Commit 13c99bbe10f184270843d1810888f32e7bd7ad74 - gnome-shell-extensions

Import Upstream version 3.34.1 Raphaël Hertzog 4 years ago

8 changed file(s) with 725 addition(s) and 758 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+11

-0

NEWS less more

	0	3.34.1
	1	======
	2	* Adjust to gnome-settings-daemon plugin removals [Xiaoguang; !94]
	3
	4	Contributors:
	5	Florian Müllner, Xiaoguang Wang
	6
	7	Translators:
	8	Nathan Follens [nl], Dušan Kazik [sk], Ask Hjorth Larsen [da],
	9	Yi-Jyun Pan [zh_TW]
	10
0	11	3.34.0
1	12	======
2	13

-1

data/gnome-classic.session.desktop.in less more

0	0	[GNOME Session]
1	1	Name=GNOME Classic
2		RequiredComponents=org.gnome.Shell;org.gnome.SettingsDaemon.A11ySettings;org.gnome.SettingsDaemon.Clipboard;org.gnome.SettingsDaemon.Color;org.gnome.SettingsDaemon.Datetime;org.gnome.SettingsDaemon.Housekeeping;org.gnome.SettingsDaemon.Keyboard;org.gnome.SettingsDaemon.MediaKeys;org.gnome.SettingsDaemon.Mouse;org.gnome.SettingsDaemon.Power;org.gnome.SettingsDaemon.PrintNotifications;org.gnome.SettingsDaemon.Rfkill;org.gnome.SettingsDaemon.ScreensaverProxy;org.gnome.SettingsDaemon.Sharing;org.gnome.SettingsDaemon.Smartcard;org.gnome.SettingsDaemon.Sound;org.gnome.SettingsDaemon.Wacom;org.gnome.SettingsDaemon.XSettings;
	2	RequiredComponents=org.gnome.Shell;org.gnome.SettingsDaemon.A11ySettings;org.gnome.SettingsDaemon.Color;org.gnome.SettingsDaemon.Datetime;org.gnome.SettingsDaemon.Housekeeping;org.gnome.SettingsDaemon.Keyboard;org.gnome.SettingsDaemon.MediaKeys;org.gnome.SettingsDaemon.Power;org.gnome.SettingsDaemon.PrintNotifications;org.gnome.SettingsDaemon.Rfkill;org.gnome.SettingsDaemon.ScreensaverProxy;org.gnome.SettingsDaemon.Sharing;org.gnome.SettingsDaemon.Smartcard;org.gnome.SettingsDaemon.Sound;org.gnome.SettingsDaemon.Wacom;org.gnome.SettingsDaemon.XSettings;

-1

data/gnome-shell-sass/_common.scss less more

609	609	border-bottom-style: solid;
610	610	}
611	611
	612	// Rename popup
	613	.rename-folder-popup {
	614	.rename-folder-popup-item {
	615	spacing: 6px;
	616	&:ltr, &:rtl { padding: 0, 12px; }
	617	}
	618	}
612	619
613	620	// Background menu
614	621	.background-menu { -boxpointer-gap: 4px; -arrow-rise: 0px; }

741	748
742	749	.ws-switcher-active-up, .ws-switcher-active-down,
743	750	.ws-switcher-active-left, .ws-switcher-active-right {
744		height: 50px;
	751	height: 52px;
745	752	background-color: $selected_bg_color;
746	753	color: $selected_fg_color;
747	754	background-size: 32px;

-1

meson.build less more

0	0	project('gnome-shell-extensions',
1		version: '3.34.0',
	1	version: '3.34.1',
2	2	meson_version: '>= 0.44.0',
3	3	license: 'GPL2+'
4	4	)

+130

-146

po/da.po less more

8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
11		"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
12		"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
13		"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
14		"PO-Revision-Date: 2017-09-10 17:13+0200\n"
	11	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
	12	"issues\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2019-08-09 22:24+0000\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2019-09-09 00:53+0200\n"
15	15	"Last-Translator: Kris Thomsen <[email protected]>\n"
16	16	"Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
17	17	"Language: da\n"

28	28	msgid "This session logs you into GNOME Classic"
29	29	msgstr "Denne session logger dig ind i GNOME Classic"
30	30
31		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
32		msgid "Attach modal dialog to the parent window"
33		msgstr "Tillæg modal-dialog til det overordnede vindue"
34
35		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
36		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
37		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
38		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
39		msgid ""
40		"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
41		msgstr ""
42		"Denne nøgle tilsidesætter nøglen i org.gnome.mutter når GNOME Shell kører."
43
44		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
45		msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
46		msgstr "Placeringen af knapper i titellinjen"
47
48		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
49		msgid ""
50		"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
51		"GNOME Shell."
52		msgstr ""
53		"Denne nøgle tilsidesætter nøglen i org.gnome.desktop.wm.preferences når "
54		"GNOME Shell kører."
55
56		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
57		msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
58		msgstr "Aktivér kant-fliselægning når vinduer slippes på skærmkanter"
59
60		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
61		msgid "Workspaces only on primary monitor"
62		msgstr "Kun arbejdsområder på primær skærm"
63
64		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
65		msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
66		msgstr ""
67		"Forsink fokusændringer i musetilstand indtil pegeren holder op med at bevæge "
68		"sig"
69
70		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
71		msgid "Thumbnail only"
72		msgstr "Kun miniaturebillede"
73
74		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
75		msgid "Application icon only"
76		msgstr "Kun programikon"
77
78		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
79		msgid "Thumbnail and application icon"
80		msgstr "Miniaturebillede og programikon"
81
82		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
83		msgid "Present windows as"
84		msgstr "Præsentér vindue som"
85
86		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
87		msgid "Show only windows in the current workspace"
88		msgstr "Vis kun vinduer i det nuværende arbejdsområde"
89
90		#: extensions/apps-menu/extension.js:41
91		msgid "Activities Overview"
92		msgstr "Aktivitetsoversigt"
93
94		#: extensions/apps-menu/extension.js:141
	31	#: extensions/apps-menu/extension.js:113
95	32	msgid "Favorites"
96	33	msgstr "Favoritter"
97	34
98		#: extensions/apps-menu/extension.js:436
	35	#: extensions/apps-menu/extension.js:368
99	36	msgid "Applications"
100	37	msgstr "Programmer"
101	38

115	52	msgid "Application"
116	53	msgstr "Program"
117	54
118		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
119		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
	55	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:71
	56	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:134
120	57	msgid "Workspace"
121	58	msgstr "Arbejdsområde"
122	59
123		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
	60	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:89
124	61	msgid "Add Rule"
125	62	msgstr "Tilføj regel"
126	63
127		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
	64	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
128	65	msgid "Create new matching rule"
129	66	msgstr "Opret ny regel for match"
130	67
131		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
	68	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:117
132	69	msgid "Add"
133	70	msgstr "Tilføj"
134	71
135	72	#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
136		#: extensions/drive-menu/extension.js:107
	73	#: extensions/drive-menu/extension.js:102
	74	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:232
137	75	#, javascript-format
138	76	msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
139	77	msgstr "Udskubning af drevet “%s” mislykkedes:"
140	78
141		#: extensions/drive-menu/extension.js:125
	79	#: extensions/drive-menu/extension.js:118
142	80	msgid "Removable devices"
143	81	msgstr "Flytbare enheder"
144	82
145		#: extensions/drive-menu/extension.js:150
	83	#: extensions/drive-menu/extension.js:145
146	84	msgid "Open Files"
147	85	msgstr "Åbn filer"
148
149		#: extensions/example/extension.js:17
150		msgid "Hello, world!"
151		msgstr "Hej verden!"
152
153		#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
154		msgid "Alternative greeting text."
155		msgstr "Alternativ velkomsttekst."
156
157		#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
158		msgid ""
159		"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
160		"panel."
161		msgstr ""
162		"Hvis den ikke er tom, så indeholder den teksten, der vil blive vist når der "
163		"klikkes på panelet."
164
165		#: extensions/example/prefs.js:30
166		msgid "Message"
167		msgstr "Besked"
168
169		#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
170		#. translated
171		#: extensions/example/prefs.js:43
172		msgid ""
173		"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
174		"as such it has little functionality on its own.\n"
175		"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
176		msgstr ""
177		"Example sigter efter at vise, hvordan man bygger udvidelser til skallen, som "
178		"opfører sig ordentligt, og har som sådan meget lidt selvstændig "
179		"funktionalitet.\n"
180		"Alligevel er det muligt at tilpasse velkomstbeskeden."
181	86
182	87	#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
183	88	msgid "Use more screen for windows"

