	"If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked "
	101	"which disk should be used."
	102	msgstr ""
	103	"Ma yella tferneḍ beṭṭu yettuwellhen i uḍebsi s lekmal-is, ɣer sdat ad "
	104	"tettusutreḍ anwa aḍebsi i ilaq ad yettuseqdec."
	105
	106	#. Type: select
	107	#. Description
	108	#. :sl1:
	109	#: ../partman-auto.templates:10001
	110	msgid "Partitioning scheme:"
	111	msgstr "Azenziɣ n beṭṭu:"
	112
	113	#. Type: select
	114	#. Description
	115	#. :sl1:
	116	#. "Selected for partitioning" can be either an entire disk
	117	#. of "the largest continuous free space" on an existing disk
	118	#. TRANSLATORS, please take care to choose something appropriate for both
	119	#.
	120	#. It is followed by a variable giving the chosen disk, hence the colon
	121	#. at the end of the sentence. Please keep it.
	122	#: ../partman-auto.templates:10001
	123	msgid "Selected for partitioning:"
	124	msgstr "Yettufren i beṭṭu:"
	125
	126	#. Type: select
	127	#. Description
	128	#. :sl1:
	129	#: ../partman-auto.templates:10001
	130	msgid ""
	131	"The disk can be partitioned using one of several different schemes. If you "
	132	"are unsure, choose the first one."
	133	msgstr ""
	134	"Aḍebsi yezmer ad yettwabḍu s useqdec n yiwen seg uzenzaɣ yemgarraden. Ma "
	135	"yella ur tethiqeḍ ara, fren amezwaru deg-sen."
	136
	137	#. Type: error
	138	#. Description
	139	#. :sl2:
	140	#: ../partman-auto.templates:11001
	141	msgid "Unusable free space"
	142	msgstr "Tallunt tilellit ur nettwasexdam ara"
	143
	144	#. Type: error
	145	#. Description
	146	#. :sl2:
	147	#: ../partman-auto.templates:11001
	148	msgid ""
	149	"Partitioning failed because the chosen free space may not be used. There are "
	150	"probably too many (primary) partitions in the partition table."
	151	msgstr ""
	152	"Beṭṭu yecceḍ acku tallunt tilellit yettwafernen ulamek tettuseqdac. Ahat "
	153	"aṭas n yiḥricen (igejdanen) i yellan deg tfelwit n uḥric."
	154
	155	#. Type: text
	156	#. Description
	157	#. :sl1:
	158	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	159	#: ../partman-auto.templates:14001
	160	msgid "Guided partitioning"
	161	msgstr "Beṭṭu yettuwelhen"
	162
	163	#. Type: text
	164	#. Description
	165	#. :sl1:
	166	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	167	#: ../partman-auto.templates:15001
	168	msgid "Guided - use the largest continuous free space"
	169	msgstr "Yettuwelleh - seqdec tallunt tilellit tahrawant yettkemmilen"
	170
	171	#. Type: text
	172	#. Description
	173	#. :sl1:
	174	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	175	#: ../partman-auto.templates:16001
	176	msgid "Guided - use entire disk"
	177	msgstr "Yettuwelleh - seqdec akk aḍebsi"
	178
	179	#. Type: select
	180	#. Description
	181	#. :sl1:
	182	#: ../partman-auto.templates:17001
	183	msgid "Select disk to partition:"
	184	msgstr "Fren aḍebsi i beṭṭu:"
	185
	186	#. Type: select
	187	#. Description
	188	#. :sl1:
	189	#: ../partman-auto.templates:17001
	190	msgid ""
	191	"Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you "
	192	"have confirmed that you really want to make the changes."
	193	msgstr ""
	194	"Ẓer belli meṛṛa isefka ɣef uḍebsi i tferneḍ ad ttusefḍen, maca mačči uqbel "
	195	"ad tesnetmeḍ belli tebɣiḍ ad tgeḍ isenfal."
	196
	197	#. Type: text
	198	#. Description
	199	#. :sl1:
	200	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	201	#. This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
	202	#: ../partman-auto.templates:18001
	203	msgid "Manual"
	204	msgstr "Awfus"
	205
	206	#. Type: text
	207	#. Description
	208	#. :sl1:
	209	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	210	#: ../partman-auto.templates:19001
	211	msgid "Automatically partition the free space"
	212	msgstr "Beṭṭu n tallunt tilellit s wudem awurman"
	213
	214	#. Type: text
	215	#. Description
	216	#. :sl1:
	217	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	218	#: ../partman-auto.templates:20001
	219	msgid "All files in one partition (recommended for new users)"
	220	msgstr "Meṛṛa ifuyla deg yiwen uḥric (yelha i yiseqdac imaynuten)"
	221
	222	#. Type: text
	223	#. Description
	224	#. :sl1:
	225	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	226	#: ../partman-auto.templates:21001
	227	msgid "Separate /home partition"
	228	msgstr "Aḥric yettuɛezlen/agejan"
	229
	230	#. Type: text
	231	#. Description
	232	#. :sl1:
	233	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	234	#: ../partman-auto.templates:22001
	235	msgid "Separate /home, /var, and /tmp partitions"
	236	msgstr "Iḥricen yettuɛezlen /home, var/d /tmp"
	237
	238	#. Type: text
	239	#. Description
	240	#. :sl2:
	241	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	242	#: ../partman-auto.templates:23001
	243	msgid "Small-disk (< 1GB) partitioning scheme"
	244	msgstr "Azenziɣ n beṭṭu n uḍebsi ameẓẓyan (<GAṬ)"