209	114	"Ændring af denne indstilling kræver at shell'en genstartes for at træde i "
210	115	"kraft."
211	116
212		#: extensions/places-menu/extension.js:78
213		#: extensions/places-menu/extension.js:81
	117	#: extensions/places-menu/extension.js:80
	118	#: extensions/places-menu/extension.js:84
214	119	msgid "Places"
215	120	msgstr "Steder"
216	121
217		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
	122	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:46
	123	#, javascript-format
	124	msgid "Failed to launch “%s”"
	125	msgstr "Kunne ikke åbne “%s”"
	126
	127	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:61
218	128	#, javascript-format
219	129	msgid "Failed to mount volume for “%s”"
220	130	msgstr "Kunne ikke montere diskenhed for “%s”"
221	131
222		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
223		#, javascript-format
224		msgid "Failed to launch “%s”"
225		msgstr "Kunne ikke åbne “%s”"
226
227		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
228		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
	132	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:148
	133	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:171
229	134	msgid "Computer"
230	135	msgstr "Computer"
231	136
232		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
	137	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:358
233	138	msgid "Home"
234	139	msgstr "Hjem"
235	140
236		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
	141	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:403
237	142	msgid "Browse Network"
238	143	msgstr "Gennemse netværk"
239	144

253	158	msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
254	159	msgstr "Navnet på temaet, som indlæses fra ~/.themes/name/gnome-shell"
255	160
256		#: extensions/window-list/extension.js:110
	161	#: extensions/window-list/extension.js:99
257	162	msgid "Close"
258	163	msgstr "Luk"
259	164
260		#: extensions/window-list/extension.js:129
	165	#: extensions/window-list/extension.js:119
261	166	msgid "Unminimize"
262	167	msgstr "Afminimér"
263	168
264		#: extensions/window-list/extension.js:130
	169	#: extensions/window-list/extension.js:119
265	170	msgid "Minimize"
266	171	msgstr "Minimér"
267	172
268		#: extensions/window-list/extension.js:136
	173	#: extensions/window-list/extension.js:126
269	174	msgid "Unmaximize"
270	175	msgstr "Afmaksimér"
271	176
272		#: extensions/window-list/extension.js:137
	177	#: extensions/window-list/extension.js:126
273	178	msgid "Maximize"
274	179	msgstr "Maksimér"
275	180
276		#: extensions/window-list/extension.js:420
	181	#: extensions/window-list/extension.js:431
277	182	msgid "Minimize all"
278	183	msgstr "Minimér"
279	184
280		#: extensions/window-list/extension.js:428
	185	#: extensions/window-list/extension.js:437
281	186	msgid "Unminimize all"
282	187	msgstr "Afminimér alle"
283	188
284		#: extensions/window-list/extension.js:436
	189	#: extensions/window-list/extension.js:443
285	190	msgid "Maximize all"
286	191	msgstr "Maksimér alle"
287	192
288		#: extensions/window-list/extension.js:445
	193	#: extensions/window-list/extension.js:451
289	194	msgid "Unmaximize all"
290	195	msgstr "Afmaksimér alle"
291	196
292		#: extensions/window-list/extension.js:454
	197	#: extensions/window-list/extension.js:459
293	198	msgid "Close all"
294	199	msgstr "Luk alle"
295	200
296		#: extensions/window-list/extension.js:678
297		#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
298		msgid "Workspace Indicator"
299		msgstr "Arbejdsområdeindikator"
300
301		#: extensions/window-list/extension.js:842
	201	#: extensions/window-list/extension.js:741
302	202	msgid "Window List"
303	203	msgstr "Vinduesliste"
304	204

315	215	"Mulige værdier er “never” (aldrig), “auto” (automatisk) og “always” (altid)."
316	216
317	217	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
	218	#: extensions/window-list/prefs.js:82
	219	msgid "Show windows from all workspaces"
	220	msgstr "Vis vinduer fra alle arbejdsområder"
	221
	222	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
	223	msgid "Whether to show windows from all workspaces or only the current one."
	224	msgstr "Om der skal vises vinduer fra alle arbejdsområder eller kun det nuværende."
	225
	226	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:27
318	227	msgid "Show the window list on all monitors"
319	228	msgstr "Vis vindueslisten på alle skærme"
320	229
321		#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
	230	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:28
322	231	msgid ""
323	232	"Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
324	233	"primary one."

326	235	"Om vindueslisten skal vise på alle tilsluttede skærme, eller kun på den "
327	236	"primære."
328	237
329		#: extensions/window-list/prefs.js:32
	238	#: extensions/window-list/prefs.js:25
330	239	msgid "Window Grouping"
331	240	msgstr "Vinduesgruppering"
332	241
333		#: extensions/window-list/prefs.js:50
	242	#: extensions/window-list/prefs.js:47
334	243	msgid "Never group windows"
335	244	msgstr "Gruppér aldrig vinduer"
336	245
337		#: extensions/window-list/prefs.js:51
	246	#: extensions/window-list/prefs.js:48
338	247	msgid "Group windows when space is limited"
339	248	msgstr "Gruppér vinduer når pladsen er begrænset"
340	249
341		#: extensions/window-list/prefs.js:52
	250	#: extensions/window-list/prefs.js:49
342	251	msgid "Always group windows"
343	252	msgstr "Gruppér altid vinduer"
344	253

346	255	msgid "Show on all monitors"
347	256	msgstr "Vis på alle skærme"
348	257
349		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
	258	#: extensions/window-list/workspaceIndicator.js:211
	259	#: extensions/workspace-indicator/extension.js:216
	260	msgid "Workspace Indicator"
	261	msgstr "Arbejdsområdeindikator"
	262
	263	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:131
350	264	msgid "Workspace Names"
351	265	msgstr "Navne på arbejdsområder"
352	266
353		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
	267	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:151
354	268	msgid "Name"
355	269	msgstr "Navn"
356	270
357		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
	271	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:191
358	272	#, javascript-format
359	273	msgid "Workspace %d"
360	274	msgstr "Arbejdsområde %d"
	275
	276	#~ msgid "Attach modal dialog to the parent window"
	277	#~ msgstr "Tillæg modal-dialog til det overordnede vindue"
	278
	279	#~ msgid ""
	280	#~ "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
	281	#~ msgstr ""
	282	#~ "Denne nøgle tilsidesætter nøglen i org.gnome.mutter når GNOME Shell kører."
	283
	284	#~ msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
	285	#~ msgstr "Placeringen af knapper i titellinjen"
	286
	287	#~ msgid ""
	288	#~ "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when "
	289	#~ "running GNOME Shell."
	290	#~ msgstr ""
	291	#~ "Denne nøgle tilsidesætter nøglen i org.gnome.desktop.wm.preferences når "
	292	#~ "GNOME Shell kører."
	293
	294	#~ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
	295	#~ msgstr "Aktivér kant-fliselægning når vinduer slippes på skærmkanter"
	296
	297	#~ msgid "Workspaces only on primary monitor"
	298	#~ msgstr "Kun arbejdsområder på primær skærm"
	299
	300	#~ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
	301	#~ msgstr ""
	302	#~ "Forsink fokusændringer i musetilstand indtil pegeren holder op med at "
	303	#~ "bevæge sig"
	304
	305	#~ msgid "Thumbnail only"
	306	#~ msgstr "Kun miniaturebillede"
	307
	308	#~ msgid "Application icon only"
	309	#~ msgstr "Kun programikon"
	310
	311	#~ msgid "Thumbnail and application icon"
	312	#~ msgstr "Miniaturebillede og programikon"
	313
	314	#~ msgid "Present windows as"
	315	#~ msgstr "Præsentér vindue som"
	316
	317	#~ msgid "Activities Overview"
	318	#~ msgstr "Aktivitetsoversigt"
	319
	320	#~ msgid "Hello, world!"
	321	#~ msgstr "Hej verden!"
	322
	323	#~ msgid "Alternative greeting text."
	324	#~ msgstr "Alternativ velkomsttekst."
	325
	326	#~ msgid ""
	327	#~ "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on "
	328	#~ "the panel."
	329	#~ msgstr ""
	330	#~ "Hvis den ikke er tom, så indeholder den teksten, der vil blive vist når "
	331	#~ "der klikkes på panelet."
	332
	333	#~ msgid "Message"
	334	#~ msgstr "Besked"
	335
	336	#~ msgid ""
	337	#~ "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
	338	#~ "and as such it has little functionality on its own.\n"
	339	#~ "Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
	340	#~ msgstr ""
	341	#~ "Example sigter efter at vise, hvordan man bygger udvidelser til skallen, "
	342	#~ "som opfører sig ordentligt, og har som sådan meget lidt selvstændig "
	343	#~ "funktionalitet.\n"
	344	#~ "Alligevel er det muligt at tilpasse velkomstbeskeden."

+134

-147

po/nl.po less more

1	1	# Copyright (C) 2013 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
2	2	# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
3	3	# Reinout van Schouwen <[email protected]>, 2013, 2014.
4		# Nathan Follens <[email protected]>, 2015-2017.
	4	# Nathan Follens <[email protected]>, 2015-2017, 2019.
5	5	# Hannie Dumoleyn <[email protected]>, 2015.
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
9		"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
10		"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
11		"POT-Creation-Date: 2017-08-03 12:06+0000\n"
12		"PO-Revision-Date: 2017-07-13 10:33+0200\n"
	9	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
	10	"issues\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2019-09-17 08:27+0000\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2019-09-25 12:54+0200\n"
13	13	"Last-Translator: Nathan Follens <[email protected]>\n"
14	14	"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
15	15	"Language: nl\n"

17	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20		"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
	20	"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
21	21	"X-Project-Style: gnome\n"
22	22
23	23	#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3

28	28	msgid "This session logs you into GNOME Classic"
29	29	msgstr "Deze sessie meldt u aan bij Gnome klassiek"
30	30
31		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
32		msgid "Attach modal dialog to the parent window"
33		msgstr "Modaal dialoogvenster vastmaken aan bovenliggend venster"
34
35		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
36		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
37		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
38		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
39		msgid ""
40		"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
41		msgstr ""
42		"Deze sleutel heeft voorrang op de sleutel in org.gnome.mutter bij het "
43		"draaien van Gnome Shell."
44
45		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
46		msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
47		msgstr "Volgorde van knoppen op de titelbalk"
48
49		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
50		msgid ""
51		"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
52		"GNOME Shell."
53		msgstr ""
54		"Deze sleutel heeft voorrang op de sleutel in org.gnome.desktop.wm."
55		"preferences bij het draaien van Gnome Shell."
56
57		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
58		msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
59		msgstr "Randtegels inschakelen bij het slepen van vensters naar schermranden"
60
61		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
62		msgid "Workspaces only on primary monitor"
63		msgstr "Werkbladen alleen op primaire beeldscherm"
64
65		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
66		msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
67		msgstr "Focus pas wijzigen nadat de muisaanwijzer is gestopt met bewegen"
68
69		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
70		msgid "Thumbnail only"
71		msgstr "Alleen miniatuur"
72
73		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
74		msgid "Application icon only"
75		msgstr "Alleen toepassingspictogram"
76
77		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
78		msgid "Thumbnail and application icon"
79		msgstr "Miniatuur en toepassingspictogram"
80
81		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
82		msgid "Present windows as"
83		msgstr "Vensters presenteren als"
84
85		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
86		msgid "Show only windows in the current workspace"
87		msgstr "Alleen vensters op het huidige werkblad tonen"
88
89		#: extensions/apps-menu/extension.js:41
90		msgid "Activities Overview"
91		msgstr "Activiteitenoverzicht"
92
93		#: extensions/apps-menu/extension.js:141
	31	#: extensions/apps-menu/extension.js:113
94	32	msgid "Favorites"
95	33	msgstr "Favorieten"
96	34
97		#: extensions/apps-menu/extension.js:436
	35	#: extensions/apps-menu/extension.js:369
98	36	msgid "Applications"
99	37	msgstr "Toepassingen"
100	38

114	52	msgid "Application"
115	53	msgstr "Toepassing"
116	54
117		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
118		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
	55	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:71
	56	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:134
119	57	msgid "Workspace"
120	58	msgstr "Werkblad"
121	59
122		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
	60	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:89
123	61	msgid "Add Rule"
124	62	msgstr "Regel toevoegen"
125	63
126		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
	64	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
127	65	msgid "Create new matching rule"
128	66	msgstr "Nieuwe vergelijkingsregel aanmaken"
129	67
130		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
	68	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:117
131	69	msgid "Add"
132	70	msgstr "Toevoegen"
133	71
134	72	#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
135		#: extensions/drive-menu/extension.js:107
	73	#: extensions/drive-menu/extension.js:103
	74	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:233
136	75	#, javascript-format
137	76	msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
138	77	msgstr "Uitwerpen van station “%s” mislukt:"
139	78
140		#: extensions/drive-menu/extension.js:125
	79	#: extensions/drive-menu/extension.js:119
141	80	msgid "Removable devices"
142	81	msgstr "Verwijderbare apparaten"
143	82
144		#: extensions/drive-menu/extension.js:150
	83	#: extensions/drive-menu/extension.js:146
145	84	msgid "Open Files"
146	85	msgstr "Bestanden openen"
147
148		#: extensions/example/extension.js:17
149		msgid "Hello, world!"
150		msgstr "Hallo wereld!"
151
152		#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
153		msgid "Alternative greeting text."
154		msgstr "Alternatieve begroetingstekst."
155
156		#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
157		msgid ""
158		"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
159		"panel."
160		msgstr ""
161		"Indien niet leeg, bevat het de tekst die getoond wordt bij het klikken op "
162		"het paneel."
163
164		#: extensions/example/prefs.js:30
165		msgid "Message"
166		msgstr "Bericht"
167
168		#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
169		#. translated
170		#: extensions/example/prefs.js:43
171		msgid ""
172		"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
173		"as such it has little functionality on its own.\n"
174		"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
175		msgstr ""
176		"Example beoogt om te laten zien hoe u een zich goed gedragende uitbreiding "
177		"voor de Shell kunt bouwen. Als zodanig heeft het weinig eigen "
178		"functionaliteit.\n"
179		"Niettemin is het mogelijk om de begroetingstekst aan te passen."
180	86
181	87	#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
182	88	msgid "Use more screen for windows"

208	114	"wordt. Het wijzigen van deze instelling vereist het herstarten van de shell "
209	115	"om effect te sorteren."
210	116
211		#: extensions/places-menu/extension.js:78
212		#: extensions/places-menu/extension.js:81
	117	#: extensions/places-menu/extension.js:80
	118	#: extensions/places-menu/extension.js:84
213	119	msgid "Places"
214	120	msgstr "Locaties"
215	121
216		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
	122	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:46
	123	#, javascript-format
	124	msgid "Failed to launch “%s”"
	125	msgstr "Starten van “%s” mislukt"
	126
	127	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:61
217	128	#, javascript-format
218	129	msgid "Failed to mount volume for “%s”"
219	130	msgstr "Koppelen van volume mislukt voor “%s”"
220	131
221		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
222		#, javascript-format
223		msgid "Failed to launch “%s”"
224		msgstr "Starten van “%s” mislukt"
225
226		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
227		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
	132	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:148
	133	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:171
228	134	msgid "Computer"
229	135	msgstr "Computer"
230	136
231		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
	137	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:359
232	138	msgid "Home"
233	139	msgstr "Persoonlijke map"
234	140
235		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
	141	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:404
236	142	msgid "Browse Network"
237	143	msgstr "Netwerk doorbladeren"
238	144

252	158	msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
253	159	msgstr "De naam van het thema, te laden vanuit ~/.themes/name/gnome-shell"
254	160
255		#: extensions/window-list/extension.js:110
	161	#: extensions/window-list/extension.js:98
256	162	msgid "Close"
257	163	msgstr "Sluiten"
258	164
259		#: extensions/window-list/extension.js:129
	165	#: extensions/window-list/extension.js:118
260	166	msgid "Unminimize"
261	167	msgstr "Zichtbaar maken"
262	168
263		#: extensions/window-list/extension.js:130
	169	#: extensions/window-list/extension.js:118
264	170	msgid "Minimize"
265	171	msgstr "Minimaliseren"
266	172
267		#: extensions/window-list/extension.js:136
	173	#: extensions/window-list/extension.js:125
268	174	msgid "Unmaximize"
269	175	msgstr "Herstellen"
270	176
271		#: extensions/window-list/extension.js:137
	177	#: extensions/window-list/extension.js:125
272	178	msgid "Maximize"
273	179	msgstr "Maximaliseren"
274	180
275		#: extensions/window-list/extension.js:420
	181	#: extensions/window-list/extension.js:431
276	182	msgid "Minimize all"
277	183	msgstr "Alles minimaliseren"
278	184
279		#: extensions/window-list/extension.js:428
	185	#: extensions/window-list/extension.js:437
280	186	msgid "Unminimize all"
281	187	msgstr "Alles zichtbaar maken"
282	188
283		#: extensions/window-list/extension.js:436
	189	#: extensions/window-list/extension.js:443
284	190	msgid "Maximize all"
285	191	msgstr "Alles maximaliseren"
286	192
287		#: extensions/window-list/extension.js:445
	193	#: extensions/window-list/extension.js:451
288	194	msgid "Unmaximize all"
289	195	msgstr "Alles herstellen"
290	196
291		#: extensions/window-list/extension.js:454
	197	#: extensions/window-list/extension.js:459
292	198	msgid "Close all"
293	199	msgstr "Alles sluiten"
294	200
295		#: extensions/window-list/extension.js:678
296		#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
297		msgid "Workspace Indicator"
298		msgstr "Werkbladindicator"
299
300		#: extensions/window-list/extension.js:842
	201	#: extensions/window-list/extension.js:741
301	202	msgid "Window List"
302	203	msgstr "Vensterlijst"
303	204