+250

-0

debian/po/oc.po less more

	0	# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
	1	# The master files can be found under packages/po/
	2	#
	3	# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
	4	#
	5	# Occitan (post 1500) translation for debian-installer
	6	# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
	7	# This file is distributed under the same license as the debian-installer package.
	8	# Yannig MARCHEGAY <[email protected]>, 2006.
	9	# Cédric VALMARY <[email protected]>, 2016.
	10	# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2020.
	11	#
	12	#
	13	msgid ""
	14	msgstr ""
	15	"Project-Id-Version: debian-installer sublevel1\n"
	16	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2020-03-10 20:01+0000\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2020-10-11 15:47+0200\n"
	19	"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
	20	"Language-Team: Occitan (post 1500) <[email protected]>\n"
	21	"Language: oc\n"
	22	"MIME-Version: 1.0\n"
	23	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	24	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	25
	26	#. Type: text
	27	#. Description
	28	#. :sl1:
	29	#: ../partman-auto.templates:1001
	30	msgid "Please wait..."
	31	msgstr "Esperatz..."
	32
	33	#. Type: text
	34	#. Description
	35	#. :sl1:
	36	#: ../partman-auto.templates:2001
	37	msgid "Computing the new partitions..."
	38	msgstr "Calcular las particions novèlas..."
	39
	40	#. Type: error
	41	#. Description
	42	#. :sl2:
	43	#. Type: error
	44	#. Description
	45	#. :sl2:
	46	#: ../partman-auto.templates:3001 ../partman-auto.templates:4001
	47	msgid "Failed to partition the selected disk"
	48	msgstr "Impossible de particionar lo disc seleccionat"
	49
	50	#. Type: error
	51	#. Description
	52	#. :sl2:
	53	#: ../partman-auto.templates:3001
	54	msgid ""
	55	"This probably happened because the selected disk or free space is too small "
	56	"to be automatically partitioned."
	57	msgstr ""
	58	"Lo disc o l’espaci disponible benlèu son tròp pichons per que lo "
	59	"particionament automatic pòsca foncionar."
	60
	61	#. Type: error
	62	#. Description
	63	#. :sl2:
	64	#: ../partman-auto.templates:4001
	65	msgid ""
	66	"This probably happened because there are too many (primary) partitions in "
	67	"the partition table."
	68	msgstr "Benlèu i a tròp de particions primàrias dins la taula de particions."
	69
	70	#. Type: select
	71	#. Description
	72	#. :sl1:
	73	#. Type: select
	74	#. Description
	75	#. :sl1:
	76	#: ../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:9001
	77	msgid "Partitioning method:"
	78	msgstr "Metòde de particionament :"
	79
	80	#. Type: select
	81	#. Description
	82	#. :sl1:
	83	#: ../partman-auto.templates:5001
	84	msgid ""
	85	"The installer can guide you through partitioning a disk (using different "
	86	"standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided "
	87	"partitioning you will still have a chance later to review and customise the "
	88	"results."
	89	msgstr ""
	90	"Lo programa d'installacion vos pòt ajudar pel particionament d'un disc (amb "
	91	"mai d'una causida d'organizacion). Tanben podètz efectuar aqueste "
	92	"particionament vos meteis. Se causissètz lo particionament ajudat, auretz la "
	93	"possibilitat de verificar e personalizar las causidas faitas."
	94
	95	#. Type: select
	96	#. Description
	97	#. :sl1:
	98	#. Type: select
	99	#. Description
	100	#. :sl1:
	101	#: ../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:9001
	102	msgid ""
	103	"If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked "
	104	"which disk should be used."
	105	msgstr ""
	106	"Se causissètz lo particionament ajudat per tot un disc , vos calrà causir "
	107	"aprèp lo disc de particionar."
	108
	109	#. Type: select
	110	#. Description
	111	#. :sl1:
	112	#: ../partman-auto.templates:10001
	113	msgid "Partitioning scheme:"
	114	msgstr "Esquèma del particionament :"
	115
	116	#. Type: select
	117	#. Description
	118	#. :sl1:
	119	#. "Selected for partitioning" can be either an entire disk
	120	#. of "the largest continuous free space" on an existing disk
	121	#. TRANSLATORS, please take care to choose something appropriate for both
	122	#.