315	216	"“always” (altijd)."
316	217
317	218	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
	219	#: extensions/window-list/prefs.js:82
	220	msgid "Show windows from all workspaces"
	221	msgstr "Vensters van alle werkruimten tonen"
	222
	223	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
	224	msgid "Whether to show windows from all workspaces or only the current one."
	225	msgstr ""
	226	"Bepaalt of de vensters van alle werkruimten of enkel die van de huidige "
	227	"getoond worden."
	228
	229	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:27
318	230	msgid "Show the window list on all monitors"
319	231	msgstr "De vensterlijst op alle beeldschermen tonen"
320	232
321		#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
	233	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:28
322	234	msgid ""
323	235	"Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
324	236	"primary one."

326	238	"Bepaalt of de vensterlijst op alle verbonden beeldschermen of enkel op het "
327	239	"primaire beeldscherm wordt weergegeven."
328	240
329		#: extensions/window-list/prefs.js:32
	241	#: extensions/window-list/prefs.js:25
330	242	msgid "Window Grouping"
331	243	msgstr "Venstergroepering"
332	244
333		#: extensions/window-list/prefs.js:50
	245	#: extensions/window-list/prefs.js:47
334	246	msgid "Never group windows"
335	247	msgstr "Vensters nooit groeperen"
336	248
337		#: extensions/window-list/prefs.js:51
	249	#: extensions/window-list/prefs.js:48
338	250	msgid "Group windows when space is limited"
339	251	msgstr "Vensters groeperen wanneer de ruimte beperkt is"
340	252
341		#: extensions/window-list/prefs.js:52
	253	#: extensions/window-list/prefs.js:49
342	254	msgid "Always group windows"
343	255	msgstr "Vensters altijd groeperen"
344	256

346	258	msgid "Show on all monitors"
347	259	msgstr "Tonen op alle beeldschermen"
348	260
349		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
	261	#: extensions/window-list/workspaceIndicator.js:211
	262	#: extensions/workspace-indicator/extension.js:216
	263	msgid "Workspace Indicator"
	264	msgstr "Werkbladindicator"
	265
	266	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:129
350	267	msgid "Workspace Names"
351	268	msgstr "Werkbladnamen"
352	269
353		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
	270	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:149
354	271	msgid "Name"
355	272	msgstr "Naam"
356	273
357		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
	274	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:189
358	275	#, javascript-format
359	276	msgid "Workspace %d"
360	277	msgstr "Werkblad %d"
361	278
	279	#~ msgid "Attach modal dialog to the parent window"
	280	#~ msgstr "Modaal dialoogvenster vastmaken aan bovenliggend venster"
	281
	282	#~ msgid ""
	283	#~ "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
	284	#~ msgstr ""
	285	#~ "Deze sleutel heeft voorrang op de sleutel in org.gnome.mutter bij het "
	286	#~ "draaien van Gnome Shell."
	287
	288	#~ msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
	289	#~ msgstr "Volgorde van knoppen op de titelbalk"
	290
	291	#~ msgid ""
	292	#~ "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when "
	293	#~ "running GNOME Shell."
	294	#~ msgstr ""
	295	#~ "Deze sleutel heeft voorrang op de sleutel in org.gnome.desktop.wm."
	296	#~ "preferences bij het draaien van Gnome Shell."
	297
	298	#~ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
	299	#~ msgstr ""
	300	#~ "Randtegels inschakelen bij het slepen van vensters naar schermranden"
	301
	302	#~ msgid "Workspaces only on primary monitor"
	303	#~ msgstr "Werkbladen alleen op primaire beeldscherm"
	304
	305	#~ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
	306	#~ msgstr "Focus pas wijzigen nadat de muisaanwijzer is gestopt met bewegen"
	307
	308	#~ msgid "Thumbnail only"
	309	#~ msgstr "Alleen miniatuur"
	310
	311	#~ msgid "Application icon only"
	312	#~ msgstr "Alleen toepassingspictogram"
	313
	314	#~ msgid "Thumbnail and application icon"
	315	#~ msgstr "Miniatuur en toepassingspictogram"
	316
	317	#~ msgid "Present windows as"
	318	#~ msgstr "Vensters presenteren als"
	319
	320	#~ msgid "Activities Overview"
	321	#~ msgstr "Activiteitenoverzicht"
	322
	323	#~ msgid "Hello, world!"
	324	#~ msgstr "Hallo wereld!"
	325
	326	#~ msgid "Alternative greeting text."
	327	#~ msgstr "Alternatieve begroetingstekst."
	328
	329	#~ msgid ""
	330	#~ "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on "
	331	#~ "the panel."
	332	#~ msgstr ""
	333	#~ "Indien niet leeg, bevat het de tekst die getoond wordt bij het klikken op "
	334	#~ "het paneel."
	335
	336	#~ msgid "Message"
	337	#~ msgstr "Bericht"
	338
	339	#~ msgid ""
	340	#~ "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
	341	#~ "and as such it has little functionality on its own.\n"
	342	#~ "Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
	343	#~ msgstr ""
	344	#~ "Example beoogt om te laten zien hoe u een zich goed gedragende "
	345	#~ "uitbreiding voor de Shell kunt bouwen. Als zodanig heeft het weinig eigen "
	346	#~ "functionaliteit.\n"
	347	#~ "Niettemin is het mogelijk om de begroetingstekst aan te passen."
	348
362	349	#~ msgid "GNOME Shell Classic"
363	350	#~ msgstr "Gnome Shell klassiek"
364	351

+304

-316

po/sk.po less more

6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
9		"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
10		"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
11		"POT-Creation-Date: 2017-07-05 15:07+0000\n"
12		"PO-Revision-Date: 2017-07-13 16:45+0200\n"
	9	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
	10	"issues\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2019-09-17 08:27+0000\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2019-09-26 09:15+0200\n"
13	13	"Last-Translator: Dušan Kazik <[email protected]>\n"
14	14	"Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
15	15	"Language: sk\n"

17	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	19	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
20		"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
	20	"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
21	21
22	22	#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
23	23	msgid "GNOME Classic"

27	27	msgid "This session logs you into GNOME Classic"
28	28	msgstr "Táto relácia vás prihlási do klasického prostredia GNOME"
29	29
30		# summary
31		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
32		msgid "Attach modal dialog to the parent window"
33		msgstr "Pripojiť modálne dialógové okno k rodičovskému oknu"
34
35		# description
36		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
37		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
38		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
39		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
40		msgid ""
41		"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
42		msgstr ""
43		"Tento kľúč preváži kľúč v org.gnome.mutter, keď je spustené prostredie GNOME "
44		"Shell."
45
46		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
47		msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
48		msgstr "Usporiadanie tlačidiel v záhlaví okna"
49
50		# description
51		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
52		msgid ""
53		"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
54		"GNOME Shell."
55		msgstr ""
56		"Tento kľúč preváži kľúč v org.gnome.desktop.wm.preferences, keď je spustené "
57		"prostredie GNOME Shell."
58
59		# summary
60		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
61		msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
62		msgstr ""
63		"Povoliť usporiadanie okien do dlaždíc pri ich pustení na okrajoch obrazovky"
64
65		# Label
66		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
67		msgid "Workspaces only on primary monitor"
68		msgstr "Pracovné priestory iba na hlavnom monitore"
69
70		# summary
71		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
72		msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
73		msgstr ""
74		"Oneskoriť pohyb zamerania v režime myši, až kým sa ukazovateľ nezastaví"
75
76		# RadioButton label
77		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
78		msgid "Thumbnail only"
79		msgstr "Len miniatúra"
80
81		# RadioButton label
82		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
83		msgid "Application icon only"
84		msgstr "Len ikona aplikácie"
85
86		# RadioButton label
87		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
88		msgid "Thumbnail and application icon"
89		msgstr "Miniatúra a ikona aplikácie"
90
91		# Label
92		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
93		msgid "Present windows as"
94		msgstr "Uvádzať okná ako"
95
96		# CheckButton
97		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
98		msgid "Show only windows in the current workspace"
99		msgstr "Zobraziť len okná z aktuálneho pracovného priestoru"
100
101		#: extensions/apps-menu/extension.js:41
102		msgid "Activities Overview"
103		msgstr "Prehľad aktivít"
104
105		#: extensions/apps-menu/extension.js:141
	30	#: extensions/apps-menu/extension.js:113
106	31	msgid "Favorites"
107	32	msgstr "Obľúbené"
108	33
109	34	# TreeViewColumn
110		#: extensions/apps-menu/extension.js:436
	35	#: extensions/apps-menu/extension.js:369
111	36	msgid "Applications"
112	37	msgstr "Aplikácie"
113	38