	123	#. It is followed by a variable giving the chosen disk, hence the colon
	124	#. at the end of the sentence. Please keep it.
	125	#: ../partman-auto.templates:10001
	126	msgid "Selected for partitioning:"
	127	msgstr "Seleccionat per particionament :"
	128
	129	#. Type: select
	130	#. Description
	131	#. :sl1:
	132	#: ../partman-auto.templates:10001
	133	msgid ""
	134	"The disk can be partitioned using one of several different schemes. If you "
	135	"are unsure, choose the first one."
	136	msgstr ""
	137	"Lo disc pòt èsser particionat en seguissent mai d'un esquèma. Se dobtatz, "
	138	"caussisètz lo primièr."
	139
	140	#. Type: error
	141	#. Description
	142	#. :sl2:
	143	#: ../partman-auto.templates:11001
	144	msgid "Unusable free space"
	145	msgstr "Espaci liure inutilizable"
	146
	147	#. Type: error
	148	#. Description
	149	#. :sl2:
	150	#: ../partman-auto.templates:11001
	151	msgid ""
	152	"Partitioning failed because the chosen free space may not be used. There are "
	153	"probably too many (primary) partitions in the partition table."
	154	msgstr ""
	155	"Lo particionament a pas capitat perque l’espaci liure pòt pas èsser "
	156	"utilizat. Benlèu i a tròp de particions primàrias dins la taula de "
	157	"particions."
	158
	159	#. Type: text
	160	#. Description
	161	#. :sl1:
	162	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	163	#: ../partman-auto.templates:14001
	164	msgid "Guided partitioning"
	165	msgstr "Particionament assistit"
	166
	167	#. Type: text
	168	#. Description
	169	#. :sl1:
	170	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	171	#: ../partman-auto.templates:15001
	172	msgid "Guided - use the largest continuous free space"
	173	msgstr "Ajudat - utilizar l'espaci lo mai grand diponible"
	174
	175	#. Type: text
	176	#. Description
	177	#. :sl1:
	178	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	179	#: ../partman-auto.templates:16001
	180	msgid "Guided - use entire disk"
	181	msgstr "Ajudat - utilizar lo disc tot"
	182
	183	#. Type: select
	184	#. Description
	185	#. :sl1:
	186	#: ../partman-auto.templates:17001
	187	msgid "Select disk to partition:"
	188	msgstr "Seleccionatz lo disc de particionar :"
	189
	190	#. Type: select
	191	#. Description
	192	#. :sl1:
	193	#: ../partman-auto.templates:17001
	194	msgid ""
	195	"Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you "
	196	"have confirmed that you really want to make the changes."
	197	msgstr ""
	198	"Notatz que las donadas totas del disc causit seràn escafadas mas pas abans "
	199	"la vòstra confirmacion d'efectuar aquestas modificacions."
	200
	201	#. Type: text
	202	#. Description
	203	#. :sl1:
	204	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	205	#. This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
	206	#: ../partman-auto.templates:18001
	207	msgid "Manual"
	208	msgstr "Manual"
	209
	210	#. Type: text
	211	#. Description
	212	#. :sl1:
	213	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	214	#: ../partman-auto.templates:19001
	215	msgid "Automatically partition the free space"
	216	msgstr "Particionar automaticament l'espaci disponible"
	217
	218	#. Type: text
	219	#. Description
	220	#. :sl1:
	221	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	222	#: ../partman-auto.templates:20001
	223	msgid "All files in one partition (recommended for new users)"
	224	msgstr ""
	225	"Totes los fichièrs dins una particion (recomandat pels utilizaires novèls)"
	226
	227	#. Type: text
	228	#. Description
	229	#. :sl1:
	230	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	231	#: ../partman-auto.templates:21001
	232	msgid "Separate /home partition"
	233	msgstr "Particion /home separada"
	234
	235	#. Type: text
	236	#. Description
	237	#. :sl1:
	238	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	239	#: ../partman-auto.templates:22001
	240	msgid "Separate /home, /var, and /tmp partitions"
	241	msgstr "Particions /home, /var e /tmp separadas"
	242
	243	#. Type: text
	244	#. Description
	245	#. :sl2:
	246	#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
	247	#: ../partman-auto.templates:23001
	248	msgid "Small-disk (< 1GB) partitioning scheme"
	249	msgstr "Esquèma de particionament dels disques pichons (< 1 Go)"