131	56	msgstr "Aplikácia"
132	57
133	58	# TreeViewColumn; Label
134		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
135		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
	59	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:71
	60	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:134
136	61	msgid "Workspace"
137	62	msgstr "Pracovný priestor"
138	63
139	64	# ToolButton label
140		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
	65	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:89
141	66	msgid "Add Rule"
142	67	msgstr "Pridať pravidlo"
143	68
144	69	# Dialog title
145		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
	70	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
146	71	msgid "Create new matching rule"
147	72	msgstr "Vytvorenie nového odpovedajúceho pravidla"
148	73
149	74	# button label
150		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
	75	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:117
151	76	msgid "Add"
152	77	msgstr "Pridať"
153	78
154	79	# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687590
155		#: extensions/drive-menu/extension.js:106
	80	#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
	81	#: extensions/drive-menu/extension.js:103
	82	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:233
156	83	#, javascript-format
157	84	msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
158	85	msgstr "Zlyhalo vysúvanie jednotky „%s“:"
159	86
160	87	# Menu
161		#: extensions/drive-menu/extension.js:124
	88	#: extensions/drive-menu/extension.js:119
162	89	msgid "Removable devices"
163	90	msgstr "Vymeniteľné zariadenia"
164	91
165	92	# Menu Action
166		#: extensions/drive-menu/extension.js:149
	93	#: extensions/drive-menu/extension.js:146
167	94	msgid "Open Files"
168	95	msgstr "Otvoriť aplikáciu Súbory"
	96
	97	# summary
	98	#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
	99	msgid "Use more screen for windows"
	100	msgstr "Použiť viac obrazovky pre okná"
	101
	102	# description
	103	#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
	104	msgid ""
	105	"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
	106	"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
	107	"This setting applies only with the natural placement strategy."
	108	msgstr ""
	109	"Pokúsi sa využiť viac obrazovky tým, že umiestnenie miniatúr okien sa "
	110	"prispôsobí pomeru strán, a tiež sa zváži zmenšenie okrajov. Toto nastavenie "
	111	"sa aplikuje len pri bežnom spôsobe umiestnenia."
	112
	113	# summary
	114	#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
	115	msgid "Place window captions on top"
	116	msgstr "Umiestniť titulok okna navrch"
	117
	118	# description
	119	#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
	120	msgid ""
	121	"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
	122	"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
	123	"restarting the shell to have any effect."
	124	msgstr ""
	125	"Pri nastavení na true, bude titulok okna umiestnený navrchu zodpovedajúcej "
	126	"miniatúry. Prepíše sa tým predvolené nastavenie shellu, ktorý ho umiestňuje "
	127	"nadol. Aby sa prejavila zmena, je potrebné reštartovať shell."
	128
	129	# menu item
	130	#: extensions/places-menu/extension.js:80
	131	#: extensions/places-menu/extension.js:84
	132	msgid "Places"
	133	msgstr "Miesta"
	134
	135	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:46
	136	#, javascript-format
	137	msgid "Failed to launch “%s”"
	138	msgstr "Zlyhalo spustenie „%s“"
	139
	140	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:61
	141	#, javascript-format
	142	msgid "Failed to mount volume for “%s”"
	143	msgstr "Zlyhalo pripojenie zväzku pre „%s“"
	144
	145	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:148
	146	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:171
	147	msgid "Computer"
	148	msgstr "Počítač"
	149
	150	# Places
	151	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:359
	152	msgid "Home"
	153	msgstr "Domov"
	154
	155	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:404
	156	msgid "Browse Network"
	157	msgstr "Prehliadať sieť"
	158
	159	#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
	160	msgid "Cycle Screenshot Sizes"
	161	msgstr "Meniť veľkosti snímkov obrazovky"
	162
	163	#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
	164	msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
	165	msgstr "Meniť veľkosti snímkov obrazovky spätne"
	166
	167	# summary
	168	#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
	169	msgid "Theme name"
	170	msgstr "Názov témy"
	171
	172	# description
	173	#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
	174	msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
	175	msgstr "Názov témy, ktorá sa načíta z ~/.themes/nazov/gnome-shell"
	176
	177	# PopupMenuItem
	178	#: extensions/window-list/extension.js:98
	179	msgid "Close"
	180	msgstr "Zavrieť"
	181
	182	# label
	183	#: extensions/window-list/extension.js:118
	184	msgid "Unminimize"
	185	msgstr "Odminimalizovať"
	186
	187	# label
	188	#: extensions/window-list/extension.js:118
	189	msgid "Minimize"
	190	msgstr "Minimalizovať"
	191
	192	# label
	193	#: extensions/window-list/extension.js:125
	194	msgid "Unmaximize"
	195	msgstr "Odmaximalizovať"
	196
	197	# label
	198	#: extensions/window-list/extension.js:125
	199	msgid "Maximize"
	200	msgstr "Maximalizovať"
	201
	202	# PopupMenuItem
	203	#: extensions/window-list/extension.js:431
	204	msgid "Minimize all"
	205	msgstr "Minimalizovať všetko"
	206
	207	# PopupMenuItem
	208	#: extensions/window-list/extension.js:437
	209	msgid "Unminimize all"
	210	msgstr "Odminimalizovať všetko"
	211
	212	# PopupMenuItem
	213	#: extensions/window-list/extension.js:443
	214	msgid "Maximize all"
	215	msgstr "Maximalizovať všetko"
	216
	217	# PopupMenuItem
	218	#: extensions/window-list/extension.js:451
	219	msgid "Unmaximize all"
	220	msgstr "Odmaximalizovať všetko"
	221
	222	# PopupMenuItem
	223	#: extensions/window-list/extension.js:459
	224	msgid "Close all"
	225	msgstr "Zavrieť všetko"
	226
	227	#: extensions/window-list/extension.js:741
	228	msgid "Window List"
	229	msgstr "Zoznam okien"
	230
	231	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
	232	msgid "When to group windows"
	233	msgstr "Kedy zoskupiť okná"
	234
	235	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
	236	msgid ""
	237	"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
	238	"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
	239	msgstr ""
	240	"Rozhoduje kedy sa majú v zozname okien zoskupiť okná tej istej aplikácie."
	241	"Možné hodnoty sú „never“ (nikdy), „auto“ (automaticky) a „always“ (vždy)."
	242
	243	# CheckButton
	244	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
	245	#: extensions/window-list/prefs.js:82
	246	msgid "Show windows from all workspaces"
	247	msgstr "Zobraziť okná zo všetkých pracovných priestorov"
	248
	249	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
	250	msgid "Whether to show windows from all workspaces or only the current one."
	251	msgstr ""
	252	"Určuje, či sa majú zobraziť okná zo všetkých pracovných priestorov, alebo "
	253	"iba z aktuálneho."
	254
	255	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:27
	256	msgid "Show the window list on all monitors"
	257	msgstr "Zobraziť zoznam okien na všetkých monitoroch"
	258
	259	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:28
	260	msgid ""
	261	"Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
	262	"primary one."
	263	msgstr ""
	264	"Určuje, či sa má zobraziť zoznam okien na všetkých pripojených monitoroch, "
	265	"alebo iba na hlavnom."
	266
	267	#: extensions/window-list/prefs.js:25
	268	msgid "Window Grouping"
	269	msgstr "Zoskupenie okien"
	270
	271	#: extensions/window-list/prefs.js:47
	272	msgid "Never group windows"
	273	msgstr "Nikdy nezoskupovať okná"
	274
	275	#: extensions/window-list/prefs.js:48
	276	msgid "Group windows when space is limited"
	277	msgstr "Zoskupovať okna ak je obmedzený priestor"
	278
	279	#: extensions/window-list/prefs.js:49
	280	msgid "Always group windows"
	281	msgstr "Vždy zoskupovať okná"
	282
	283	#: extensions/window-list/prefs.js:75
	284	msgid "Show on all monitors"
	285	msgstr "Zobraziť na všetkých monitoroch"
	286
	287	# Label
	288	#: extensions/window-list/workspaceIndicator.js:211
	289	#: extensions/workspace-indicator/extension.js:216
	290	msgid "Workspace Indicator"
	291	msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
	292
	293	# Label
	294	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:129
	295	msgid "Workspace Names"
	296	msgstr "Názvy pracovných priestorov"
	297
	298	# TreeViewColumn
	299	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:149
	300	msgid "Name"
	301	msgstr "Názov"
	302
	303	# store label
	304	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:189
	305	#, javascript-format
	306	msgid "Workspace %d"
	307	msgstr "Pracovný priestor č. %d"
	308
	309	# summary
	310	#~ msgid "Attach modal dialog to the parent window"
	311	#~ msgstr "Pripojiť modálne dialógové okno k rodičovskému oknu"
	312
	313	# description
	314	#~ msgid ""
	315	#~ "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
	316	#~ msgstr ""
	317	#~ "Tento kľúč preváži kľúč v org.gnome.mutter, keď je spustené prostredie "
	318	#~ "GNOME Shell."
	319
	320	#~ msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
	321	#~ msgstr "Usporiadanie tlačidiel v záhlaví okna"
	322
	323	# description
	324	#~ msgid ""
	325	#~ "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when "
	326	#~ "running GNOME Shell."
	327	#~ msgstr ""
	328	#~ "Tento kľúč preváži kľúč v org.gnome.desktop.wm.preferences, keď je "
	329	#~ "spustené prostredie GNOME Shell."
	330
	331	# summary
	332	#~ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
	333	#~ msgstr ""
	334	#~ "Povoliť usporiadanie okien do dlaždíc pri ich pustení na okrajoch "
	335	#~ "obrazovky"
	336
	337	# Label
	338	#~ msgid "Workspaces only on primary monitor"
	339	#~ msgstr "Pracovné priestory iba na hlavnom monitore"
	340
	341	# summary
	342	#~ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
	343	#~ msgstr ""
	344	#~ "Oneskoriť pohyb zamerania v režime myši, až kým sa ukazovateľ nezastaví"
	345
	346	# RadioButton label
	347	#~ msgid "Thumbnail only"
	348	#~ msgstr "Len miniatúra"
	349
	350	# RadioButton label
	351	#~ msgid "Application icon only"
	352	#~ msgstr "Len ikona aplikácie"
	353
	354	# RadioButton label
	355	#~ msgid "Thumbnail and application icon"
	356	#~ msgstr "Miniatúra a ikona aplikácie"
	357
	358	# Label
	359	#~ msgid "Present windows as"
	360	#~ msgstr "Uvádzať okná ako"
	361
	362	#~ msgid "Activities Overview"
	363	#~ msgstr "Prehľad aktivít"
169	364
170	365	# PŠ: a toto by som teda neprekladal, tento text musia poznať všetci ;-)
171	366	# PK: ja by som to prelozil ;)
172	367	# DK: ja by som ho prelozil tiez
173		#: extensions/example/extension.js:17
174		msgid "Hello, world!"
175		msgstr "Ahoj, Svet!"
	368	#~ msgid "Hello, world!"
	369	#~ msgstr "Ahoj, Svet!"
176	370
177	371	# gsetting summary
178		#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
179		msgid "Alternative greeting text."
180		msgstr "Alternatívny text privítania."
	372	#~ msgid "Alternative greeting text."
	373	#~ msgstr "Alternatívny text privítania."
181	374
182	375	# gsetting desription
183		#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
184		msgid ""
185		"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
186		"panel."
187		msgstr "Obsahuje text, ktorý bude zobrazený po kliknutí na panel."
188
189		#: extensions/example/prefs.js:30
190		msgid "Message"
191		msgstr "Správa"
	376	#~ msgid ""
	377	#~ "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on "
	378	#~ "the panel."
	379	#~ msgstr "Obsahuje text, ktorý bude zobrazený po kliknutí na panel."
	380
	381	#~ msgid "Message"
	382	#~ msgstr "Správa"
192	383
193	384	# PM: podľa mňa chýba preklad druhej časti prvej vety
194		#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
195		#. translated
196		#: extensions/example/prefs.js:43
197		msgid ""
198		"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
199		"as such it has little functionality on its own.\n"
200		"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
201		msgstr ""
202		"Rozšírenie Example vám má ukázať, ako sa dajú zostaviť dobre vyzerajúce a "
203		"jednoduché rozšírenia pre Shell a demonštrovať tak funkčnosť.\n"
204		"Napriek tomu je možné prispôsobiť správu privítania."
205
206		# summary
207		#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
208		msgid "Use more screen for windows"
209		msgstr "Použiť viac obrazovky pre okná"
210
211		# description
212		#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
213		msgid ""
214		"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
215		"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
216		"This setting applies only with the natural placement strategy."
217		msgstr ""
218		"Pokúsi sa využiť viac obrazovky tým, že umiestnenie miniatúr okien sa "
219		"prispôsobí pomeru strán, a tiež sa zváži zmenšenie okrajov. Toto nastavenie "
220		"sa aplikuje len pri bežnom spôsobe umiestnenia."
221
222		# summary
223		#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
224		msgid "Place window captions on top"
225		msgstr "Umiestniť titulok okna navrch"
226
227		# description
228		#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
229		msgid ""
230		"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
231		"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
232		"restarting the shell to have any effect."
233		msgstr ""
234		"Pri nastavení na true, bude titulok okna umiestnený navrchu zodpovedajúcej "
235		"miniatúry. Prepíše sa tým predvolené nastavenie shellu, ktorý ho umiestňuje "
236		"nadol. Aby sa prejavila zmena, je potrebné reštartovať shell."
237
238		# menu item
239		#: extensions/places-menu/extension.js:78
240		#: extensions/places-menu/extension.js:81
241		msgid "Places"
242		msgstr "Miesta"
243
244		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
245		#, javascript-format
246		msgid "Failed to mount volume for “%s”"
247		msgstr "Zlyhalo pripojenie zväzku pre „%s“"
248
249		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
250		#, javascript-format
251		msgid "Failed to launch “%s”"
252		msgstr "Zlyhalo spustenie „%s“"
253
254		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
255		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
256		msgid "Computer"
257		msgstr "Počítač"
258
259		# Places
260		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
261		msgid "Home"
262		msgstr "Domov"
263
264		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
265		msgid "Browse Network"
266		msgstr "Prehliadať sieť"
267
268		#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
269		msgid "Cycle Screenshot Sizes"
270		msgstr "Meniť veľkosti snímkov obrazovky"
271
272		#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
273		msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
274		msgstr "Meniť veľkosti snímkov obrazovky spätne"
275
276		# summary
277		#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
278		msgid "Theme name"
279		msgstr "Názov témy"
280
281		# description
282		#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
283		msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
284		msgstr "Názov témy, ktorá sa načíta z ~/.themes/nazov/gnome-shell"
285
286		# PopupMenuItem
287		#: extensions/window-list/extension.js:110
288		msgid "Close"
289		msgstr "Zavrieť"
290
291		# label
292		#: extensions/window-list/extension.js:129
293		msgid "Unminimize"
294		msgstr "Odminimalizovať"
295
296		# label
297		#: extensions/window-list/extension.js:130
298		msgid "Minimize"
299		msgstr "Minimalizovať"
300
301		# label
302		#: extensions/window-list/extension.js:136
303		msgid "Unmaximize"
304		msgstr "Odmaximalizovať"
305
306		# label
307		#: extensions/window-list/extension.js:137
308		msgid "Maximize"
309		msgstr "Maximalizovať"
310
311		# PopupMenuItem
312		#: extensions/window-list/extension.js:420
313		msgid "Minimize all"
314		msgstr "Minimalizovať všetko"
315
316		# PopupMenuItem
317		#: extensions/window-list/extension.js:428
318		msgid "Unminimize all"
319		msgstr "Odminimalizovať všetko"
320
321		# PopupMenuItem
322		#: extensions/window-list/extension.js:436
323		msgid "Maximize all"
324		msgstr "Maximalizovať všetko"
325
326		# PopupMenuItem
327		#: extensions/window-list/extension.js:445
328		msgid "Unmaximize all"
329		msgstr "Odmaximalizovať všetko"
330
331		# PopupMenuItem
332		#: extensions/window-list/extension.js:454
333		msgid "Close all"
334		msgstr "Zavrieť všetko"
335
336		# Label
337		#: extensions/window-list/extension.js:678
338		#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
339		msgid "Workspace Indicator"
340		msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
341
342		#: extensions/window-list/extension.js:842
343		msgid "Window List"
344		msgstr "Zoznam okien"
345
346		#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
347		msgid "When to group windows"
348		msgstr "Kedy zoskupiť okná"
349
350		#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
351		msgid ""
352		"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
353		"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
354		msgstr ""
355		"Rozhoduje kedy sa majú v zozname okien zoskupiť okná tej istej aplikácie."
356		"Možné hodnoty sú „never“ (nikdy), „auto“ (automaticky) a „always“ (vždy)."
357
358		#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
359		msgid "Show the window list on all monitors"
360		msgstr "Zobraziť zoznam okien na všetkých monitoroch"
361
362		#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
363		msgid ""
364		"Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
365		"primary one."
366		msgstr ""
367		"Určuje, či sa má zobraziť zoznam okien na všetkých pripojených monitoroch, "
368		"alebo iba na hlavnom."
369
370		#: extensions/window-list/prefs.js:32
371		msgid "Window Grouping"
372		msgstr "Zoskupenie okien"
373
374		#: extensions/window-list/prefs.js:50
375		msgid "Never group windows"
376		msgstr "Nikdy nezoskupovať okná"
377
378		#: extensions/window-list/prefs.js:51
379		msgid "Group windows when space is limited"
380		msgstr "Zoskupovať okna ak je obmedzený priestor"
381
382		#: extensions/window-list/prefs.js:52
383		msgid "Always group windows"
384		msgstr "Vždy zoskupovať okná"
385
386		#: extensions/window-list/prefs.js:75
387		msgid "Show on all monitors"
388		msgstr "Zobraziť na všetkých monitoroch"
389
390		# Label
391		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
392		msgid "Workspace Names"
393		msgstr "Názvy pracovných priestorov"
394
395		# TreeViewColumn
396		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
397		msgid "Name"
398		msgstr "Názov"
399
400		# store label
401		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
402		#, javascript-format
403		msgid "Workspace %d"
404		msgstr "Pracovný priestor č. %d"
	385	#~ msgid ""
	386	#~ "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
	387	#~ "and as such it has little functionality on its own.\n"
	388	#~ "Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
	389	#~ msgstr ""
	390	#~ "Rozšírenie Example vám má ukázať, ako sa dajú zostaviť dobre vyzerajúce a "
	391	#~ "jednoduché rozšírenia pre Shell a demonštrovať tak funkčnosť.\n"
	392	#~ "Napriek tomu je možné prispôsobiť správu privítania."
405	393
406	394	# Label
407	395	#~ msgid "CPU"