-5

debian/po/zh_TW.po less more

4	4	#
5	5	# Traditional Chinese messages for debian-installer.
6	6	# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
	7	# Louies <[email protected]>, 2019.
	8	# Walter Cheuk <[email protected]>, 2019.
7	9	# This file is distributed under the same license as debian-installer.
8	10	#
9	11	#

24	26	# JOE MAN <[email protected]>, 2001.
25	27	# Chao-Hsiung Liao <[email protected]>, 2005.
26	28	# Yao Wei (魏銘廷) <[email protected]>, 2012.
	29	# Walter Cheuk <[email protected]>, 2020.
27	30	#
28	31	msgid ""
29	32	msgstr ""
30	33	"Project-Id-Version: debian-installer\n"
31	34	"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
32	35	"POT-Creation-Date: 2020-03-10 20:01+0000\n"
33		"PO-Revision-Date: 2019-01-13 14:06+0000\n"
34		"Last-Translator: Louies <[email protected]>\n"
	36	"PO-Revision-Date: 2020-10-22 09:29+0000\n"
	37	"Last-Translator: Walter Cheuk <[email protected]>\n"
35	38	"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
36	39	"debian.org>\n"
37	40	"Language: zh_TW\n"

81	84	msgid ""
82	85	"This probably happened because there are too many (primary) partitions in "
83	86	"the partition table."
84		msgstr "這或許是因為在磁碟分割表中有過多的 (主) 分割區。"
	87	msgstr "這或許是因為在磁碟分割表有過多的 (主) 分割區。"
85	88
86	89	#. Type: select
87	90	#. Description

165	168	"Partitioning failed because the chosen free space may not be used. There are "
166	169	"probably too many (primary) partitions in the partition table."
167	170	msgstr ""
168		"也許是因為所指定的未使用空間無法使用，以致於無法分割該磁碟。在磁碟分割表中可"
169		"能有過多的 (主) 分割區。"
	171	"也許是因為所指定的未使用空間無法使用，以致於無法分割該磁碟。磁碟分割表可能有"
	172	"過多的 (主) 分割區。"
170	173
171	174	#. Type: text
172	175	#. Description