+136

-146

po/zh_TW.po less more

0	0	# Chinese (Taiwan) translation for gnome-shell-extensions.
1	1	# Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
2	2	# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
	3	#
3	4	# Cheng-Chia Tseng <[email protected]>, 2011.
4		#
	5	# pan93412 <[email protected]>, 2019.
5	6	msgid ""
6	7	msgstr ""
7	8	"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
8		"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
9		"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
10		"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2017-08-27 13:37+0800\n"
12		"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <[email protected]>\n"
13		"Language-Team: Chinese (Taiwan) <[email protected]>\n"
	9	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/is"
	10	"sues\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2019-09-17 08:27+0000\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2019-10-08 18:58+0800\n"
	13	"Last-Translator: pan93412 <[email protected]>\n"
	14	"Language-Team: Chinese <[email protected]>\n"
14	15	"Language: zh_TW\n"
15	16	"MIME-Version: 1.0\n"
16	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18		"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
	19	"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	20	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19	21
20	22	#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
21	23	msgid "GNOME Classic"

25	27	msgid "This session logs you into GNOME Classic"
26	28	msgstr "這個作業階段讓您登入 GNOME Classic"
27	29
28		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
29		msgid "Attach modal dialog to the parent window"
30		msgstr "附加強制對話盒到上層視窗"
31
32		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
33		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
34		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
35		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
36		msgid ""
37		"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
38		msgstr "當執行 GNOME Shell 時這個設定鍵會覆蓋在 org.gnome.mutter 中的設定值。"
39
40		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
41		msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
42		msgstr "標頭列按鈕的配置"
43
44		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
45		msgid ""
46		"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
47		"GNOME Shell."
48		msgstr ""
49		"當執行 GNOME Shell 時這個設定鍵會覆蓋在 org.gnome.desktop.wm.preferences 中的"
50		"設定值。"
51
52		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
53		msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
54		msgstr "在螢幕邊緣放下視窗時啟用邊緣拼貼"
55
56		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
57		msgid "Workspaces only on primary monitor"
58		msgstr "工作區只在主要螢幕"
59
60		#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
61		msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
62		msgstr "延遲滑鼠模式中焦點的改變直到指標停止移動"
63
64		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
65		msgid "Thumbnail only"
66		msgstr "僅縮圖"
67
68		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
69		msgid "Application icon only"
70		msgstr "僅應用程式圖示"
71
72		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
73		msgid "Thumbnail and application icon"
74		msgstr "縮圖與應用程式圖示"
75
76		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
77		msgid "Present windows as"
78		msgstr "視窗呈現方式"
79
80		#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
81		msgid "Show only windows in the current workspace"
82		msgstr "僅顯示目前工作區中的視窗"
83
84		#: extensions/apps-menu/extension.js:41
85		msgid "Activities Overview"
86		msgstr "活動概覽"
87
88		#: extensions/apps-menu/extension.js:141
	30	#: extensions/apps-menu/extension.js:113
89	31	msgid "Favorites"
90	32	msgstr "喜好"
91	33
92		#: extensions/apps-menu/extension.js:436
	34	#: extensions/apps-menu/extension.js:369
93	35	msgid "Applications"
94	36	msgstr "應用程式"
95	37

109	51	msgid "Application"
110	52	msgstr "應用程式"
111	53
112		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
113		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
	54	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:71
	55	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:134
114	56	msgid "Workspace"
115	57	msgstr "工作區"
116	58
117		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
	59	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:89
118	60	msgid "Add Rule"
119	61	msgstr "加入規則"
120	62
121		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
	63	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
122	64	msgid "Create new matching rule"
123	65	msgstr "建立新的比對規則"
124	66
125		#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
	67	#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:117
126	68	msgid "Add"
127	69	msgstr "加入"
128	70
129	71	#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
130		#: extensions/drive-menu/extension.js:107
	72	#: extensions/drive-menu/extension.js:103
	73	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:233
131	74	#, javascript-format
132	75	msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
133	76	msgstr "裝置「%s」退出失敗："
134	77
135		#: extensions/drive-menu/extension.js:125
	78	#: extensions/drive-menu/extension.js:119
136	79	msgid "Removable devices"
137	80	msgstr "可移除式裝置"
138	81
139		#: extensions/drive-menu/extension.js:150
	82	#: extensions/drive-menu/extension.js:146
140	83	msgid "Open Files"
141	84	msgstr "開啟檔案"
142
143		#: extensions/example/extension.js:17
144		msgid "Hello, world!"
145		msgstr "你好，世界！"
146
147		#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
148		msgid "Alternative greeting text."
149		msgstr "替換的歡迎文字。"
150
151		#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
152		msgid ""
153		"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
154		"panel."
155		msgstr "若不是空的，它則包含點擊面板時會顯示的文字。"
156
157		#: extensions/example/prefs.js:30
158		msgid "Message"
159		msgstr "訊息"
160
161		#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
162		#. translated
163		#: extensions/example/prefs.js:43
164		msgid ""
165		"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
166		"as such it has little functionality on its own.\n"
167		"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
168		msgstr ""
169		"Example 旨要顯示如何替 Shell 建立行為良好的擴充套件，但它自己本身沒有什麼功"
170		"能。\n"
171		"不過，它可以讓您自訂歡迎訊息。"
172	85
173	86	#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
174	87	msgid "Use more screen for windows"

196	109	"如果為真，在對映的縮圖頂端放置視窗說明標題，凌駕 Shell 將它放置在底部的預設"
197	110	"值。變更這個設定值需要重新啟動 Shell 來套用效果。"
198	111
199		#: extensions/places-menu/extension.js:78
200		#: extensions/places-menu/extension.js:81
	112	#: extensions/places-menu/extension.js:80
	113	#: extensions/places-menu/extension.js:84
201	114	msgid "Places"
202	115	msgstr "位置"
203	116
204		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
	117	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:46
	118	#, javascript-format
	119	msgid "Failed to launch “%s”"
	120	msgstr "無法啟動「%s」"
	121
	122	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:61
205	123	#, javascript-format
206	124	msgid "Failed to mount volume for “%s”"
207	125	msgstr "無法掛載儲存區「%s」"
208	126
209		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
210		#, javascript-format
211		msgid "Failed to launch “%s”"
212		msgstr "無法啟動「%s」"
213
214		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
215		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
	127	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:148
	128	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:171
216	129	msgid "Computer"
217	130	msgstr "電腦"
218	131
219		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
	132	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:359
220	133	msgid "Home"
221	134	msgstr "家目錄"
222	135
223		#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
	136	#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:404
224	137	msgid "Browse Network"
225	138	msgstr "瀏覽網路"
226	139

240	153	msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
241	154	msgstr "主題的名稱，要從 ~/.themes/name/gnome-shell 載入"
242	155
243		#: extensions/window-list/extension.js:110
	156	#: extensions/window-list/extension.js:98
244	157	msgid "Close"
245	158	msgstr "關閉"
246	159
247		#: extensions/window-list/extension.js:129
	160	#: extensions/window-list/extension.js:118
248	161	msgid "Unminimize"
249	162	msgstr "取消最小化"
250	163
251		#: extensions/window-list/extension.js:130
	164	#: extensions/window-list/extension.js:118
252	165	msgid "Minimize"
253	166	msgstr "最小化"
254	167
255		#: extensions/window-list/extension.js:136
	168	#: extensions/window-list/extension.js:125
256	169	msgid "Unmaximize"
257	170	msgstr "取消最大化"
258	171
259		#: extensions/window-list/extension.js:137
	172	#: extensions/window-list/extension.js:125
260	173	msgid "Maximize"
261	174	msgstr "最大化"
262	175
263		#: extensions/window-list/extension.js:420
	176	#: extensions/window-list/extension.js:431
264	177	msgid "Minimize all"
265	178	msgstr "全部最小化"
266	179
267		#: extensions/window-list/extension.js:428
	180	#: extensions/window-list/extension.js:437
268	181	msgid "Unminimize all"
269	182	msgstr "全部取消最小化"
270	183
271		#: extensions/window-list/extension.js:436
	184	#: extensions/window-list/extension.js:443
272	185	msgid "Maximize all"
273	186	msgstr "全部最大化"
274	187
275		#: extensions/window-list/extension.js:445
	188	#: extensions/window-list/extension.js:451
276	189	msgid "Unmaximize all"
277	190	msgstr "全部取消最大化"
278	191
279		#: extensions/window-list/extension.js:454
	192	#: extensions/window-list/extension.js:459
280	193	msgid "Close all"
281	194	msgstr "全部關閉"
282	195
283		#: extensions/window-list/extension.js:678
284		#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
285		msgid "Workspace Indicator"
286		msgstr "工作區指示器"
287
288		#: extensions/window-list/extension.js:842
	196	#: extensions/window-list/extension.js:741
289	197	msgid "Window List"
290	198	msgstr "視窗列表"
291	199

297	205	msgid ""
298	206	"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
299	207	"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
300		msgstr ""
301		"決定在視窗列表中何時群組視窗。可能的數值有「never」、「auto」、「always」。"
	208	msgstr "決定在視窗列表中何時群組視窗。可能的數值有「never」、「auto」、「always」。"
302	209
303	210	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
	211	#: extensions/window-list/prefs.js:82
	212	#\| msgid "Show only windows in the current workspace"
	213	msgid "Show windows from all workspaces"
	214	msgstr "顯示所有工作區的視窗"
	215
	216	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
	217	#\| msgid ""
	218	#\| "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
	219	#\| "primary one."
	220	msgid "Whether to show windows from all workspaces or only the current one."
	221	msgstr "是否顯示所有工作區，還是僅顯示目前工作區的視窗。"
	222
	223	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:27
304	224	msgid "Show the window list on all monitors"
305	225	msgstr "在所有螢幕顯示視窗列表"
306	226
307		#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
	227	#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:28
308	228	msgid ""
309	229	"Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
310	230	"primary one."
311	231	msgstr "是否在所有連接的螢幕顯示視窗列表或是只出現在主要螢幕上。"
312	232
313		#: extensions/window-list/prefs.js:32
	233	#: extensions/window-list/prefs.js:25
314	234	msgid "Window Grouping"
315	235	msgstr "視窗群組"
316	236
317		#: extensions/window-list/prefs.js:50
	237	#: extensions/window-list/prefs.js:47
318	238	msgid "Never group windows"
319	239	msgstr "永不群組視窗"
320	240
321		#: extensions/window-list/prefs.js:51
	241	#: extensions/window-list/prefs.js:48
322	242	msgid "Group windows when space is limited"
323	243	msgstr "當空間受限時群組視窗"
324	244
325		#: extensions/window-list/prefs.js:52
	245	#: extensions/window-list/prefs.js:49
326	246	msgid "Always group windows"
327	247	msgstr "永遠群組視窗"
328	248

330	250	msgid "Show on all monitors"
331	251	msgstr "顯示於所有螢幕"
332	252
333		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
	253	#: extensions/window-list/workspaceIndicator.js:211
	254	#: extensions/workspace-indicator/extension.js:216
	255	msgid "Workspace Indicator"
	256	msgstr "工作區指示器"
	257
	258	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:129
334	259	msgid "Workspace Names"
335	260	msgstr "工作區名稱"
336	261
337		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
	262	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:149
338	263	msgid "Name"
339	264	msgstr "名稱"
340	265
341		#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
	266	#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:189
342	267	#, javascript-format
343	268	msgid "Workspace %d"
344	269	msgstr "工作區 %d"
	270
	271	#~ msgid "Attach modal dialog to the parent window"
	272	#~ msgstr "附加強制對話盒到上層視窗"
	273
	274	#~ msgid ""
	275	#~ "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
	276	#~ msgstr ""
	277	#~ "當執行 GNOME Shell 時這個設定鍵會覆蓋在 org.gnome.mutter 中的設定值。"
	278
	279	#~ msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
	280	#~ msgstr "標頭列按鈕的配置"
	281
	282	#~ msgid ""
	283	#~ "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when "
	284	#~ "running GNOME Shell."
	285	#~ msgstr ""
	286	#~ "當執行 GNOME Shell 時這個設定鍵會覆蓋在 org.gnome.desktop.wm.preferences "
	287	#~ "中的設定值。"
	288
	289	#~ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
	290	#~ msgstr "在螢幕邊緣放下視窗時啟用邊緣拼貼"
	291
	292	#~ msgid "Workspaces only on primary monitor"
	293	#~ msgstr "工作區只在主要螢幕"
	294
	295	#~ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
	296	#~ msgstr "延遲滑鼠模式中焦點的改變直到指標停止移動"
	297
	298	#~ msgid "Thumbnail only"
	299	#~ msgstr "僅縮圖"
	300
	301	#~ msgid "Application icon only"
	302	#~ msgstr "僅應用程式圖示"
	303
	304	#~ msgid "Thumbnail and application icon"
	305	#~ msgstr "縮圖與應用程式圖示"
	306
	307	#~ msgid "Present windows as"
	308	#~ msgstr "視窗呈現方式"
	309
	310	#~ msgid "Activities Overview"
	311	#~ msgstr "活動概覽"
	312
	313	#~ msgid "Hello, world!"
	314	#~ msgstr "你好，世界！"
	315
	316	#~ msgid "Alternative greeting text."
	317	#~ msgstr "替換的歡迎文字。"
	318
	319	#~ msgid ""
	320	#~ "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on "
	321	#~ "the panel."
	322	#~ msgstr "若不是空的，它則包含點擊面板時會顯示的文字。"
	323
	324	#~ msgid "Message"
	325	#~ msgstr "訊息"
	326
	327	#~ msgid ""
	328	#~ "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
	329	#~ "and as such it has little functionality on its own.\n"
	330	#~ "Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
	331	#~ msgstr ""
	332	#~ "Example 旨要顯示如何替 Shell 建立行為良好的擴充套件，但它自己本身沒有什麼"
	333	#~ "功能。\n"
	334	#~ "不過，它可以讓您自訂歡迎訊息。"
345	335
346	336	#~ msgid "CPU"
347	337	#~ msgstr "CPU"